Hornby AIRFIX British Forces Patrol & Support Westland Lynx AH-7 Assembly Instructions Manual

1/48 SCALE MODEL CONSTRUCTION KIT
British Forces Patrol & Support
Westland Lynx AH-7 / Land Rover WMIK R+ / British Army Troops
MI,,.T,:=;'In:::a
country was then ravaged by cMI war,
with
the ultra-hardline Taliban
taking
control
over
the majority of the country. Following the terrorist attacks in 2001, the
World's attention focused on Afghanistan as it emerged that the Taliban was a
This resulted in a USied effort to rid Afghanistan of the Taliban and instead,
allow
its population to vote for their
own
government and live in religious tolerance, without
fear of violence and intimidation. British troops have been involved in this effort since
unporter
of
terrorist
groups.
F-:-1 Pays de paysages 6poustouflants et d'une culture antique, d8puis cos
I F I derni6res ann6es I'AfghanIstan est 6galement une nation d6chir6e par des
1 H I conflits religieux et politiques. L'invasion russe termin6e a la fin des
ann6es 1980, Ie pays fut
aI
ors rava96 par la guerre civile, avec les
Talibans ultra-extr6mistes prenant le contr61e de la partie majeure du pays. Aprbs les
attentats terroristes en 2001, I'attention du monde fut ax6e sur I'Afghanistan puisqu'iI
6tait 6vident que les Talibans supportaient des groupes terroristes.
II en
r6sulta
un effort men6 par les
Etats-Unis
pour purger
I'Afghanistan des
Talibans, tout en permettant au peuple de voter pour tour propre gouvernement
et
de vivre dans la to16rance religieuse, sans craindre Ia violence ou I'intimidation
Depuis
2001, des troupes
britanniques
ont
particip6
i cet effort. sous Ie
nom
conventionnel
de
I'Op6ration Herrick
En 2012,
cette
op6ration se poursuit. La plupart de I'Afghanistan 6tant pacifique, la
Afghanistan ist ein Land von atemberaubender Natursch6nheit und
Kultur,
doch ist seine jOngste Vergangenheit durch religi6se und politische
ZerwOrfnisse gepragt. Nach dem Ende der russischen Invasion in den
spaten 1980er Jahren wurde das Land durch BOrgerkriege verheert, wobei
die extr8m kompromisslosen Taliban in weiten Teilen des Landes die Kontrolle
Obernahmen. Im Anschluss an die Terroranschlage von 2001 fiel das Augenmerk
der Welt vor allem dadurch auf Afghanistan, als es immer klarer wurde. dass die
Taliban
Terrorgruppen
untorstatzten
Dies fOhrte
dazu,
dass unter
FOhrung
der USA versucht wurde, Afghanistan
von
den
Taliban zu befreien; stattdessen sollte die Bev61kerung selb st ihre Rogierung wahlen
wie auch in
religi6ser Toleranz
und ohne
Furcht
var
Gewalttatigkeit
und
Einschachterung leben k6nnen. Seit 2001 sind auch britische Truppen an diesen
Bemahungen beteiligt, und zwar unter dem Decknamen „Operation Herrick-
Auch 2012 geht dieser Einsatz weiter, und in weiten Teilen von Afghanistan herrscht
M
[T Afganistan es una naci6n de paisajes impresionantes y cultura antigua
1 1= 1 que en af\os recientes tambi6n ha visto el pals desgarrado por conflicto$
I n 1 religiosos y polfticos. Despu6s deI final de la invasi6n rusa a finales de
--––-- 1980, el pais ha sido azotado por la guerra cMI, con el Taliban de linea
ultra dura tomando eI control de la mayorla deI pals. Despu6s de los ataques
terroristas de 2001 , la atonci6n mundial se enfoc6 en Afganistan ya que fue revelado
que el Talib6n apoyaba a los grupos terroristas
Esto re$utt6
en un esfueao diigido pu
Am6rica para
deshanae
del Taliban
enAfganist£n
y a ambio. permttir a su poblaci6n votar por su propio got)iwno y vivir en toleranda
religima, sin miedo a la violencia e intimidaci6n. Las tropas txttanims han estado
inwlucradas en este esfuerzo desde 2001, bajo el nornbre cifrado de Operation Herrick.
Esta operaci6n continuara hasta eI 2012 y con la mayorfa de Afganistan en paz, la
Afghanistan, ett land med bade hapnadsvackande natur ach urgammal
kultur,
har pa
sistone
aven varit ett land som
harjats
av
religi6sa och
politiska konfliktet Efter den ryska invasionen i slutet pa
1980-talet
hamnade landet i ett inb6rdeskrig nar den mycket extrema
Taliban-
organisationen tog 6ver majoriteten av landets styre. Efter terroristattackerrla
2001
fokuserades varldons blickar pa AfghanIstan nar dot framkom att Taliban st6dde
terrodstgruppec
Detta resulterade i ett USA-lett uppdrag att tranga ut Taliban fran Afghanistan och
Iata dess
befolkning
valja sin egen regering och d6refter atnjuta religi6s tolerans utan
risk far vald ach diskriminering. Brittiska trupper har under kodnamnet Operation
Ar 2012 pagar uppdraget fortfarande. -Eftersom st6rre delen av Afghanistan nu ar
N
Herrick varit inblandado i d8tta uppdrag sedan 2001
FOR BEST RESULTS:
Surfaces
to
be
painted should
be
clean - before parts
are removed
from the
sprue,
wash in
warm,
soapy
water, rinse
and dry
thoroughly.
Stir paints thoroughly
before
use.
PLEASE NOTE: Additional paints may sometimes be required to complete models to
a
higher specification.
Some
parts in the kit may not
be required
to build the
model specified.
Hornby Hobbies Limited,
Margate,
Kent CT9 4JX UK
Tel:+44 (0)
1843 233525 www.airfix.com
2001, under the codename of Operation Herrick.
As of 2012, this operation continues and with most of Afghanistan peaceful, the
majority of the International Security Assistance Force's operations are taking place
in the south of the country, around Helmand province.
The British Army in Helmand Province are very well equipped
for
the challenges this
famously volatile province presents
The use of combined arms, troops with armour, artillery and helicopters, is an
important feature of Allied operations in Afghanistan and
is
well represented in this
set, with various aspects of the British contribution to the force included,
majorite des activit6s de la Force Internationale d'assistanco de s6curit6 ont
lieu
dans le sud du
pays,
dans la province do
Helmand
C'est ici que la grande majorit6 des forces britanniques sont bas6es. Profitant de
leurs ann6es d'exp6rience et de v6hicules tels que des Land
Rover,
des v6hicules
blind& Jackal et des h61icoptdr8s Lynx, I'arm6e britannlque a pour objectif de
r6primer I'insurr8ction des Talibans qui sont toujours actifs dans la province de
Helmand, mais aussi de fournir une assistance at une formation a l'arm6e afghane
tout en esp6rant que cette dernidre va bient6t prendre le relais de s6curit6 du pays
L'usage des armes combin6es, des troupes avec des blind6s, de I'artillerie et
des
h61icoptdres,
est une caract6ristique importante des op6rations alli6es
on
Afghanistan. II est bien repr6sent6 dans ce coffret, y compris divers aspects de la
contribution brita
ique a la force
Friede. Die als Schutztruppe agierende „International Security Assistance Force"
ist
jedoch vor aHem im SOden des Landes tatig, im Bereich um die Provinz Helmand
In dieser Region ist auch ein Grollteil der britischen Streitkr6fte stationiert. Mit ihren
langjahrigen Erfahrungen und mit Fahaeugen wie Land Rover,
Jackal
Panzerfahrzeugen und Lynx Hubschraubern
ausgerOstet,
zielt
die
British Army nicht
nur darauf ab. die im Bereich von Helmand weiterhin angestrengten Aktivitaten von
Taliban.Rebellen zu unterbinden, sondern der Armee von Afghanistan
UnterstOtzung und Ausbildung bereitzustellen, in der Hoffnung, dass der Staat in
nicht allzu ferrIer Zukunft aus eigener Kraft far seine Sicherheit sorgen
karIn
Der verbundene Einsatz von bewaffneten Truppen. die mit Panzerfahrzeugen,
Artillene und Hubschraubern ausgerastet sind, bildet einen wichtigon Tail der
gemeinsamen Einsatze in Afghanistan. Diese Aspekte sind in diesem Set reflektiert,
wobei
verschiedene Bestandteile
des britischen
Beitrags
zu diesem
Bestreben
eingeschlossen sind.
mayorfa de las oporaciones de la Fuerza de Asist8ncia de Seguridad Int6rnacional
done lugar en el sur del pals, alrededor de la provincia de Helmand
Es alli donde
Hone
su base la mayor parte de las Fuerzas Britanicas. Utilizando sus
a6os de oxperiencia y do vehlculos tales como Land Rover, vehiculos armados
Jackal y helic6pteros Lynx, la Armada Britanica tiene el objotivo no solo de sofocar
la insurgoncia dol Taliban que esti todavia activa en Helmand, sino tambi6n
proporcianar ayuda y entrenamiento a la Armada Afgana, con la esperanza de quo
pronto pueda tomar el mando de la seguridad de la naci6n
El uso de armas combinadas, tropas con unidades
blindadas,
artilleria
y
helic6pteros, es una caracteristica importante de las operacion8s de los Aliados en
Afganist6n
y est6 bien
represontada
en este juego, con
varios aspectos
de la
contribuci6n britanica a la fuerza incluidos.
fridfullt
koncentroras majoriteten
av International Security Assistance
Forces
operationer runt Helmand-provinsen i landets s6dra delac
Dot ar dar som huvuddelen av de brittiska styrkorna ar baserade.
Med
hjalp av
ftera
ars erfarenhet samt fordon som Land Rovers, vapenmonterado Jackal-stridsfordon
ooh Lynx-helikoptrar f6rs6ker den brittiska arm6n inte bara kvava det Taliban-uppror
sam fortfarande pagar i Helmand utan
aven
ge stdd
och
utbildning till den
afghanska
arm6n i f6rhoppning om att den snart ska kunna iklada sig nationens sakerhetsroll
pa
egen hand
Det kombinerade bruket av vapen. bepansrade trupper, artilleri och helikoptrar
spelar
en viktig roll far de
allierades op8rationor
i
Afghanistan
ooh
ar
valreprosonterat
i den har
satsen,
inte minst
genom
de olika
aspekterna
pa
det
brittiska bidraget till namnd
styrka.
((
/