Related Manuals for Adaptec VideOh! DVD AVC-2200
Summary of Contents for Adaptec VideOh! DVD AVC-2200
- Page 1 VideOh! DVD AVC-2200 Getting Started Erste Schritte Premiers Informazioni Preliminari Primeros...
-
Page 2: Getting Started
DISCLAIMER: This product may be designed to assist you in reproducing materials. In doing so, you must have permission from the copyright owner of the materials to avoid violating copyright law and being subject to payment of damages and other remedies. - Page 3 Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries, used under license. Sonic and MyDVD are registered trademarks of Sonic Solutions in the U.S. and other countries, used under license.
-
Page 4: What's In The Kit
DVD or CD. Then they’re ready to share. Sonic MyDVD lets you be creative. You can add backgrounds to your videos, and menus for easy navigation. And if you want to perform even more sophisticated editing, like adding music, transitions, and titles, you can use MyDVD’s companion software, ®... -
Page 5: Three Simple Steps
DVD player models. Consult your DVD player manual for more information. These steps are described in the rest of this document. For more details, see the User’s Guide included on the CD or go to the online help system when you’re using the software. Connect Follow these steps to install your VideOh! hardware and software: Insert the VideOh! Installation CD into your CD-ROM drive. - Page 6 Windows 98SE CD to complete the installation. If you are using Windows XP and you have plugged your device into a USB 1.1 port, you will see a message indicating that a high-speed USB device is plugged into a non-high- speed USB port.
- Page 7 DVD-Recordable drive and appropriate media to burn DVDs. DVD-ROM, CD-R, and CD-RW drives do not have the capability to burn DVD discs. However, a CD-Recordable drive can burn a Video CD that you can play back on a DVD player.
- Page 8 Start MyDVD by clicking the Sonic MyDVD icon on your desktop. The Welcome window appears. Click here for more information Move the mouse pointer over either DVD-Video or Video CD, then click Create or Modify a ... Project. The Main project window appears.
- Page 9 Stop Capturing, then stop or pause your analog video device. On the Save As screen, enter the File name of your video clip and click Save. The file name you choose becomes the title of your video clip and is displayed on the Main project window.
- Page 10 Your video clip is saved and you will see a thumbnail picture on your Main project window. The layout shown in the MyDVD Main Project Window is what your DVD menu will look like on your TV Trim Your Video Now that you’ve captured some video footage, you can trim it.
- Page 11 Click OK when finished. Preview Your Project It’s a good idea to see how your DVD/VCD project will look before you burn it to the disc. To preview your project, press Preview at the bottom of your Main project window, then double-click the thumbnail clip you want to look at.
-
Page 12: Finding More Information
Share! Now that you’ve captured your video and burned it to a DVD or CD, you’re ready to share it. You can play your newly created DVD or VCD on any compatible DVD/CD-ROM drive or DVD player. Finding More Information... -
Page 13: Need Help Capturing Your Video
Capture: MyDVD cannot detect a signal on the selected video source. Please make sure that you have a device connected and that is a NTSC (or PAL) device. To allow MyDVD to recognize and capture the video: a Click OK to close the error message. - Page 14 Trimming window, save the project and try again. If the message persists, open the Trimming window again and check the video for static. If the static exists on the video, trim back to a point on the video where static does not exist.
- Page 15 English: Search the Adaptec Support Knowledgebase (ASK) at for articles, troubleshooting tips, and frequently ask.adaptec.com asked questions for your product. For support via e-mail, submit your question to Adaptec's Technical Support Specialists at ask.adaptec.com German: Search the Adaptec Support Knowledgebase (ASK) at for articles, troubleshooting tips, and ask-de.adaptec.com...
-
Page 16: Erste Schritte
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Dieses Produkt kann dafür verwendet werden, Videomaterial zu reproduzieren. Hierzu brauchen Sie allerdings die Zustimmung des Inhabers der Urheberrechte an diesem Material. Sonst verletzen Sie das Urheberrecht und müssen möglicherweise Schadens- ersatzansprüche bezahlen oder können mit anderen Strafen belegt werden. - Page 17 98SE, Windows Me, Windows 2000 und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation, die nur mit Lizenz genutzt werden dürfen. Sonic und MyDVD sind Warenzeichen von Sonic Solutions, die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Sie dürfen nur mit Lizenz genutzt werden.
