Touche « SET » • En mode « Horloge », Alarme », ou « Calendrier », appuyez et maintenez la touche « SET » pendant 3 secondes pour effectuer les réglages. • Pour confirmer un réglage et passer au réglage suivant.
Page 6
• En mode « Horloge », Alarme », ou « Calendrier », pour effectuer les réglages (la touche « ADJ » ne fait qu’augmenter les valeurs). • En mode « Alarme », appuyez une fois sur la touche « ADJ » pour activer l’alarme (si elle n’est pas déjà activée). Appuyez une deuxième fois sur la touche pour activer la fonction «...
Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time. WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, press the RESET key located at the back of the unit. If this proves to be ineffective, remove the batteries and insert them again.
• In “Time”, “Alarm”, “Calendar” mode, to set the time, the alarm and the date (the “ADJ” key only increases the settings). • In “Alarm” mode, press the “ADJ” key once to activate the alarm (if the alarm had not been activated before). Press the key once again to activate the SNOOZE function .
Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas.
Page 10
• En los modos “Time”, “Alarm”, “Calendar” programa la hora, la hora de alarma y la fecha (el botón “ADJ” solo incrementa la programación). • En el modo “Alarm” pulsar el botón “ADJ” una vez para activar la alarma (si la alarma no ha sido activada anteriormente). Pulsar el botón una vez para activar la función SNOOZE...
Descrição dos botões Botão MODE • Serve para escolher o modo “Alarme” (aparece a hora do alarme e “ALM” no ecrã), o modo “Calendário”, ou o modo “Horas” (aparece a hora, a data e a temperatura). • Serve para confirmar o acerto da hora, do alarme e do calendário.
Page 12
Prima o botão três vezes para ver a temperatura actual no interior. • Para apagar os registos da temperatura, use o botão “ADJ” para ver a temperatura máxima ou mínima e volte a premir o mesmo botão durante 2 segundos.
Funzione dei tasti Tasto MODE (modalità) • Per selezionare la modalità “Alarm” (sveglia) (sullo schermo compaiono l’ora della sveglia e “ALM”), la modalità “Calendar” (calendario) o “Time” (ora) (visualizzazione ora, data e temperatura). • Per confermare impostazioni di ora, sveglia e calendario.
• In modalità “Time”, “Alarm”, “Calendar”, per impostare ora, sveglia e data (il tasto “ADJ” può solo aumentare le impostazioni). • In modalità “Alarm”, premere il tasto “ADJ” una volta per attivare la sveglia (se la sveglia non è stata attivata in precedenza). Premere il tasto ancora una volta per attivare la funzione SNOOZE .
Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen.
ADJ-Taste • Zum Einstellen der Zeit, der Weckzeit und des Datums im “Zeit”, “Weckalarm”, “Kalender” Modus (mit der “ADJ”- Taste können die Einstellungen nur erhöht werden). • Drücken Sie im “Weckalarm” Modus die “ADJ”- Taste einmal, um den Weckalarm zu aktivieren (falls der Weckalarm zuvor noch nicht aktiviert worden ist).
Tijdsinstellingen MODE (MODUS) toets • Om de “Alarm” modus (de alarmtijd en “ALM” worden weergegeven op het scherm), de “Kalender”, of de “Tijd” modus (weergave van tijd, datum en temperatuur) te selecteren. • Om de instellingen qua tijd, alarmklok en kalender te bevestigen.
Page 18
• In “Tijd”, “Alarm”, “Kalender” modus, om de tijd, het alarm en de datum in te stellen (de “ADJ” toets verhoogt enkel de instellingen). • In “Alarm” modus, drukt u eenmaal op de “ADJ” toets om het alarm te activeren (als het alarm voordien nog niet geactiveerd werd). Druk eenmaal op de toets om de SNOOZE functie te activeren.