Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Adaptec VideOh! CD AVC-1100
Summary of Contents for Adaptec VideOh! CD AVC-1100
- Page 1 VideOh! CD AVC-1100 Getting Started Erste Schritte Premiers pas Informazioni Preliminari Primeros pasos...
-
Page 2: Getting Started
DISCLAIMER: This product may be designed to assist you in reproducing materials. In doing so, you must have permission from the copyright owner of the materials to avoid violating copyright law and being subject to payment of damages and other remedies. - Page 3 Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries, used under license. Sonic and MyDVD are registered trademarks of Sonic Solutions in the U.S. and other countries, used under license.
- Page 4 CD. Then they’re ready to share. Sonic MyDVD lets you be creative. You can add backgrounds to your videos, and menus for easy navigation. And if you want to perform even more sophisticated editing, like adding music, transitions, and titles, you can use MyDVD’s companion software, ®...
-
Page 5: Three Simple Steps
Consult your DVD player manual for more information. These steps are described in the rest of this document. For more details, see the User’s Guide included on the CD or go to the online help system when you’re using the software. - Page 6 If the VideOh! installation screen doesn’t appear, use Windows Explorer to display the CD contents, then click autorun.exe. 7 Follow the on-screen instructions. AV Capture will install on your system. You are now ready to install the Sonic MyDVD Software.
- Page 7 To get more information, refer to the online tutorial included with Sonic MyDVD. Or, at any time while you’re using this software, click ? or Help, to display detailed information about any step you want to perform. Before you begin creating: Make sure your analog video device (such as a camcorder or VCR) is connected to the AVC-1100 and switched on.
- Page 8 For more information see the Adaptec AVC-1100 User’s Guide found on the VideOh! Installation CD. 1 Start AV Capture by clicking the AV Capture icon on your desktop, or by clicking Start->Programs (or All Programs)->AV Capture.
- Page 9 Note: You can save your video clip in the My Documents folder or any folder you choose. 5 Type in a file name for your video clip and click Open. This will start capturing your video. 6 Press Play on your analog video device. You will see video on the Preview screen.
- Page 10 1 Start MyDVD by clicking the Sonic MyDVD icon on your desktop. The Welcome window appears. Click here for more information 2 Move the mouse pointer over Video CD on the left side of the window, then click Create or Modify a Video CD Project. The Main project window appears.
- Page 11 4 Browse for video clips then Click Open, or drag and drop video clips from your saved location. The layout shown in the MyDVD Main Project Window is what your VCD menu will look like on your TV To rename your file,...
- Page 12 2 On the Main project window, click Burn. 3 Follow the on-screen instructions. You will be notified when your VCD is successfully completed. On average, a 30 minute VCD can take from 1 to 2 hours to burn (depending on the speed of your computer).
-
Page 13: Finding More Information
You can play your newly created VCD on any compatible DVD/CD-ROM drive or DVD player. To play a VCD, you need to select the video clip you want to view by using the number pad on the video player remote control. If you have more than 6 video clips, you can navigate between menu screens by using the skip forward and back controls. - Page 14 Need Help Playing Your VCD? You need to select the video clip you want to view by using the number pad on the video player remote control. If you have more than 6 video clips, you can navigate between menu screens by using the skip forward and back controls.
- Page 15 If you have questions about installing or using your Adaptec product, check this document first—you will find answers to most of your questions here. If you need further assistance, use the support options listed below. Search the Adaptec Support Knowledgebase (ASK) at ask.adaptec.com for articles, troubleshooting tips, and...
- Page 16 For support via e-mail, submit your question to Adaptec's Technical Support Specialists at ask-de.adaptec.com French: Search the Adaptec Support Knowledgebase (ASK) at for articles, troubleshooting tips, and ask-fr.adaptec.com frequently asked questions for your product. For support via e-mail, submit your question to Adaptec's Technical Support Specialists at ask-fr.adaptec.com.
