Guiaparalasolucion Deaverias; En Cas De Probleme - Aiwa NSX-V70 Operating Instructions Manual

GUIAPARALASOLUCION DEAVERIAS
EN CAS DE PROBLEME
Si la unidad no funciona como se describe en este manual de
instrucciones, compruebe la guia siguiente:
GENERAIJDADES
No hay sonido.
LEsta bien conectado el cable de alimentacion de CA?
LHay alguna conexion mal hecha? (-+ pagina 9)
~Hay Un
cortocircuito en Ios terminals del altavoz?
+ Desconecte el cable de alimentacion de CA, Iuego corrija
Ias conexiones del altavoz.
. LSe ha pulsado un boton de funcion equivocado?
Solo
sale sonido
de un altavoz.
LEst~ el otro altavoz desconectado?
La salida de sonido no es estereo.
~Esta
activada la funcion de karaoke? (+ pA9ina 49)
Se produce una visualization err%nea o un mal
funcionamiento.
+
Vuelva a ajustar la unidad como se indica mas abajo.
SECCION DEL SINTONIZADOR
Hay un rlJido de estatica constante.
e LEsta conectada correctamente la antena? (+ pagina 9)
. LEs d@bil la sefial?
+ Conecte una antena exterior.
La recepcion tiene interferencias o el sonido esta
distorsionado.
.
~capta el
sistema ruidos externos o distortion de multiples
trayectorias?
+ Cambie la orientation de la antena.
+ Separe la unidad de otros aparatos electricos.
SECCION DE LA PLATINA
La
cinta no se mueve.
. ~Est5 la platina 2 en el modo de pausa? (+ p69ina 31)
El sonido esta desequilibrado o no alcanza la altura
suficiente.
. ~Esta sucia la cabeza de reproduction? (+ pagina 59)
No es
posible grabar.
. LEsta rota la
Iengtieta de prevention contra borradura?
(-+ pagina 33)
* LEsta sucia la cabeza de grabacion? (+ pagina 59)
No es posible borrar
la grabacion.
. ~Est4 sucia
la cabeza de borrado? (+ Pagina 5g)
. ~Est5 ulilizandose una cinta de metal? (+ pagina 35)
No se emite sonido de alta frecuencia.
LEsta reproduciendose una cinta grabada sin Dolby NR con e!
sistema Dolby NR activado? (+ pagina 31)
LEsta sl~cia la cabeza de grabacion/reproduction?
(+ pagina 59)
SECClf3N DEL REP RODUCTOR DE DISCOS
COMPACTOS
El reproductor de discos compactos no puede reproducer.
. ~Esta
bien insertado el disco? (+ p59ina 25)
LEsta sucio el disco? (+ pagina 59)
. LAfecta la condensaci~n al disco7
+ Espere una hors aproximadamente y pruebe otra vez.
Si I'appareil ne fonctionne pas comme decrit clans ce mode
d'emploi, contrbler Ie guide suivant.
GENERALITIES
H
n'y a pas de son.
Le cordon secteur est-il branche correctement ?
N'y a-t-ii pas une mauvaise connexion ? (+ page 9)
N'y a-t-ii pas un court-circuit clans Ies bornes d'enceinte '?
+ Debrancher Ie cordon secteur puis corriger [es connexions
d'enceinte.
Une touche de fonction incorrect n'est-elle pas en servi(ce ?
Le
son ne sort que par urne enceinte.
Lautre enceinte n'est-elle pas deconnectee ?
Le son sorti n'est pas stereo.
La fonction Karaoke n'est-elle pas en service ? (+ page 49)
Un affichage ou un fonctionnement errone se produit,
+
Reinitialiser I'appareil comme indique ci-dessous.
PARTIE TUNER
II y a des charges statiques constants en fcwrne d'onde
Lantenne est-elle raccordee correctement ? (+ page 9)
Le signal n'est-il pas faible ?
+ Connecter une antenne exterieure.
La reception presente des parasites ou Ie
son
presente
de la distortion.
Le systeme ne capte-t-il pas des bruits exterieurs ou des ondes
reflechies ?
+ Changer I'orientation de I'antenne.
+ Eloigner la cha~ne d'autres appareils electriques.
PARTIE MAGNETOCASSETTE
La bande ne defile pas.
La platine 2 n'est-elle pas en mode pause ? (+
pi~ge
31)
Le son est deserquilibre ou trop faible.
La t6te de lecture n'est-elle pas sale ? (+ page 59)
L'enregistrement est impossible.
Un ergot de securite de la cassette n'est-il pas absent ?
(+ page 33)
e La t&e d'enregistrement n'est-elle pas sale ? (+ page 59)
L'effacement est impossible.
La t&e d'effacement n'est-elle pas sale ? (+ page 59)
Une cassette au metal n'est-elle pas utilisee ? (+ page 35)
II n'y a
pas de sons aigus.
Une cassette enregistree saris reducteur de bruit Dolby n'est-
elle pas Iue avec Ie systeme reducteur de bruit Dolby en service
? (+
page 31)
La t6te d'enregistrement/de lecture n'est-elle pas sale ?
(+ page 59)
PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
La lecture ne fonctionne pas.
Le disque est-il correctement mis en place ? (+ page 25)
Le disque n'est-il pas sale ? (+ page 59)
N'y a-t-ii pas de la condensation sur la Ientille ?
+ Attendre environ une heure puis essayer de nouveau.
Para reajustar la unidad
Si se produce alguna condicion extratra en el visuaiizador o en
Ias platinas, reajuste la unidad de la forma siguiente:
1 Pulse el boton POWER para desconectar la alimentacion.
2 Pulse el boton POWER para conectar la alimentaci6n
mientras pulsa el boton CLEAR. Todo 10 que haya sido
almacenado en la memoria despues de haber adquirido la
unidad se borrara.
Si no puede desconectarse la alimentacion en el paso 1 debido
a algun rnal funcionamiento, reajuste la unidad desconectando
el cable de alimentacion de CA y repitiendo el paso 2.
Pour r(iinitialiser
Si une anomalie apparalt sur la fen@tre d'affichage ou clans Ie
magnetocassette, reinitialiser I'appareil de la manibre suivante.
1 Appuyer sur la touche POWER pour couper I'alimentation.
2 Appuyer sur la touche POWER tout en appuyant sur Iatouche
CLEAR pour remettre I'appareil sous tension. Toutes Ies
donnees memorisees apres I'achat sent effacec?s.
Si a I'etape 1 I'alimentation ne peut pas @tre toupee du fait d'une
anomalie, reinitialiser en debranchant Ie cordon secteur puis
effectuer I'etape 2.
65