Solo 433 Instruction Manual
Motorized high pressure sprayer
Hide thumbs
Also See for 433:
- Instruction manual (24 pages) ,
- Instruction manual (19 pages) ,
- Instruction manual (110 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Original instructions
Instruction manual
Notice originale
Instructions d'emploi
Manual original
Manual del usario
Istruzioni originali
Istruzioni d'impiego
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
/HVHQ 6LH YRU GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH GLHVH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ XQG GLH VHSDUDWH 0RWRU
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ JUQGOLFK GXUFK XQG
EHDFKWHQ 6LH XQEHGLQJW GLH
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
Important!
%HIRUH XVLQJ WKLV SRZHU WRRO IRU WKH ILUVW WLPH
SOHDVH PDNH VXUH WKDW \RX UHDG WKHVH RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV DQG WKH VHSDUDWH RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV IRU WKH HQJLQH FDUHIXOO\ DQG IROORZ DOO
WKH ZDUQLQJV DQG VDIHW\ LQVWUXFWLRQV
Attention!
$YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH OLVH]
DWWHQWLYHPHQW FH PRGH G¶HPSORL DLQVL TXH OD
QRWLFH VSpFLDOH GX PRWHXU 5HVSHFWH]
DEVROXPHQW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp
Motor-Hochdruckspritze
Motorized high pressure
sprayer
Pulvérisateur à moteur
portable à dos
Pulverizador a motor de
mochila
Spruzzatore ad alta
pressione a motore
Motoraangedreven
hogedrukspuit
¡Atención!
$QWHV GH SRQHU HQ PDUFKD HVWH DSDUDWR OHD
DWHQWDPHQWH HO PDQXDO GH XVR \ HO PDQXDO GH
XVR VHSDUDGR GHO PRWRU \ UHVSHWH VLHPSUH ODV
QRUPDV GH VHJXULGDG
Attenzione!
3ULPD GHOOD SULPD PHVVD LQ IXQ]LRQH OHJJHUH
D IRQGR OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL SHU O
XVR OH
LVWUX]LRQL SHU O
XVR GHO PRWRUH IRUQLWH
VHSDUDWDPHQWH H RVVHUYDUH DVVROXWDPHQWH OH
QRUPH GL VLFXUH]]D
Opgelet!
/HHV GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ HQ GH
DI]RQGHUOLMNH PRWRUJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
JURQGLJ YRRU X GH PDFKLQH YRRU KHW HHUVW
JHEUXLNW HQ KRX DOWLMG UHNHQLQJ PHW GH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
433
GH
HQ
IU
HV
LW
QO
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Solo 433
Summary of Contents for Solo 433
- Page 1 Originalbetriebsanleitung Motor-Hochdruckspritze Gebrauchsanweisung Original instructions Motorized high pressure Instruction manual sprayer Pulvérisateur à moteur Notice originale Instructions d'emploi portable à dos Pulverizador a motor de Manual original Manual del usario mochila Spruzzatore ad alta Istruzioni originali Istruzioni d'impiego pressione a motore Motoraangedreven Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 - ENGLISH - Motorized high pressure sprayer ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 6\PEROV 2ULJLQDO LQVWUXFWLRQV 7KH IROORZLQJ V\PEROV DUH XVHG LQ WKLV PDQXDO DQG RQ WKH SURGXFW &DXWLRQ! Before using this power tool for 7KRURXJKO\ UHDG WKHVH RSHUDWLQJ the first time, please make sure that you read LQVWUXFWLRQV EHIRUH XQGHUWDNLQJ DQ\ these operating instructions and the separate PDLQWHQDQFH LQVWDOODWLRQ DQG FOHDQLQJ...
-
Page 3: Table Of Contents
,QGH[ 3DUWV VXEMHFW WR ZHDU DQG WHDU ,QGH[ 3DJH 3DUWV VXEMHFW WR ZHDU DQG WHDU 6DIHW\ UHJXODWLRQV Correct use / Application General safety instructions Safe handling of spray pesticides Personal protective equipment for your safety Transporting the sprayer Fuelling Preparation for starting... -
Page 4: 6Dihw\ Uhjxodwlrqv
6DIHW\ UHJXODWLRQV 6DIHW\ UHJXODWLRQV 2.1 Correct use / Application 8VH WKH GHYLFH RQO\ IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI OLTXLG KHUELFLGHV SHVWLFLGHV DQG ZHHG NLOOHUV DV ZHOO DV OLTXLG IHUWLOLVHUV WKDW DUH DYDLODEOH IURP WKH DXWKRULVHG VSHFLDOLVW WUDGH DQG DSSURYHG E\ ORFDOQDWLRQDO DXWKRULWLHV IRU XVH ZLWK SRUWDEOH VSUD\LQJ GHYLFHV DQG IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI FOHDQ ZDWHU 6WULFWO\ REVHUYH WKH LQIRUPDWLRQ RQ WKH VSUD\LQJ DJHQW LQ SDUWLFXODU LQVWUXFWLRQV RQ SHUVRQDO... -
Page 5: Safe Handling Of Spray Pesticides
6DIHW\ UHJXODWLRQV 2.3 Safe handling of spray pesticides $YRLG FRQWDPLQDWLQJ WKH HQYLURQPHQW WKH PDLQV ZDWHU VXSSO\ DQGRU SXEOLF VHZHU V\VWHPV ZLWK VSUD\LQJ DJHQW RU FOHDQHU (QVXUH WR DYRLG FRQWDPLQDWLRQ ZKHQ PL[LQJ ILOOLQJ XVLQJ GUDLQLQJ FOHDQLQJ VHUYLFLQJ DQG WUDQVSRUWLQJ E\ XVLQJ DGHTXDWH SURFHGXUHV DQG VXLWDEOH FRQWDLQHUV 3HVWLFLGHV PXVW QHYHU EH DOORZHG WR HQWHU SXEOLF VHZHU V\VWHPV VSUD\HG RQWR ZDVWHODQGV DOORZHG WR GUDLQ LQWR QDWXUDO ERGLHV RI ZDWHU RU GLVSRVHG RI WRJHWKHU ZLWK QRUPDO GRPHVWLF ZDVWH 7KLV DOVR PHDQV WKDW DSSURSULDWH FDUH PXVW EH WDNHQ GXULQJ ILOOLQJ WR HQVXUH WKDW QRQH RI WKH SHVWLFLGH LV GUDZQ EDFN... -
Page 6: Fuelling
6DIHW\ UHJXODWLRQV 2.6 Fuelling 3HWURO LV YHU\ OLJKW DQG KLJKO\ IODPPDEOH .HHS DZD\ IURP RSHQ IODPHV DQG QHYHU VSLOO IXHO 'R QRW VPRNH DW WKH RSHUDWLQJ VLWH RU DW DQG QHDU WKH UHIXHOOLQJ VLWH 6WRS WKH HQJLQH SULRU WR UHIXHOOLQJ /HW WKH HQJLQH FRRO GRZQ EHIRUH UHIXHOOLQJ ILUH ULVN 2SHQ WKH WDQN OLG VORZO\ WR DOORZ DQ\ H[FHVV SUHVVXUH LQ WKH WDQN WR EH UHGXFHG ZLWKRXW WKH ULVN RI SHWURO VSUD\LQJ RXW... -
Page 7: Working With The Machine
6DIHW\ UHJXODWLRQV 2.9 Working with the machine :KLOH UXQQLQJ WKH HQJLQH SURGXFHV WR[LF H[KDXVW JDV ZKLFK LV RGRXUOHVV DQG LQYLVLEOH 1HYHU VWDUW RU RSHUDWH WKH PDFKLQH LQ FORVHG URRPV (QVXUH IRU DGHTXDWH YHQWLODWLRQ LQ FRQILQHG DUHDV VXFK DV GLWFKHV RU GLSV 5HPDLQ ZLWKLQ FDOOLQJ GLVWDQFH WR RWKHU SHUVRQV ZKR ZRXOG EH DEOH WR SURYLGH DVVLVWDQFH LI QHHGHG 3URYLGH IRU UHJXODU DQG LQWLPH UHVW SHULRGV 'R QRW VPRNH LQ WKH YLFLQLW\ RI WKH PDFKLQH RU DW WKH ZRUN VLWH 6PRNLQJ LQFUHDVHV WKH GDQJHU RI ILUH... -
Page 8: 6Wdqgdug Gholyhu
6WDQGDUG GHOLYHU\ &RQWURO DQG IXQFWLRQ HOHPHQWV 6WDQGDUG GHOLYHU\ %DVLF XQLW o &RPSOHWH XQLW EXW ZLWKRXW VSUD\ ZDQG 6SUD\ ZDQG ZLWK SUHDVVHPEOHG QR]]OH VHW [ VWLFNHU IRU WKH VROXWLRQ FRQWDLQHU IRU HDFK RI WKH IROORZLQJ +HUELFLGH )XQJLFLGH DQG ,QVHFWLFLGH x 7KHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DQG WKH VHSDUDWH HQJLQH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV x 7KH (&... -
Page 9: Vvhpeo
$VVHPEO\ $GMXVWLQJ WKH FDUU\LQJ VWUDSV )XHOOLQJ $VVHPEO\ )XHOOLQJ 7KH KLJK SUHVVXUH VSUD\HU PD\ RQO\ EH XVHG DIWHU $OZD\V FRPSO\ FDUHIXOO\ ZLWK WKH VSHFLILFDWLRQV FRPSOHWH DVVHPEO\ DQG DIWHU WKH FDUU\LQJ VWUDSV LQ WKH VHSDUDWH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV IRU WKH KDYH EHHQ DGMXVWHG FRUUHFWO\ HQJLQH 7R IDFLOLWDWH SDFNLQJ DQG WUDQVSRUW WKH VSUD\ ZDQG... -
Page 10: 3Ulru Wr Iluvw Xvh Dqg Diwhu H
3ULRU WR ILUVW XVH DQG DIWHU H[WHQGHG VWRUDJH SHULRGV 3UHSDUDWLRQ RI VSUD\ FKHPLFDOV ILOOLQJ RI FRQWDLQHU 3ULRU WR ILUVW XVH DQG DIWHU H[WHQGHG 3UHSDUDWLRQ RI VSUD\ FKHPLFDOV ILOOLQJ RI VWRUDJH SHULRGV OLTXLG FRQWDLQHU 3ULRU WR XVLQJ WKH HQJLQH GULYHQ KLJK SUHVVXUH $OZD\V REVHUYH DOO VDIHW\ LQVWUXFWLRQV DQG VDIHW\ VSUD\HU IRU WKH ILUVW WLPH DQG DIWHU H[WHQGHG SUHFDXWLRQV ZKHQ KDQGOLQJ VSUD\ FKHPLFDOV 5HIHU... -
Page 11: 3Uhsdudwlrq Ri Vsud\ Fkhplfdov Iloolqj Ri Oltxlg Frqwdlqhu
3UHSDUDWLRQ RI VSUD\ FKHPLFDOV ILOOLQJ RI OLTXLG FRQWDLQHU /LTXLG YROXPH ,GHQWLILFDWLRQ RI WKH WDQN FRQWHQWV 3UHSDUH VSUD\ OLTXLG DFFRUGLQJ WR WKH UHTXLUHPHQWV $WWDFK WKH UHOHYDQW RI WKH FKHPLFDO PDQXIDFWXUHU 0DWFK WKH VSUD\ VWLFNHU WR WKH VSUD\LQJ YROXPH WR WKH DFWXDO UHTXLUHPHQW DJHQW WDQN WR LQGLFDWH WKH FRQWHQWV RI WKH WDQN LH 3UHSDUDWLRQ RI VSUD\ FKHPLFDOV... -
Page 12: 6Wduwlqj 6Wrsslqj Wkh Hqjlqh
6WDUWLQJ 6WRSSLQJ WKH HQJLQH 6WDUWLQJ 6WRSSLQJ WKH HQJLQH 10.2 Starting )LJ 3UHFLVH GHWDLOV IRU \RXU HQJLQH W\SH FDQ EH IRXQG LQ WKH VHSDUDWH HQJLQH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV (YHU\ WLPH \RX SXOO WKH VWDUWHU FRUG REVHUYH WKH FRUUHFW SRVLWLRQ DQG WKH VDIH SRVLWLRQ RI WKH SRZHU WRRO LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ FKDSWHU 6WDUWLQJ 10.1 Preparation for starting... -
Page 13: Stopping Engine
6WDUWLQJ 6WRSSLQJ WKH HQJLQH $GMXVW FKRNH DV IROORZV 10.3 Stopping engine: :KHQ WKH HQJLQH LV FROG )LJ :LWK WKH FKRNH OHYHU XS VWDUW WKH HQJLQH E\ SXOOLQJ WKH VWDUWHU KDQGOH XS LQ D VWUDLJKW OLQH VHYHUDO WLPHV XQWLO WKH HQJLQH LV EULHIO\ DXGLEOH LJQLWLRQ 7KHQ LPPHGLDWHO\ PRYH WKH FKRNH OHYHU ... -
Page 14: 8Vh Ri +Ljk 3Uhvvxuh 3Xps
8VH RI +LJK 3UHVVXUH 3XPS 8VH RI +LJK 3UHVVXUH 3XPS )LJ 11.1 Scope of Application 7KLV KLJK SUHVVXUH SXPS LV VXLWDEOH IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI DSSURYHG OLTXLG SODQW SURWHFWLRQ PDWHULDO SHVWLFLGHV KHUELFLGHV DQG OLTXLG IHUWLOL]HUV DYDLODEOH IURP DXWKRUL]HG WUDGH RXWOHWV :H UHFRPPHQG WR RQO\ XVH SODQW SURWHFWLRQ FKHPLFDOV ZKLFK KDYH EHHQ DSSURYHG E\ \RXU ORFDO UHJLRQDO VWDWH RU IHGHUDO DXWKRULWLHV ,Q *HUPDQ\ WKH... -
Page 15: Spray Nozzle / Output Volume
8VH RI +LJK 3UHVVXUH 3XPS 11.3 Spray nozzle / Output volume 11.5 Spray tube holder )LJ )LJ $ GRXEOH QR]]OH LV VXSSOLHG DV VWDQGDUG HTXLSPHQW ZLWK WKH VSUD\HU 7KH IROORZLQJ JHQHUDO RXWSXW GDWD LV YDOLG IRU WKLV QR]]OH 6SUD\ 3UHVVXUH 2XWSXW YROXPH LQ OPLQ... -
Page 16: 2Shudwlqj Dqg Pdlqwhqdqfh Lqvwuxfwlrqv
2SHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH x &KHFN WKH VSDUN SOXJ WR PDNH VXUH WKDW WKH HOHFWURGH JDS LV FRUUHFW DQG WKH HOHFWURGHV DUH LQVWUXFWLRQV QRW H[FHVVLYHO\ EXUQHG RII x &KHFN WKH IXHO WDQN EUHDWKHU DQG WKH IXHO ILOWHU 12.1 General operating and maintenance instructions 12.3 Checking output volume of spray... -
Page 17: Emptying And Cleaning Liquid Tank
2SHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV )LJ 12.4 Emptying and cleaning liquid tank )LJ (schematic diagram / depending on the version) 7R FOHDQ WKH OLTXLG WDQN GUDLQ DOO UHVLGXDO FKHPLFDOV YLD WKH GUDLQ SOXJ LQ D VXLWDEOH FRQWDLQHU ,I UHTXLUHG WLOW WKH PDFKLQH VOLJKWO\ WR WKH VLGH WR HQVXUH FRPSOHWH GUDLQDJH RI DQ\ UHPDLQLQJ FKHPLFDO VROXWLRQ %HIRUH WLOWLQJ WKH PDFKLQH HQVXUH WKH IXHO WDQN OLG LV WLJKW DQG DOO... -
Page 18: Scheduled Maintenance
2SHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV 12.6 Scheduled maintenance 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ LV EDVHG RQ VWDQGDUG RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV )RU VSHFLDO FRQGLWLRQV VXFK DV SURORQJHG GDLO\ XVH WKH UHFRPPHQGHG PDLQWHQDQFH LQWHUYDOV VKRXOG EH UHGXFHG DFFRUGLQJO\ ,PSOHPHQW DOO PDLQWHQDQFH MREV UHJXODUO\ ,I UHTXLUHG DXWKRULVH D VSHFLDOLVW VHUYLFH FHQWUH WR PDLQWDLQ WKH PDFKLQH IRU \RX 7KH RZQHU RI WKH PDFKLQH LV UHVSRQVLEOH IRU x $Q\ GDPDJH FDXVHG E\ D ODFN RI PDLQWHQDQFH LQFRUUHFW RU ODWH... - Page 19 7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV *XDUDQWHH 7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV (QJLQH W\SH DQG VSHFLILFDWLRQ Î SOHDVH UHDG WKH VHSDUDWH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV IRU WKH HQJLQH &DSDFLW\ RI OLTXLG WDQN 1RPLQDO YROXPH 0HVK VL]H OLTXLG LQOHW ILOWHU QR]]OH ILOWHU HOHPHQW 5HVLGXDO OLTXLG YROXPH LQ WDQN DIWHU PDFKLQH VWRSV UHJXODU VSUD\ RXWSXW 0HGLXP LGOLQJ VSHHG...
- Page 20 62/2 .OHLQPRWRUHQ *PE+ ,QGXVWULHVWUD‰H ' 6LQGHOILQJHQ 3RVWIDFK 32 %R[ ' 6LQGHOILQJHQ '(876&+/$1' *(50$1< 7HO )D[ LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWS VRORJOREDO...
Need help?
Do you have a question about the 433 and is the answer not in the manual?
Questions and answers