-
Page 17: Erste Schritte
Erste Schritte HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Dieses Produkt kann dafür verwendet werden, Videomaterial zu reproduzieren. Hierzu brauchen Sie allerdings die Zustimmung des Inhabers der Urheberrechte an diesem Material. Sonst verletzen Sie das Urheberrecht und müssen möglicherweise Schadensersatzansprüche bezahlen oder können mit anderen Strafen belegt werden. - Page 18 98SE, Windows Me, Windows 2000 und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation, die nur mit Lizenz genutzt werden dürfen. Sonic und MyDVD sind Warenzeichen von Sonic Solutions, die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Sie dürfen nur mit Lizenz genutzt werden.
- Page 19 Software von Sonic, haben Sie die Möglichkeit, Videomaterial nach Ihren Vorstellungen zu ordnen, individuell zu bearbeiten und auf CD zu brennen. Anschließend können Sie Ihr Werk sofort Ihrer Familie und Ihren Freunden vorführen. Sonic MyDVD bietet viel Raum für Kreativität. Sie können Hintergrundeffekte in Ihre Videos einbauen sowie Menüs für eine...
- Page 20 Um VideOh! einzurichten und anzuwenden sind nur drei Schritte nötig: Anschließen - Installieren Sie die Hard- und Software. Erstellen - Überspielen Sie das Video, passen Sie es an Ihre Wünsche an und brennen Sie es. Genießen! Sie können Ihre VCD auf jedem kompatiblen CD- ROM-Computerlaufwerk oder DVD-Player abspielen.
- Page 21 4 Befolgen Sie die Anleitung auf dem Bildschirm. Unter Windows 98SE brauchen Sie möglicherweise Ihre Windows 98SE-CD für die Installation. Wenn Sie mit Windows 98SE arbeiten und die von der VideOh! Installations-CD installierte Treiberdatei älter als die vorhandene Treiberdatei ist, erhalten Sie eventuell eine Meldung mit dem Hinweis auf einen Versionskonflikt.
- Page 22 6 Klicken Sie im Hauptfenster für die Installation von VideOh! auf Software installieren und anschließend auf AV Capture. Wenn das VideOh!-Installationsfenster nicht eingeblendet wird, zeigen Sie den Inhalt der CD im Windows Explorer an und klicken Sie auf autorun.exe. 7 Befolgen Sie die Anleitung auf dem Bildschirm.
- Page 23 Symbol auf Ihrem Desktop klicken oder indem Sie Start-> Programme-> AV Capture wählen. Vorschaubereich 2 Wählen Sie im Menü Optionen den Befehl Vorschau, um das Videomaterial während der Aufzeichnung in der Vorschau zu verfolgen. Die Anzeige im Vorschaubereich wird schwarz.
- Page 24 Hinweis: Sie können das Videomaterial in dem Ordner Eigene Dateien oder in einem beliebigen anderen Ordner speichern. 5 Geben Sie für den Videoclip einen Dateinamen ein und klicken Sie auf Öffnen. Das Importieren des Videomaterials beginnt. 6 Drücken Sie auf die Abspieltaste Ihres analogen Videogeräts.
- Page 25 Eine VCD mit MyDVD vorbereiten Nachdem Sie Videomaterial aufgezeichnet haben, können Sie nun die Clips für Ihr Videoprojekt mit MyDVD ordnen oder bearbeiten. 1 Starten Sie MyDVD durch Klicken auf das entsprechende Symbol auf dem Desktop. Das Startfenster wird angezeigt.
- Page 26 3 Klicken Sie auf das Symbol Movies abrufen auf der linken Seite des Fensters. 4 Suchen Sie die gewünschten Videoclips und klicken Sie auf Öffnen oder ziehen Sie das Material von seinem Speicherort in das MyDVD-Fenster. Das Layout im MyDVD-...
- Page 27 Ziehen Sie die grüne Klammer, um das Startframe auszuwählen. 3 Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf OK. Projektvorschau Es ist sinnvoll, das VCD-Projekt vor dem Brennen zu prüfen. Sie rufen die Projektvorschau auf, indem Sie erst unten im Hauptprojektfenster auf Vorschau und anschließend auf die gewünschte Miniatur klicken.
- Page 28 Die Video-CD brennen Wenn Sie mit dem Resultat Ihres VCD-Projekts zufrieden sind, können Sie mit dem Brennen auf CD beginnen. 1 Legen Sie eine beschreibbare CD in den DVD- oder CD-Brenner Ihres Computers ein. 2 Klicken Sie im Hauptprojektfenster auf Erfassen.
- Page 29 Überprüfen Sie sämtliche Kabelanschlüsse nach dem Einstecken erneut. Schließen Sie den AVC-1100 an eine andere USB-Schnittstelle Ihres Systems an. Hierzu ist eine erneute Installation der Treiber erforderlich. Falls Sie den AVC-1100 an einen USB-Hub angeschlossen haben, versuchen Sie ihn direkt mit einem USB-Anschluss Ihres Computers zu verbinden.
- Page 30 Sie mit den Vorwärts- und Rückwärtstasten zwischen den Menüs wechseln. Wenn Sie den Anfang eines Videoclips in MyDVD schneiden, kann es passieren, dass Ton und Bild auf der VCD asynchron wiedergegeben werden. Um dieses Problem zu beheben, versetzen Sie den geschnittenen Video-Clip wieder in seinen ursprünglichen Zustand und brennen die CD erneut.
- Page 31 Support Knowledgebase) von Adaptec unter ask.adaptec.com Dort finden Sie Artikel, Hinweise zur Fehlerbehebung und häufig gestellte Fragen zu Ihrem Produkt. Wenn Sie über E-Mail Support anfordern möchten, leiten Sie Ihre Fragen über an unsere Spezialisten vom ask.adaptec.com Technischen Support weiter.
-
Page 32: Premiers Pas
Clause de non-responsabilité : Ce produit est destiné à vous assister dans la reproduction de documents. Pour ce faire, vous devez impérativement avoir la permission du détenteur des droits de ces documents afin d'éviter d'enfreindre la loi sur les droits d'auteur et d'avoir à payer des dommages-intérêts et autres amendes. - Page 33 98SE, Windows Me, Windows 2000 et Windows XP sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis et dans d'autres pays ; elles sont utilisées sous licence. Sonic et MyDVD sont des marques de Sonic Solutions déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays ; elles sont utilisées sous licence.
-
Page 34: Contenu Du Kit
CD. Vous pourrez alors la partager. Sonic MyDVD vous permet d'être créatif. Vous pouvez ajouter des fonds à vos vidéos et des menus pour naviguer simplement. Et si vous souhaitez monter vos séquences de manière plus sophistiquée, comme ajouter de la musique, des transitions et des... - Page 35 Ces étapes sont décrites dans la suite du document. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur sur le CD ou visitez le site d'aide en ligne lorsque vous utilisez le logiciel. Connectez-vous Suivez les étapes ci-après pour installer votre matériel et logiciel...
- Page 36 Vous aurez peut-être besoin du CD Windows 98SE pour terminer cette installation, si vous utilisez Windows 98SE. Si vous utilisez Windows 98SE et que le fichier de pilotes en cours d'installation depuis le CD d'installation VideOh! est antérieur au fichier de pilotes existant, un message de conflit de version risque d'apparaître.
- Page 37 Pour obtenir plus d'informations, référez-vous au didacticiel en ligne inclus à Sonic MyDVD. Ou alors, lorsque vous utilisez ce logiciel, cliquez à tout moment sur ? ou Aide, pour afficher des informations détaillées sur les tâches que vous souhaitez effectuer.
- Page 38 Manuel de l'utilisateur AVC-1100 d'Adaptec sur le CD d'installation VideOh!. 1 Lancez AV Capture en cliquant sur l'icône AV Capture de votre bureau ou en cliquant sur Démarrer -> Programmes (ou Tous les programmes) -> AV Capture.
- Page 39 Remarque : vous pouvez sauvegarder votre séquence vidéo dans le dossier Mes Documents ou dans le dossier de votre choix. 5 Entrez un nom de fichier pour votre séquence vidéo et cliquez sur Ouvrir. La capture vidéo commence. 6 Appuyez sur Lecture sur votre périphérique vidéo analogique.
- Page 40 La fenêtre Bienvenue apparaît. Cliquez ici pour de plus amples informations. 2 Déplacez le pointeur de la souris vers un CD vidéo (à gauche), puis cliquez sur Créer ou modifier un projet de CD vidéo La fenêtre principale du projet apparaît.
- Page 41 3 Cliquez sur l'icône Importer des séquences à gauche de la fenêtre. 4 Parcourez les séquences vidéo, puis cliquez sur Ouvrir, ou bien glissez les séquences vidéo à partir de votre emplacement de sauvegarde. La mise en page indiquée dans la fenêtre principale du...
- Page 42 3 Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Prévisualisez votre projet Il est bon de vérifier l'aspect de votre projet CDV avant de le graver sur disque. Pour prévisualiser votre projet, appuyez sur le bouton Vérifier en bas de votre fenêtre principale du projet, puis double- cliquez sur la vignette de la séquence que vous souhaitez regarder.
-
Page 43: Pour De Plus Amples Informations
3 Suivez les instructions à l'écran. Un message vous préviendra du succès de la gravure de votre CDV. En moyenne, il faut de 1 à 2 heures pour graver un CDV de 30 minutes (en fonction de votre ordinateur). Partagez ! Maintenant que vous avez capturé... - Page 44 Vous avez besoin d'aide pour l'utilisation de votre AVC-1100 ? Assurez-vous que votre périphérique vidéo analogique est connecté, mis sous tension et que vous avez appuyé sur le bouton de lecture. Vérifiez toutes les connexions filaires. Essayez de vous connecter à un autre port USB de votre ordinateur.
- Page 45 Si vous avez des questions concernant l'installation ou l'utilisation de votre produit Adaptec, commencez par consulter le présent document ; vous y trouverez la réponse à la plupart d'entre elles. Pour une assistance plus approfondie : Effectuez des recherches dans la base de connaissances ASK (Adaptec Support Knowledgebase) à...
- Page 46 Europe Visitez notre site à l'adresse http://www.adaptec-europe.com Anglais : effectuez des recherches dans la base de connaissances ASK (Adaptec Support Knowledgebase) à l'adresse pour retrouver des articles, des conseils de http://ask.adaptec.com dépannage et des questions fréquentes concernant votre produit. Pour un support par courrier électronique, soumettez vos questions aux spécialistes du support technique d'Adaptec à...
-
Page 47: Informazioni Preliminari
In questo caso, l'utente deve disporre dell'autorizzazione da parte del proprietario del copyright del materiale affinché non avvenga una violazione della legge sul copyright in seguito alla quale l'utente potrebbe essere soggetto al pagamento di danni o altri risarcimenti. - Page 48 Milpitas, CA 95035 USA Part Number: 513430-06IT, Ver. AA LOC 01/03 © 2002 Adaptec, Inc. Tutti i diritti riservati. Adaptec, VideOh! e il logo Adaptec sono marchi di Adaptec, Inc. che potrebbero essere registrati in alcune giurisdizioni. Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi, utilizzati su licenza.
-
Page 49: Informazioni Generali
Congratulazioni per avere acquistato il kit Adaptec VideOh! DVD Video Converter. Questo kit consente la conversione di filmati analogici in formato digitale e la creazione di dischi VCD (Video CD) personalizzati. Tramite AVC-1100, l'utility Adaptec Video Capture (AV Capture), è possibile acquisire i materiali video ®... - Page 50 DVD. I passaggi della procedura vengono descritti nelle restanti sezioni del presente documento. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida utente inclusa nel CD oppure utilizzare la Guida in linea del software. Collegamento Attenersi alla procedura riportata di seguito per installare l'hardware e il software di VideOh!: 1 Inserire il CD di installazione di VideOh! nell'unità...
- Page 51 Se si utilizza Windows 98SE, per completare l'installazione potrebbe essere necessario il CD del sistema operativo. Se si utilizza Windows 98SE e il file del driver installato dal CD di VideOh! è meno recente del driver esistente, potrebbe venire visualizzato un messaggio relativo al conflitto di versione.
- Page 52 È ora possibile passare alla fase di CREAZIONE. Creazione Le presenti istruzioni descrivono i passaggi principali per l'acquisizione e la modifica dei video e per la masterizzazione su un disco DVD o CD. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle esercitazioni in linea fornite con Sonic MyDVD.
- Page 53 Per acquisire il filmato, assicurarsi di avere completato tutti i passaggi seguendo l'ordine indicato. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida utente di Adaptec AVC-1100 fornita con il CD di installazione di VideOh!. 1 Avviare AV Capture facendo clic sull'icona dell'applicazione sul desktop oppure fare clic su Start->Programmi (o Tutti i...
- Page 54 Nota: È possibile salvare il filmato nella cartella Documenti o in qualsiasi cartella desiderata. 5 Digitare un nome file per il filmato e fare clic su Apri. Verrà avviato il processo di acquisizione del filmato. 6 Premere il pulsante di riproduzione del dispositivo video analogico.
- Page 55 Preparazione di un VCD mediante MyDVD Dopo avere acquisito il contenuto video desiderato, è possibile utilizzare MyDVD per organizzare o tagliare i filmati per il progetto video personalizzato. 1 Avviare MyDVD facendo clic sull'icona Sonic MyDVD sul desktop.
- Page 56 2 Spostare il puntatore del mouse sul disco VCD situato nel lato sinistro della finestra, quindi fare clic sull'opzione relativa alla creazione o alla modifica di un progetto VCD. Verrà visualizzata la finestra principale del progetto. 3 Fare clic sull'icona Carica filmati situata sul lato sinistro della finestra.
- Page 57 Tagliare i filmati Dopo avere importato il materiale video desiderato è possibile tagliarlo. È ad esempio possibile modificare i punti iniziale e finale. È, inoltre, possibile scegliere il fotogramma da utilizzare come miniatura nella finestra principale del progetto. 1 Nella finestra principale del progetto fare doppio clic sul pulsante della miniatura del filmato che si desidera tagliare.
- Page 58 Per riprodurre un VCD, è necessario selezionare il filmato desiderato utilizzando il tastierino numerico del telecomando del lettore video. Se vi sono più di 6 filmati, è possibile passare tra le diverse schermate di menu utilizzando i controlli per procedere in...
-
Page 59: Ulteriori Informazioni
Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Sonic MyDVD e ArcSoft ShowBiz: Nella finestra di benvenuto di MyDVD fare clic sul pulsante ? o sul pulsante Esercitazioni. Nella finestra del progetto fare clic sul menu ? e scegliere Guida in linea MyDVD oppure Esercitazione. - Page 60 Per riprodurre un VCD, è necessario selezionare il filmato desiderato utilizzando il tastierino numerico del telecomando del lettore video. Se vi sono più di 6 filmati, è possibile passare tra le diverse schermate di menu utilizzando i controlli per procedere in avanti o all'indietro.
- Page 61 Prima di contattare l'assistenza tecnica, procurarsi il numero TSID personale a 12 cifre. Il numero TSID è incluso nella confezione su due etichette bianche, tipo codice a barre, come nell'esempio mostrato di seguito. Incollare un'etichetta TSID ad AVC-1100 per non perderla.
- Page 62 Adaptec all’indirizzo: ask.adaptec.com Hong Kong e Cina Visitare il sito web all’indirizzo: www.adaptec.com Assistenza tecnica via fax al numero +852 2869 7100. Singapore Visitare il sito web all’indirizzo: www.adaptec.com Giappone Effettuare la ricerca nella sezione Adaptec Support Knowledgebase (ASK) all’indirizzo:...
-
Page 63: Primeros Pasos
RENUNCIA: Este producto ha podido ser diseñado para ayudarle a copiar materiales. Al hacerlo, debe usted disponer de la autorización del titular de los derechos de autor de los materiales con el fin de no violar las leyes de derechos de autor y no tener que someterse al pago de daños y perjuicios. - Page 64 Milpitas, CA 95035 USA Part Number: 513430-06SP, Ver. AA LOC 01/03 © 2003 Adaptec, Inc. Reservados todos los derechos. Adaptec, VideOh!, el logotipo de Adaptec son marcas comerciales de Adaptec, Inc. que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. Microsoft, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU.
-
Page 65: Descripción General
Enhorabuena por la compra de su kit de conversión VideOh! CD de Adaptec. Con este kit podrá convertir sus vídeos analógicos a formato digital y crear sus propios VCDs (CDs de vídeo). Con el AVC-1100, la utilidad de captura de vídeo de Adaptec (AV Capture), podrá... - Page 66 Consulte el manual de su reproductor de DVD para más información. Estos pasos se describen a continuación. Para recibir más detalles, utilice la Guía del usuario que incluye el CD o visite el servicio de Asistencia en línea mientras utiliza el software. Conectar Siga estos pasos para instalar su hardware y software VideOh! 1 Introduzca el CD de VideOh! en la unidad de CD-ROM.
- Page 67 3 Conecte el AVC-1100 a su ordenador mediante el cable USB que se incluye. Al conectar el AVC-1100 a su ordenador, Windows lo detecta e inicia el Asistente para nuevo hardware encontrado. El Asistente le guiará por el proceso de instalación de los correspondientes controladores .
- Page 68 7 Siga las instrucciones en pantalla. AV Capture se instalará en su sistema. Ahora ya está listo para instalar el software MyDVD de Sonic. 8 En el menú Instalar software, haga clic en MyDVD. 9 Siga las instrucciones en pantalla.
- Page 69 Si desea más información, consulte la Guía del usuario del AVC-1100 de Adaptec que se incluye en el CD de instalación de VideOh! 1 Comience a utilizar el AV Capture haciendo clic en el icono AV Capture de su escritorio, o haciendo clic en Inicio->Programas...
- Page 70 Note: Puede guardar su vídeoclip en la carpeta Mis documentos o en la carpeta que usted desee. 5 Asigne un nombre de archivo a su vídeoclip y haga clic en Abrir. Así empezará la captura de su vídeo. 6 Pulse el botón Play de su dispositivo de vídeo analógico. Verá el vídeo en la pantalla Vista previa.
- Page 71 Ahora que ya ha capturado algunas secuencias de vídeo, puede utilizar MyDVD para organizar o editar los vídeoclips de su proyecto de vídeo. 1 Abra MyDVD haciendo clic en su icono en el Escritorio. Se abre la ventana de Bienvenida. Haga clic aquí para obtener más información.
- Page 72 3 Haga clic en el icono Crear película, en la parte izquierda de la ventana. 4 Busque los vídeoclips que desee y haga clic en Abrir, o arrastre y suelte los vídeoclips desde la ubicación en que los guardó. La presentación que...
- Page 73 Vista previa de su proyecto Antes de grabarlo en el disco, siempre es bueno ver cómo va a quedar su proyecto VCD. Para obtener una vista previa de su proyecto, pulse Vista previa en la parte inferior de la ventana principal de proyecto y haga clic en el clip miniatura que desea previsualizar.
-
Page 74: Más Información
¡Compartir! Ahora que ha capturado su vídeo y lo ha grabado en un CD, ya puede compartirlo. Puede reproducir su VCD recién creado en cualquier reproductor de DVD o unidad de DVD/CD-ROM compatible. Para ver un VCD, tiene que seleccionar el vídeoclip que quiere ver utilizando el teclado numérico del mando a distancia de su... - Page 75 Adaptec le recomienda no modificar este límite de tiempo. Si lo modificara, se perdería la sincronización entre el vídeo y el audio. Ajuste la resolución de su pantalla de ordenador a 1.024 x 768 o superior para tener una visualización óptima.
- Page 76 Antes de ponerse en contacto con el servicio de Asistencia técnica, deberá tener su número único TSID de 12 dígitos número TSID viene incluido en dos etiquetas blancas de código de barras de su paquete como el ejemplo de abajo. Pegue una etiqueta del TSID a...
- Page 77 Inglés: en la base de datos Adaptec Support Knowledgebase (A.S.K.) en puede consultar artículos, ask.adaptec.com sugerencias para la resolución de problemas y respuestas a las preguntas más habituales sobre el producto. Para recibir asistencia vía correo electrónico, remita su pregunta a los especialistas técnicos de asistencia en ask.adaptec.com...
- Page 78 Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 USA ©2003 Adaptec, Inc. All rights reserved. Adaptec and the Adaptec logo are trademarks of Adaptec, Inc. which may be registered in some jurisdictions. Part Number: 513430-06EU, Ver. AA LOC 01/03...
Need help?
Do you have a question about the VideOh! CD AVC-1100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers