Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Altana BYK micro-gloss Series
Summary of Contents for Altana BYK micro-gloss Series
- Page 1 micro-gloss Family Short Instructions Kurzbedienungsanleitung Instructions rapides Istruzioni brevi Instrucciones resumidas 快速操作手册 簡易マニュアル Краткая инструкция...
- Page 2 BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family © Copyright 2023 BYK-Gardner GmbH All rights reserved 260 026 221 - 2305...
- Page 3 micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH Table of Contents English ....................Deutsch..................... Français..................... Italiano ..................... Español ..................... 中文 ....................日本語 ....................Русский..................... 260 026 221 - 2305...
-
Page 4: Table Of Contents
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH Table of Contents System Description ........................Software Installation ........................System Operation ........................Control Elements..........................Navigation Symbols......................... System Calibration .......................... System Settings..........................Measurement Modes ........................Measure Thickness .......................... Measure Gloss..........................Save Results ............................. Use Organizer..........................Technical Data ..........................260 026 221 - 2305... -
Page 5: System Description
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 1 System Description The entire system consists of instrument, protective holder, battery for power supply and software. 1. Insert battery into battery compartment (1). 2. Connect instrument with PC via USB cable (2). 3. Download and install smart-chart software (3). 4. -
Page 6: Software Installation
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 2 Software Installation 1. Download zip-file from: https://www.byk-instruments.com/micro-gloss 2. Extract the complete archive into a new folder. 3. Right mouse click on “install.exe” and select option “Run as administrator”. 4. Follow the setup instructions on the screen. The software includes two packages: •... -
Page 7: System Operation
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 3 System Operation 3.1 Control Elements Scroll wheel Mode: Mark for measurement aperture: To - Switch on: Press correct position of instrument on - Show menu: Press sample if required - Select function: Scroll - Activate function: Press Display: User guidance and measure- Protective holder: Calibration and ment results... -
Page 8: System Calibration
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 3.3 System Calibration 1. Turn on measurement unit in holder. 2. Auto diagnosis checks standard and calibration. 3. If requested, clean standard and restart calibration by pressing wheel Mode. NOTICE Always keep unit in holder, when not in use. Ensure that the measuring unit is firmly snapped into place during auto-diagnosis or calibration. -
Page 9: Measurement Modes
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 4 Measurement Modes 4.1 Measure Thickness Thickness measurement is available with micro-TRI-gloss μ. 1. In main menu select Calibration and Calibrate. 2. Select the desired sensor (Fe or NFe). 3. Put the unit on the zero standard or original substrate. (*) 4. -
Page 10: Save Results
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 4.3 Save Results In main menu select Memory and activate desired function. Memory: Delete memory: Delete memory content Turn saving on/off. or memory name. Select memory: Display memory: Recall memory content Select a memory from list. (use scroll wheel). -
Page 11: Technical Data
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 5 Technical Data Gloss Measurement Measurement geometry 20° 60° 85° 45° 75° Measurement area (mm) 10 x 10 9 x 15 (*) 5 x 38 9 x 13 7 x 24 Measurement range 0 - 2000 0 - 1000 0 - 160 0 - 180... - Page 12 micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH Inhaltsverzeichnis Systembeschreibung........................Softwareinstallation ........................Systembedienung ........................Control Elements..........................Navigationsymbole ......................... Systemkalibrierung ......................... Systemeinstellungen ........................Messmodi............................. Schichtdicke ............................. Glanzmessung ..........................Speichern von Ergebnissen ......................Organizermessung .......................... Technische Daten ........................260 026 221 - 2305...
-
Page 13: Systembeschreibung
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 1 Systembeschreibung Das Gesamtsystem besteht aus Instrument, Kalibrierköcher, Batterie für die Stromversor- gung und Software. 1. Batterie in das Batteriefach einlegen (1). 2. Instrument über USB-Kabel mit PC verbinden (2). 3. Software smart-chart herunterladen und installieren (3). 4. -
Page 14: Softwareinstallation
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 2 Softwareinstallation 1. ZIP-Datei herunterladen von: https://www.byk-instruments.com/micro-gloss 2. Das komplette ZIP-Archiv in einen neuen Ordner entpacken. 3. Mit der rechten Maus-Taste auf “install.exe” klicken und die Option “Als Adminis- trator ausführen” wählen. 4. Den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm folgen. Die Software umfasst zwei Pakete: •... -
Page 15: Systembedienung
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 3 Systembedienung 3.1 Control Elements Scrollrad Mode: Markierung für die Messöffnung: - Einschalten: Drücken Zur korrekten Positionierung auf der - Menü anzeigen: Drücken Probe - Menüpunkt wählen: Drehen - Auswahl bestätigen: Drücken Anzeige: Benutzerführung und Mes- Kalibrierköcher: Messgerät kalibrie- sergebnisse ren und aufbewahren... -
Page 16: Systemkalibrierung
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 3.3 Systemkalibrierung 1. Gerät im Köcher einschalten. 2. Autodiagnose prüft Standard und Kalibrierung. 3. Falls aufgefordert, Standard säubern und Kalibrierung mit Drücken des Scrollrads Mo- de erneut durchführen. HINWEIS Gerät bei Nichtverwendung stets im Köcher aufbewahren. Sicherstellen, dass das Gerät während der Autodiagnose oder Kalibrierung fest im Köcher eingerastet ist. -
Page 17: Messmodi
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 4 Messmodi 4.1 Schichtdicke Die Messung der Schichtdicke wird vom micro-TRI-gloss μ unterstützt. 1. Im Hauptmenü Kalibration wählen und hier Kalibrieren. 2. Gewünschten Sensor wählen (Fe oder NFe). 3. Gerät auf Null-Standard oder Originalsubstrat (*) stellen. 4. -
Page 18: Speichern Von Ergebnissen
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 4.3 Speichern von Ergebnissen Im Hauptmenü Speicherung wählen und gewünschte Funktion aktivieren. Speichern: Speicher löschen: Speicherung ein-/ausschalten Speicherinhalt oder -bereich löschen Speicher wählen: Speicher einsehen: Speicherbereich aus Liste wählen Speicherinhalt anzeigen (mit Scrollrad) Speicher anlegen: Organizer wählen: Auswahl vordefinier- Eingabe von bis zu 50 Speicherbereichen ter Messabläufe, die mit smart-process übertragen wurden... -
Page 19: Technische Daten
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 5 Technische Daten Glanzmessung Messgeometrie 20° 60° 85° 45° 75° Messfläche (mm) 10 x 10 9 x 15 (*) 5 x 38 9 x 13 7 x 24 Messbereich (GE) 0 - 2000 0 - 1000 0 - 160 0 - 180 0 - 140... - Page 20 micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH Table des matières Description du système ......................Installation du logiciel........................ Opération système ........................Éléments de contrôle ........................Symboles de navigation........................Etalonnage du système........................Les paramètres du système......................Modes de Mesures ........................Mesure epaisseur..........................Mesure brillant ..........................Sauvegarder résultats ........................
-
Page 21: Description Du Système
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 1 Description du système L'ensemble du système se compose d'un instrument, d'un support de protection, d'une pile pour l'alimentation et d'un logiciel. 1. Insérer la batterie dans le compartiment de la batterie (1). 2. Connecter l'instrument au PC via un câble USB (2). 3. -
Page 22: Installation Du Logiciel
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 2 Installation du logiciel 1. Télécharger le fichier zip à partir de: https://www.byk-instruments.com/micro-gloss 2. Extraire l'archive complète dans un nouveau dossier. 3. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur “install.exe” et séléctionner l'option “Exécuter en tant qu'administrateur”. 4. -
Page 23: Opération Système
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 3 Opération système 3.1 Éléments de contrôle Mode de la molette: Repère de l'ouverture de mesure: - Allumer l'appareil: Appuyer Pour corriger la position de l'instru- - Voir menu: Appuyer ment sur l'échantillon si nécessaire - Sélectionner une fonction: Tourner la molette - Activer une fonction: Appuyer Ecran: Guide de l'utilisateur et résul-... -
Page 24: Etalonnage Du Système
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 3.3 Etalonnage du système 1. Allumer l'appareil dans le support. 2. Le diagnostic automatique vérifie la cale étalon et l'étalonnage. 3. Si nécessaire, nettoyer la cale étalon et démarrer l'étalonnage en appuyant sur la mo- lette Mode. REMARQUE Garder toujours l'appareil dans son support lorsqu'il n'est pas utilisé. -
Page 25: Modes De Mesures
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 4 Modes de Mesures 4.1 Mesure epaisseur La mesure d'épaisseur est disponible avec le micro-TRI-gloss μ. 1. Dans le menu sélectionner Etalonnage et Etalonner. 2. Sélectionner le capteur souhaité (Fe ou NFe). 3. Poser l'appareil sur le substrat zéro pièce ou livré avec. (*) 4. -
Page 26: Sauvegarder Résultats
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 4.3 Sauvegarder résultats Dans le menu sélectionner Mémoire et activer la fonction désirée. Mémoire: Effacer mémoire: Supprimer le contenu Activer/désactiver l'enregistrement. de la mémoire ou le nom de la mémoire. Sélectionner mémoire: Afficher mémoire: Rappeler le contenu Sélectionner une mémoire dans la liste. -
Page 27: Données Techniques
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 5 Données techniques Mesure brillant Géométrie de mesure 20° 60° 85° 45° 75° Zone de mesure (mm) 10 x 10 9 x 15 (*) 5 x 38 9 x 13 7 x 24 Gamme de mesure (UB) 0 - 2000 0 - 1000 0 - 160... - Page 28 micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH Indice Descrizione del sistema ......................Installazione del software......................Operatività del sistema ......................Elementi di controllo ........................Simboli di navigazione........................Calibrazione del sistema ......................... Impostazioni del sistema ........................ Modalità di misura........................Misurazione dello spessore......................Misurazione del gloss........................Salvataggio delle misure.........................
-
Page 29: Descrizione Del Sistema
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 1 Descrizione del sistema L'intero sistema consiste di strumento, custodia di protezione, batteria per l'alimentazione e software. 1. Inserire la batteria nel comparto della batteria (1). 2. Connettere lo strumento al PC con il cavo USB (2). 3. -
Page 30: Installazione Del Software
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 2 Installazione del software 1. Scaricare il file zip da: https://www.byk-instruments.com/micro-gloss 2. Estrarre l'archivio completo in una nuova cartella. 3. Cliccare con il tasto destro del mouse su “Install.exe” e scegliere l'opzione “Esegui come amministratore”. 4. Seguire le istruzioni di installazione sullo schermo. Il software include due pacchetti: •... -
Page 31: Operatività Del Sistema
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 3 Operatività del sistema 3.1 Elementi di controllo Scroll wheel Mode: Marchio per l'apertura di misura: Per - Accensione: Premere correggere la posizione dello stru- - Display del menu: Premere mento sul campione se necessario - Scelta della funzione: Scorrere - Attivazione della funzione: Premere Display: Guida per l'utente e risultati Custodia di protezione: Calibrazione... -
Page 32: Calibrazione Del Sistema
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 3.3 Calibrazione del sistema 1. Accendere lo strumento nella custodia. 2. L'Auto-diagnosi controlla lo standard e la calibrazione. 3. Se richiesto pulire lo standard e iniziare la calibrazione premendo la rotella Mode. NOTA Tenere sempre lo strumento in custodia, anche se non in uso. Assicurarsi che lo strumento sia saldamente fissato durante l'auto-diagnosi o la calibrazione. -
Page 33: Modalità Di Misura
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 4 Modalità di misura 4.1 Misurazione dello spessore La misura dello spessore è disponibile con il modello micro-TRI-gloss μ. 1. Nel menu principale scegliere Calibrazione e Calibra. 2. Selezionare il sensore desiderato (Fe o NFe). 3. Posizionare lo strumento sullo standard zero o sul substrato originale. (*) 4. -
Page 34: Salvataggio Delle Misure
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 4.3 Salvataggio delle misure Nel menu principale selezionare Salva e attivare la funzione desiderata. Salva: Elimina memoria: Elimina il contenuto Accende/Spegne il salvataggio. della memoria o il nome della cartella. Scegli memoria: Mostra memoria: Richiama tutto il conte- Selezionare una cartella dalla lista. -
Page 35: Dati Tecnici
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 5 Dati tecnici Misura del gloss Geometria di misura 20° 60° 85° 45° 75° Area di misura (mm) 10 x 10 9 x 15 (*) 5 x 38 9 x 13 7 x 24 Range di misura (GU) 0 - 2000 0 - 1000 0 - 160... - Page 36 micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH Tabla de contenido Descripción del sistema ......................Instalación del software ......................Operación del sistema ....................... Control de elementos ........................Símbolos de navegación ........................ Calibración del sistema ........................Ajustes del sistema .......................... Modos de medición........................Medición de espesor ........................Medicion del brillo ..........................
-
Page 37: Descripción Del Sistema
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 1 Descripción del sistema El sistema completo incluye el instrumento, funda protectora, batería para alimentación y software. 1. Coloque la batería dentro de su compartimiento (1). 2. Conecte el instrument al PC mediante cable USB (2). 3. -
Page 38: Instalación Del Software
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 2 Instalación del software 1. Descargue el archivo zip desde: https://www.byk-instruments.com/micro-gloss 2. Extraiga el archivo completo en una nueva carpeta. 3. Haga click en el botón derecho de su ratón “install.exe” y seleccione la opción “Eje- cutar como administrador”. -
Page 39: Operación Del Sistema
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 3 Operación del sistema 3.1 Control de elementos Rueda giratoria Mode: Marcar para la apertura de medida: - Encender: Presionar Para corregir la posición del instru- - Mostrar menú: Presionar mento sobre la muestra si es necesario - Seleccionar función: Girar - Activar función: Presionar Display: Guia de uso y resultados... -
Page 40: Calibración Del Sistema
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 3.3 Calibración del sistema 1. Encender el equipo dentro de su cazoleta. 2. La auto diagnosis comprueba el patrón y calibra el equipo. 3. Si se solicita, limpiar el patrón e iniciar la calibración presionando la rueda de Mode. NOTA Mantenga siempre la unidad en su soporte cuando no la utilice. -
Page 41: Modos De Medición
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 4 Modos de medición 4.1 Medición de espesor La medición del espesor está disponible con el micro-TRI-gloss μ. 1. En el menú principal seleccione Calibración y Calibrar. 2. Seleccionar el sensor deseado (Fe o NFe). 3. Coloque el equipo sobre el patrón zero o sobre el substrato original. (*) 4. -
Page 42: Guardar Resultados
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 4.3 Guardar resultados En el menú principal seleccionar Memoria y activar la función deseada. Memoria: Borrar memoria: Borrar memoria, conte- Para guardar on/off. nido o el nombre. Seleccionar memoria: Visualizar memoria: Ver el contenido de Seleccionar una memoria de la lista. la memoria con rueda giratoria. -
Page 43: Datos Técnicos
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 5 Datos técnicos Medición del brillo Geometría de medición 20° 60° 85° 45° 75° Area de medida (mm) 10 x 10 9 x 15 (*) 5 x 38 9 x 13 7 x 24 Rango de medición (GU) 0 - 2000 0 - 1000 0 - 160... - Page 44 micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 目录 系统描述 ................................软件安装 ................................系统操作 ................................控制单元 ..............................引导符号 ..............................系统校准 ..............................系统设置 ..............................测量模式 ................................膜厚测量 ..............................光泽测量 ..............................保存结果 ..............................使用编排档案 ............................技术指标 ................................260 026 221 - 2305...
-
Page 45: 系统描述
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 1 系统描述 完整的系统包含仪器主机，保护罩，电池和软件。 1. 电池插入电池舱 (1). 2. 仪器通过USB线缆连接个人电脑 (2). 3. 下载并安装 smart-chart 软件 (3). 4. 按动 模式 滚轮 (4)启动仪器. 仪器也可通过USB连接的电脑控制和操作。 内置校准用标准板的保护罩用于仪器日常的校准和存 放。 注意 请保存原始包装盒，用于日后仪器运输所需。 260 026 221 - 2305... -
Page 46: 软件安装
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 2 软件安装 1. 从以下网址下载软件的zip-安装文件: https://www.byk-instruments.com/micro-gloss 2. 将下载的文件完全解压至一个新建文件夹中。 3. 在 “install.exe” 文件上点击鼠标右键然后选择 “以管理员身份运行”。 4. 据屏幕上的安装指引操作。 软件含两个软件包: • smart-lab 用于在线测量和将仪器内存中数据发送至电脑 • smart-process 用于生产中标准化质量控制 注意 smart-lab 和 smart-process 软件包安装后有30 天 的免费试用期。试用期后您需选择一个软件包并 注册后才可继续使用。 260 026 221 - 2305... -
Page 47: 系统操作
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 3 系统操作 3.1 控制单元 模式滚轮: 测量孔标记: 用于校准仪器在样品上的 - 启动仪器: 按动 位置 - 显示菜单: 按动 - 功能选择: 滚动 - 功能激活: 按动 显示屏: 引导操作并显示测量结果 保护罩: 校准和存放仪器主机 LED 信号灯: USB 接口: 用于连接电脑数据传输 - 绿色: 执行测量 - 红色: 测量出错 操作 按钮: 测量 金属扣: 连接腕绳... -
Page 48: 系统校准
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 3.3 系统校准 1. 仪器在保护罩中启动。 2. 自动诊断检查标准板并校准。 3. 如有必要, 清洁标准板后按动 模式 滚轮启动校准。 注意 仪器不使用时，请将仪器始终放置在含标准板的保护罩内。在进行自动诊断或校准时，请确保仪 器卡紧在保护罩内。 警告! 禁止用丙酮清洁标准板! 清洁方法参加操作手册。 3.4 系统设置 设置 (返回): 返回到主菜单 显示时长: 自动关机时间 日期 / 时间: 系统日期和时间 语言: 系统语言 (*) 提示音: 内部声音 信息: 仪器和校准明细 注意 (*) 如果意外激活了一个国外语言，您可沿着“星形”... -
Page 49: 测量模式
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 4 测量模式 4.1 膜厚测量 膜厚测量适用于微型三角度光泽仪 μ. 1. 在主菜单中选择 校准项 中的 校准. 2. 选择所需的探头 (Fe 或 NFe). 3. 将仪器放置到零点校准板或样品基材上。 (*) 4. 按动 操作 按钮。 5. 将仪器提起保持在空中并按动 操作按钮。 (*) 理想的方式是在无涂层的金属样品基材上进行零点校准后再进行测量。 4.2 光泽测量 主菜单中选择 模式 并激活所需的功能。 样品模式: 只测量，不做统计评估 连续测量模式: 连续测量，测量间隔可调节 统计模式: 多点测量并进行统计... -
Page 50: 保存结果
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 4.3 保存结果 在主菜单中选择 存储 项并激活所需功能。 存储: 删除记忆区: 删除记忆区中的内容或记忆区名 启动/关闭 保存功能。 称。 选择记忆区: 显示记忆区内存: 显示记忆区中的内容 (使用滚 选择列表中的一个记忆区。 轮键)。 创建记忆区: 选择编排档案: 选择从smart-process软件传输来 最大能创建50个记忆区。 的编排档案. 实例中显示的是以上 存储 和 统计 功能被激活时的界面。 4.4 使用编排档案 一个编排档案就是一个从 smart-process 软件中下载获得的预先设定好的样品采样流程。 由它引导 整个测量流程。 1. 在主菜单中选择 存储 / 编排档案。 2. -
Page 51: 技术指标
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 5 技术指标 光泽测量 测量角度 20° 60° 85° 45° 75° 测量区域 (mm) 10 x 10 9 x 15 (*) 5 x 38 9 x 13 7 x 24 测量范围 (GU) 0 - 2000 0 - 1000 0 - 160 0 - 180 0 - 140 光谱敏感度... - Page 52 micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 目次 システム概要..............................ソフトウェアインストレーション ....................... システム操作..............................操作スイッチ ............................ ナビゲーション記号 ......................... システムキャリブレーション......................システム設定 ............................ 測定モード ..............................膜厚測定 ............................光沢測定 ............................結果の保存............................オーガナイザーの使用........................テクニカルデータ ............................260 026 221 - 2305...
-
Page 53: システム概要
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 1 システム概要 システムは装置、保護ホルダ、電源用バッテリ、ソフトウェアで構成されています。 1. 単三電池をバッテリーコンポーネントへ挿入して下さい。 (1) 2. 装置とPCをUSBケーブルで接続して下さい。 (2) 3. smart-chart ソフトウェアをダウンロードして、PCへインストールして下さい。 (3) 4. Mode(4)ボタンを押して、装置の電源を入れて下さい。 この装置は、PCの USB ポートを介して操作および充電する事も出来ます。 基準板が組み込ま れた保護ホルダは、装置のキャリブレーションと装置の保護に使用されます。 ノート 後に装置を修理等で発送する場合に備えて、梱包材等は保管しておいて下さい。 260 026 221 - 2305... -
Page 54: ソフトウェアインストレーション
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 2 ソフトウェアインストレーション 1. zip-file を以下よりダウンロードして下さい： https://www.byk-instruments.com/micro-gloss 2. 新しいフォルダーを作成してzip-fileを保存し、解凍して下さい。 3. “install.exe” ファイルを右クリックし、 “管理者で実行”を選択して下さい。 4. 画面の指示に従って下さい。 smart-chartソフトウェアには、以下の種類があります： • smart-lab は、オンライン測定及びPCへの転送用です。 • smart-process もPCへの転送は可能ですが、主に生産品質管理用として使用します。 ノート smart-lab 及び smart-process をインストールした後は、 30 日間 のフリートライアルが可能と なります。その後は、どちらかを選択して登録する必要があります。 260 026 221 - 2305... -
Page 55: システム操作
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 3 システム操作 3.1 操作スイッチ スクロールホィール： 測定口マーク： サンプル測定時に測定 - スイッチオン：押す 口の位置を確認するために使用しま - メニュー選択：押す す。 - 機能選択：スクロール - 機能の有効化：押す ディスプレイ：ユーザーガイダンス及 保護ホルダ：装置のキャリブレーショ び測定結果の表示をします。 ン及び測定口の保護用です。 LEDシグナル： USB インターフェイス：PCとのデー - 緑：測定中 タ転送用。 - 赤：測定エラー Operateボタン：測定 金属アイレット：ハンドストラップ用 留め具。 3.2 ナビゲーション記号 前の画面へ戻る サブメニューへ進む 機能が有効になっています... -
Page 56: システムキャリブレーション
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 3.3 システムキャリブレーション 1. 装置を保護ホルダに収納した状態で、電源を入れて下さい。 2. 自己診断チェックがスタートし、キャリブレーションが開始されます。 3. 必要であれば基準板の清掃を行い、Modeボタンを再度押して下さい。 ノート 使用しないi時には装置をを常にホルダー内に保管してください。 自己診断またはキャリブレー ション中に、装置が所定の位置にしっかりと固定されていることを確認して下さい。 注意！ 清掃にアセトンを使用しないで下さい！清掃方法は、操作マニュアルをご参照下さい。 3.4 システム設定 セットアップ（左矢印）： メインメニューへ 表示時間： 電源が自動オフする時間 戻る 日／時間： システムの日／時間の設定 言語： システムの言語設定 (*) ブザー： ブザーの有無 インフォメーション： 装置の情報及びキャリ ブレーション履歴 ノート (*) 偶発的に他国の言語に設定されてしまった場合には、*印を追って行くことにより言語設定 メニューへ進む事が出来ます。 260 026 221 - 2305... -
Page 57: 測定モード
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 4 測定モード 4.1 膜厚測定 膜厚測定は、micro-TRI-gloss μ の機種のみ可能です。 1. メインメニューから、 校正 及び 校正へ進んで下さい。 2. 希望のセンサを選択して下さい。（Fe 又は NFe） 3. ゼロ基準板の上、又はオリジナル基材の上に装置を置いて下さい。 (*) 4. Operateボタンを押して下さい。 5. 装置を空中に浮かせた状態で、 Operateボタンを押して下さい。 (*) テストするサンプルのコーティングされていない金属でゼロ校正を実行することをお勧めし ます。 4.2 光沢測定 メインメニューから モード へ進み、希望の機能を選択して下さい。 サンプルモード： 統計の計算無しで測定を行 連続： 変更可能な間隔で、連続的に測定を行 います。... -
Page 58: 結果の保存
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 4.3 結果の保存 メインメニューから メモリ へ進み、希望の機能を選択して下さい。 セーブ： メモリ削除： 保存されている測定データを削除し 保存のオン／オフを行います。 ます。 メモリ選択： メモリディスプレイ： 保存されている測定データ リストから測定データを選択します。 を表示します。 メモリ作成： オーガナイザー選択： smart-processソフトウェ 50メモリまで保存が可能です。 アで作成したオーガナイザーを選択します。 上記の機能は、 メモリ 及び 統計 が有効になっている時のみ表示されます。 4.4 オーガナイザーの使用 オーガナイザーは、smart-processソフトウェアで作成が可能な測定手順をルーチン化出来る機 能です。 1. メインメニューから、 メモリ／オーガナイザーへ進んで下さい。 2. メモリ メニューで、オーガナイザーの選択へ進んで下さい。 3. 測定するサンプルに応じて、 smart-process で事前に定義されたパラメータを選択する事が 出来ます：... -
Page 59: テクニカルデータ
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 5 テクニカルデータ 光沢測定 測定ジオメトリ 20° 60° 85° 45° 75° 測定エリア (mm) 10 x 10 9 x 15 (*) 5 x 38 9 x 13 7 x 24 測定レンジ (GU) 0 - 2000 0 - 1000 0 - 160 0 - 180 0 - 140 スペクトラル感度... - Page 60 micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH Содержание Описание системы........................Установка программного обеспечения ..................Система и элементы управления ....................Элементы управления ........................Символы навигации........................Калибровка системы ........................Установки ............................Режимы измерений........................Измерение толщины покрытия...................... Измерение блеска .......................... Сохранение результатов........................ Работа с Органайзером ......................... Технические...
-
Page 61: Описание Системы
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 1 Описание системы Система состоит из прибора, защитного держателя, батареи и программного обеспече- ния. 1. Вставить батарею в отсек (1). 2. Присоединить прибор к ПК при помощи кабеля USB (2). 3. Загрузить и установить программу smart-chart (3). 4. -
Page 62: Установка Программного Обеспечения
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 2 Установка программного обеспечения 1. Загрузить zip-файл с сайта по ссылке: https://www.byk-instruments.com/micro-gloss 2. Полностью извлечь архив в новую папку на ПК. 3. Правой клавишей мыши нажать на “install.exe” и выбрать вариант “Run as administrator”. 4. Следовать инструкциям по установке на экране. Программа... -
Page 63: Система И Элементы Управления
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 3 Система и элементы управления 3.1 Элементы управления Колесико прокрутки Mode: Указатель направления освещения - Включение: Нажать и центра апертуры: Для правильно- - Вызов меню: Нажать го позиционирования прибора на об- - Выбор функции: Прокрутить разце - Активация... -
Page 64: Калибровка Системы
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 3.3 Калибровка системы 1. Включите прибор не вынимая измерительный блок из держателя. 2. Функция автодиагностики проверяет стандарт и проводит калибровку. 3. Если требуется, очистите стандарт и запустите калибровку нажав на колесико про- крутки Mode. ВНИМАНИЕ Пожалуйста, всегда храните прибор в держателе. При проведении автодиагностики или калибровки... -
Page 65: Режимы Измерений
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 4 Режимы измерений 4.1 Измерение толщины покрытия Измерение толщины покрытия доступно только в модели micro-TRI-gloss μ. 1. В главном меню выберите Калибровка и Калибровка. 2. Выберите желаемый датчик (Fe или NFe). 3. Поместите прибор на нулевой стандарт или на пользовательскую подложку. (*) 4. -
Page 66: Сохранение Результатов
micro-gloss Family BYK-Gardner GmbH 4.3 Сохранение результатов В главном меню выбрать Память и активировать желаемую функцию. Память: Включение или отключение Удаление памяти: Удаление содержимого из функции сохранения результатов. блока памяти или удаление названия памяти. Выбор памяти: Отображение памяти: Вывод на экран ре- Выбор... -
Page 67: Технические Характеристики
BYK-Gardner GmbH micro-gloss Family 5 Технические характеристики Измерение блеска Геометрия измерения 20° 60° 85° 45° 75° Область измерения (мм) 10 x 10 9 x 15 (*) 5 x 38 9 x 13 7 x 24 Диапазон измерения 0 - 2000 0 - 1000 0 - 160 0 - 180... - Page 68 Download your manuals from: https://www.byk-instruments.com/p/4560 Download your software from: https://www.byk-instruments.com/micro-gloss BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 08171 3493-0 Fax +49 08171 3493-140 info.byk.gardner@altana.com www.byk-instruments.com...
Need help?
Do you have a question about the BYK micro-gloss Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers