Table of Contents
Related Manuals for Worx H3 WX390.9
Summary of Contents for Worx H3 WX390.9
- Page 1 Manuel de l’utilisateur - Produit 1: WORX - Marteau perforateur sans fil 20V - H3 WX390.9 13mm 1,2J (Livrée: sans batterie ni chargeur, avec accessoires, mandrin autoserrant avec adaptateur)
- Page 2 Cordless Rotary Hammer Rotationshammer uden ledning Akkukäyttöinen Poravasara Trådløs Roterende hammer Sladdlös rotorhammare WX390 WX390.1 WX390.9...
- Page 3 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original...
- Page 5 SDS-plus Round SDS-plus Round...
- Page 6 Round...
-
Page 8: Technical Data
DUST PROTECTION CAP TOOL HOLDER LOCKING SLEEVE FORWARD AND REVERSE ROTATION CONTROL ON/OFF SWITCH BATTERY PACK* HAMMER DRILL /DRILL SELECTOR DIAL BATTERY PACK RELEASE CLIP LED LIGHT SDS KEYLESS CHUCK ADAPTOR* 10. PH2 SCREWDRIVER BIT* 11. HSS METAL DRILL BIT (5MM,6MM)* 12. -
Page 9: Vibration Information
VIBRATION INFORMATION Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745: Vibration emission value a = 8.51m/s Hammer drilling into h,HD concrete Uncertainty K= 1.5m/s² WARNING: The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used: How the tool is used and the materials being cut or drilled. -
Page 10: Hammer Safety Warnings
Recharge only with the charger b) Do not short-circuit a battery specified by WORX. Do not use any pack. Do not store battery packs charger other than that specifically haphazardly in a box or drawer provided for use with the equipment. - Page 11 SYMBOLS To reduce the risk of injury, user Brickwork must read instruction manual Warning High speed Wear ear protection Low speed Wear eye protection Wear dust mask Tool holder Do not expose to rain or water Do not burn Make sure the battery is removed prior to changing accessories.
-
Page 12: Working Hints For Your Tool
OPERATING INSTRUCTIONS WORKING HINTS FOR YOUR TOOL NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. If your power tool becomes over heated, set the speed to maximum and run no load for 2-3 INTENDED USE minutes to cool the motor. SDS-plus tungsten The machine is intended for hammer drilling carbide drill bits should always be used for in concrete, brick and stone. -
Page 13: Environmental Protection
Konrad-Adenauer-Ufer 37 Check with your local authorities or retailer for 50668 Köln recycling advice. Declare that the product, Description WORX Cordless Rotary Hammer Type WX390 WX390.1 WX390.9 (3- DISPOSAL OF AN designation of machinery, representative EXHAUSTED BATTERY PACK of Hammer Drill) -
Page 14: Tekniske Data
1. STØVBESKYTTELSESKAPPE 2. LÅSEKRAVE TIL VÆRKTØJSHOLDER 3. OMSKIFTER TIL OMLØBSRETNING 4. TÆND/SLUK-KNAP 5. BATTERI * 6. SLAGBOR / BORVÆLGERSKIVE 7. UDLØSERKLIPS TIL BATTERIPAKKE 8. SYNSBELYSNING 9. SDS NØGLELØS ADAPTER* 10. PH2 SKRUETRÆKKERBIT * 11. HSS BORBITS (5MM,6MM)* 12. SDS PLUS BITS TIL BOR (6MM,8MM) * * Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen. - Page 15 VIBRATIONSINFORMATION Den totale værdi for vibration malt ifølge EN 60745: Værdi for vibration value a = 8.51m/s h,HD Slagboring I beton Usikkerhed K= 1.5m/s² ADVARSEL: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra den opgivne værdi afhængigt af måderne, værktøjet benyttes på. Se følgende eksempler på, hvad vibrationerne kan afhænge af: Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der skæres eller bores i.
- Page 16 EKSTRA eller brugervejledning for, hvordan batterierne oplades korrekt. SIKKERHEDSPUNKTER I Et batterisæt må ikke efterlades til FORBINDELSE MED DIT opladning i længere tid, hvis det ikke REDSKAB anvendes. k) Efter længere opbevaringsperioder 1. Bær høreværn. Støj kan medføre tab af kan det være nødvendigt at oplade hørelse.
- Page 17 SYMBOLS For at undgå risikoen for per- Murværk sonskader skal brugeren læse brugervejledningen Advarsel Høj hastighed Bær høreværn Værktøjsholder Bær øjenværn Bær støvmaske Værktøjsholder Må ikke udsættes for regn eller vand Må ikke brændes Vær sikker på, at batteriet er fjer- net før du skifter tilbehør.
- Page 18 BETJENINGSVEJLEDNING GODE RÅD NOTER: Før du bruger dette værktøj, Hvis skrue-/boremaskinen bliver for varm, læs instruktionsbogen omhyggeligt. indstil hastigheden til maksimum, og lad maskinen køre uden belastning i 2-3 minutter Beregnet anvendelse for at afkøle motoren. SDS-plus tungsten El-værktøjet er beregnet til at hammerbore karbid bor skal altid anvendes til boring i i beton, tegl og sten.
- Page 19 Kontakt de lokale 50668 Köln myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl. Erklærer Herved, At Produktet Beskrivelse WORX Rotationshammer uden ledning Type WX390 WX390.1 WX390.9 (3- ud- pegning af maskiner, repræsentant for BORTSKAFFELSE AF EN...
- Page 20 1. PÖLYNSUOJUS 2. TYÖKALUPIDIKKEEN LUKITUSHOLKKI 3. PYÖRIMISSUUNNAN VALITSIN 4. KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSKYTKIN 5. AKKUPAKKAUS* 6. ISKUPORA / PORAN VALITSIN 7. AKKUYKSIKÖN VAPAUTUSVIPU 8. TYÖVALO 9. SDS-PIKAISTUKAN SOVITIN* 10. PH2-RUUVINVÄÄNTIMEN TERÄ * 11. HSS PORANTERÄ (5MM,6MM)* 12. SDS PLUS -PORANTERÄT (6MM, 8MM) * * Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.
- Page 21 TÄRINÄTASOT EN60745:n mukaiset kokonaistärinäarvot: Tärinäpäästö a = 8.51m/s h,HD Sementin iskuporaus Epävarmuus K= 1.5m/s² VAROITUS: Työkalun käytön todelliset tärinäarvot saattavat poiketa annetuista arvoista riippuen työkalun käyttötavoista seuraavien määritelmien muiden käyttötapojen perusteella: Kuinka työkalua käytetään ja mitä materiaaleja porataan. Onko työkalu hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu Käytetäänkö...
- Page 22 LISÄTURVALLISUUSPISTEET m) Kun hävität akut, pidä erilaisen sähkökemiallisen yhdistelmän omaavat TYÖKALULLESI järjestelmät erillään toisistaan. 1. Käytä kuulosuojaimia. Altistus melulle n) Lataa vain POSITECin määrittelemällä voi aiheuttaa kuulon heikkenemisen. laturilla. Laturi, joka sopii yhteen akkuun 2. Pitele konetta eristetyistä voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä kädensijoista/tartuntapinnoista, kun käytetään toisenlaisessa akussa.
- Page 23 SYMBOLIT Käyttäjän täytyy lukea Tiili ohjekirja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi Varoitus Korkea nopeus Käytä kuulosuojaimia Alhainen nopeus Käytä suojalaseja Käytä pölysuojainta Työkalupidike Älä jätä laitetta sateeseen tai veteen Varmista, että akku on Ei avotuleen irrotettu ennen lisävarusteiden vaihtamista. Älä hävitä akkuja itse. Vie loppuun käytetyt akut Poraaminen ilman iskutoimintoa paikalliseen ongelmajätteiden...
- Page 24 LATAAMINEN VINKKEJÄ PORAKONEELLA TYÖSKENTELYYN HUOMAUTUS: Ennen työkalun käyttöä, lue ohjekirja huolellisesti. Jos kone kuumenee liikaa, säädä se suurimmalle nopeudelle ja anna sen käydä Määräyksenmukainen käyttö 2-3 minuuttia kuormittamattomana moottorin Sähkötyökalu on tarkoitettu vasaraporaukseen jäähdyttämiseksi. Käytä aina SDS-plus betoniin, tiileen ja kiveen. Se soveltuu myös volframikarbidisia poranteriä...
- Page 25 Lisätietoja POSITEC Germany GmbH kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta Konrad-Adenauer-Ufer 37 tai jälleenmyyjältä. 50668 Köln Vakuuttaa täten, että tuote LOPPUUN KULUNEEN Selostus WORX Akkukäyttöinen Poravasara AKKUPAKKAUKSEN Tyyppi WX390 WX390.1 WX390.9(3- HÄVITTÄMINEN koneen määritykset, esimerkki Iskuporakone) Luonnonvarojen suojelemiseksi kierrätä Erilaisten materiaalien Toiminto tai hävitä...
- Page 26 1. STØVBESKYTTELSESHETTE 2. LÅSEHYLSE FOR VERKTØY 3. FOROVER OG REVERSROTASJONS KONTROLL 4. PÅ/AV BRYTER 5. BATTERIPAKKE* 6. SLAGBOR /BORVALGSKIVE 7. UTLØSNINGSKLIPS FOR BATTERIPAKKE 8. SIKTELYS 9. SDS NØKKELLØST CHUCKADAPTER* 10. PH2 SKRUTREKKER BIT * 11. HSS BORBITS (5MM,6MM)* 12. SDS PLUS BORBITS (6MM,8MM) * * Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen.
- Page 27 VIBRASJONSINFORMASJON Totale vibrasjonsverdier satt i henhold til EN 60745: Vibrasjonutsendingsverdi a = 8.51m/s Hammerboring inn i h,HD betong Usikkerhet K= 1.5m/s² ADVARSEL: Vibrasjonsutslippsverdien under faktisk bruk av kraftverktøyet kan avvike fra oppgitt verdi, avhengig av måtene verktøyet brukes og følgende eksemplene og andre variasjoner i hvordan verktøyet brukes: Hvordan verktøyet brukes og materialene som blir boret.
- Page 28 YTTERLIGERE batteripakken flere ganger for å oppnå maksimal ytelse. SIKKERHETSPOENG FOR Batteripakken gir best ytelse når den VERKTØYET oppbevares i normal romtemperatur (20°C ± 5°C). 1. Bruk hørselsvern. Utsettelse for støy m) Når du kaster en batteripakke, kan forårsake hørselstap. hold batterier fra forskjellige 2.
- Page 29 SYMBOLER For å redusere risikoen for Murstein personskade, må brukeren lese instruksjonsveiledningen Advarsel Høy hastighet Bruk hørselsvern Lav hastighet Bruk vernebriller Bruk støvmaske Verktøyholder Ikke utsett for regn eller vann Ikke brenn Påse at batteriet er fjernet før det skiftes tilbehør. kke kast atterier, returner utbrukte batterier til din Boring uten slag...
- Page 30 FREMGANGSMÅTE FOR ARBEIDSTIPS FOR DRILLEN LADNING MERK: Les nøye gjennom Hvis ditt elektriske verktøy blir for varmt, setter instruksjonsboka før du bruker verktøyet. du farten til maksimum og kjører den uten belastning i 2-3 minutter for å avkjøle den. Formålsmessig bruk SDS-plus tungsten karbid drillbiter bør alltid Elektroverktøyet er beregnet til hammerboring brukes for betong og murverk.
- Page 31 Vennligst resirkuler Konrad-Adenauer-Ufer 37 avfallet der dette finnes. Undersøk hos de 50668 Köln lokale myndighetene eller en detaljist for Beskrivelse WORX Trådløs Roterende ham- resirkuleringsråd. Type WX390 WX390.1 WX390.9 (3- betegner maskin, angir Slagboremaskin) KASTING AV BRUKTE Funksjon Hamre forskjellige materialer BATTERIPAKKER Samsvarer med følgende direktiver,...
-
Page 32: Teknisk Information
DAMMSKYDDSLOCK VERKTYGSHÅLLARENS LÅSNINGSRING ROTATIONSKONTROLL FRAMÅT OCH BAKÅT PÅ/AV-KNAPP BATTERIPACK* HAMMARBORR/BORRFINGERSKIVA BATTERIPACKENS UTLÖSNINGSKLÄMMA LED-LJUS NYCKELLÖS SDS-CHUCKADAPTER* 10. PH2 SKRUVSKÄR * 11. HSS METALLBORRSKÄR (5MM, 6MM)* 12. SDS PLUS-BORRSKÄR (6MM, 8MM)* *Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget. TEKNISK INFORMATION Typ WX390 WX390.1 WX390.9 (3- maskinbeteckning, anger Slagborrmaskin) WX390 WX390.1 WX390.9... - Page 33 VIBRATIONSINFORMATION Vibration totala värden fastställda enligt EN60745: Vibrationsutsändningsvärde a = 8.51m/s h,HD Hammarborr i betong Osäkerhet K= 1.5m/s² VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer om hur verktyget används: Hur verktyget används och materialet som borras.
- Page 34 Kommer man i kontakt med en n) Ladda endast med laddare av strömförande sladd kommer det att leda varumärket WORX. Använd ingen in ström i verktygets metalldelar och ge annan laddare än den som specifikt ska användaren en elchock.
- Page 35 SYMBOLER För att minska risken för skador Stål måste användaren läsa bruksan- visningen Betong Varning Murverk Använd hörselskydd Hög hastighet Använd skyddsglasögon Låg hastighet Använd skyddsmask mot damm Får ej utsättas för regn eller vatten Verktygshållare Bränn inte Kasta inte batterier i soptunnan. Lämna batterier som är slut till ett uppsamlingsställe Li-Ion...
- Page 36 LADDNINGSPROCEDUR ARBETSTIPS FÖR DIN BORR Om ditt verktyg blir för varmt, ställ in på OBS: Innan du använder verktyget, läs högsta hastighet och använd det utan noga igenom bruksanvisningen. belastning i 2-3 minuter för att kyla av motorn. SDS-plus hårdmetall borr ska alltid användas ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING för betong och murverk.
-
Page 37: Deklaration Om Överensstämmelse
POSITEC Germany GmbH för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller Konrad-Adenauer-Ufer 37 ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd. 50668 Köln Förklarar att denna produkt, HANTERING AV Beskrivning: WORX Sladdlös Rotorhammare FÖRBRUKADE Typ WX390 WX390.1 WX390.9(3- BATTERIPAKET maskinbeteckning, anger Slagborrmaskin) Funktion Slagborrning i olika material Var rädd om naturen och lämna... - Page 41 Copyright © 2014, Positec. All Rights Reserved. 2CDH13APK11003A0...
Need help?
Do you have a question about the H3 WX390.9 and is the answer not in the manual?
Questions and answers