- Page 18 Übersicht Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Adaptec VideOh! DVD Video Converter-Kits. Mit diesem Kit können Sie Ihre analogen Videos in digitale umwandeln und Ihre eigenen DVDs ® und Video-CDs erstellen. Mit dem AVC-2200 und der Sonic ® MyDVD -Software können Sie Ihre Lieblingsszenen aus Videos ganz nach Ihren Wünschen aufbereiten, organisieren und...
- Page 19 Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD oder im Online-Hilfesystem für die Anwendung der Software. Anschließen Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre VideOh! Hard- und Software zu installieren: Legen Sie die VideOh! Installations-CD in das CD-ROM- Laufwerk ein.
- Page 20 Befolgen Sie die Anleitung auf dem Bildschirm. Unter Windows 98SE brauchen Sie möglicherweise Ihre Windows 98SE-CD für die Installation. Wenn Sie Ihr Gerät unter Windows XP über einen USB 1.1- Anschluss verbunden haben, wird eine Meldung angezeigt, dass ein Hochgeschwindigkeits-USB-Gerät über einen langsamen USB-Anschluss angeschlossen wurde.
- Page 21 Klicken Sie im Hauptfenster für die Installation von VideOh! auf Software installieren und anschließend auf MyDVD. Wenn das VideOh!-Fenster für die Installation nicht erscheint, verwenden Sie den Windows Explorer, um den Inhalt der CD anzuzeigen, und klicken auf autorun.exe. Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm.
- Page 22 Überspielen eines Videos Um ein Video erfolgreich zu überspielen, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge. Starten Sie MyDVD durch Klicken auf das Sonic MyDVD-Symbol auf dem Desktop. Das Begrüßungsfenster wird angezeigt. Klicken Sie auf diese Schaltflächen, um weitere Informationen aufzurufen.
- Page 23 Steuerungs- tasten Ihres analogen Videogerätes. Um die Übertragung des Videos auf Ihren Computer zu starten, klicken Sie auf Erfassen starten. MyDVD überspielt das Video zusammen mit den Tonaufnahmen. Hinweis: Wenn an dieser Stelle Fehlermeldungen angezeigt werden, stoppen Sie die analoge Videoquelle und lesen Sie Probleme beim Überspielen des Videos auf Seite...
- Page 24 Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Fertig. Ihr Videoclip ist nun gespeichert und wird als Miniaturansicht im Hauptprojektfenster angezeigt. Das Layout im MyDVD- Hauptprojektfenster sieht aus wie das DVD- Menü auf Ihrem Fernsehgerät. Das Video schneiden Nachdem Sie einige Videosequenzen überspielt haben, können Sie diese schneiden.
- Page 25 Brennen der DVD oder Video-CD Wenn Sie mit dem Resultat Ihres DVD- oder Video-CD-Projekts zufrieden sind, können Sie mit dem Brennvorgang beginnen. Legen Sie eine beschreibbare DVD oder CD in den DVD- oder CD-Brenner ein. Klicken Sie im Hauptprojektfenster auf Erfassen.
- Page 26 Geniessen! Nachdem Sie Ihr Video überspielt und auf DVD oder CD gebrannt haben, können Sie es genießen. Sie können Ihre neue DVD oder Video-CD auf jedem kompatiblen DVD-/CD-ROM-Laufwerk oder DVD-Player abspielen. Weitere Informationen aufrufen Wenn Sie mehr über die Verwendung von Sonic MyDVD und ArcSoft ShowBiz erfahren wollen: Klicken Sie im Begrüßungsfenster von MyDVD auf die...
- Page 27 Anschluss Ihres Computers anschließen. Auch hier ist eine erneute Installation der Treiber erforderlich. Vergewissern Sie sich, dass der AVC-2200 richtig angeschlossen ist und die Treiber korrekt installiert sind. Dies ist vor allem dann ratsam, wenn die Bereitschaftslampe des AVC-2200 leuchtet. Probleme beim Überspielen des Videos Für die meisten analogen Videoquellen, wie VCR oder...
- Page 28 Sie ungefähr 5 bis 10 Sekunden Videomaterial vom Ende des Videos. Schließen Sie das Fenster, speichern Sie das Projekt und versuchen Sie erneut, es zu brennen. Falls die Meldung weiterhin angezeigt wird, öffnen Sie das Dialogfeld zum Videobeschneiden erneut und überprüfen das Video auf statisches Material.
- Page 29 Bevor Sie sich an den Technischen Support wenden, brauchen Sie Ihre eindeutige 12-stellige TSID-Nummer. Die TSID-Nummer finden Sie in Ihrer Packung auf zwei weißen Etiketten in Form eines Strichcodes (siehe unten). Kleben Sie ein TSID-Etikett auf Ihren AVC-2200, damit Sie es nicht verlieren.
- Page 30 Support Knowledgebase) von Adaptec unter ask.adaptec.com Dort finden Sie Artikel, Hinweise zur Fehlerbehebung und häufig gestellte Fragen zu Ihrem Produkt. Wenn Sie über E-Mail Support anfordern möchten, leiten Sie Ihre Fragen über an unsere Spezialisten vom ask.adaptec.com Technischen Support weiter.
- Page 31 Clause de non-responsabilité : Ce produit est destiné à vous assister dans la reproduction de documents. Pour ce faire, vous devez impérativement avoir la permission du détenteur des droits de ces documents afin d'éviter d'enfreindre la loi sur les droits d'auteur et d'avoir à payer des dommages-intérêts et autres amendes.
- Page 32 Milpitas, CA 95035 USA Part Number: 513401-06FR, Ver. AA LOC 12/02 © 2002 Adaptec, Inc. Tous droits réservés. Adaptec, VideOh! et le logo Adaptec sont des marques d'Adaptec, Inc., qui peuvent être déposées dans certains pays. Microsoft, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 et Windows XP sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis et dans d'autres pays ;...
-
Page 33: Contenu Du Kit
, vous pouvez capturer vos séquences vidéo préférées, les classer et les personnaliser comme bon vous semble, puis les graver sur un DVD ou un CD. Et elles seront prtes à être partagées. Sonic MyDVD vous permet d'être créatif. Vous pouvez ajouter des fonds à... - Page 34 Ces étapes sont décrites dans la suite du document. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur sur le CD ou visitez le site d'aide en ligne lorsque vous utilisez le logiciel. Connectez-vous Suivez les étapes ci-après pour installer votre VideOh et votre logiciel : 1 Insérez le CD d'installation VideOh! dans le lecteur de CD-ROM.
- Page 35 à un port USB, vous verrez apparaître un message indiquant qu'un périphérique USB à haut débit est connecté à un port USB à faible débit. Cela signifie que votre AVC-2200 fonctionnera au débit de l'USB 1.1. Pour augmenter le débit, vous devrez adopter l'USB 2.0. Consultez le site , pour obtenir de plus amples www.adaptec-europe.com...
- Page 36 Créez Les instructions ci-après vous indiquent les étapes à suivre pour capturer de la vidéo, la monter et la graver sur un DVD ou un CD. Pour obtenir plus d'informations, référez-vous au didacticiel en ligne inclus à Sonic MyDVD. Ou alors, lorsque vous utilisez ce logiciel, cliquez à...
- Page 37 La fenêtre de bienvenue apparaît. Cliquez ici pour de plus amples informations. 2 Déplacez le pointeur de la souris vers DVD-Vidéo ou CD-Vidéo, puis cliquez sur Créer ou modifier un projet ..La fenêtre principale du projet apparaît.
- Page 38 5 Pour commencer le transfert de votre vidéo vers votre ordinateur, cliquez sur Début de la captue. MyDVD capture votre vidéo, y compris le son. Remarque : si un message d'erreur s'affiche à ce point de la capture vidéo, arrêtez votre source vidéo analogique et référez-vous à la section Vous avez besoin d'aide pour capturer votre vidéo ? à...
- Page 39 Vous pouvez couper des séquences non désirées. Faites glisser la parenthèse rouge pour choisir une Image de fin. Faites glisser le curseur de défilement pour choisir une vignette. Faites glisser la parenthèse verte pour choisir une Image de Début.
- Page 40 DVD ou CDV final sur votre téléviseur. Si la fréquence du processeur de votre ordinateur est inférieure à 800 MHz ou si vous utilisez une carte vidéo moins rapide, il se peut que votre vidéo apparaisse hachée. Cependant, le DVD ou CDV final, lu sur votre téléviseur, s'affichera correctement.
- Page 41 Partagez ! Maintenant que vous avez capturé votre vidéo et que vous l'avez gravée sur un DVD ou un CD, vous êtes prêt à la partager. Vous pouvez lire votre DVD ou CDV nouvellement créé sur tout lecteur DVD/CD-ROM ou lecteur DVD de salon.
- Page 42 La plupart des sources vidéo analogiques, comme les caméscopes et les magnétoscopes, nécessitent que vous commenciez par lire votre bande vidéo avant de cliquer sur le bouton Capturer de MyDVD. Si vous ne le faites pas, un message semblable au message suivant apparaîtra lorsque vous cliquerez sur Capturer MyDVD ne peut pas détecter de signal sur la source vidéo...
- Page 43 Vous avez besoin d'aide pour graver votre vidéo ? Dans de rares cas, lors de la gravure de votre vidéo sur un DVD, un message d'erreur apparaît pour vous indiquer un débit binaire trop élevé. Si cela arrive, double-cliquez sur l'image réduite de la fenêtre principale du projet de MyDVD.
- Page 44 Si vous avez des questions concernant l'installation ou l'utilisation de votre produit Adaptec, commencez par consulter le présent document ; vous y trouverez la réponse à la plupart d'entre elles. Pour une assistance plus approfondie : Effectuez des recherches dans la base de connaissances ASK (Adaptec Support Knowledgebase) à...
- Page 45 Europe Visitez notre site à l'adresse http://www.adaptec-europe.com Anglais : effectuez des recherches dans la base de connaissances ASK (Adaptec Support Knowledgebase) à l'adresse pour retrouver des articles, des conseils de http://ask.adaptec.com dépannage et des questions fréquentes concernant votre produit. Pour un support par courrier électronique, soumettez vos questions aux spécialistes du support technique d'Adaptec à...
-
Page 46: Informazioni Preliminari
In questo caso, l'utente deve disporre dell'autorizzazione da parte del proprietario del copyright del materiale affinché non avvenga una violazione della legge sul copyright in seguito alla quale l'utente potrebbe essere soggetto al pagamento di danni o altri risarcimenti. - Page 47 Milpitas, CA 95035 USA Part Number: 513401-06IT, Ver. AA LOC 12/02 © 2002 Adaptec, Inc. Tutti i diritti riservati. Adaptec, VideOh! e il logo Adaptec sono marchi di Adaptec, Inc. che potrebbero essere registrati in alcune giurisdizioni. Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi, utilizzati su licenza.
-
Page 48: Informazioni Generali
Informazioni generali Congratulazioni per avere acquistato il kit Adaptec VideOh! DVD Video Converter. Questo kit consente la conversione di video analogici in formato digitale e la creazione di DVD e VCD (Video ® CD) personalizzati. Utilizzando AVC-2200 e il software Sonic ®... - Page 49 DVD. I passaggi vengono descritti nella parte successiva del presente documento. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida utente inclusa nel CD oppure utilizzare la Guida in linea del software. Collegare Attenersi alla procedura riportata di seguito per installare l'hardware e il software VideOh!: Inserire il CD di installazione di VideOh! nell'unità...
- Page 50 Se si utilizza Windows 98 SE, per completare l'installazione potrebbe essere necessario il relativo CD. Se si utilizza Windows XP e la periferica è stata collegata a una porta USB 1.1, verrà visualizzato un messaggio che indica che una periferica USB ad alta velocità è collegata a una porta USB non ad alta velocità.
- Page 51 DVD o CD. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle esercitazioni in linea fornite con Sonic MyDVD. In qualunque momento durante l'utilizzo del software è possibile fare clic su ? oppure su Guida per visualizzare informazioni dettagliate sui passaggi che si desidera eseguire.
- Page 52 Acquisire i video Per poter acquisire i video, assicurarsi di avere completato tutti i passaggi seguendo l'ordine indicato. Avviare MyDVD facendo clic sull'icona Sonic MyDVD sul desktop. Viene visualizzata la finestra di benvenuto. Fare clic qui per maggiori Spostare il puntatore del mouse su DVD-Video o su Video CD, quindi fare clic sull'opzione per creare o modificare un progetto.
- Page 53 Nella schermata Salva con nome specificare il nome del file del video clip e fare clic su Salva. Il nome scelto per il file rappresenta anche il titolo del video clip e viene visualizzato...
- Page 54 DVD sulla televisione. Tagliare i video Dopo che il video è stato acquisito, può essere tagliato. È ad esempio possibile modificare i punti di inizio e di fine. È inoltre possibile scegliere il fotogramma da utilizzare come miniatura nella finestra principale del progetto.
- Page 55 Al termine dell'operazione, verrà visualizzato un messaggio. In media, per la masterizzazione di un DVD o di un VCD da 30 minuti è necessario un tempo compreso tra i 30 minuti e le 2 ore, a seconda della velocità del computer in uso.
-
Page 56: Altre Informazioni
Condividere! Dopo che il video è stato acquisito e masterizzato su un DVD o su un CD, è possibile condividerlo. I DVD o i VCD creati possono essere riprodotti con qualunque unità DVD/CD-ROM compatibile o con un lettore DVD. Altre informazioni... - Page 57 Assicurarsi che AVC-2200 sia collegato nel modo appropriato e che i driver siano installati correttamente. Se tutto è a posto, la spia che indica lo stato di pronto di AVC-2200 è accesa in modo permanente. Informazioni per la risoluzione dei problemi di...
- Page 58 Nel caso in cui nella videocassetta analogica vi siano gap, l'acquisizione verrà interrotta. Per continuare, iniziare l'acquisizione di una nuova sequenza dopo il gap. I gap nel materiale video sono spesso causati da interruzioni, pause, scariche elettrostatiche o spazio non utilizzato nella registrazione originale.
- Page 59 Prima di contattare l'assistenza tecnica, procurarsi il numero TSID personale a 12 cifre. Il numero TSID è incluso nella confezione su due etichette bianche, tipo codice a barre, come nell'esempio mostrato di seguito. Incollare un'etichetta TSID ad AVC-2200 per non perderla.
- Page 60 Francese: Effettuare la ricerca nella sezione Adaptec Support Knowledgebase (ASK) all’indirizzo: ask-fr.adaptec.com individuare articoli, suggerimenti per la risoluzione dei problemi e domande ricorrenti sul prodotto acquistato. Per ricevere assistenza mediante posta elettronica, inviare i quesiti agli specialisti dell’Assistenza tecnica Adaptec all’indirizzo: ask-fr.adaptec.com.
- Page 61 RENUNCIA: Este producto ha podido ser diseñado para ayudarle a copiar materiales. Al hacerlo, debe usted disponer de la autorización del titular de los derechos de autor de los materiales con el fin de no violar las leyes de derechos de autor y no tener que someterse al pago de daños y perjuicios.
- Page 62 Milpitas, CA 95035 USA Part Number: 513401-06SP, Ver. AA LOC 12/02 © 2002 Adaptec, Inc. Reservados todos los derechos. Adaptec, VideOh!, el logotipo de Adaptec son marcas comerciales de Adaptec, Inc. que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. Microsoft, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU.
-
Page 63: Descripción General
Descripción general Enhorabuena por la compra de su kit de conversión de vídeo VideOh! DVD de Adaptec. Con este kit podrá convertir sus vídeos analógicos a formato digital y crear sus propios DVDs y VCDs (CDs de vídeo). Además, con un adaptador AVC-2200 y el software ®... - Page 64 DVD para más información. Estos pasos se describen a continuación. Para recibir más detalles, utilice la Guía del usuario que incluye el CD o visite el servicio de Asistencia en línea mientras utiliza el software.
- Page 65 3 Conecte su dispositivo de vídeo al AVC- 2200 mediante el cable A/V que se incluye. Es posible que su dispositivo incorpore un cable propietario. Introduzca el conector de audio blanco en el puerto de audio blanco y el rojo en el puerto de audio rojo.
- Page 66 6 Una vez finalizada la instalación del controlador, al hacer clic en Finalizar, se abrirá un mensaje que le pedirá que reinicie el ordenador. Haga clic en Sí. Ahora ya está listo para instalar el software MyDVD de Sonic. 7 En la pantalla principal de instalación de VideOh!, haga clic en Instalar Software y luego haga clic en MyDVD.
- Page 67 Para capturar su vídeo correctamente, asegúrese de completar todos los pasos en el orden que sigue. 1 Inicie MyDVD haciendo clic en su icono en el Escritorio. Se abre la ventana de Bienvenida. Haga clic aquí para obtener más información.
- Page 68 7 En la ventana de Guardar como, introduzca el nombre del archivo de su clip de vídeo y haga clic en Guardar. El nombre de archivo que elija se convertirá en el título de su clip de vídeo y se abrirá en la ventana principal del proyecto.
- Page 69 También puede elegir una imagen del vídeo que desea que aparezca como imagen de botón en la ventana principal de su proyecto. 1 En la ventana principal de su proyecto, haga doble clic en el botón miniatura del clip de vídeo que desea editar.
- Page 70 3 Haga clic en Aceptar cuando haya terminado. Vista previa de su proyecto Antes de grabarlo en el disco, siempre es bueno ver cómo va a quedar su proyecto DVD/VCD. Para obtener una vista previa de su proyecto, pulse Vista previa en la parte inferior de la ventana principal de proyecto y haga doble clic en el clip miniatura que desea previsualizar.
- Page 71 ¡Compartir! Ahora que ha capturado su vídeo y lo ha grabado en un DVD o CD, ya puede compartirlo. Puede reproducir su DVD o VCD recientemente creado en cualquier reproductor de DVD o unidad de DVD/CD-ROM. Más información Para recibir más detalles acerca de cómo utilizar MyDVD de Sonic y ShowBiz de ArcSoft: En la ventana de Bienvenida de MyDVD, haga clic en el botón...
- Page 72 La mayoría de las fuentes de vídeo analógico, como los reproductores o videocámaras, exigen que empiece a reproducir la cinta de vídeo antes de hacer clic en el botón Capturar de MyDVD. De no hacerlo, le aparecerá un mensaje como el que sigue al hacer clic en Capturar: MyDVD no puede detectar señales de la fuente de vídeo seleccionada.
- Page 73 En algunos casos poco frecuentes, mientras graba el vídeo en el disco DVD, aparece un mensaje de error como velocidad de bits demasiado alta. En estos casos, haga doble clic en la imagen en miniatura en la ventana principal del proyecto en MyDVD. Seleccione la Imagen final en la ventana de Recortar y elimine del orden de 5 a 10 segundos de vídeo al final.
- Page 74 Para obtener asistencia por correo electrónico, envíe sus preguntas a los especialistas del servicio de asistencia técnica de Adaptec en ask.adaptec.com Hong Kong y China Visite nueia técnica por fax en el número +852 2869 7100. Singapur Visite nuestro sitio web en www.adaptec.com Japón Haga búsquedas en la base de datos de asistencia Adaptec...
- Page 75 Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries, used under license. Sonic and MyDVD are registered trademarks of Sonic Solutions in the U.S. and other countries, used under license.
Need help?
Do you have a question about the VideOh! DVD AVC-2200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers