Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Cordivari Rosy Pro
Summary of Contents for Cordivari Rosy Pro
- Page 1 Use and maintenance manual Manuel d'installation et d'entretien Bedienungs- und Wartungshandbuch Manual de uso y mantenimiento Modeles: Rosy Pro Rosy Pro Baden www.cor divar i. co m w w w.cor d iva r ides ig n. com Cod. 1910000000086 - nv00...
-
Page 2: Table Of Contents
IT - Manuale d'uso e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN - Use and Maintenance Manual . - Page 3 Indice Italiano 1 . Avvertenze generali ............2 .
-
Page 4: Manuale D'uso E Manutenzione
• Il presente manuale è disponibile in formato prevenire ogni rischio. digitale sul sito web www .cordivari .it. • Per un corretto funzionamento, utilizzare una presa dedicata esclusivamente all’unità e prevederne sempre la messa a terra. - Page 5 1420 39.3 4 . Posizionamento in locali da bagno 1420 44.4 I radiatori ventilati Cordivari, essendo dotati di Classe II di isolamento e 1420 50.1 grado di protezione minimo IP24 devono essere posizionati in zona 3 di - 5 -...
- Page 6 • Temperatura massima di mandata 75°C utilizzo. • Pressione massima di esercizio 5 bar (0.5 Mpa) 7 . Caratteristiche Tecniche 8 . Collegamento elettrico ROSY PRO BADEN Prima collegamento verificare tensione nominale L . 389 mm 1220...
- Page 7 [1] diverrà di colore giallo, con questo tipo di errore la modalità automatica non sarà disponibile, ma continuerà ad essere possibile il funzionamento del termoarredo in modalità manuale. È comunque consigliato rivolgersi alla rete assistenza Cordivari. 10 . Responsabilità del produttore Il costruttore declina ogni responsabilità per danni subiti da persone e cose causati da: •...
- Page 8 Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ La Ditta Cordivari S.r.l. con sede a Morro D’Oro (TE) in Zona Industriale Pagliare. dichiara, sotto la propria responsabilità, che i radiatori ventilati di cui al par. 6 sono conformi alle seguenti norme: EN 603351:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 +...
- Page 9 Index English 1 . General warnings ............2 .
-
Page 10: Use And Maintenance Manual
• Do not pour water or other liquids onto the check its integrity. If the product is damaged, do unit, especially on the electrical and electronic not use it and contact the Cordivari assistance components. network. • Do not insert or drop objects through the upper •... - Page 11 The user instructions as per this booklet refer to Cordivari ventilated removed. The warranty applies after the examination of radiators, in particular to models: defects and their causes.
- Page 12 • Maximum operating pressure 5 bar (0.5 Mpa) 7 . Technical Features 8 . Electrical connection ROSY PRO BADEN Before connection, make sure that the equipment rated voltage (230 V L . 389 mm 1220 1420...
- Page 13 [1] will turn yellow. With this type of error, the automatic mode is not available, but operation of the living radiator in manual mode is still possible. In any case, it is recommended to contact the Cordivari service network.
- Page 14 English DECLARATION OF CONFORMITY The company Cordivari S.r.l., with registered office in Zona Industriale Pagliare, Morro D’Oro (TE), Italy, declares under its own responsibility that the ventilated radiators referred to in para. 6 comply with the following standards: EN 603351:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 +...
- Page 15 Index Français 1 . Avertissements généraux ........... 2 .
-
Page 16: Manuel D'installation Et D'entretien
• Ce manuel est disponible au format numérique • Pour un fonctionnement correct, utilisez une sur le site www .cordivari .fr. prise de courant dédiée exclusivement à l'unité et prévoyez toujours une mise à la terre. - Page 17 Le produit acheté est soumis aux réglementations générales de garantie radiateurs ventilés Cordivari et en particulier aux modèles: qui sont indiquées sur le catalogue officiel Cordivari en vigueur. La garantie prend cours à partir de la date de livraison et elle devient nulle...
- Page 18 • Température maximale de refoulement 75 °C • Pression maximale de fonctionnement 5 bar (0,5 Mpa) 7 . Caractéristiques Techniques 8 . Raccordement électrique ROSY PRO BADEN L . 389 mm 1220 1420 1620 1820 2020 Avant le branchement, vérifier que la tension nominale de l’appareil...
- Page 19 [1] deviendra jaune ; avec ce type d'erreur, le mode automatique ne sera pas disponible, mais le fonctionnement du radiateur en mode manuel restera possible. Il est toutefois recommandé de contacter le réseau d'assistance Cordivari. 10 . Responsabilité du producteur Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes et aux biens causés par:...
- Page 20 Français DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La Société Cordivari S.r.l. ayant siège à Morro D'Oro (TE) dans la Zone industrielle de Pagliare. déclare, sous sa propre responsabilité, que les radiateurs ventilés visés au par. 6 sont conformes aux normes suivantes : EN 603351:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 +...
- Page 21 Inhaltsverzeichnis Deutsch 1 . Allgemeine Warnhinweise ..........2 .
-
Page 22: Betriebs- Und Wartungshandbuch
Beschädigungen vorliegen. Sollte von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt Produkt beschädigt sein, verwenden Sie es werden. nicht und wenden Sie sich an das Cordivari- • Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kundendienstnetz. Vorhängen, anderen brennbaren Materialien, • Das Gerät muss Übereinstimmung... -
Page 23: Informationen Für Den Benutzer
Tuch verwenden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder aggressive Substanzen. Vermeiden Sie das Verwenden anderer Die belüfteten Heizkörper von Cordivari, die über die Isolierung Klasse II basischer oder saurer Lösungen, sonstiger chemischer oder industrieller und eine Mindestschutzart IP24 verfügen, müssen in der Gefahrenzone Substanzen, aggressiver oder ätzender Stoffe (Bleichmittel, Ammoniak,... -
Page 24: Technische Eigenschaften
Deutsch ROSY PRO BADEN ROSY PRO 1220 1420 1620 1820 2020 L . 501 mm 1220 34.2 Heizleistung bei ∆T 30 °C 1220 38.5 Leistung FAN OFF [W] 1220 43.5 Leistung FAN LOW [W] 1047 1209 1368 1420 39.3 Leistung FAN MED [W]... -
Page 25: Betriebsmodus
Symbol [1] gelb, bei dieser Art von Fehler ist der Automatikbetrieb nicht verfügbar, der Betrieb des Heizgeräts im Handbetrieb ist jedoch weiterhin möglich. Es wird jedoch empfohlen, sich an das Cordivari- Kundendienstnetz zu wenden. 10 . Verantwortung des Herstellers Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Personen- und... - Page 26 Deutsch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Cordivari S.r.l. mit Sitz in Zona Industriale Pagliare, Morro D'Oro (TE) erklärt unter eigener Verantwortung, dass die belüfteten Heizkörper im Abs. 6 den folgenden Normen konform sind: EN 603351:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 +...
- Page 27 Índice Español 1 . Advertencias generales ........... . 2 .
-
Page 28: Manual De Uso Y Mantenimiento
• Si el cable de alimentación está dañado, debe • Este manual está disponible en formato digital ser sustituido por el fabricante o su servicio en la página web www .cordivari .en. de asistencia técnica, o de todas formas por una persona con una cualificación similar para evitar cualquier riesgo. -
Page 29: Información Para El Usuario
El producto adquirido está sujeto a las normas generales de garantía Altura Ancho Profundidad Peso neto indicadas en el catálogo oficial Cordivari en vigor. La garantía es válida [mm] [mm] [mm] [kg] a partir de la fecha de entrega y pierde validez si se altera o se elimina ROSY PRO BADEN la indicación del lote de producción. -
Page 30: Características Técnicas
• Temperatura máxima de impulsión 75 °C • Presión máxima de funcionamiento 5 bar (0,5 Mpa) 7 . Características técnicas ROSY PRO BADEN 8 . Conexión eléctrica L . 389 mm 1220 1420 1620... -
Page 31: Responsabilidad Del Fabricante
• uso de piezas de repuesto no originales. La empresa Cordivari S.r.l., con sede en Morro D'Oro (TE) en Zona 11 . Eliminación Industriale Pagliare, declara, bajo su propia responsabilidad, que los radiadores ventilados mencionados en el párr. - Page 32 REPRISE À DÉPOSER À DÉPOSER CORDIVARI S.r.l. À LA LIVRAISON EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil Zona Industriale Pagliare se recycle 64020 Morro D’Oro (TE) Italia cordivari.com cordivaridesign.com Tel. +39 08580401 Fax +39 0858041418 C.F.-P.IVA-VAT Id nr. IT00735570673 REA TE Nr. 92310 Cap.
Need help?
Do you have a question about the Rosy Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers