Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Návod k použití
Noaton DF 4120
Pečlivě si přečtěte a uložte tento návod
Více informací a aktuální verzi návodu naleznete na stránkách výrobce.
Produkt ke své funkci využívá hořlavé chladivo. Pokud chladivo unikne z přístroje a dostane se do kontaktu s otevřeným
ohněm nebo jiným silným zdrojem tepla, hrozí riziko požáru.
Změna parametrů vyhrazena. Aktuální verzi návodu naleznete na stránkách výrobce. Původní verze návodu
je v českém jazyce a jedná se pouze o překlad.
verze: DF_4120_05-2024-CZ
Obsah
Upozornění ve vztahu k chladivu R290 ................................................................................................2
Obsah balení .......................................................................................................................................2
Parametry ...........................................................................................................................................2
Popis produktu ...................................................................................................................................2
Funkce ................................................................................................................................................3
Pokyny ohledně bezpečnosti ...............................................................................................................4
Údržba produktu.................................................................................................................................4
Kontinuální odtok ...............................................................................................................................4
Skladování produktu ...........................................................................................................................4
Schéma zapojení .................................................................................................................................5
Likvidace .............................................................................................................................................5
Ujištění o shodě ..................................................................................................................................5
Odstraňování problémů ......................................................................................................................5
Informace o reklamaci ........................................................................................................................5
Informace o výrobci ............................................................................................................................5
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Noaton DF 4120
Summary of Contents for Noaton DF 4120
-
Page 1: Table Of Contents
Návod k použití Noaton DF 4120 Pečlivě si přečtěte a uložte tento návod Více informací a aktuální verzi návodu naleznete na stránkách výrobce. Produkt ke své funkci využívá hořlavé chladivo. Pokud chladivo unikne z přístroje a dostane se do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiným silným zdrojem tepla, hrozí... -
Page 2: Upozornění Ve Vztahu K Chladivu R290
Upozornění ve vztahu k chladivu R290 Toto zařízení je navrženo pouze pro použití chladiva R290 (propan), které je pod tlakem hermeticky uzavřeno v chladicím okruh u. Opravy tohoto zařízení může provádět pouze speciálně školený servisní technik v souladu s národní legislativou týkající se hořlavých látek! Do chladicího okruhu nijak nezasahujte, nepropichujte jej ani nevystavujte vyšším teplotám. -
Page 3: Funkce
Displej Ovládací panel Výstup vzduchu Horní kryt Přední kryt Rukojeť Zadní kryt Nádržka na vodu Kolečka Kryt na filtr Přívod vzduchu Otvor na hadičku Okénko nádrže na vodu Funkce POWER - Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete přístroj. SPEED - Stisknutím tlačítka zvolte vysokou rychlost (HI) nebo nízkou rychlost (LOW). TIMER ... -
Page 4: Pokyny Ohledně Bezpečnosti
Pokyny ohledně bezpečnosti • Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze. • Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých nebo výbušných látek. • Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody nebo jiných tekutin. • Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozený nebo se jeví jako nefunkční. •... -
Page 5: Schéma Zapojení
Ujištění o shodě Výrobce: Gavri s.r.o. Model: DF 4120 Tento výrobek byl prohlášen jako shodný s požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU o elektromagnetick é kompatibilitě a směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí a všechny další příslušné požadavky směrnice EU. Prohlášení o shodě bylo vydáno podle naší... - Page 6 Anweisungen für den Gebrauch Noaton DF 4120 Lesen und speichern Sie diese Anleitung sorgfältig Weitere Informationen und die neueste Version des Handbuchs finden Sie auf der Website des Herstellers. Das Produkt verwendet für seine Funktion entflammbares Kältemittel. Wenn das Kältemittel aus dem Gerät entweicht und mit einer offenen Flamme oder einer anderen starken Wärmequelle in Kontakt kommt, besteht Brandgefahr.
-
Page 7: Warnung In Bezug Auf Das Kältemittel R290
Warnung in Bezug auf das Kältemittel R290 Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung des Kältemittels R290 (Propan) ausgelegt, das im Kältekreislauf unter Druc k hermetisch verschlossen ist. Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von einem speziell geschulten Servicetechniker in Übereinstimmung mit der nationalen Gesetzgebung für brennbare Stoffe durchgeführt werden! Nicht in den Kühlkreislauf eingreif en, ihn durchstechen oder höheren Temperaturen aussetzen. -
Page 8: Funktionen
Anzeige Bedienfeld Luftauslass Obere Abdeckung Vordere Abdeckung Handgriff Hintere Abdeckung Wassertank Räder Filterabdeckung Lufteinlass Schlauchöffnung Fenster des Wassertanks Funktionen POWER - Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. GESCHWINDIGKEIT - Drücken Sie die Taste, um hohe Geschwindigkeit (HI) oder niedrige Geschwindigkeit (LOW) zu wählen. TIMER ... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung sorgfältig durch. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Stoffen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder eine Funktionsstörung aufweist. -
Page 10: Schaltplan
Hausmüll. Die richtige Entsorgungsmethode trägt zum Schutz der Umwelt bei. Zusicherung der Konformität Produzent: Gavri s.r.o. Modell: DF 4120 Dieses Produkt wurde als konform mit den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit und der Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung sowie allen anderen relevanten Anforderungen der EU-Richtlinie erklärt. - Page 11 Instructions for use Noaton DF 4120 Read and save these instructions carefully For more information and the latest version of the manual, please visit the manufacturer's website. The product uses flammable refrigerant for its function. If the refrigerant escapes from the unit and comes into contact with an open flame or other strong heat source, there is a risk of fire.
-
Page 12: Warning In Relation To R290 Refrigerant
Warning in relation to R290 refrigerant This equipment is designed to use only R290 (propane) refrigerant, which is hermetically sealed under pressure in the refrige ration circuit. Repairs to this equipment may only be carried out by a specially trained service technician in accordan ce with national legislation relating to flammable substances! Do not tamper with the cooling circuit, pierce it or expose it to higher temper atures. -
Page 13: Functions
Display Control panel Air outlet Top cover Front cover Handle Rear cover Water tank Wheels Filter cover Air inlet Hose opening Water tank window Functions POWER - Press this button to turn the unit on or off. SPEED - Press the button to select high speed (HI) or low speed (LOW). TIMER ... -
Page 14: Product Maintenance
• Do not use the device near water or other liquids. • Do not use the device if it is damaged or appears to be malfunctioning. • Do not use the device with a damaged cable or plug. • Use only the recommended type of power supply. •... -
Page 15: Wiring Diagram
Assurance of conformity Producer: Gavri s.r.o. Model: DF 4120 This product has been declared to comply with the requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU on electromagnetic compatibility and Directive 2014/35/EU on low voltage and all other relevant requirements of the EU Directive. The Declaration of Conformity has been issued under our responsibility and is available on request. - Page 16 Instrucciones de uso Noaton DF 4120 Lea y guarde atentamente estas instrucciones Para obtener más información y la última versión del manual, visite el sitio web del fabricante. El producto utiliza refrigerante inflamable para su funcionamiento. Si el refrigerante sale de la unidad y entra en contacto con una llama abierta u otra fuente de calor fuerte, existe riesgo de incendio.
-
Page 17: Advertencia En Relación Con El Refrigerante R290
Advertencia en relación con el refrigerante R290 Este equipo está diseñado para utilizar únicamente refrigerante R290 (propano), que está herméticamente sellado bajo presión en el circuito de refrigeración. Las reparaciones de este equipo sólo deben ser realizadas por un técnico de servicio especialmente formado de acuerdo con la legislación nacional relativa a sustancias inflamables. -
Page 18: Funciones
Panel de control Salida de aire Tapa superior Tapa frontal Tapa trasera Depósito de agua Ruedas Tapa del filtro Entrada de aire Abertura para manguera Ventana del depósito de agua Funciones POWER - Pulse este botón para encender o apagar la unidad. VELOCIDAD - Pulse el botón para seleccionar la velocidad alta (HI) o baja (LOW). -
Page 19: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. • No utilice el aparato cerca de sustancias inflamables o explosivas. • No utilices el aparato cerca del agua u otros líquidos. • No utilice el aparato si está dañado o parece funcionar mal. •... -
Page 20: Esquema Eléctrico
Garantía de conformidad Productor: Gavri s.r.o. Modelo: DF 4120 Se ha declarado que este producto cumple los requisitos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/30/UE sobre co mpatibilidad electromagnética y la Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión y todos los demás requisitos pertinentes de la Directiva de la UE. La Declaración de Conformidad ha sido emitida bajo nuestra responsabilidad y está... - Page 21 Mode d'emploi Noaton DF 4120 Lisez et conservez soigneusement ces instructions Pour plus d'informations et la dernière version du manuel, veuillez consulter le site web du fabricant. Le produit utilise un réfrigérant inflammable pour fonctionner. Si le réfrigérant s'échappe de l'appareil et entre en contact avec une flamme nue ou une autre source de chaleur intense, il y a un risque d'incendie.
-
Page 22: Avertissement Relatif Au Réfrigérant R290
Avertissement relatif au réfrigérant R290 Cet équipement est conçu pour utiliser uniquement le réfrigérant R290 (propane), qui est hermétiquement scellé sous pression dans le circuit de réfrigération. Les réparations de cet appareil ne peuvent être effectuées que par un technicien spécialement formé, conformément à... -
Page 23: Fonctions
Affichage Panneau de commande Sortie d'air Couvercle supérieur Couvercle avant Poignée Couvercle arrière Réservoir d'eau Roues Couvercle du filtre Entrée d'air Ouverture du tuyau Fenêtre du réservoir d'eau Fonctions POWER - Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l'appareil. VITESSE - Appuyez sur la touche pour sélectionner la vitesse élevée (HI) ou la vitesse faible (LOW). -
Page 24: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Lisez attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser. • Ne pas utiliser l'appareil à proximité de substances inflammables ou explosives. • N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau ou d'autres liquides. • N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou semble mal fonctionner. •... -
Page 25: Schéma De Câblage
Assurance de conformité Producteur : Gavri s.r.o. Modèle : DF 4120 Ce produit a été déclaré conforme aux exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique et de la directive 2014/35/UE sur la basse tension, ainsi qu'à toutes les autres exigences pertinentes de la directive de l'UE. - Page 26 Istruzioni per l'uso Noaton DF 4120 Leggere e conservare con attenzione queste istruzioni Per ulteriori informazioni e per la versione più recente del manuale, visitare il sito Web del produttore. Il prodotto utilizza refrigerante infiammabile per il suo funzionamento. Se il refrigerante fuoriesce dall'unità ed entra in contatto con una fiamma libera o un'altra forte fonte di calore, sussiste il rischio di incendio.
-
Page 27: Avvertenza Relativa Al Refrigerante R290
Avvertenza relativa al refrigerante R290 Questa apparecchiatura è progettata per utilizzare esclusivamente il refrigerante R290 (propano), sigillato ermeticamente sotto pressione nel circuito di refrigerazione. Le riparazioni di questa apparecchiatura possono essere effettuate solo da un tecni co di assistenza appositamente addestrato, in conformità con la legislazione nazionale in materia di sostanze infiammabili! Non manomettere il circuito di raffreddamento, non forarlo e non esporlo a temperature elevate. -
Page 28: Funzioni
Display Pannello di controllo Uscita dell'aria Coperchio superiore Coperchio anteriore Maniglia Coperchio posteriore Serbatoio dell'acqua Ruote Coperchio del filtro Ingresso aria Apertura del tubo flessibile Finestra del serbatoio dell'acqua Funzioni POWER - Premere questo pulsante per accendere o spegnere l'unità. VELOCITÀ... -
Page 29: Manutenzione Del Prodotto
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di sostanze infiammabili o esplosive. • Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua o altri liquidi. • Non utilizzare il dispositivo se è danneggiato o sembra non funzionare correttamente. • Non utilizzare il dispositivo con un cavo o una spina danneggiati. •... -
Page 30: Schema Di Cablaggio
Garanzia di conformità Produttore: Gavri s.r.o. Modello: DF 4120 Questo prodotto è stato dichiarato conforme ai requisiti e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/30/UE sull a compatibilità elettromagnetica e della Direttiva 2014/35/UE sulla bassa tensione e a tutti gli altri requisiti pertinenti della Direttiva UE. La dichiarazione di conformità... - Page 31 Gebruiksaanwijzing Noaton DF 4120 Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig Meer informatie en de laatste versie van de handleiding vindt u op de website van de fabrikant. Het product gebruikt voor zijn functie brandbaar koelmiddel. Als het koelmiddel uit het apparaat ontsnapt en in contact komt met een open vlam of een andere sterke warmtebron, bestaat er brandgevaar.
-
Page 32: Waarschuwing In Verband Met Koelmiddel R290
Waarschuwing in verband met koelmiddel R290 Deze apparatuur is ontworpen voor het gebruik van uitsluitend R290 (propaan) koelmiddel, dat hermetisch onder druk in het koelcircuit zit. Reparaties aan deze apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door een speciaal opgeleide servicetechnicus in overeenste mming met de nationale wetgeving inzake brandbare stoffen! Knoei niet met het koelcircuit, doorboor het niet en stel het niet bloot aan hogere temperaturen. -
Page 33: Functies
Display Bedieningspaneel Luchtuitlaat Bovenklep Voorklep Handgreep Achterdeksel Waterreservoir Wielen Filterdeksel Luchtinlaat Slangopening Venster watertank Functies POWER - Druk op deze knop om het toestel aan of uit te zetten. SPEED - Druk op de toets om hoge snelheid (HI) of lage snelheid (LOW) te kiezen. TIMER ... -
Page 34: Veiligheidsinstructies
DEFROST - Bij het ontdooien van het apparaat gaat het controlelampje branden en stopt de compressor met werken, maar de motor blijft draaien. Veiligheidsinstructies • Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare of explosieve stoffen. •... -
Page 35: Bedradingsschema
Zekerheid van overeenstemming Producent: Gavri s.r.o. Model: DF 4120 Dit product is verklaard te voldoen aan de vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit en Richtlijn 2014/35/EU inzake laagspanning en alle andere relevante vereisten van de EU-richtlijn. De conformiteitsverklaring is afgegeven onder onze verantwoordelijkheid en is op verzoek verkrijgbaar. - Page 36 Instrukcja użytkowania Noaton DF 4120 Należy uważnie przeczytać i zapisać niniejszą instrukcję. Więcej informacji oraz najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć na stronie producenta. Produkt wykorzystuje do swojej funkcji łatwopalny czynnik chłodniczy. Jeśli czynnik chłodniczy wydostanie się z urządzenia i wejdzie w kontakt z otwartym płomieniem lub innym silnym źródłem ciepła, istnieje ryzyko pożaru.
-
Page 37: Ostrzeżenie Dotyczące Czynnika Chłodniczego R290
Ostrzeżenie dotyczące czynnika chłodniczego R290 Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do stosowania wyłącznie czynnika chłodniczego R290 (propan), który jest hermetycznie zamknięty pod ciśnieniem w obiegu chłodniczym. Naprawy tego urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalnie przeszkolonego technika serwisowego zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi substancji łatwopalnych! Nie wolno manipul ować przy obiegu chłodniczym, przebijać... -
Page 38: Funkcje
Wyświetlacz Panel sterowania Wylot powietrza Pokrywa górna Pokrywa przednia Uchwyt Tylna pokrywa Zbiornik na wodę Kółka Pokrywa filtra Wlot powietrza Otwór na wąż Okienko zbiornika wody Funkcje POWER - Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. SPEED - Naciśnij przycisk, aby wybrać dużą prędkość (HI) lub małą prędkość (LOW). TIMER ... -
Page 39: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa • Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. • Nie należy używać urządzenia w pobliżu substancji łatwopalnych lub wybuchowych. • Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody lub innych płynów. • Nie należy używać urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone lub wygląda na niesprawne. •... -
Page 40: Schemat Połączeń
Stosowanie prawidłowej metody utylizacji pomoże chronić środowisko naturalne. Zapewnienie zgodności Producent: Gavri s.r.o. Model: DF 4120 Ten produkt został zadeklarowany jako zgodny z wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej i dyrektywy 2014/35/UE w sprawie niskiego napięcia oraz wszystkimi innymi odpowiednimi wymaganiami dyrektywy UE. - Page 41 Instrucțiuni de utilizare Noaton DF 4120 Citiți și păstrați cu atenție aceste instrucțiuni Pentru mai multe informații și pentru cea mai recentă versiune a manualului, vă rugăm să vizitați site-ul web al producătorului. Produsul utilizează un agent frigorific inflamabil pentru funcționarea sa. Dacă refrigerantul scapă din unitate și intră în contact cu o flacără...
-
Page 42: Avertisment Referitor La Refrigerantul R290
Avertisment referitor la refrigerantul R290 Acest echipament este proiectat pentru a utiliza numai agent frigorific R290 (propan), care este închis ermetic sub presiune în circuitul de refrigerare. Reparațiile la acest echipament pot fi efectuate numai de către un tehnician de service special instruit, în conformitate cu legislația națională... -
Page 43: Funcții
Afișare Panoul de control Ieșire de aer Capacul superior Capacul frontal Mâner Capacul din spate Rezervor de apă Roți Capacul filtrului Intrarea aerului Deschiderea furtunului Fereastra rezervorului de apă Funcții POWER - Apăsați acest buton pentru a porni sau opri unitatea. SPEED (Viteză) - Apăsați butonul pentru a selecta viteza mare (HI) sau viteza mică... -
Page 44: Instrucțiuni De Siguranță
Instrucțiuni de siguranță • Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de utilizare. • Nu utilizați dispozitivul în apropierea unor substanțe inflamabile sau explozive. • Nu utilizați dispozitivul în apropierea apei sau a altor lichide. • Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat sau pare a fi în stare de funcționare defectuoasă. •... -
Page 45: Schema Electrică
Asigurarea conformității Producător: Gavri s.r.o. Model: DF 4120 Acest produs a fost declarat ca fiind conform cu cerințele și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/30/UE privind c ompatibilitatea electromagnetică și ale Directivei 2014/35/UE privind joasa tensiune, precum și cu toate celelalte cerințe relevante ale Directivei UE. - Page 46 Návod na použitie Noaton DF 4120 Pozorne si prečítajte a uložte tieto pokyny Ďalšie informácie a najnovšiu verziu príručky nájdete na webovej stránke výrobcu. Výrobok používa na svoju funkciu horľavé chladivo. Ak chladivo unikne z jednotky a dostane sa do kontaktu s otvoreným plameňom alebo iným silným zdrojom tepla, hrozí...
-
Page 47: Upozornenie Týkajúce Sa Chladiva R290
Upozornenie týkajúce sa chladiva R290 Toto zariadenie je navrhnuté tak, aby používalo iba chladivo R290 (propán), ktoré je v chladiacom okruhu hermeticky uzavreté pod tlakom. Opravy tohto zariadenia môže vykonávať len špeciálne vyškolený servisný technik v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi týkajúcimi sa horľavých látok! Do chladiaceho okruhu nezasahujte, neprepichujte ho a nevystavujte ho vyšším teplotám. -
Page 48: Funkcie
Zobrazenie Ovládací panel Výstup vzduchu Horný kryt Predný kryt Rukoväť Zadný kryt Nádrž na vodu Kolesá Kryt filtra Prívod vzduchu Otvor pre hadicu Okno vodnej nádrže Funkcie POWER - Stlačením tohto tlačidla zapnete alebo vypnete jednotku. RÝCHLOSŤ - Stlačením tlačidla vyberte vysokú rýchlosť (HI) alebo nízku rýchlosť (LOW). ČASOVAČ... -
Page 49: Údržba Výrobku
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých alebo výbušných látok. • Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody alebo iných kvapalín. • Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodené alebo sa zdá, že nefunguje správne. • Zariadenie nepoužívajte s poškodeným káblom alebo zástrčkou. • Používajte len odporúčaný typ napájacieho zdroja. •... -
Page 50: Schéma Zapojenia
Ubezpečenie o zhode Výrobca: Gavri s.r.o. Model: DF 4120 Tento výrobok bol vyhlásený za vyhovujúci požiadavkám a ďalším príslušným ustanoveniam smernice 2014/30/EÚ o elektromagnetick ej kompatibilite a smernice 2014/35/EÚ o nízkom napätí a všetkým ďalším príslušným požiadavkám smernice EÚ. Vyhlásenie o zhode bolo vydané... - Page 51 Bruksanvisningar Noaton DF 4120 Läs och spara dessa anvisningar noggrant Mer information och den senaste versionen av handboken finns på tillverkarens webbplats. Produkten använder brandfarligt köldmedium för sin funktion. Om köldmediet läcker ut från enheten och kommer i kontakt med en öppen låga eller annan stark värmekälla finns det risk för brand.
-
Page 52: Varning För Köldmedium R290
Varning för köldmedium R290 Den här utrustningen är konstruerad för att endast använda R290-köldmedium (propan), som är hermetiskt förslutet under tryck i kylkretsen. Reparationer av denna utrustning får endast utföras av en specialutbildad servicetekniker i enlighet med nationel l lagstiftning om brandfarliga ämnen! Rör inte kylkretsen, genomborra den inte och utsätt den inte för högre temperaturer. Utsläpp inte köldmedium i atmosfären. -
Page 53: Funktioner
Display Kontrollpanel Luftutlopp Översta luckan Främre lock Handtag Bakre lock Vattentank Hjul Filterhölje Luftintag Öppning för slang Vattenbehållarens fönster Funktioner POWER - Tryck på den här knappen för att sätta på eller stänga av enheten. SPEED - Tryck på knappen för att välja hög hastighet (HI) eller låg hastighet (LOW). TIMER ... -
Page 54: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar • Läs bruksanvisningen noga innan du använder den. • Använd inte enheten i närheten av brandfarliga eller explosiva ämnen. • Använd inte enheten i närheten av vatten eller andra vätskor. • Använd inte enheten om den är skadad eller om den verkar fungera dåligt. •... -
Page 55: Kopplingsschema
Försäkring om överensstämmelse Producent: Gavri s.r.o. Modell: DF 4120 Denna produkt har förklarats uppfylla kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet och direktiv 2014/35/EU om lågspänning samt alla andra relevanta krav i EU-direktivet. Konformitetsförklaringen har utfärdats under vårt ansvar och är tillgänglig på... - Page 56 Kullanım Talimatları Noaton DF 4120 Bu talimatları dikkatlice okuyun ve saklayın Daha fazla bilgi ve kılavuzun en son sürümü için lütfen üreticinin web sitesini ziyaret edin. Ürün, işlevi için yanıcı soğutucu akışkan kullanır. Soğutucu akışkan üniteden kaçar ve açık alev veya başka bir güçlü ısı...
-
Page 57: R290 Soğutucu Akışkan Ile Ilgili Uyarı
R290 soğutucu akışkan ile ilgili uyarı Bu ekipman yalnızca soğutma devresinde basınç altında hava geçirmez şekilde kapatılmış R290 (propan) soğutucu akışkan kullanmak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipmanın onarımı, yanıcı maddelerle ilgili ulusal mevzuata uygun olarak yalnızca özel eğitimli bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilebilir! Soğutma devresini kurcalamayın, delmeyin veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Soğutucu akışkanı... -
Page 58: Fonksiyonlar
Ekran Kontrol paneli Hava çıkışı Üst kapak Ön kapak Tutamak Arka kapak Su deposu Tekerlekler Filtre kapağı Hava girişi Hortum açıklığı Su deposu penceresi Fonksiyonlar POWER (GÜÇ) - Üniteyi açmak veya kapatmak için bu düğmeye basın. HIZ - Yüksek hız (HI) veya düşük hız (LOW) seçmek için düğmeye basın. ZAMANLAYICI ... -
Page 59: Ürün Bakımı
• Cihazı su veya diğer sıvıların yakınında kullanmayın. • Hasarlıysa veya arızalı görünüyorsa cihazı kullanmayın. • Cihazı hasarlı bir kablo veya fiş ile kullanmayın. • Yalnızca önerilen tipte güç kaynağı kullanın. • Ekipmanı kendiniz onarmaya veya yeniden yapmaya çalışmayın. • Ürünü... -
Page 60: Bağlantı Şeması
Uygunluk güvencesi Yapımcı: Gavri s.r.o. Model: DF 4120 Bu ürünün elektromanyetik uyumlulukla ilgili 2014/30/EU sayılı Direktifin ve düşük voltajla ilgili 2014/35/EU sayılı Direktifin gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine ve AB Direktifinin diğer tüm ilgili gerekliliklerine uygun olduğu beyan edilmiştir. Uygunluk Beyanı bizim sorumluluğumuz altında düzenlenmiştir ve talep üzerine temin edilebilir.
Need help?
Do you have a question about the DF 4120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers