Yamaha HTR-6150 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Receiver
  5. HTR-6150
  6. Owner's manual
Yamaha HTR-6150 Owner's Manual

Yamaha HTR-6150 Owner's Manual

Owner's manual
Hide thumbs Also See for HTR-6150:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
UC
HTR-6150
AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha HTR-6150

Summary of Contents for Yamaha HTR-6150

  • Page 1 HTR-6150 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    If QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power, or other •...
  • Page 3 – NATIONAL ELECTRICAL CODE guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. FCC INFORMATION (for US customers)
  • Page 4 Allow ventilation space of at least The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit 30 cm on the top, 20 cm on the left and right, and 20 cm on must be set for your local main voltage BEFORE plugging the back of this unit.

  • Page 5: Table Of Contents

    • This manual is printed prior to production. Design and specifications Adjusting the speaker level........43 are subject to change in part as a result of improvements, etc. In case Selecting the night listening mode......44 of differences between the manual and product, the product has FM/AM tuning ............

  • Page 6: Features

    The XM name and related logos are registered trademarks of XM CORPORATION. Satellite Radio Inc. iPod™ “iPod” is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. ™ Neural Surround name and related logos are trademarks owned by Neural Audio Corporation.

  • Page 7: Getting Started

    ...... 110/120/220/230–240 V AC, 50/60 Hz Notes VOLTAGE SELECTOR • Change all of the batteries if you notice that the operation range of the remote control decreases. 230- Voltage indication • Do not use an old battery and a new one together.

  • Page 8: Quick Start Guide

    Quick start guide Quick start guide The following steps describe the easiest way to enjoy Preparation: Check the items DVD movie playback in your home theater. Front right Prepare the following items. speaker Video monitor Subwoofer ❏ Speakers Front left...

  • Page 9: Step 1: Set Up Your Speakers

    Be sure to connect the left channel (L), right channel Step 1: Set up your speakers (R), “+” (red) and “–” (black) properly. Front and center speakers Place your speakers in the room and connect them to this unit. Loosen Insert...

  • Page 10: Step 2: Connect Your Dvd Player And Other Components

    DVD player and the DVD DIGITAL INPUT COAXIAL This unit is equipped with AC OUTLET(S) for the power supply jack of this unit. of the other components (except Korea model). See page 22 for details.

  • Page 11: Step 3: Press Scene 1 Button

    Notes Rotate L VOLUME to adjust the volume. You must connect a cable TV or a satellite tuner to this unit in advance. See page 18 for details. You need to connect the supplied FM and AM antennas to this unit in advance.

  • Page 12: What Do You Want To Do With This Unit

    ☞ P. 48 • Enjoying SIRIUS Satellite Radio programs ☞ P. 53 This unit is set to the standby mode. In the standby mode, ☞ P. 59 • Using your iPod with this unit this unit consumes a small amount of power in order to •...

  • Page 13: Connections

    Speaker terminals VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models only) REMOTE IN/OUT jacks jack — TRIGGER OUT This is a control expansion jack for custom installation. AUDIO jacks VIDEO jacks MULTI CH INPUT jacks ZONE 2 OUT jacks SUBWOOFER OUTPUT jack...

  • Page 14: Placing Speakers

    Center speaker (C) The center speaker is for the center channel sounds (dialog, vocals, etc.). If for some reason it is not practical to use a center speaker, you can do without it. Best results, however, are obtained with the full system.

  • Page 15: Connecting Speakers

    • Use the magnetically shielded speakers. If this type of speaker still creates interference with the monitor, place the speakers away from the monitor. • If you are to use 6 ohm speakers, be sure to set “SP IMP.” to “6Ω MIN” before using this unit. For details about the speaker impedance setting, see page 23.
  • Page 16 ■ Using bi-amplification connections terminal Caution A speaker cord is actually a pair of insulated cables Remove the shorting bars or bridges to separate the running side by side. Cables are colored or shaped LPF (low pass filter) and HPF (high pass filter) differently, perhaps with a stripe, groove or ridges.

  • Page 17: Information On Jacks And Cable Plugs

    Connections Information on jacks and cable plugs Connect one of the type of the audio jack(s) and/or video jack(s) that your input components are equipped with. Audio jacks and cable plugs Video jacks and cable plugs COMPONENT VIDEO AUDIO DIGITAL AUDIO...

  • Page 18: Information On Hdmi

    • HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection Notes System) licensed by Digital Content Protection, • Do not disconnect or connect the cable or turn off the power of LLC. the HDMI components connected to the HDMI OUT jack of this unit while data is being transferred. Doing so may disrupt playback or cause noise.

  • Page 19: Audio And Video Signal Flow

    Video conversion ON (see page 73) CBL jack can be output at the HDMI OUT jack only when “SUPPORT AUDIO” is set to “Other” (see page 70). • Audio signals input at the HDMI IN jacks are not output at the Notes AUDIO output jacks.

  • Page 20: Connecting Video Components

    • Some video monitors connected to this unit via a DVI OUT jack of this unit. connection fail to recognize the HDMI audio/video signals being input if they are in the standby mode. In this case, the HDMI indicator flashes irregularly. Make sure that this unit and other •...

  • Page 21: Connecting Other Components

    Notes (OPTICAL) and the DIGITAL INPUT (COAXIAL) jacks, • When “VIDEO CONV.” is set to “OFF” (see page 73), be sure priority is given to the signals input at the DIGITAL INPUT to make the same type of video connections as those made for (COAXIAL) jack.

  • Page 22: Connecting A Dvd Recorder, Pvr Or Vcr

    Connections ■ Connecting a DVD recorder, PVR or VCR DTV/CBL DTV/CBL HDMI DIGITAL INPUT SIRIUS REMOTE COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO DTV/CBL MONITOR OUT +12V VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 15mA MAX. TRIGGER MONITOR MONITOR DVR OUT DVR OUT S VIDEO S VIDEO...

  • Page 23: Connecting Audio Components

    If you set “INPUT CH” to “8ch” in “MULTI CH SET” (see page 72), you can use the input jacks assigned as “FRONT” in “MULTI CH SET” (see page 72) together with the MULTI CH INPUT jacks to input 8-channel signals.

  • Page 24: Connecting A Yamaha Ipod™ Universal Dock Or Bluetooth™ Adapter

    SCENE buttons. Refer to the owner’s manuals for details about the capability of the SCENE control signals of the components. Yamaha iPod universal dock • If the component connected to the REMOTE OUT jack is not or Bluetooth adapter the Yamaha product, set “SCENE IR” in the advanced setup...

  • Page 25: Using The Video Aux Jacks On The Front Panel

    Connecting the FM and AM front panel antennas Use the VIDEO AUX jacks on the front panel to connect a Both FM and AM indoor antennas are supplied with this game console or a video camera to this unit. unit. Connect each antenna correctly to the designated terminals.

  • Page 26: Connecting The Power Cable

    Once all connections are complete, plug the power cable into the AC wall outlet. (U.S.A. model) The wire of the AM loop antenna does not have any polarity and you can connect either end of the wire to AM or GND terminal. AC OUTLETS AC OUTLETS...

  • Page 27: Setting The Speaker Impedance

    Press C SYSTEM OFF on the front panel to When you turn on this unit, there will be a 4 to 5-second delay set this unit to the standby mode. before this unit can reproduce sound.

  • Page 28: Front Panel Display

    Note The XM and SIRIUS indicator is only applicable to the U.S.A. and Canada models and the cursor on the left of the XM indicator or SIRIUS indicator lights up only when “XM” or “SIRIUS” is selected as the input source.

  • Page 29: Using The Remote Control

    • Do not drop the remote control. speakers when this unit is in the automatic setup • Do not leave or store the remote control in the following types procedure (see page 26) or the speaker level setting of conditions: procedure in the “SP LEVEL”...

  • Page 30: Optimizing The Speaker Setting For Your Listening Room

    This unit employs the YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) technology which lets you avoid troublesome listening-based speaker setup and achieves highly accurate sound adjustments automatically. The supplied optimizer microphone collects and this unit analyzes the sound your speakers produce in your actual listening environment.
  • Page 31 • Select “RELOAD” to reload the last “AUTO • We recommend getting out of the room while this unit is in the auto setup procedure. It takes approximately 3 minutes SETUP” settings and override the previous for this unit to complete the auto setup procedure.
  • Page 32 4. [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Detail • If you selected “RELOAD” in step 4, no test tones are output. • If an error occurs during the “AUTO SETUP” procedure, the setup procedure is canceled and an error screen appears. For details, see “If an error screen appears”...
  • Page 33 ■ If an error screen appears [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return Press 8 k / n / l / h to select “RETRY” or “EXIT” and then press 8 ENTER. • For details about each warning message, see the “AUTO The following display is an example where “E-8:USER SETUP”...

  • Page 34: Selecting The Scene Templates

    Once the desired SCENE templates are assigned to the currently assigned SCENE template appears in the corresponding SCENE buttons, you may need to set the input front panel display. source of the SCENE template on the remote control. See page 34 for details. 3 seconds 3 seconds...
  • Page 35 V-AUX Note When iPod is connected to the Yamaha iPod universal dock or a Bluetooth component is connected to the Bluetooth adapter, this unit plays back the audio sources input at the DOCK terminal. You can create your original SCENE templates by editing the preset SCENE templates. See page 33 for details.
  • Page 36 Game When the connected DVD player or CD player has the capability of the SCENE control signals and is connected to the REMOTE OUT jack of this unit, this unit operates the DVD player or CD player worked with the SCENE features.

  • Page 37: Creating Your Original Scene Templates

    Selecting the SCENE templates Creating your original SCENE Press 5 AMP and then 8 k / n to select the templates desired parameter of the SCENE template and then 8 l / h to select the desired value You can create your original SCENE templates for each of the selected parameter.

  • Page 38: Using Remote Control On The Scene Feature

    ( 4 ) for 3 seconds. remote control. Press the desired buttons in the * area below Press the 6 SCENE button again to operate the input source to control the input source component of the component.

  • Page 39: Playback

    Rotate L VOLUME (or press Extreme caution should be exercised when you play N VOLUME +/–) to adjust the volume to the back CDs encoded in DTS. If you play back a CD desired output level. encoded in DTS on a DTS-incompatible CD player,...

  • Page 40: Selecting Audio Input Jacks (Audio Select)

    • We recommend setting the audio input jack select to “AUTO” in most cases. MULTI CH. • You can adjust the default audio input jack select of this unit by “MULTI CH” appears in the front panel display. using “AUDIO SELECT” in “OPTION MENU” (see page 74).

  • Page 41: Displaying The Current Status Of This Unit On A Video Monitor

    Notes Note • When you connect headphones, no signals are output at the The OSD signal is not output at the DVR VIDEO OUT jacks and speaker terminals. will not be recorded. • All Dolby Digital and DTS audio signals are mixed down to the left and right headphone channels.

  • Page 42: Playing Video Sources In The Background Of An Audio Source

    36). Press 5 AMP and then press E MULTI CH IN. ■ Video information • Set the “BGV” parameter in the “MULTI CH SET” menu to the desired setting to select the default background video input source of the MULTI CH INPUT sources (see page 72).

  • Page 43: Using The Sleep Timer

    SLEEP 60min The SLEEP indicator flashes while you are switching the amount of time for the sleep timer. Once the sleep timer is set, the SLEEP indicator lights up in the front panel display, and the display returns to the selected sound field program.

  • Page 44: Sound Field Programs

    The sound field programs of this unit are recreations of real-world acoustic environments made from precise measurements taken in the actual concert hall, music venue, movie theater, etc. Thus, you may notice variations in the strength of the reflections coming from each...

  • Page 45: Enjoying Unprocessed Input Sources

    Functions Virtual CINEMA DSP will not be activated even when “SUR. L/ Dolby Pro Logic processing for any R SP” is set to “NONE” (see page 66) in the following cases: Pro Logic sources – when “7ch Stereo” (see page 40) is selected.

  • Page 46: Editing Sound Fields Parameters

    ■ Editing sound fields parameters Initial settings are indicated in bold under each parameter. You can enjoy good quality sound with the factory default parameters. Although you do not have to change the initial For Pop/Rock, Hall, Jazz, Game, TV Sports,...

  • Page 47: Using Audio Features

    FRONT R Front right speaker Adjusting the tonal quality CENTER Center speaker Use this feature to adjust the balance of bass and treble for SWFR Subwoofer the front left and right speaker channels. SUR. L Surround left speaker Speaker and headphone adjustments are stored independently.

  • Page 48: Selecting The Night Listening Mode

    • Select “NIGHT:MUSIC” when listening to music sources to preserve ease-of-listening for all sounds. • Select “OFF” if you do not want to use this feature. When a night listening mode is selected, the NIGHT indicator lights up in the front panel display.

  • Page 49: Fm/Am Tuning

    There are 2 tuning methods: automatic and manual. Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference. If the signal from the station you want to select is weak, tune into it manually. You can also use the automatic and manual preset tuning features to store up to 40 stations.

  • Page 50: Automatic Preset Tuning

    Manual preset tuning You can use the automatic preset tuning feature to store You can also store up to 40 stations (A1 to E8: 8 preset FM stations with strong signals up to 40 (A1 to E8: 8 station numbers in each of the 5 preset station groups) preset station numbers in each of the 5 preset station manually.

  • Page 51: Selecting Preset Stations

    E and GPRESET/TUNING/CH l / h. E1:FM 88.9 MHz “A5” and the MEMORY indicator flash in the front panel display. You can select the desired preset station number (1 to 8) directly by pressing the numeric buttons on the remote control. Flashes MEMORY A5:FM 88.9 MHz...

  • Page 52: Xm Satellite Radio Tuning

    For Canadian customers: http://www.xmradio.ca/ Note The XM Satellite Radio service is only available in the 48 contiguous United States (not available in Alaska and Hawaii) and Canada. XM READY legal disclaimer XM monthly service subscription sold separately. XM Mini-Tuner and Home Dock required (each sold separately) to receive XM service.

  • Page 53: Activating Xm Satellite Radio

    DTV/CBL MD/CD-R TUNER SIRIUS The XM Radio ID does not use the letters “I”, “O”, “S” or “F”. 001 Preview Activate your XM Satellite Radio service in the U.S. online at http://www.xmradio.com/ or call 1-800-XM-RADIO (1-800-967- 2346). You will need a major credit card. XM will send a signal When you select “XM”...

  • Page 54: All Channel Search Mode

    Press D SEARCH MODE (or M SRCH • Pressing a button other than the numeric buttons (G) or T ENT MODE) repeatedly to select “PRESET cancels the Direct Number Access mode procedure.

  • Page 55: Setting Xm Satellite Radio Preset Channels

    (A to E) while the MEMORY indicator is You can use this feature to store up to 40 XM Satellite flashing. Radio channels (A1 to E8: 8 preset channel numbers in The preset channel group letter appears in the front each of the 5 preset channel groups).

  • Page 56: Displaying The Xm Satellite Radio Information

    • To hold the current XM Radio information, press 8 ENTER on the remote control while it is being displayed. Press 8 ENTER If a status message or an error message appears in the front panel again to release the held information.

  • Page 57: Sirius Satellite Radio™ Tuning

    SIRIUS also has more than 55 channels of world-class sports, news and entertainment. Included as part of your subscription, you get up to 16 NFL games a week, up to 40 NBA games a week and up to 40 NHL games a week. (Games are broadcast during their respective seasons.)

  • Page 58: Activating Sirius Satellite Radio™ Subscription

    12-digit Sirius ID of your SiriusConnect Notes tuner) appears in the front panel display. • The SIRIUS Satellite Radio signals cannot be output at the AUDIO OUT (REC) jacks. To scroll the message again, press I INFO (or A INFO).
  • Page 59 • Pressing a button other than the numeric buttons ( G ) or T ENT cancels the Direct Number Access mode procedure. • If the selected channel is locked, “PIN:____” appears in the front panel display.

  • Page 60: Setting The Sirius Satellite Radio™ Preset Channels

    MEMORY indicator is flashing. The preset channel number appears in the front panel Radio™ preset channels display. You can use this feature to store up to 40 SIRIUS Satellite Flashes Flashes Radio channels (A1 to E8: 8 preset channel numbers in each of the 5 preset channel groups).
  • Page 61 SiriusConnect tuner). If a SiriusConnect tuner is not connected to this unit, “Not Available” appears. If you forget or want to change the Parental lock code number, use “SSR PIN” in “ADVANCED SETUP” to reset the Parental Lock code number.

  • Page 62: Displaying The Sirius Satellite Radio™ Information

    ■ Displaying the SIRIUS Satellite Radio Note information in the OSD If a status message or an error message appears in the front panel Press I INFO (or O DISPLAY). display or in the OSD, see the “SIRIUS Satellite Radio” section in “Troubleshooting”...

  • Page 63: Using Ipod

    • Only the analog audio and video signals of your iPod are input at the DOCK terminal, and the analog audio signals can be output at the analog AUDIO OUT (REC) jacks for recording.
  • Page 64 Using iPod™ ■ Controlling iPod in the menu browse Shuffle Shuffle mode Use this feature to set this unit to play songs or albums in random order. You can perform the advanced operations of your iPod Choices: Off, Songs, Albums using the supplied remote control when you connect this •...

  • Page 65: Using Bluetooth™ Components

    Using Bluetooth™ components You can connect a Yamaha Bluetooth adapter (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK terminal of this unit and enjoy the music contents stored in your Bluetooth component (such as a portable music player) without wiring between this unit and the Bluetooth component.

  • Page 66: Recording

    • The analog audio signals input at the DOCK terminal can be output at the analog AUDIO OUT (REC) jacks for recording. • Once you have connected a recording component to this unit, keep the component turned on while using this unit. If the component is turned off, this unit may distort the sound from other components.

  • Page 67: Set Menu

    SET MENU You can use the following parameters in “SET MENU” to adjust a variety of system settings and customize the way this unit operates. Change the initial settings (indicated in bold under each parameter) to reflect the needs of your listening environment.

  • Page 68: Using Set Menu

    Option menu 3 OPTION MENU Parameter Features Page Adjusts the brightness of the front panel display and the way in which the XM and iPod A)DISPLAY SET information is displayed. B)MEMORY GUARD Locks sound field program parameters and other “SET MENU” settings.

  • Page 69: Sound Menu

    Notes When the center speaker is large Select “LRG” (large). • If you connect headphones to the PHONES jack of this unit, the sound is output from both headphones and the FRONT B When the center speaker is small terminals when “FRONT B” is set to “ZONE B”.
  • Page 70 SET MENU Surround left/right speakers SUR. L/R SP LFE Bass out LFE/BASS OUT Choices: NONE, SML, LRG Use this feature to select the speakers that output the LFE (low-frequency effect) and the low-frequency signals. Choices: SWFR, FRNT, BOTH 1 SOUND MENU...
  • Page 71 • Select “REVERSE” to reverse the phase of your Notes subwoofer. • The available speaker channels differ depending on the setting of the speakers. • Instead of “SBL” and “SBR”, “SUR.B” is displayed if “SUR.B L/R SP” is set to either “SMLx1” or “LRGx1” (see page 66).
  • Page 72 Thus, a certain amount of delay can make adjustments while listening to the currently must be applied to the sound from each speaker so that all selected source component or a test tone. sounds will arrive at the listening position at the same Control range: –6.0 to +6.0 dB...
  • Page 73 For example, if “INIT.VOL.” is set to –20 dB and “MAX [ ]/[ ]:Adjust VOL.” is set to –30 dB, the volume level is automatically set to –30 dB when you turn on the power of this unit next time.
  • Page 74 • This unit transmits audio and video signals input at the HDMI input jacks to the HDMI out jack only when this unit is turned PLIIxMovie Plays back Dolby Digital or DTS signals in on even if “SUPPORT AUDIO”...

  • Page 75: Input Menu

    8 k to go in the reverse order: Note A to Z, a space, 0 to 9, a space, a to z, a space, symbols (#, *, –, +, etc.) You cannot select a specific item more than once.

  • Page 76: Multi Channel Input Setup

    C)VOLUME TRIM E)MULTI CH SET Use this feature to adjust the output volume of each source. This is useful if you want to balance the level of 2 INPUT MENU each input source to avoid sudden changes in volume E)MULTI CH SET when switching between input sources.

  • Page 77: Option Menu

    3 OPTION MENU Use this feature to set whether to display the information (such as a song title or a channel name) in the front panel Use this menu to adjust the optional system parameters. display in a continuous manner or by the first 14 alphanumeric characters after scrolling all characters once when “XM”, “SIRIUS”...
  • Page 78 B)MEMORY GUARD D)PARAM. INI Use this feature to prevent accidental changes to DSP Use this feature to set all the parameters of the sound field program parameter values and other system settings. programs to the initial factory settings. Choices: OFF, ON...
  • Page 79 XM Satellite Radio signals. For the best reception, orient Bluetooth™ component” on page 61. XM Mini-Tuner so that a value of 60% or more is To ensure security, a time limit of 8 minutes is set for displayed here. the pairing operation. You are recommended to read Display status: NONE, 0 to 100% and fully understand all the instructions before starting.

  • Page 80: Remote Control Features

    In addition to controlling this unit, the remote control can also operate other audiovisual components made by Yamaha and other manufacturers. To control your TV or other components, you must set up the appropriate remote control code for each input source (see page 78).

  • Page 81: Controlling Other Components

    Enter Notes This button is operational only when the original remote control supplied with the component has a POWER button. These buttons operate your DVD recorder only when you set the appropriate remote control code for DVR (see page 78).

  • Page 82: Setting Remote Control Codes

    TUNER Yamaha 5012 try each of them until you find the correct one. • If you do not press any buttons within 30 seconds in step 2, the TUNER Yamaha 5009 setup process is canceled. If this happens, repeat the setup procedure.

  • Page 83: Using Multi-Zone Configuration

    Yamaha dealer or service center about the Zone 2 connections that best meet your requirements. • Some Yamaha models are able to connect directly to the REMOTE jacks of this unit. If you own these products, you may not need to use an infrared signal emitter.

  • Page 84: Controlling Zone 2

    Press K ZONE CONTROL to control Zone 2. • Tuning into XM Satellite Radio when “XM” is selected The ZONE2 indicator flashes in the front panel display for as the input source of Zone 2 (see page 48) (U.S.A. and approximately 10 seconds. Canada models only).
  • Page 85 Bluetooth™ components” on page 61. mode. Set Zone 2 to the standby mode Press 8 ZONE 2 ON/OFF to set Zone 2 to the standby mode. Press CSYSTEM OFF to set the main zone and Zone 2 to the standby mode simultaneously.

  • Page 86: Advanced Setup

    Choices: 8Ω MIN, 6Ω MIN • Select “8Ω MIN” to set the speaker impedance to 8 Ω . listening environment. • Select “6Ω MIN” to set the speaker impedance to 6 Ω .
  • Page 87 • Select “AM9/FM50” for all other areas. ■ Initializing INIT. Use this feature to reset all the parameters of this unit to the initial factory settings (see page 93). Choices: CANCEL, RESET • Select “CANCEL” not to reset any parameters of this unit.

  • Page 88: Troubleshooting

    Troubleshooting Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.
  • Page 89 No sound is heard “SUR. L/R SP” in “SPEAKER SET” is Set “SUR. L/R SP” and “SUR. B L/R SP” to a setting from the surround set to “NONE” and “SUR.B L/R SP” is other than “NONE”.
  • Page 90 This unit suddenly The internal temperature is too high and Wait about 1 hour for this unit to cool down and then — enters the standby the overheat protection circuitry has been turn it back on.
  • Page 91 Noise can result from lightning, Use an outdoor antenna and a ground wire. — crackling and hissing fluorescent lamps, motors, thermostats This will help somewhat, but it is difficult to noises. and other electrical equipment. eliminate all noise. There are buzzing and A TV set is being used nearby.
  • Page 92 ■ XM Satellite Radio If an operation takes longer than usual or an error occurs, one of the following messages may appear in the front panel display. In this case, read the cause and follow the corresponding remedies. Status message...
  • Page 93 Troubleshooting ■ SIRIUS Satellite Radio If an operation takes longer than usual or an error occurs, one of the following messages may appear in the front panel display. In this case, read the cause and follow the corresponding remedies. Status message...

  • Page 94: Auto Setup

    Error message Cause Remedy page Connect MIC! Optimizer microphone is not connected. Connect the supplied optimizer microphone to the OPTIMIZER MIC jack on the front panel. Unplug HP! Headphones are connected. Unplug the headphones. — During AUTO SETUP Error message...
  • Page 95 • If an error message “E-9” occurs repeatedly, please contact a qualified Yamaha service center. ■ iPod Note In case of a transmission error without a status message appearing in the front panel and in the OSD, check the connection to your iPod (see page 20). Status message...
  • Page 96 Status message Cause Remedy page Searching... The Bluetooth adapter and the Bluetooth component is in the middle of the pairing. The Bluetooth adapter and the Bluetooth component is in the middle of establishing the connection. Completed The paring is completed.

  • Page 97: Resetting The System

    Wrong distance or angle. The remote control functions within a maximum does not work nor range of 6 m (20 ft) and no more than 30 degrees off- function properly. axis from the front panel. Direct sunlight or lighting (from an Reposition this unit.

  • Page 98: Glossary

    The internal crossover of the channel). By using 2-channel stereo for the surround speaker consists of a LPF (low pass filter) and a HPF (high speakers, more accurate moving sound effects and pass filter). As its name implies, the LPF passes...

  • Page 99: Dolby Surround

    This channel reproduces low-frequency signals. The to reproduce realistic and dynamic sound effects: 2 front frequency range of this channel is from 20 Hz to 120 Hz. left and right channels (stereo), a center channel for dialog This channel is counted as 0.1 because it only enforces a...

  • Page 100: Virtual Cinema Dsp

    With the S-video signal system, the video signal normally transmitted using a pin cable is separated and transmitted as the Y signal for the luminance and the C signal for the chrominance through the S-video cable. Using the S VIDEO jack eliminates video signal transmission loss and allows recording and playback of even more beautiful images.

  • Page 101: Specifications

    AUDIO OUT (REC) ..........200 mV/1.2 kΩ [Other model] ........2 (Total 50 W maximum) SUBWOOFER OUTPUT ..........4 V/1.2 kΩ • Dimensions (W x H x D) ......... 435 x 151 x 352 mm • Filter Characteristics (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) (17-1/8” x 5-15/16” x 13-7/8”) H.P.F.

  • Page 102: Index

    Numerics Creating original SCENE C)AUDIO SELECT, Option menu ..74 templates ......... 33 1 SOUND MENU, Manual setup ..63 C)SP DISTANCE, Sound menu ..68 CROSSOVER, Speaker settings ..67 2 INPUT MENU, Manual setup ..63 C)VOLUME TRIM, Input menu ..72 Crossover, Speaker settings ....
  • Page 103 Neural Surround ........41 Auto setup error message ....90 Input menu, Manual setup ....63 Night listening mode ......44 Effect level, Sound field parameter ..42 Input rename, Input menu ....71 No BT Adapter, ENHANCER indicator ......24 Input source indicators ......24 Bluetooth status message ....
  • Page 104 Index Parameter initialization, SILENT CINEMA .......41 SUR. L/R SP, Speaker settings ... 66 Option menu ........74 SILENT CINEMA indicator ....25 Surround back left/right speakers, PARENTAL LOCK, SIRIUS Satellite Simple remote mode, Speaker settings ....... 66 Surround left/right speakers, Radio setting ........75 iPod controlling ........59...
  • Page 105 XM Mini-Tuner Dock ......48 XM Radio antenna, XM Radio setting ......75 XM Radio setting, Option menu ........75 XM Satellite Radio tuning ....48 XM Satellite Radio, Status message ......... 88 ■ Yamaha iPod universal dock, Connection ........20 Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer .........
  • Page 106 L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle d’emploi. équilatéral est destiné à attirer l’attention de 12 Mise à la terre et fiche polarisée – Ce produit est muni d’une l’utilisateur sur la présence d’une “tension fiche polarisée (une fiche avec une lame plus large que dangereuse”...
  • Page 107 FIL D’ANTENNE 22 Montage au mur ou au plafond – Cet appareil doit être fixé au mur ou au plafond selon les instructions du fabricant. 23 Chaleur – Ce produit doit être installé à l’écart de sources...
  • Page 108 Ménagez un espace libre d’au moins facilement accessible. 30 cm au-dessus, 20 cm sur la gauche et la droite et 20 cm à 17 Lisez la section intitulée “Guide de dépannage” où figure l’arrière de l’appareil pour qu’il soit bien ventilé.
  • Page 109 Reportez-vous à la feuille Mise en mémoire automatique des fréquences..46 jointe ou aux dernières pages de ce manuel pour de plus amples détails sur la Mise en mémoire manuelle des fréquences ..... 46 position de chaque élément.

  • Page 110: Description

    “96/24” est une marque de commerce appartenant à DTS, Inc. marques de commerce de Dolby Laboratories. “SILENT CINEMA” est une marque de commerce appartenant à Le nom XM et les logos afférents sont des marques déposées de YAMAHA CORPORATION. XM Satellite Radio Inc.

  • Page 111: Préparatifs

    • Ne vous débarrassez pas des piles comme s’il s’agissait ordures ménagères; traitez-les conformément à la réglementation locale. • Si les piles sont retirées pendant plus de 2 minutes, ou si elles sont complètement usagées, le contenu de la mémoire est effacé.

  • Page 112: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Les étapes suivantes indiquent la meilleure façon de Préparation: Vérifiez les articles procéder pour profiter au maximum de vos DVD dans votre ambiance de cinéma domestique. Préparez les articles suivants. Enceinte avant ❏...

  • Page 113: Étape 1: Installez Vos Enceintes

    Guide de démarrage rapide Assurez-vous que la voie gauche (L), la voie droite (R) et les Étape 1: Installez vos enceintes pôles “+” (rouge) et “–” (noir) sont convenablement reliés. Enceintes avant et centrale Installez vos enceintes dans la pièce et raccordez-les à cet appareil.

  • Page 114: Étape 2: Raccordez Votre Lecteur De Dvd Et Les Autres Appareils

    Raccordez le câble audionumérique coaxial à prises secteur. la prise de sortie audionumérique coaxiale de votre lecteur de DVD et à la prise DVD Cet appareil est pourvu d’une prise(s) AC OUTLET(S) par DIGITAL INPUT COAXIAL de cet appareil. laquelle d’autres appareils (sauf modèle pour la Corée) peuvent être alimentés.

  • Page 115: Étape 3: Appuyez Sur Le Touche Scene 1

    à cet appareil. Voir page 21 pour de plus amples détails. Vous devez syntoniser au préalable la station radio souhaitée. Voir pages 45 à 47 pour de plus amples détails sur la syntonisation. Pour améliorer la réception, orientez l’antenne cadre AM, ou ajustez la position de l’extrémité...

  • Page 116: Que Voulez-Vous Faire Avec Cet Appareil

    ■ Lorsque vous n’utilisez plus cet Que voulez-vous faire avec cet appareil... appareil? Appuyez sur A MAIN ZONE ON/OFF sur la face avant pour mettre cet appareil en veille. ■ Personnalisation de modèles SCENE • Utilisation des divers modèles SCENE ☞...

  • Page 117: Raccordements

    OUTPUT (Modèle pour les États-Unis) Page Prises HDMI Prises DIGITAL INPUT Prises COMPONENT VIDEO Prise XM (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) Prise SIRIUS (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) Prise DOCK Bornes d’enceinte VOLTAGE SELECTOR (Modèle pour l’Asie et modèle Standard...

  • Page 118: Disposition Des Enceintes

    Les enceintes avant sont utilisées comme source sonore principale ainsi que pour la restitution des effets sonores. Placez ces enceintes à égale distance de la position d’écoute idéale. La distance d’une enceinte au moniteur vidéo doit être la même à...

  • Page 119: Raccordements Des Enceintes

    Raccordements des enceintes Assurez-vous que la voie gauche (L), la voie droite (R) et les pôles “+” (rouge) et “–” (noir) sont convenablement reliés. Si les câbles ne sont pas correctement raccordés, les signaux d’entrée ne pourront pas être reproduits avec exactitude.
  • Page 120 Un câble d’enceinte comporte deux conducteurs isolés Retirez les barres ou ponts de court-circuit pour placés côte à côte. Un des conducteurs a une couleur ou un séparer les répartiteurs LPF (filtre passe bas) et HPF marquage (ruban, rainure, dentelure) qui le distingue de (filtre passe haut).

  • Page 121: Information Sur Les Prises Et Les Fiches De Câbles

    Raccordements Information sur les prises et les fiches de câbles Utilisez un des types de prises audio et/ou de prises vidéo présentes sur vos appareils. Prises audio et fiches des câbles Prises vidéo et fiches des câbles COMPONENT VIDEO AUDIO...

  • Page 122: Informations Sur Le Hdmi

    Remarques de perturber la lecture ou d’engendrer du bruit. • Lors de la lecture de DVD audio protégés contre la copie avec • Les signaux audio transmis à d’autres prises d’entrée que la le système CPPM, les signaux vidéo et audio peuvent être prise HDMI IN DVD ou HDMI IN DTV/CBL de cet appareil absents dans le cas de certains types de lecteurs de DVD.

  • Page 123: Circulation Des Signaux Audio Et Vidéo

    Direct • Les signaux d’entrée 2 voies ainsi que multivoies PCM, Dolby Digital et DTS transmis à la prise HDMI IN DVD ou HDMI IN Conversion vidéo ON (voir page 73) DTV/CBL peuvent ressortir à la prise HDMI OUT uniquement lorsque “SUPPORT AUDIO”...

  • Page 124: Raccordements D'appareils Vidéo

    à la prise HDMI OUT. Vous pouvez spécifier si les signaux audio HDMI doivent être lus sur cet appareil ou sur un autre appareil HDMI raccordé à la prise HDMI OUT de cet appareil. Utilisez le paramètre “SUPPORT AUDIO”...

  • Page 125: Raccordement D'autres Appareils

    • Pour relier numériquement un autre appareil que celui qui a été attribué en usine à la prise DIGITAL INPUT, sélectionnez le réglage correspondant pour “OPTICAL IN” ou “COAXIAL IN”...
  • Page 126 Raccordements ■ Raccordement d’un lecteur de DVD, d’un magnétoscope numérique ou d’un magnétoscope analogique DTV/CBL DTV/CBL HDMI DIGITAL INPUT SIRIUS REMOTE COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO DTV/CBL MONITOR OUT +12V VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 15mA MAX. TRIGGER MONITOR MONITOR DVR OUT...

  • Page 127: Raccordements Des Appareils Audio

    Si vous réglez “INPUT CH” sur “8ch” dans “MULTI CH SET” (voir page 72), vous avez la possibilité d’utiliser les prises d’entrée attribuées à “FRONT” dans “MULTI CH SET” (voir page 72) et les prises MULTI CH INPUT pour accepter une source à 8 voies.

  • Page 128: Raccordement D'une Station Universelle Yamaha Ipod™ Ou D'un Adaptateur Bluetooth

    SURROUND BAC • Si les appareils peuvent recevoir les signaux de commande SCENE, ils pourront être mis en marche par cet appareil, et les touches SCENE pourront être utilisées pour agir sur la lecture. Reportez-vous aux modes d’emploi pour de plus amples informations sur la compatibilité...

  • Page 129: Utilisation Des Prises Video Aux Sur La Face Avant

    “V-AUX” comme source d’entrée. • Lorsque des signaux audio sont transmis aux prises AUDIO, à • L’antenne cadre AM doit être placée à distance de cet appareil. la prise PORTABLE et à la borne DOCK sur le panneau arrière, •...

  • Page 130: Raccordement Du Câble D'alimentation

    Lorsque tous les raccordements sont terminés, branchez le câble d’alimentation sur une prise secteur. (Modèle pour les États-Unis) Le fil de l’antenne cadre AM n’a pas de polarité et n’importe quelle extrémité peut être insérée dans la borne AM et GND.

  • Page 131: Réglage De L'impédance Des Enceintes

    Appuyez plusieurs fois de suite sur P STRAIGHT pour sélectionner “6Ω MIN”. Appuyez sur A MAIN ZONE ON/OFF pour sauvegarder le nouveau réglage et mettre cet appareil hors tension. Remarque Le réglage effectué agira à la prochaine mise en service de cet appareil.

  • Page 132: Afficheur De La Face Avant

    Remarque Les témoins XM et SIRIUS ne sont valides que pour les modèles commercialisés aux États-Unis et au Canada et le curseur à la gauche du témoin XM ou de du témoin SIRIUS ne s’allume que lorsque “XM” ou “SIRIUS” est sélectionné comme source d’entrée.
  • Page 133 (voir page 26) ou le réglage du niveau de – très humides, par exemple près d’un bain sortie des enceintes dans “SP LEVEL” – très chauds, par exemple près d’un poêle ou d’un appareil de (voir page 67). chauffage –...

  • Page 134: Optimisation Du Réglage Des Enceintes Pour Votre Salle D'écoute

    Cet appareil est doté de la technologie YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) qui permet d’éviter les réglages fastidieux d’enceintes et garantit une grande précision lors des réglages automatiques. Le microphone d’optimisation fourni capte les sons émis par les enceintes dans l’environnement d’écoute réel et cet appareil les analyse. Utilisation de AUTO SETUP Branchez le microphone d’optimisation...
  • Page 135 • Sélectionnez “RELOAD” pour réactualiser les pendant le réglage automatique. derniers réglages “AUTO SETUP” et annuler les • Il est conseillé de sortir de la pièce pendant toute la durée de la procédure. Le réglage automatique de tous les précédents.
  • Page 136 > CANCEL [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter Les résultats affichés sur la page “RESULT” sont les Si les résultats ne vous satisfont pas ou si vous préférez régler manuellement chaque paramètre, exécutez suivants. “MANUAL SETUP” (voir page 63). Nombre d’enceintes SP Indique le nombre d’enceintes raccordées à...
  • Page 137 Utilisez 8 k / n / l / h pour sélectionner de dépannage” à la page 90. “RETRY” ou “EXIT”, puis appuyez sur 8 ENTER. • Si un avertissement ne s’applique pas à une enceinte, “– –” La page suivante montre un exemple d’affichage OSD de est mentionné.

  • Page 138: Sélection Des Modèles De Scene

    (ou sur 6 SCENE) souhaitée. Le témoin de la touche SCENE sélectionnée sur la Remarque face avant se met à clignoter, et le nom du modèle de Après avoir attribué des modèles de SCENE aux touches SCENE SCENE actuellement attribué à cette touche apparaît souhaitées, vous devrez peut-être spécifier la source d’entrée pour...
  • Page 139 Lorsqu’un iPod est raccordé à la station universelle Yamaha iPod ou lorsqu’un appareil Bluetooth est raccordé à l’adaptateur Bluetooth, cet appareil lit les sources audio reçues par la borne DOCK. Vous pouvez créer vos propres modèles de SCENE en modifiant les modèles de SCENE programmés. Voir page 33 pour de plus amples détails.
  • Page 140 Game Lorsque le lecteur de DVD ou de CD raccordé peut recevoir les signaux de commande de SCENE et est raccordé à la prise REMOTE OUT de cet appareil, la fonction SCENE peut être utilisée pour agir sur le lecteur de DVD ou de CD.

  • Page 141: Création De Vos Propres Modèles Scene

    • Vous pouvez créer un modèle de SCENE personnalisé pour apparaît sur le moniteur vidéo. chaque touche 6 SCENE, et si vous créez un autre modèle de SCENE pour la même touche, l’ancien modèle de SCENE sera remplacé par le nouveau.

  • Page 142: Utilisation Du Boîtier De Télécommande Pour La Fonction Scene

    ■ Spécification de la source d’un modèle mode SCENE de SCENE personnalisé sur le boîtier de Vous pouvez agir à la fois sur cet appareil et sur l’appareil télécommande source avec le même boîtier de télécommande. Vous devez Si vous voulez personnaliser la source du modèle SCENE spécifier au préalable le code de commande approprié...

  • Page 143: Lecture

    • Choisissez la correction de champ sonore en fonction de Appuyez plusieurs fois de suite sur vos préférences et non pas en vous basant uniquement sur R INPUT l / h (ou sur une des touches de son nom. sélection d’entrée ( 4 )) pour sélectionner la •...

  • Page 144: Sélection Des Prises D'entrée Audio (Audio Select)

    Appuyez plusieurs fois de suite sur R INPUT l / h (ou appuyez sur 5 AMP, puis • Dans la plupart des cas, il est conseillé de régler la sélection de appuyez sur E MULTI CH IN) pour sélectionner prise d’entrée audio sur “AUTO”.

  • Page 145: Indication De L'état Actuel De Cet Appareil Sur Un Moniteur Vidéo

    DVR VIDEO OUT et ne seront pas enregistrés. aux bornes d’enceintes. • À ce moment-là, les signaux audio Dolby Digital et DTS sont réduits à des signaux pour les voies gauche et droite du casque. Mise en sourdine du son Appuyez sur J MUTE pour mettre le son en sourdine.

  • Page 146: Lecture D'une Source Vidéo En Toile De Fond D'une Source Audio

    “SET MENU”. ■ Informations relatives aux signaux Vous pouvez associer une image provenant d’une source vidéo à des sons fournis par une source audio. Par exemple, vous pouvez écouter une sonores pièce de musique classique tout en regardant l’image, sur le moniteur...

  • Page 147: Utilisation De La Minuterie De Mise Hors Service

    N SLEEP jusqu’à ce que “SLEEP OFF” apparaisse sur l’afficheur de la face avant. • Le réglage de la minuterie peut aussi être annulé par la touche A MAIN ZONE ON/OFF (ou I STANDBY) qui met la zone...

  • Page 148: Corrections De Champ Sonore

    Les corrections de champ sonore de cet appareil simulent des environnements acoustiques existants et résultent de mesures nombreuses mesures précises, prises à l’intérieur d’une salle de concert, d’un cinéma, etc. Vous pouvez donc constater des variations dans l’amplitude des réflexions venant de chaque côté.
  • Page 149 Remarque Décodeur Fonctions Virtual CINEMA DSP ne s’active pas, même si “SUR. L/R SP” a Traitement en Dolby Pro Logic de pour valeur “NONE” (voir page 66), dans les cas suivants: Pro Logic toutes les sources –...
  • Page 150 Corrections de champ sonore ■ Modification des paramètres des Les valeurs initiales de chaque paramètre sont en caractères gras. champs sonores Vous pouvez profiter d’un son de bonne qualité en Pour Pop/Rock, Hall, Jazz, Game, TV Sports, utilisant les paramètres définis en usine. Bien que vous Movie Spacious et Movie Dramatic: n’ayez pas à...

  • Page 151: Utilisation Des Fonctions Audio

    “SP LEVEL” apparaît sur son écran. Remarques Appuyez sur 8 l / h pour régler le niveau • Si vous augmentez ou diminuez les aigus ou les graves à leurs de sortie de l’enceinte. valeurs extrêmes, la qualité tonale des enceintes d’ambiance •...

  • Page 152: Sélection Du Mode D'écoute Tardive

    Les réglages “NIGHT:CINEMA” et “NIGHT:MUSIC” sont sauvegardés séparément. Remarques • Vous ne pouvez pas utiliser les modes d’écoute tardive dans les cas suivants: – lorsque le mode DIRECT (voir page 43) est sélectionné. – lorsque l’appareil raccordé aux prises MULTI CH INPUT est sélectionné...

  • Page 153: Syntonisation Fm/Am

    Il existe 2 méthodes de syntonisation: syntonisation automatique et syntonisation manuelle. La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux captés sont puissants et qu’il n’existe aucun brouillage. Si le signal de la station que vous désirez écouter est peu puissant, effectuez une syntonisation manuelle. Vous pouvez aussi utiliser la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle pour mettre en mémoire jusqu’à...

  • Page 154: Mise En Mémoire Automatique Des Fréquences

    TUNED A1:FM 88.9 MHz Remarques • Les données relatives à une station qui peuvent exister sous un Cela indique que la fréquence de la station occupe la mémoire A1. numéro de présélection sont effacées au moment où de nouvelles données sont sauvegardées sous ce numéro.

  • Page 155: Sélection De Stations Présélectionnées

    (ou 8 PRESET/CH k / n) pour sélectionner Clignote le numéro de présélection (1 à 8). Le groupe et le numéro de présélection apparaissent sur l’afficheur de la face avant avec la gamme et la MEMORY fréquence. E1:FM 88.9 MHz Clignote E1:FM 88.9 MHz...

  • Page 156: Ecoute D'émissions Xm Satellite Radio

    Pour la clientèle au Canada: http://www.xmradio.ca/ Remarque Le service XM Satellite Radio n’est disponible que dans les 48 états contigus des États-Unis (il n’est pas disponible en Alaska ni à Hawaï) et au Canada. Avertissement légal de XM READY Abonnement mensuel à XM séparé. Les XM Mini-Tuner et Home Dock (vendus séparément) sont nécessaires pour pouvoir recevoir le service XM. La copie, la décompilation, le désassemblage, la rétrotechnique, le bidouillage, la manipulation et toute autre mise à...

  • Page 157: Activation Xm Satellite Radio

    L’activation dure normalement dernier canal sélectionné est automatiquement accordé. de 10 à 15 minutes, mais en période de pointe vous devrez peut- être laisser votre chaîne audio XM Ready jusqu’à une heure en Remarques service.
  • Page 158 XM Satellite Radio. Pour le détail, voir “Réglage des canaux présélectionnés XM • Pour spécifier un nombre à un chiffre ou à deux chiffres, Satellite Radio” à la page 51. appuyez sur les touches numériques (G), puis appuyez sur T ENT pour valider le nombre tapé.

  • Page 159: Réglage Des Canaux Présélectionnés Xm Satellite Radio

    Cette fonction permet de mettre en mémoire jusqu’à (A à E) tandis que le témoin MEMORY 40 canaux XM Satellite Radio (A1 à E8: soit 8 numéros de clignote. présélection fois 5 groupes). Il est alors facile de rappeler La lettre du groupe de présélections apparaît sur...

  • Page 160: Affichage Des Informations Xm Satellite Radio

    • Pour maintenir affichées les informations XM Radio, appuyez sur 8 ENTER du boîtier de télécommande pendant qu’elles apparaissent à l’écran. Appuyez une nouvelle fois sur 8 ENTER pour les dégager. Remarque • Lorsque l’antenne du XM Mini-Tuner Dock ne peut pas recevoir les Si un message d’état ou un message d’erreur apparaît sur...

  • Page 161: Syntonisation D'émissions Sirius Satellite Radio

    SIRIUS dispose aussi de plus 55 canaux pour la retransmission d’émissions sportives de classe mondiale, d’informations et de variétés. En plus, votre abonnement vous donne droit à 16 jeux NFL, 40 jeux NBA et 40 jeux NHL par semaine. (Les jeux sont diffusés durant leurs saisons respectives.) Associés aux grands événements sportifs du réseau ESPN, l’offre en émissions sportives de SIRIUS est unique en son...

  • Page 162: Activation De L'abonnement De Sirius Satellite Radio

    Pour activer l’abonnement vous avez besoin du code Sirius ID qui identifie chaque syntoniseur SiriusConnect. comme source. Le code Sirius ID est un nombre à 12 chiffres inscrit sur le Le curseur à la gauche du témoin SIRIUS s’allume carton d’emballage du syntoniseur SiriusConnect, sur sur l’afficheur de la face avant et les informations...
  • Page 163 • Une pression sur une touche autre qu’une touche numérique ( G ) ou sur T ENT annule l’accès direct par le numéro. • Si le canal sélectionné est verrouillé, “PIN : ________” apparaît sur l’afficheur de la face avant. Saisissez le code de verrouillage parental à...

  • Page 164: Définition Des Présélections Sirius Satellite Radio

    Vous devez maintenant effectuer les opérations Channel Search mode ou Category Search mode tandis 3 à 5 pendant que le témoin MEMORY clignote sur la face avant. que vous recherchez un canal en appuyant sur G PRESET/TUNING/CH l / h (ou 8 PRESET/CH k / n).
  • Page 165 SIRIUS de votre syntoniseur SiriusConnect). Remarque Si un syntoniseur SiriusConnect n’est pas raccordé à cet Si vous avez oublié ou si vous voulez changer le code de appareil, “Not Available” apparaît. verrouillage parental, utilisez “SR PIN” dans “ADVANCED SETUP” pour régler le code Parental Lock.

  • Page 166: Affichage Des Informations Sirius Satellite Radio

    • Pour maintenir affichées les informations SIRIUS Satellite nom du compositeur ou titre de l’œuvre) relatives au canal sélectionné Radio, appuyez sur 8 ENTER pendant qu’elles apparaissent à sur l’afficheur de la face avant de cet appareil ou sur l’écran. l’écran. ■ Affichage OSD des informations SIRIUS...

  • Page 167: Utilisation De Ipod

    OSD. • Dès que le iPod est posé sur une station universelle Yamaha iPod, cet appareil commence à envoyer des signaux à votre iPod. • Lorsque la connexion entre votre iPod et cet appareil est terminée, “iPod connected” apparaît sur l’afficheur de la face avant et l’indicateur DOCK s’éclaire dans l’afficheur de la face avant.
  • Page 168 Cette option permet d’écouter des œuvres ou des albums depuis le boîtier de télécommande fourni si vous raccordez cet dans un ordre aléatoire. appareil à un moniteur par les prises S VIDEO ou VIDEO. Vous Choix: Off, Songs, Albums pouvez aussi rechercher des morceaux enregistrés sur votre iPod •...

  • Page 169: Utilisation D'appareils Bluetooth

    Vous pouvez raccorder un adaptateur Bluetooth Yamaha (par exemple un YBA-10, vendu séparément) à la borne DOCK de cet appareil pour écouter les morceaux de musique enregistrés sur votre appareil Bluetooth (par exemple un lecteur de musique portable) sans avoir à raccorder de cordon entre cet appareil et votre appareil Bluetooth. Vous devez toutefois “jumeler”...

  • Page 170: Enregistrement

    • Lorsque cet appareil est en veille, vous ne pouvez pas effectuer d’enregistrement en utilisant d’autres appareils qui lui sont reliés. • Les réglages de TONE CONTROL (voir page 43) et VOLUME, le niveau des enceintes (voir page 43) et les corrections de champ sonore (voir page 40) n’agissent pas sur l’enregistrement.

  • Page 171: Set Menu

    SET MENU SET MENU Utilisez les paramètres suivants de “SET MENU” pour régler divers éléments de la chaîne et personnaliser la manière de fonctionner de cet appareil. Modifiez le réglage initial (indiqué en caractères gras sous chaque paramètre) pour tenir compte des besoins de votre environnement d’écoute.

  • Page 172: Utilisation De Set Menu

    Spécification du code SIRIUS Parental Lock et des canaux verrouillés (voir page 56). Remarque Les paramètres “XM RADIO SET” et “SIRIUS SET” ne sont disponibles que sur les modèles pour les États-Unis et le Canada. ■ Informations concernant les signaux SIGNAL INFO Utilisez cette option pour vérifier les informations sur les signaux audio (voir page 38).

  • Page 173: Sound Menu

    FRONT B;;;;FRONT Lorsque “LFE/BASS OUT” est réglé sur “FRONT” (voir page 66), vous ne pouvez sélectionner que “LARGE” dans “FRONT SP”. Si la valeur de “FRONT SP” a été réglée sur autre [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Select chose que “LARGE”, “LARGE” est automatiquement sélectionné...
  • Page 174 Les signaux graves des voies avant gauche et A)SPEAKER SET droite sont dirigés vers les enceintes avant gauche et SUR.B L/R SP droite et le caisson de graves quel que soit le réglage de “FRONT SP” (voir page 65). NONE >SMLx1 SMLx2 Lorsqu’aucun caisson de graves n’est utilisé...
  • Page 175 • Les voies disponibles sur chaque enceinte dépendent du réglage phase du caisson de graves. des enceintes. • Si “SUR.B L/R SP” a la valeur “SMLx1” ou “LRGx1” (voir page 66), “SUR. B” sera affiché au lieu de “SBL” et “SBR”.

  • Page 176: Distance Des Enceintes

    • Si “SUR.B L/R SP” a la valeur “SMLx1” ou “LRGx1” Selon les valeurs retenues pour “LFE/BASS OUT” (voir page 66), “SUR.B” sera affiché au lieu de “SB L” et “SB R”. (voir page 66), certains signaux ne seront pas disponibles sur la...
  • Page 177 Dolby Digital ou DTS. +16 dB et –80 dB. Mais lorsque “MAX VOL.” est réglé sur –5 dB, la plage de volume est comprise entre –5 dB et –80 dB. 1 SOUND MENU Plage de réglage: +16 dB, +10 dB à...
  • Page 178 Utilisez cette option pour désigner le mode décodeur complé mentaire pour les sources d’entrée raccordées aux Support audio S.AUDIO prises DIGITAL INPUT lors de la mise sous tension de cet Utilisez cette fonction pour spécifier si les signaux audio appareil.

  • Page 179: Input Menu

    Remarque appuyez sur 8 k pour changer le caractère dans l’ordre inverse: A à Z, espace, 0 à 9, espace, a à z, espace, symboles (#, *, –, +, etc.) Vous ne pouvez pas sélectionner plus d’une fois un élément...
  • Page 180 à l’entrée et en provenance d’un décodeur extérieur (voir page 19). Remarque Choix: 6CH, 8CH Vous pouvez régler la valeur pour DOCK que lorsque votre iPod est sur la station universelle Yamaha raccordée à cet appareil. 2 INPUT MENU ■ Mode de décodeur...

  • Page 181: Option Menu

    Utilisez cette option pour positionner verticalement A)DISPLAY SET A)DISPLAY SET l’affichage OSD. . OSD SHIFT;;;;;;0 DIMMER;;;;;;;;;0 Plage de réglage: –5 (vers le bas) à +5 (vers le haut) VIDEO CONV;;;;ON OSD-SOURCE;;;30s FL SCROLL;;;CONT OSD-AMP;;;;;;30s Etape de réglage: 1 Réglage initial: 0...
  • Page 182 Remarques Remarque • Vous ne pouvez pas rétablir les valeurs précédentes des Si “MEMORY GUARD” est réglé sur “ON”, vous ne pouvez pas paramètres après l’initialisation des paramètres des corrections sélectionner un autre poste de “SET MENU”. de champ sonore.
  • Page 183 “NONE” s’affiche si le XM Mini-Tuner Dock n’est pas relié à cet appareil. Dans ce cas, vérifiez les connexions d’antenne (voir page 48). ■ Réglage SIRIUS Satellite Radio Appuyez sur 8 ENTER pour démarrer le...

  • Page 184: Caractéristiques Du Boîtier De Télécommande

    Le boîtier de télécommande est conçu pour agir sur cet appareil et sur d’autres appareils audiovisuels fabriqués par Yamaha et d’autres sociétés. Pour agir sur un téléviseur ou d’autres appareils, le code de commande approprié doit être spécifié pour chaque appareil (voir page 78).
  • Page 185 Cette touche ne joue un rôle que si le boîtier de télécommande d’origine fourni avec l’appareil possède une touche POWER. Ces touches agissent sur votre enregistreur DVD seulement si le code de commande correct a été programmé pour DVR (voir page 78).

  • Page 186: Enregistrement Des Codes De Commande

    Yamaha 5017 Remarque Il se peut que vous ne soyez pas capable d’agir sur un appareil Yamaha bien que le code de commande Yamaha soit par défaut dans la liste ci-dessus. En ce cas, essayez d’enregistrer un autre code de commande Yamaha.

  • Page 187: Utilisation D'une Configuration Multi-Zones

    • Un amplificateur et des enceintes, installés dans la seconde pièce. • Étant donné qu’il existe un grand nombre de manières de relier et d’utiliser cet appareil dans une installation couvrant plusieurs pièces, nous vous conseillons de consulter un revendeur ou un service après-vente agréés Yamaha pour toute question relative aux connexions Zone 2.

  • Page 188: Commande Du Zone 2

    Remarque Chaque réglage doit être effectué pendant que le témoin ZONE2 clignote sur l’afficheur de la face avant. Sinon, le mode Zone 2 est automatiquement annulé et l’appareil revient à son fonctionnement normal. Dans ce cas, resélectionnez la Zone 2.
  • Page 189 • Sélectionnez “V-AUX” comme source d’entrée pour Mise en veille de la Zone 2. utiliser les fonctions iPod dans la Zone 2. Pour de plus amples détails sur les opérations iPod, voir “Utilisation Tout en maintenant 5 AMP enfoncée, appuyez de iPod™”...

  • Page 190: Réglages Approfondis

    ■ Réglage du bi-amplificateur BI-AMP Utilisez cette option pour activer ou désactiver la fonction Le réglage effectué agira à la prochaine mise en service de cet bi-amplificateur (voir page 12). appareil. Choix: ON, OFF • Sélectionnez “ON” si vous voulez activer la fonction bi-amplificateur.
  • Page 191 • Sélectionnez “OFF” si l’appareil raccordé à la prise REMOTE OUT est un appareil Yamaha ne pouvant pas recevoir les signaux de commande SCENE. Remarque Si du bruit est audible lorsque vous utilisez la fonction SCENE, réglez “SCENE IR” sur “OFF”. ■ Intervalle d’accord des fréquences du syntoniseur (Modèle pour l’Asie et modèle Standard...

  • Page 192: Guide De Dépannage

    Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente de Yamaha.
  • Page 193 Absence de son de la La valeur de “SUR. L/R SP” dans Réglez “SUR. L/R SP” et “SUR. B L/R SP” sur une part des enceintes “SPEAKER SET” est “NONE” et la autre valeur que “NONE”. d’ambiance arrière.
  • Page 194 L’appareil HDMI n’accepte pas les Convertit les signaux audio multivoies en signaux — provenance de signaux audio multivoies. audio à 2 voies sur l’appareil source, par exemple un l’appareil HDMI lecteur de DVD. raccordé. “CHECK SP WIRES” Les câbles d’enceintes sont en court- Assurez-vous que tous les câbles d’enceintes sont...
  • Page 195 Il n’est pas possible Le signal capté est trop faible, ou les Resserrez les raccordements de l’antenne — d’effectuer la raccordements de l’antenne sont cadre AM et orientez-la pour que la réception syntonisation défectueux.
  • Page 196 Guide de dépannage ■ XM Satellite Radio Si une opération prend plus longtemps que prévu ou si une erreur survient, un des messages suivants peut s’afficher sur l’afficheur de la face avant. En ce cas, prenez les mesures correctives conseillées. Voir Message d’état...
  • Page 197 Guide de dépannage ■ SIRIUS Satellite Radio Si une opération prend plus longtemps que prévu ou si une erreur survient, un des messages suivants peut s’afficher sur l’afficheur de la face avant. En ce cas, prenez les mesures correctives conseillées.
  • Page 198 Message d’erreur Causes possibles Actions correctives page E-1:NO FRONT SP Les signaux émis par les voies avant gauche Vérifiez les liaisons aux enceintes avant et droite ne sont pas détectés. gauche et droite. E-2:NO SUR.SP Le signal de la voie d’ambiance n’est pas Vérifiez les raccordements des enceintes...
  • Page 199 • Si le message d’erreur “E-9” se répète, consultez un centre d’entretien Yamaha. ■ iPod Remarque En cas d’erreur de transmission, vérifiez la liaison du iPod (voir page 20) si aucun message n’apparaît sur l’afficheur de la face avant et l’affichage OSD. Voir Message d’état...
  • Page 200 L’appareil Bluetooth est débranché de l’adaptateur Bluetooth Yamaha (par exemple, le YBA-10 vendu séparément). No BT Adapter L’adaptateur Bluetooth n’est pas connecté Raccordez l’adaptateur Bluetooth Yamaha à la borne DOCK. (par exemple le YBA-10, vendu séparément) à la borne DOCK.

  • Page 201: Boîtier De Télécommande

    La portée et l’angle sont incorrects. Le boîtier de télécommande agit à une distance télécommande ne inférieure à 6 m et sous un angle inférieur à 30 degrés fonctionne pas ou par rapport à une perpendiculaire à la face avant.

  • Page 202: Glossaire

    Dolby Digital EX crée 6 voies indépendantes et couvrant sonores. Chez soi, la taille de la pièce, les matériaux des tout le spectre à partir de sources à 5.1 voies. Cela est murs, le nombre d’enceintes diffèrent très largement et il rendu possible par l’utilisation d’un décodeur matriciel...
  • Page 203 Cette voie reproduit les signaux graves. La plage des fréquences d’enregistrement à 4 voies pour reproduire des effets sonores couvertes par cette voie s’étend de 20 Hz à 120 Hz. Dans les réalistes et dynamiques: 2 voies avant gauche et droite systèmes Dolby Digital et DTS à...
  • Page 204 Glossaire ■ SILENT CINEMA Yamaha a mis au point, pour le casque, un champ sonore DSP naturel et réaliste. Les valeurs des paramètres ont été calculées précisément pour que chaque correction sonore soit restituée par le casque comme elle l’est par les enceintes.

  • Page 205: Caractéristiques Techniques

    • Distorsion harmonique (1 kHz) • Signal d’entrée maximal Mono/Stéréo ..............0,5%/0,5% CD, etc. Effet en service, 1 kHz, DHT 0,5% ... 2,0 V ou plus • Entrée d’antenne (asymétrique) ..........75 Ω • Réponse en fréquence De CD, etc. aux enceintes avant G et D SECTION AM ..............

  • Page 206: Index

    ■ ■ Symbols B)SPEAKER LEVEL, Menu son ..67 BGV, Configuration d’une entrée <XM> - - -, Message d’état de D)CENTER GEQ, Menu son ....68 multivoies .........72 syntonisation XM ......88 D)DECODER MODE, Menu entrée ... 72 BI-AMP, Réglages approfondis ...82 D)PARAM.
  • Page 207 INVALID, Message d’état de Neural Surround ........41 Radio ..........48 syntonisation SIRIUS Satellite Niveau de l’effet, Paramètres des champs Égaliseur de voie centrale, Menu son .. 68 Radio ..........89 sonores ..........42 Émetteur infrarouge, Boîtier de iPod connected, Message d’état de Niveau de sortie des enceintes .....
  • Page 208 Réglage HDMI, Menu son ....70 Support audio, Réglage HDMI .... 70 Prises VIDEO AUX, Face avant ..21 Réglage manuel, SET MENU ....63 SUR. L/R SP, Réglage des enceintes .. 66 Pro Logic ..........41 Réglage SIRIUS Satellite Radio ..75 Syntonisation AM ........ 45 Protection de la mémoire,...
  • Page 209 W-3:LEVEL ERROR, Message d’erreur de réglage auto ......... 91 WIRING/LEVEL ......... 27 WIRING/LEVEL, Réglage auto ..27 ■ XM ANTENNA, Réglage XM Radio .. 75 XM Mini-Tuner Dock ......48 XM Satellite Radio, Message d’état ..88 ■ YPAO ........... 26 YPAO (Optimiseur acoustique paramétrique Yamaha) ....
  • Page 210 ■ Front panel/Face avant VOLUME MAIN ZONE ON/OFF SYSTEM OFF OPTIMIZER MIC EDIT ZONE 2 CATEGORY SEARCH MODE INFO ZONE ON/OFF BAND PRESET/TUNING/CH MEMORY PRESET/TUNING A/B/C/D/E TUNING AUTO/MAN'L CONTROL SCENE VIDEO AUX PROGRAM INPUT VIDEO AUDIO PORTABLE SPEAKERS PHONES TONE CONTROL...
  • Page 211 ■ Remote control/Boîtier de télécommande POWER POWER STANDBY POWER SIRIUS MUTE MD/CD-R TUNER TV CH DTV/CBL V-AUX/DOCK TV VOL TV INPUT TV MUTE SCENE BAND LEVEL SRCH MODE VOLUME TITLE MENU ENTER DISPLAY RETURN MEMORY INFO PROG h ENHANCER SUR. DECODE...

  • Page 212: Liste Des Codes De Commande

    List of remote control codes Liste des codes de commande Magnavox 2037, 2073, 2075 Wharfedale 2074 Hush 2132 Blu-ray player Magnum 2072 Xlogic 2074 iBUYPOWER 2132 Samsung 2137 2078 Yakumo 2077 2126, 2127 Medion 2072 Yamada 2077 Linksys 2132 CD player...
  • Page 213 Ingersol 0208 Asberg 0213 0208, 0213, 0217 0211, 0214 Inno Hit 0201, 0204, 0207, Astra 0208 CS Electronics 0200, 0207, 0209, Fujitsu 0023, 0024, 0025, 0208, 0209, 0213, Asuka 0200, 0206, 0207, 0214, 0218 0088, 0127 0217, 0218 0209, 0218...
  • Page 214 0196, 0199, 0208, 0208 Pathe Cinema 0200, 0203, 0207, Rowa 0200 0219, 0234 Memphis 0208 0212, 0215 0205 Sound & Vision 0209, 0218 Metz 0205 Pathe Marconi 0212, 0216 Saba 0204, 0205, 0211, Soundesign 0060, 0061, 0062 0060, 0061 Pausa 0208...
  • Page 215 Symphonic 0062, 0080 Watt Radio 0200, 0207, 0212, Akai 1007, 1043 Geloso 1050 Sysline 0217 0215 Akiba 1050 General Technic 1044, 1048 Sytong 0200 Wega 0205 Akura 1043, 1050 Go Video 1014 Tandy 0127, 0207, 0209, Weltblick 0213, 0217 Alba...
  • Page 216 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY. LTD. LEVEL 1, 99 QUEENSBRIDGE STREET, SOUTHBANK, VIC 3006, AUSTRALIA...
  • Page 217 HTR-6150 The circled numbers and alphabets correspond to those in the Owner’s Manual. Les nombres et lettres dans un cercle correspondent à ceux du mode d’emploi. ■ Front panel/Face avant VOLUME MAIN ZONE ON/OFF OPTIMIZER MIC SYSTEM OFF EDIT ZONE 2...
  • Page 218 ■ Remote control/Boîtier de télécommande POWER POWER STANDBY POWER SIRIUS MUTE MD/CD-R TUNER TV CH DTV/CBL V-AUX/DOCK TV VOL TV INPUT TV MUTE SCENE SRCH MODE BAND LEVEL VOLUME TITLE MENU ENTER DISPLAY RETURN MEMORY INFO PROG h ENHANCER SUR. DECODE...

This manual is also suitable for:

Htr-6150bl - htr 6150 av receiver

Table of Contents