Adaptec VideOh! AVC-2000 Getting Started
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Adaptec Manuals
  4. Media Converter
  5. VideOh! PCI AVC-2000
  6. Getting started
Adaptec VideOh! AVC-2000 Getting Started

Adaptec VideOh! AVC-2000 Getting Started

Adaptec videooh! avc-2000 video converter kit: quick start
Hide thumbs Also See for VideOh! AVC-2000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Installation Manual
VideOh!
AVC-2000
Getting Started
Erste Schritte
Premiers
Informazioni Preliminari
Primeros
R

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VideOh! AVC-2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Adaptec VideOh! AVC-2000

Summary of Contents for Adaptec VideOh! AVC-2000

  • Page 1 VideOh! AVC-2000 Getting Started Erste Schritte Premiers Informazioni Preliminari Primeros...

  • Page 2: Getting Started

    VideOh! AVC-2000 Getting Started DISCLAIMER: This product may be designed to assist you in reproducing materials. In doing so, you must have permission from the copyright owner of the materials to avoid violating copyright law and being subject to payment of damages and other remedies.
  • Page 3 Milpitas, CA 95035 USA Part Number: 513425-06UK, Ver. AA LOC 12/02 © 2002 Adaptec, Inc. All rights reserved. Adaptec, VideOh!, and the Adaptec logo are trademarks of Adaptec, Inc., which may be registered in some jurisdictions. Microsoft, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S.

  • Page 4: What's In The Kit

    Overview Congratulations on the purchase of your Adaptec VideOh! PCI Video Converter Kit. With this kit, you can convert your analog videos into digital format and create your own DVDs and VCDs (Video CDs). Using the AVC-2000 and the Sonic...

  • Page 5: Three Simple Steps

    To install your AVC-2000 card: 1 Discharge any static electricity build-up before handling the AVC-2000 card by touching a grounded metal object (such as the exposed metal parts on the back of your computer). 2 Turn off power to the computer and disconnect the power cord.
  • Page 6 Do not touch the gold PCI connector or any components on the card. 5 Insert the AVC-2000 card into the PCI expansion slot. Press down firmly until the card clicks into place. When installed properly, the card should appear level with the expansion slot.
  • Page 7 Plugging In Before installing your drivers, you must connect your analog video device to the AVC-2000 card using either the provided A/V cable or an S-Video cable (not included). Your device may require it’s own proprietary cable. Connect the Audio-L (white) and...
  • Page 8 Before you begin creating: ❏ Make sure your analog video source (such as a camcorder or VCR) is connected to the AVC-2000 and switched on. ❏ If you have an external DVD/CD recorder, make sure it is connected to your computer and switched on. You need a DVD-Recordable drive and appropriate media to burn DVDs.
  • Page 9 Capture Your Video To successfully capture your video, make sure you complete each step in the order given. 1 Start MyDVD by clicking the Sonic MyDVD icon on your desktop. The Welcome window appears. 2 Move the mouse pointer over either DVD-Video or Video CD, then click Create or Modify a ...
  • Page 10 3 Press the Play button on your analog video source. 4 On the Main project window, click Capture. The Capture window appears. The video image appears in the Capture window. 5 To begin transferring your video to your computer, click Start Capturing.
  • Page 11 8 Click Done when finished. Your video clip is saved and you will see a thumbnail picture on your Main project window. Trim Your Video Now that you’ve captured some video footage, you can trim it. For example, you can change your Start and End points. You can also choose the specific video frame that you want to use as the thumbnail picture that is displayed in your Main project window.
  • Page 12 3 Click OK when finished. Preview Your Project It’s a good idea to see how your DVD/VCD project will look before you burn it to the disc. To preview your project, press Preview at the bottom of your Main project window, then double-click the thumbnail clip you want to look at.

  • Page 13: Finding More Information

    Need Help with Your AVC-2000? ❏ Ensure that your analog video device is connected, powered on, and the play button is pressed. ❏ Double-check all cable connections. ❏ Ensure that the AVC-2000 is properly connected and that the drivers are correctly installed.

  • Page 14: Need Help Capturing Your Video

    ❏ Set your computer monitor’s screen resolution to 1024 x 768 or higher for optimum viewing. ❏ Verify that the AVC-2000 capture device is selected correctly. To do this, click on the Change button in the Capture window.
  • Page 15 Getting Help from Adaptec If you have questions about installing or using your Adaptec product, check this document first—you will find answers to most of your questions here. If you need further assistance, use the support options listed below.
  • Page 16 ❏ For support via e-mail, submit your question to Adaptec's Technical Support Specialists at ❏ German: Search the Adaptec Support Knowledgebase (ASK) at for articles, troubleshooting tips, and ask-de.adaptec.com...

  • Page 17: Erste Schritte

    VideOh! AVC-2000 Erste Schritte HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Dieses Produkt kann dafür verwendet werden, Videomaterial zu reproduzieren. Hierzu brauchen Sie allerdings die Zustimmung des Inhabers der Urheberrechte an diesem Material. Sonst verletzen Sie das Urheberrecht und müssen möglicherweise Schadensersatzansprüche bezahlen oder können mit anderen Strafen belegt werden.
  • Page 18 Milpitas, CA 95035 USA Part Number: 513425-06GE, Ver. AA LOC 12/02 © 2002 Adaptec, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Adaptec, VideOh! und das Adaptec-Logo sind Warenzeichen von Adaptec, Inc., die in einigen Ländern eingetragen sind. Microsoft, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation, die nur mit Lizenz genutzt werden dürfen.
  • Page 19 Video Converter-Kits. Mit diesem Kit können Sie Ihre analogen Videos in digitale umwandeln und Ihre eigenen DVDs und Video- CDs erstellen. Mit der AVC-2000-Karte und der Sonic Software können Sie Ihre Lieblingsszenen aus Videos ganz nach Ihren Wünschen aufbereiten, organisieren und schneiden und sie anschließend auf DVD oder CD brennen.
  • Page 20 Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre VideOh! Hard- und Software zu installieren: Die AVC-2000 PCI-Karte installieren So installieren Sie die AVC-2000-Karte: 1 Bevor Sie die AVC-2000-Karte einsetzen, müssen Sie die statische Aufladung Ihres Körpers ableiten. Berühren Sie hierzu einen geerdeten Metallgegenstand (zum Beispiel die Metallteile an der Rückseite des Computers).
  • Page 21 Sie die Steckplatzblende. Bewahren Sie die Schraube der Steckplatzblende auf. Sie benötigen Sie später in Steckplatzblende 4 Nehmen Sie die AVC-2000-Karte aus der antistatischen Verpackung. Vorsicht: Fassen Sie die Karte immer nur am Rand oder an der Metallhalterung an. Berühren Sie keinesfalls die vergoldete PCI-Anschlussleiste oder andere Komponenten auf der Karte.
  • Page 22 Die AVC-2000-Karte anschließen Bevor Sie die Treiber installieren, müssen Sie das analoge Videogerät über das mitgelieferte A/V-Kabel oder ein S-Video- Kabel (das nicht im Produkt enthalten ist) mit der AVC-2000-Karte verbinden. Möglicherweise ist für Ihr Gerät ein modellspezifisches Kabel erforderlich.
  • Page 23 2 Befolgen Sie die Anleitung auf dem Bildschirm. Unter Windows 98SE brauchen Sie möglicherweise Ihre Windows 98SE-CD für die Installation. Wenn Sie mit Windows 98SE arbeiten und die von der VideOh! Installations-CD installierte Treiberdatei älter als die vorhandene Treiberdatei ist, erhalten Sie möglicherweise eine Meldung mit dem Hinweis auf einen Versionskonflikt.
  • Page 24 Sie ausführen wollen. Bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen: ❏ Vergewissern Sie sich, dass Ihre analoge Videoquelle (z. B. ein Camcorder oder VCR) an die AVC-2000-Karte angeschlossen und eingeschaltet ist. ❏ Wenn Sie einen externen DVD-/CD-Recorder haben, muss dieser an Ihren Computer angeschlossen und eingeschaltet sein.
  • Page 25 Überspielen eines Videos Um ein Video erfolgreich zu überspielen, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge. 1 Starten Sie MyDVD durch Klicken auf das Sonic MyDVD-Symbol auf dem Desktop. Das Begrüßungsfenster wird angezeigt. 2 Bewegen Sie den Mauszeiger entweder über DVD-Video oder Video-CD und klicken Sie anschließend auf DVD-Videoprojekt erstellen oder ändern.
  • Page 26 3 Drücken Sie auf die Abspieltaste Ihrer analogen Videoquelle. 4 Klicken Sie im Hauptprojektfenster auf Erfassen. Das Dialogfeld Erfassen wird angezeigt. Das Videobild ist im Dialogfeld Erfassen zu sehen. 5 Um die Übertragung des Videos auf Ihren Computer zu starten, klicken Sie auf Erfassen starten.
  • Page 27 8 Wenn Sie Ihre Eingaben beendet haben, klicken Sie auf Fertig. Ihr Videoclip ist nun gespeichert und wird als Miniaturansicht im Hauptprojektfenster angezeigt. Das Video schneiden Nachdem Sie einige Videosequenzen überspielt haben, können Sie diese schneiden. Sie können zum Beispiel die Anfangs- und Endpunkte ändern.
  • Page 28 3 Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf OK. Projektvorschau Es ist sinnvoll, das DVD-/Video-CD-Projekt vor dem Brennvorgang zu prüfen. Sie rufen die Projektvorschau auf, indem Sie erst unten im Hauptprojektfenster auf Vorschau und anschließend doppelt auf die gewünschte Miniatur klicken. Drücken Sie nach der Projektvorschau auf die Stopptaste.
  • Page 29 Hilfe. Registrieren Ihres VideOh! PCI Video Converter-Kits Wenn Sie sich zukünftige Unterstützung und Aktualisierungen sichern und auch weiterhin alles über unsere neuen Produkte erfahren wollen, registrieren Sie Ihr VideOh! PCI Video Converter- Kit auf der Website von Adaptec unter register.adaptec.com...
  • Page 30 ❏ Überprüfen Sie sämtliche Kabelanschlüsse nach dem Einstecken erneut. ❏ Vergewissern Sie sich, dass die AVC-2000-Karte richtig angeschlossen ist und die Treiber korrekt installiert sind. Probleme beim Überspielen des Videos ❏ Für die meisten analogen Videoquellen, wie Videorekorder oder Camcorder, ist es erforderlich, erst mit dem Abspielen des Videobands zu beginnen und dann erst auf die Schaltfläche...
  • Page 31 ❏ Versuchen Sie nicht, Videos mit ArcSoft ShowBiz aufzuzeichnen. Das Adaptec VideOh! PCI Video Converter-Kit unterstützt nur die Videoaufzeichnung mit MyDVD. ❏ Videomaterial von einem beschädigten Videoband kann möglicherweise von MyDVD nicht erkannt werden. ❏ Wenn auf Ihrem analogen Videoband Lücken sind, hält MyDVD die Aufzeichnung an.
  • Page 32 Hilfe von Adaptec anfordern Wenn Sie Fragen zur Installation und Bedienung des Produkts von Adaptec haben, lesen Sie zuerst in diesem Dokument nach. Sie werden hier Antworten auf einen Großteil Ihrer Fragen finden. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen: ❏ Nutzen Sie die Wissensdatenbank ASK (Adaptec Support Knowledgebase) von Adaptec unter finden Sie Artikel, Hinweise zur Fehlerbehebung und häufig...
  • Page 33 Europa ❏ Sie finden uns im Internet unter ❏ Englisch: Nutzen Sie die Wissensdatenbank ASK (Adaptec Support Knowledgebase) von Adaptec unter Dort finden Sie Artikel, Hinweise zur Fehlerbehebung und häufig gestellte Fragen zu Ihrem Produkt. ❏ Wenn Sie über E-Mail Support anfordern möchten, leiten Sie Ihre Fragen über...
  • Page 34 VideOh! AVC-2000 Premiers Clause de non-responsabilité : Ce produit est destiné à vous assister dans la reproduction de documents. Pour ce faire, vous devez impérativement avoir la permission du détenteur des droits de ces documents afin d'éviter d'enfreindre la loi sur les droits d'auteur et d'avoir à payer...
  • Page 35 Milpitas, CA 95035 Etats-Unis Part Number: 513425-06FR, Ver. AA LOC 12/02 © 2002Adaptec, Inc. Tous droits réservés. Adaptec, VideOh! et le logo Adaptec sont des marques d'Adaptec, Inc., qui peuvent être déposées dans certains pays. Microsoft, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 et Windws XP sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis et dans d'autres pays ;...

  • Page 36: Contenu Du Kit

    Merci d'avoir acheté un PCI Video Converter Kit VideOh! d'Adaptec. Avec ce kit, vous pouvez convertir vos vidéos analogiques au format numérique et créer vos propres DVD et VCD (CD Vidéo). A l'aide de l'AVC-2000 et du logiciel Sonic ® MyDVD , vous pouvez capturer vos séquences vidéo préférées, les...
  • Page 37 VideOh! : Installation de votre AVC-2000 Pour installer votre carte AVC-2000 : 1 Avant de manipuler la carte AVC-2000, posez la main sur un élément métallique à la terre (par exemple, les parties métalliques du châssis de l'ordinateur) pour éliminer les éventuelles charges électrostatiques.
  • Page 38 PCI doré ni aucun des composants de la carte. 5 Insérez la carte AVC-2000 dans le connecteur d'extension PCI. Appuyez fermement sur la carte pour la mettre en place (vous entendrez un clic). La carte est installée correctement si elle est disposée au niveau du connecteur PCI.
  • Page 39 Connexion Avant d'installer vos pilotes, vous devez connecter votre source vidéo analogique à la carte AVC-2000 à l'aide du câble A/V fourni ou d'un câble S-Vidéo (non fourni). Il se peut que votre périphérique soit fourni avec un câble dédié.
  • Page 40 Installation des pilotes et du logiciel Après avoir installé l'AVC-2000 et connecté votre périphérique vidéo, vous devez suivre les instructions suivantes : 1 Allumez votre ordinateur et lorsque l'assistant d'installation matérielle vous y invite, insérez le CD d'installation VideOh! dans votre lecteur CD-ROM.
  • Page 41 Avant de commencer à créer : ❏ Assurez-vous que votre source vidéo analogique (caméscope ou magnétoscope) est connectée à l'AVC-2000 et mise sous tension. ❏ Si vous possédez un graveur DVD/CD externe, assurez-vous qu'il est connecté à votre ordinateur et mis sous tension. Vous avez besoin d'un graveur DVD-R et de supports de stockage appropriés pour graver des DVD.
  • Page 42 Capturez votre vidéo Pour bien capturer vos séquences vidéo, assurez-vous d'effectuer dans l'ordre chacune des tâches suivantes : 1 Démarrez MyDVD en cliquant sur l'icône Sonic MyDVD de votre bureau. La fenêtre de bienvenue apparaît. 2 Déplacez le pointeur de la souris vers DVD Vidéo ou CD Vidéo, puis cliquez sur Créer ou modifier un projet...
  • Page 43 3 Appuyez sur le bouton Lecture de votre source vidéo analogique. 4 Dans la fenêtre principale du projet, cliquez sur Capture. La fenêtre de capture apparaît. L'image vidéo s'affiche alors dans la fenêtre de capture 5 Pour commencer le transfert de votre vidéo vers votre ordinateur, cliquez sur Début de la capture.
  • Page 44 8 Cliquez sur Terminé lorsque vous avez fini. Votre clip vidéo est enregsitré et une vignette apparaîtra sur la fenêtre principale du projet. Montez votre vidéo Maintenant que vous avez capturé des séquences vidéo, vous pouvez les monter. Par exemple, vous pouvez modifier vos points de début et de fin.
  • Page 45 3 Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Prévisualisez votre projet Il est bon de vérifier l'aspect de votre projet DVD/CDV avant de le graver sur disque. Pour prévisualiser votre projet, appuyez sur le bouton Aperçu en bas de votre fenêtre principale du projet, puis double-cliquez sur la vignette de la séquence que vous souhaitez regarder.

  • Page 46: Pour De Plus Amples Informations

    Enregistrement de votre VideOh! PCI Video Converter Kit Pour être sûr de bénéficier des services d'assistance et de mises à jour, et pour pouvoir participer aux futures promotions, veuillez enregistrer votre VideOh! PCI Video Converter Kit en visitant le site Web d'Adaptec à l'adresse http://register.adaptec.com...
  • Page 47 ❏ Vérifiez toutes les connexions filaires. ❏ Assurez-vous que l'AVC-2000 est correctement connecté et que les pilotes sont correctement installés. Vous avez besoin d'aide pour capturer votre vidéo ? ❏...
  • Page 48 Réglez la résolution de l'écran de votre ordinateur sur 1024 x 768 ou une valeur plus élevée pour une visualisation optimale ❏ Vérifiez que le périphérique de capture AVC-2000 est correctement sélectionné. Pour cela, cliquez sur le bouton Changer sur la fenêtre de capture.
  • Page 49 TSID unique à 12 chiffres. Semblable au code barres illustré ci-dessous, il figure sur deux étiquettes blanches livrées dans la boîte du produit. Apposez une étiquette TSID sur votre AVC-2000 par mesure de sécurité : pour retrouver des articles, des conseils...
  • Page 50 +852 2869 7100. Singapour ❏ Visitez notre site à l'adresse Japon ❏ Effectuez des recherches dans la base de données ASK (Adaptec Support Knowledgebase) à l'adresse ❏ Visitez notre site à l'adresse http://www.adaptec-europe.com pour retrouver des articles, des conseils de pour retrouver des articles, http://www.adaptec.com.au...

  • Page 51: Informazioni Preliminari

    VideOh! AVC-2000 Informazioni Preliminari LIMITAZIONI: Questo prodotto potrebbe essere ideato per assistere l'utente nella riproduzione di materiale. In questo caso, l'utente deve disporre dell'autorizzazione da parte del proprietario del copyright del materiale affinché non avvenga una violazione della legge sul copyright in...
  • Page 52 Milpitas, CA 95035 USA Part Number: 513425-06IT, Ver. AA LOC 12/02 © 2002 Adaptec, Inc. Tutti i diritti riservati. Adaptec, VideOh! e il logo Adaptec sono marchi di Adaptec, Inc. che potrebbero essere registrati in alcune giurisdizioni. Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi, utilizzati su licenza.

  • Page 53: Informazioni Generali

    Informazioni generali Congratulazioni per avere acquistato il kit Adaptec VideOh! PCI Video Converter. Questo kit consente la conversione di video analogici in formato digitale e la creazione di DVD e VCD (Video CD) personalizzati. Utilizzando AVC-2000 e il software Sonic è...
  • Page 54 Installare AVC-2000 Per installare la AVC-2000 scheda: 1 Scaricare l'elettricità statica prima di utilizzare AVC-2000 la scheda toccando un oggetto metallico dotato di messa a terra (ad esempio, le parti metalliche esterne sul retro del computer). 2 Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione.
  • Page 55 Non toccare il connettore PCI dorato o qualsiasi altro componente sulla scheda. 5 Inserire la AVC-2000 scheda nello slot di espansione PCI. Premere con decisione fino a quando la scheda non scatta in posizione. Una scheda installata correttamente deve trovarsi allo stesso livello dello slot di espansione.
  • Page 56 Connessione Prima di installare i driver, è necessario collegare il dispositivo video analogico alla AVC-2000 scheda il cavo A/V fornito o un cavo S-Video (non incluso). Per la periferica potrebbe essere necessario un cavo dedicato. Collegare le porte Audio-L (bianco)
  • Page 57 Prima di iniziare la fase di creazione: ❏ Assicurarsi che la sorgente video analogica (per esempio una videocamera o un VCR) sia collegata ad AVC-2000 e accesa. ❏ Se si dispone di un'unità DVD/CD esterna, assicurarsi che sia collegata al computer e accesa. È necessario disporre di un'unità...
  • Page 58 Acquisire i video Per poter acquisire i video, assicurarsi di avere completato tutti i passaggi seguendo l'ordine indicato. 1 Avviare MyDVD facendo clic sull'icona Sonic MyDVD sul desktop. Viene visualizzata la finestra di benvenuto. 2 Spostare il puntatore del mouse su DVD-Video o su Video CD, quindi fare clic sull'opzione per creare o modificare un progetto.
  • Page 59 3 Premere il pulsante di riproduzione della sorgente video analogica. 4 Nella finestra principale del progetto fare clic su Acquisisci. Viene visualizzata la finestra di acquisizione. L'immagine video appare nella finestra di acquisizione. 5 Per avviare il trasferimento del video nel computer, fare clic su Acquisizione.
  • Page 60 8 Al termine, scegliere Fine. Il video clip viene salvato e ne viene visualizzata una miniatura nella finestra principale del progetto. Tagliare i video Dopo che il video è stato acquisito, può essere tagliato. È ad esempio possibile modificare i punti di inizio e di fine. È inoltre possibile scegliere il fotogramma da utilizzare come miniatura nella finestra principale del progetto.
  • Page 61 3 Al termine, scegliere OK. Visualizzare in anteprima il progetto È consigliabile visualizzare il progetto DVD/VCD prima di masterizzarlo su un disco. Per visualizzare in anteprima un progetto, scegliere Anteprima nella parte inferiore della finestra del progetto principale, quindi fare doppio clic sulla miniatura del video clip che si desidera visualizzare.

  • Page 62: Altre Informazioni

    Assicurarsi che la periferica video analogica sia collegata e accesa e che il pulsante di riproduzione sia stato premuto. ❏ Verificare tutti i collegamenti dei cavi. ❏ Assicurarsi che AVC-2000 sia collegato nel modo appropriato e che i driver siano installati correttamente. register.adaptec.com...
  • Page 63 Migliore o Buona. ❏ Non tentare di acquisire video utilizzando ArcSoft ShowBiz. Il kit Adaptec VideOh! PCI Video Converter consente l'acquisizione di video solamente tramite MyDVD. ❏ MyDVD potrebbe non essere in grado di riconoscere il materiale video di una videocassetta danneggiata o deteriorata.
  • Page 64 ❏ Per ricevere assistenza mediante posta elettronica, inviare i quesiti agli specialisti dell'Assistenza tecnica Adaptec all'indirizzo ask.adaptec.com. ❏ Per ordinare i prodotti Adaptec, inclusi gli accessori e i cavi, andare al sito www.adaptec.com/buy-cables ask.adaptec.com...
  • Page 65 Prima di contattare l'assistenza tecnica, procurarsi il numero TSID personale a 12 cifre. Il numero TSID è incluso nella confezione su due etichette bianche, tipo codice a barre, come nell'esempio mostrato di seguito. Incollare un'etichetta TSID ad AVC-2000 per non perderla. Europa ❏...
  • Page 66 Visitare il sito web all’indirizzo: ❏ Assistenza tecnica via fax al numero +852 2869 7100. Singapore ❏ Visitare il sito web all’indirizzo: Giappone ❏ Effettuare la ricerca nella sezione Adaptec Support Knowledgebase (ASK) all’indirizzo: ❏ Visitare il sito web all’indirizzo: www.adaptec.com.au www.adaptec.com www.adaptec.com ask.adaptec.co.jp...
  • Page 67 VideOh! AVC-2000 Primeros RENUNCIA: Este producto ha podido ser diseñado para ayudarle a copiar materiales. Al hacerlo, debe usted disponer de la autorización del titular de los derechos de autor de los materiales con el fin de no violar las leyes de derechos de autor y no tener que someterse al pago...
  • Page 68 Milpitas, CA 95035 USA Part Number: 513425-06SP, Ver. AA LOC 12/02 © 2002 Adaptec, Inc. Reservados todos los derechos. Adaptec, VideOh!, el logotipo de Adaptec son marcas comerciales de Adaptec, Inc. que pueden estar registradas en algunas jurisdic- ciones. Microsoft, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU.

  • Page 69: Descripción General

    Descripción general Enhorabuena por la compra de su kit de conversión de vídeo VideOh! PCI de Adaptec. Con este kit podrá convertir sus vídeos analógicos a formato digital y crear sus propios DVDs y VCDs (CDs de vídeo). Además, con un adaptador AVC-2000 y el software MyDVD ®...
  • Page 70 Instalación de su AVC-2000 Para instalar su tarjeta AVC-2000: 1 Descargue la electricidad estática acumulada antes de manipular la tarjeta AVC-2000. Para ello, toque un objeto de metal con conexión a tierra (como las piezas metálicas de la parte posterior del ordenador).
  • Page 71 No toque el conector PCI dorado ni ninguno de los componentes de la tarjeta. 5 Introduzca la tarjeta AVC-2000 en la ranura PCI de expansión. Presione con firmeza hasta que la tarjeta quede encajada. Si se ha instalado correctamente, la tarjeta debe aparecer al mismo nivel que la ranura de expansión.
  • Page 72 Conexión Antes de instalar los controladores, debe conectar su dispositivo de vídeo analógico a la tarjeta AVC-2000 mediante el cable A/V que se incluye u otro de S-Vídeo (no incluido). Es posible que su dispositivo necesite su propio cable. Conecte los puertos de audio L...
  • Page 73 Si está utilizando Windows XP, quizá aparezca un mensaje de alerta acerca de la certificación del logotipo de Microsoft Windows. Haga clic en Continuar. 3 Una vez finalizada la instalación del controlador, al hacer clic en Finalizar, se abrirá un mensaje que le pedirá que reinicie el ordenador.
  • Page 74 Capture su vídeo Para capturar su vídeo correctamente, asegúrese de completar todos los pasos en el orden que sigue. 1 Inicie MyDVD haciendo clic en su icono en el Escritorio. Se abre la ventana de Bienvenida. 2 Arrastre el puntero del ratón sobre DVD-Video o CD de vídeo y haga clic en Crear o modificar un proyecto.
  • Page 75 3 Pulse el botón Play de su fuente de vídeo analógico. 4 En la ventana principal del proyecto, haga clic en Capturar. Se abre la ventana de Captura. Aparece la imagen del vídeo en la ventana de Captura. 5 Para empezar la transferencia de su vídeo al ordenador, haga clic en Iniciar captura.
  • Page 76 8 Haga clic en Aceptar cuando esté terminado. Su clip de vídeo se ha almacenado. Aparecerá una imagen en miniatura en la ventana principal de su proyecto. Recorte su vídeo Ahora que ha capturado algunas secuencias de vídeo, puede editarlas. Por ejemplo, puede cambiar su imagen inicial y final. También puede elegir una imagen del vídeo que desea que aparezca como imagen de botón en la ventana principal de su proyecto.
  • Page 77 3 Haga clic en Aceptar cuando haya terminado. Vista previa de su proyecto Antes de grabarlo en el disco, siempre es bueno ver cómo va a quedar su proyecto DVD/VCD. Para obtener una vista previa de su proyecto, pulse Vista previa en la parte inferior de la ventana principal de proyecto y haga doble clic en el clip miniatura que desea previsualizar.

  • Page 78: Más Información

    Cómo registrar su Kit de conversión de vídeo VideOh! PCI Para comprobar que tiene derecho a recibir soporte y actualizaciones, y a participar en futuras promociones, por favor registre su Kit de conversión de vídeo PCI de VideOh! visitando el sitio web de Adaptec en register.adaptec.com...
  • Page 79 Óptima (en la ventana de Captura de MyDVD) al cap- turar clips de vídeo de menos de 20 minutos. Sin embargo, para clips de vídeo de más de 20 minutos, Adaptec recomienda que seleccione el ajuste de velocidad Óptima o Buena.
  • Page 80 Ajuste la resolución de su pantalla de ordenador a 1.024 x 768 o superior para tener una visualización óptima. ❏ Compruebe que el dispositivo de captura AVC-2000 ha sido seleccionado correctamente. Para hacer esto, haga clic en el botón Cambiar de la ventana de Captura.
  • Page 81 AVC-2000 por si hiciera falta. Europa ❏ Visite nuestro sitio web en ❏ Inglés: en la base de datos Adaptec Support Knowledgebase (A.S.K.) en ask.adaptec.com sugerencias para la resolución de problemas y respuestas a las preguntas más habituales sobre el producto.
  • Page 82 Asistencia técnica por fax en el número +852 2869 7100. Singapur ❏ Visite nuestro sitio web en Japón ❏ Haga búsquedas en la base de datos de asistencia Adaptec Support Knowledase en ❏ Visite nuestro sitio web en www.adaptec.com.au www.adaptec.com www.adaptec.com...
  • Page 83 Milpitas, CA 95035 USA Part Number: 513425-06EU, Ver. AA LOC 12/02 © 2002 Adaptec, Inc. All rights reserved. Adaptec, VideOh!, and the Adaptec logo are trademarks of Adaptec, Inc., which may be registered in some jurisdictions. Microsoft, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S.

Table of Contents