Timberk SWH ME1 10 VU Instruction Manual

Electric storage water heater

Hide thumbs Also See for SWH ME1 10 VU:

Instruction manual (40 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ........ 2

ELECTRIC STORAGE WATER HEATER ............................................... 18

ЕЛЕКТРИЧНИЙ НАКОПИЧУВАЛЬНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ ................. 35

ЭЛЕКТРЛІК ЖИНАҚТАУШЫ СУҚЫЗДЫРҒЫШ .................................. 52

Модели:

SWH ME1 10 VO

SWH ME1 10 VU

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SWH ME1 10 VU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Timberk SWH ME1 10 VU

Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ..2 ELECTRIC STORAGE WATER HEATER ..........18 ЕЛЕКТРИЧНИЙ НАКОПИЧУВАЛЬНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ ....35 ЭЛЕКТРЛІК ЖИНАҚТАУШЫ СУҚЫЗДЫРҒЫШ ........52 Модели: SWH ME1 10 VO SWH ME1 10 VU...
Page 2: Важная Информация
IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического накопительного водонагревателя. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...
Page 3 IM2021  Перед установкой водонагревателя, не подключая его к электросети, проверьте и убедитесь, что сетевая розетка для водонагревателя имеет контакт заземления и правильно заземлена. При отсутствии заземляющего контура в вашей электросети эксплуатация водонагревателя опасна для жизни.  Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутренней...
Page 4: Назначение Прибора
IM2021 подходящего по размеру под крепёж, установите крепёж в отверстия и затем повесьте на него электрический водонагреватель.  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром...
Page 5 внутреннего резервуара и уменьшения образования накипи на нагревательном элементе. Технические характеристики Технические характеристики водонагревателя приведены в таблице 1. Таблица 1 Наименование Ед. изм. SWH ME1 10 VO SWH ME1 10 VU Объём л Параметры В/Гц 220~/50 220~/50 электропитания Номинальная сила...
Page 6 IM2021 Размерные характеристики* SWH ME1 10 VO SWH ME1 10 VU Рисунок 1 Размерные характеристики водонагревателя (в мм) согласно рисунку 1 приведены в таблице 2. Таблица 2 Объем, л SWH ME1 * Размеры указаны в мм, допускаются отклонения 1–5 мм.
Page 7: Описание Водонагревателя
7. Входной патрубок* 8. Патрубок выхода горячей воды* 9. Индикаторная лампочка 10. Ручка термостата* 11. Сетевой шнур с УЗО 12. Магниевый анод * для модели SWH ME1 10 VU требуется верхнее подключение к водопроводной магистрали, поэтому патрубки располагаются в верхней части прибора...
Page 8: Установка Водонагревателя
раковиной или в другом месте, где он не будет мешать, при этом входной и выходной патрубки должны обязательно располагаться в нижней части прибора. Водонагреватель с верхним подключением модели SWH ME1 10 VU можно устанавливать под умывальником, кухонной раковиной или в другом месте, где...
Page 9 IM2021 После того, как вы выбрали правильное место установки водонагревателя, определите точки для отверстий под болты. Просверлите в стене отверстия соответствующей глубины с использованием сверла, подходящего по размеру под болты. После чего закрепите на стене крепежную планку и повесьте на нее водонагреватель.
Page 10 IM2021 ПРИМЕЧАНИЕ! Между предохранительным клапаном и входным патрубком нельзя монтировать дополнительные приспособления, например, отсечной кран. ВНИМАНИЕ! Если вода в месте установки содержит большое количество солей кальция, марганца или железа, то необходимо в подводящей системе смонтировать соответствующий фильтр для снижения количества накипи в резервуаре и на нагревательном...
Page 11: Управление Водонагревателем
IM2021 Рисунок 3 ПРИМЕЧАНИЕ! – если при нажатии кнопки тестирования (2) напряжение не отключается и/или индикатор (1) продолжает гореть, это означает, что устройство безопасности УЗО работает некорректно. – если при нажатии кнопки перезапуска (3) напряжение не подается и/или индикатор (1) не горит, это означает, что водонагреватель работает некорректно. В...
Page 12 IM2021 1. Ручка термостата 2. Индикаторная лампочка *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реальной панели управления Эксплуатация водонагревателя 1. Сначала откройте один из кранов выхода горячей воды, затем откройте кран подачи холодной воды. Электрический водонагреватель начнёт заполняться водой.
Page 13 - открутить винт обратного предохранительного клапана и перевести ручку в горизонтальное положение, из отверстия предохранительного клапана должна потечь вода (см. рисунок 5). Для модели SWH ME1 10 VU: - отсоединить водонагреватель от водопроводной сети и точки потребления, - перевернуть водонагреватель на 180° – из выходного патрубка должна потечь...
Page 14 Частота чистки бака зависит от жесткости воды, которая находится на данной территории. Чистку должны проводить специальные сервисные службы. Адрес ближайшего сервисного центра можно узнать у продавца или на сайте www.timberk.ru ВНИМАНИЕ! Производитель предоставляет увеличенную гарантию на отдельные компоненты водонагревателя при условии своевременного и правильного проведения...
Page 15: Устранение Неисправностей
IM2021 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 3. Если неисправность не удается устранить в соответствии с рекомендациями или при возникновении других неисправностей, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Таблица 3 Проблема Возможные причины Способ устранения 1.
Page 16: Электрическая Принципиальная Схема
IM2021 11. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА Рисунок 7 12. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить...
Page 17: Транспортировка И Хранение
IM2021 13. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ При транспортировке должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковки внутри транспортного средства. При транспортировке и хранении должны строго соблюдаться требования манипуляционных знаков на упаковке прибора. Температурные требования От -30°C до +50°C Транспортировка От 15% до 85% (нет Требования...
Page 18 IM2021 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of a device. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
Page 19 IM2021 is no grounding loop in your power supply network, the operation of the water heater may not be safe for your life. To avoid overheating and the risk of fire, as well as  damage to the internal power system, make no alterations to the length of the power cord and do not connect the water heater via extension cables.
Page 20 IM2021 Do not use the water heater for purposes other than  those specified in this manual. Do not use the water heater in an explosive or  corrosive environment. Do not store gasoline or other volatile highly flammable liquids near the product —...
Page 21 IM2021 Children must be supervised to make sure they do  not play with the product. Make sure that the power cord does not touch any  sharp edges or hot surfaces. If the product has been exposed to temperatures ...
Page 22: Specifications
6. The water heater is equipped with a magnesium anode to protect the inner tank from corrosion and reduce scale formation on the heating element. 5. SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table1. Table 1 Name Unit SWH ME1 10 VO SWH ME1 10 VU Volume Power supply 220~/50 220~/50 V/Hz parameters А...
Page 23 IM2021 Dimensional characteristics* SWH ME1 10 VO SWH ME1 10 VU Fig.1 The dimensional characteristics of the water heater (in mm) according to Figure 1 are given in Table 2. Table 2 Volume, l SWH ME1 * Dimensions are specified in mm, deviations of 1-5 mm are allowed.
Page 24: Description Of The Water Heater
9. Indicator light 10. Termostat knob 11. Power cord with RCD 12. Protective magnesium anode * the SWH ME1 10 VU model requires an overhead connection to the water main, so the pipes are located at the top of the device.
Page 25: Delivery Set
A water heater with an overhead connection (SWH ME1 10 VU) can be installed under a washbasin, kitchen sink or in another place where it will not interfere, while the inlet and outlet pipes must be located at the top of the appliance.
Page 26 IM2021 60-cm clearance between the bottom of the water heater and the floor to ensure easy maintenance when required. After you have selected the proper site for the water heater, determine the spots for the bolt holes. Drill holes of appropriate depth in the wall using a drill bit with the diameter corresponding to the bolts supplied with the water heater.
Page 27 IM2021 NOTE! No additional accessories, such as a shut-off valve, must be mounted between the safety relief valve and the inlet nozzle. WARNING! If water in the installation place has significant content of calcium, manganese or iron salts, it is necessary to install a suitable filter in the water supply system in order to reduce the amount of scale in the tank and on the heating element.
Page 28: Water Heater Control
IM2021 NOTE! - if voltage is not disconnected and/or the indicator (1) does not turn off once you press the test button (2), the RCD does not work properly. - if voltage is not connected and/or the indicator (1) does not come on once you press the reset button (3), the water heater does not work properly.
Page 29 IM2021 1. Thermostat knob 2. Indicator light *The illustration is provided for reference only and may differ from the actual control panel. Water heater operation 1. Turning 1.1. First open one of the hot water outlet taps, after that open the cold water supply tap.
Page 30: Maintenance
- unscrew the screw of the reverse safety valve and move the handle to the horizontal position, water should flow from the opening of the safety valve (see Figure 5). For the SWH ME1 10 VU model: - disconnect the water heater from the water supply and the point of consumption, - turn the water heater 180°...
Page 31 The frequency of cleaning the tank depends on the hardness of the water.Cleaning should be carried out by special service personnel. The address of the nearest service center can be found from the seller or on the website www.timberk.ru WARNING!
Page 32: Troubleshooting
IM2021 11. TROUBLESHOOTING Possible malfunctions and remedies are presented in Table. Problem Possible causes Remedy Temperature control 1. Contact a repair specialist at device is damaged. the authorized service center. Indicator on the 2. Temperature limiter has control panel will see clause 9 Maintenance, been activated...
Page 33: Electrical Circuit Diagram
IM2021 12. ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM Fig 7 13. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providing full information about the device.
Page 34: Transportation And Storage
IM2021 14. TRANSPORTATION AND STORAGE 1. During transportation, any possible impacts and movements of the package inside the vehicle should be excluded. 2. Transporting and storage should be provided in strict accordance to the manipulation marks. 3. Outdoor unit should be transported vertical. From -30°C up to +50°C Temperature Transportation...
Page 35 IM2021 Шановний покупець! Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного...
Page 36 IM2021 діти. Уважно стежте за тим, щоб діти не торкалися приладу. Перед встановленням водонагрівача, не  приєднуючи його до електромережі, перевірте та переконайтеся, що розетка для водонагрівача має контакт заземлення та правильно заземлена. За відсутності заземлюючого контуру у вашій електромережі експлуатація...
Page 37 IM2021 Не використовувати поза приміщенням або в  умовах підвищеної вологості. У разі пошкодження кабелю живлення його  заміну, задля уникнення небезпеки, повинні здійснювати виробник, сервісна служба або подібний кваліфікований персонал. Щоб уникнути небезпеки ураження електричним  струмом, не розміщуйте кабель живлення поряд з...
Page 38 IM2021 Прилад не призначений для використання  особами (у тому числі дітьми) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або за відсутності у них життєвого досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання приладу особою, відповідальною за...
Page 39 IM2021 Забороняється розбризкувати воду на нагрівач  або поливати його. Не вмикати, якщо існує ймовірність замерзання  води у водонагрівачі. 3. ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ Електричний накопичувальний водонагрівач призначений для нагрівання водопровідної води в побутових умовах та здатний підготувати велику кількість гарячої води й підтримувати задану температуру автоматично. Використовується для...
Page 40 IM2021 Технічні характеристики Технічні характеристики водонагрівача наведені в таблиці 1. Tаблиця 1 Одиниця Найменування SWH ME1 10 VO SWH ME1 10 VU виміру Обсяг бака л Напруга В/Гц 220~/50 220~/50 Номінальна сила А струму Номінальна споживана Вт 1500 1500 потужність...
Page 41 IM2021 Розмірні характеристики водонагрівача (в мм) відповідно до малюнка 1 наведені в таблиці 2. Таблиця 2 Обсяг, л SWH ME1 * Розміри вказані в мм, допустимі відхилення 1-5 мм. 5. ОПИС ВОДОНАГРІВАЧА Малюнок 2* *Зображення приведено в якості довідкової інформації й може відрізнятися від реального...
Page 42: Комплект Постачання
10. Ручка термостата* 11. Мережевий шнур з УЗО 12. Магнієвий анод * Для моделі SWH ME1 10 VU потрібно верхнє підключення до водопровідної магістралі, тому патрубки знаходяться у верхній частині приладу 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1. Електричний накопичувальний водонагрівач – 1 шт.
Page 43 IM2021 Монтаж водонагрівача ПРИМІТКА! Будь ласка, для установки водонагрівача використовуйте приналежності, надані виробником. Електричний водонагрівач не можна кріпити до стіни до того, поки ви не переконаєтеся, що кронштейн встановлено надійно й міцно. Інакше електричний водонагрівач може впасти зі стіни, що може призвести до його пошкодження...
Page 44 IM2021 * не входить до комплекту постачання. Необхідно використовувати нові шланги, повторне використання старих шлангів недопустиме. УВАГА! Заборонено здійснювати експлуатацію водонагрівача без встановлення на вхідний патрубок запобіжного клапана. УВАГА! Пристрій скидання тиску повинен спрацьовувати регулярно для видалення вапняних опадів і перевірки його працездатності ПРИМІТКА! Між...
Page 45 IM2021 перевірте рукою, чи не нагрілася вилка. Якщо вилка нагрілася до температури вище 50°С, щоб уникнути пошкоджень, виникнення пожежі в результаті поганого електричного контакту замініть розетку на іншу. Це повинен робити фахівець. ПЗВ (пристрій захисного вимкнення)* 1. Увімкніть мережений кабель в мережу, індикатор (1) засвітиться. 2.
Page 46 IM2021 1. Ручка термостата 2. Індикаторна лампочка * Зображення приведено в якості довідкової інформації й може відрізнятися від реальної панелі управління. Експлуатація водонагрівача 1. Спочатку відкрийте один з кранів виходу гарячої води, потім відкрийте кран подачі холодної води. Електричний водонагрівач почне заповнюватися водою. Коли...
Page 47 - відкрутити гвинт зворотного запобіжного клапана і перевести ручку в горизонтальне положення, із отвору запобіжного клапана повинна потекти вода (див. малюнок 5). Для моделі SWH ME1 10 VU: - від'єднати водонагрівач від водопровідної мережі та точки споживання, - перевернути водонагрівач на 180° - з вихідного патрубка повинна потекти вода.
Page 48 території. Очищення повинні проводити спеціальні сервісні служби. Адресу найближчого сервісного центру можна дізнатися у продавця або на сайті www.timberk.ru. Для збереження гарантійних зобов'язань виробника заміна магнієвого анода повинна проводиться не рідше 1 разу на рік. Частота чищення бака залежить від жорсткості води, яка знаходиться на даній...
Page 49: Усунення Несправностей
IM2021 7. Зовнішні поверхні водонагрівача в міру необхідності протирати вологою ганчіркою з милом. 10. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Можливі несправності та методи їх усунення наведені в таблиці 3. Якщо несправність не вдається усунути у відповідності до рекомендацій або у разі виникнення інших несправностей, зверніться до авторизованого сервісного центру.
Page 50 IM2021 11. ЕЛЕКТРИЧНА ПРИНЦИПОВА СХЕМА Малюнок 7 12. УТИЛІЗАЦІЯ, ТЕРМІН СЛУЖБИ, ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН Після закінчення терміну служби слід провести утилізацію приладу відповідно до норм, правил та способів, що діють за місцем утилізації. Детальну інформацію щодо утилізації приладу Ви можете отримати у представника місцевого органу влади, надавши...
Page 51 IM2021 13. ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ 1. Під час транспортування слід виключити можливість нанесення будь-яких ударів та переміщення пакування всередині транспортного засобу. 2. Під час транспортування та зберігання потрібно суворо дотримуватись вимог маніпуляційних знаків на пакуванні приладу. Температурні вимоги Від -30°C до +50°C Транспортування...
Page 52: Маңызды Ақпарат
IM2021 Құрметті сатып алушы! Сәтті таңдау жасап, осы аспапты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Ол Сізге ұзақ қызмет етеді. 1. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдалану алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл пайдалану нұсқаулығында сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты дұрыс пайдалану және оны күтіп ұстау...
Page 53 IM2021 желіңізде жерге қосу контуры болмаған жағдайда су жылытқышты пайдалану өмірге қауіпті.  Аспаптың қызып кетуін және өрттің пайда болу қаупін, сондай-ақ ішкі электр желісінің зақымдануын болдырмау үшін желілік сым ұзындығын өзгертпеңіз және су жылытқышты электр ұзартқыштары арқылы қоспаңыз.  Су...
Page 54 IM2021  Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана алады.Балалар құрылғыны тазалау мен қызмет көрсетуді қараусыз жүргізбеуі тиіс. ...
Page 55 температурасын тиімді сақтауға және су қыздырғыштың энергияны тұтынуды төмендете отырып, жылу шығынын барынша азайтуға жол береді. 7. Су қыздырғыштың құрылысы қарапайым және пайдалануда ыңғайлы. Кесте 1 Өлшем Атауы SWH ME1 10 VO SWH ME1 10 VU бірлігі Бак көлемі л Электр қуатының В/Гц 220~/50 220~/50 параметрлері...
Page 56 IM2021 Өлшемдік сипаттамалары* SWH ME1 10 VO SWH ME1 10 VU Сурет 1 Су жылытқыштың өлшемдік сипаттамалары (мм) 1-суретке сәйкес 2-кестеде келтірілген. Кесте 2 Бак көлемі, л SWH ME1 * Өлшемдері мм көрсетілген, 1-5 мм ауытқуларға жол беріледі...
Page 57 8. Ыстық су шығысының келте құбыры * 9. Индикатор шамы 10. Термостат тұтқасы * 11. Электр ашасы бар желілік сым және ҚАҚ 12. Магниевый анод * SWH ME1 10 VU моделі үшін су құбырына жоғарғы қосылу қажет, сондықтан құбырлар құрылғының жоғарғы жағында орналасқан...
Page 58 орнатуға болады, ал кіріс және шығыс құбырлары міндетті түрде құрылғының төменгі жағында орналасуы керек. SWH ME1 10 VU моделінің жоғарғы қосылымы бар су жылытқышты раковинаның, ас үй раковинасының астына немесе ол кедергі жасамайтын басқа жерге орнатуға болады, ал кіріс және шығыс құбырлары міндетті түрде құрылғының...
Page 59 IM2021 бұрғылаңыз, бұрандалардың мөлшеріне сәйкес келетін бұрғылауды қолданыңыз. Содан кейін қабырғаға бекіту жолағын бекітіп, оған су жылытқышты іліп қойыңыз. Су құбыры магистраліне қосылу 1. Су жылытқыш кемінде 0,1 МПа, ең жоғарғысы 0,7 МПа қысыммен су құбыры магистраліне қосылады. ЕСКЕРТПЕ! Су жылытқыштар су жылытқыштағы су қысымы су құбыры магистраліндегі су қысымына...
Page 60 IM2021 Электр желісіне қосылу НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жинақтаушы су жылытқышты қосар алдында су жылытқыштың тиісті түрде жерге қосылғанына көз жеткізіңіз. Ток соғуды азайту және жану қаупі үшін дұрыс жерге қосқан маңызды. Қоректендіру сымы жерге қосу контактісі бар ашамен жабдықталған. Құрылғы дұрыс жерге қосылған желі розеткасымен пайдаланылуы тиіс.
Page 61 IM2021 ЕСКЕРТПЕ! - егер тестілеу батырмасын басқанда (2) кернеу өшірілмесе және/немесе индикатор (1) жануды жалғастырса, бұл ҚАҚ қауіпсіздік құрылғысы дұрыс жұмыс істемейтінін білдіреді. - егер қайта іске қосу батырмасын басқанда (3) кернеу берілмейді және/немесе индикатор (1) жанбаса, бұл су жылытқыш дұрыс жұмыс істемейтінін білдіреді. Екі жағдайда...
Page 62 IM2021 1. Термостат тұтқасы 2. Индикатор шамы * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты басқару панелінен өзгеше болуы мүмкін Су жылытқышты пайдалану 1. Алдымен ыстық су шығатын крандардың бірін ашыңыз, содан кейін суық су беру кранын ашыңыз. Электр су жылытқыш сумен толтырыла бастайды. Ыстық су...
Page 63: Қызмет Көрсету
- кері қауіпсіздік клапанының бұрандасын бұрап, тұтқаны көлденең күйге келтіріңіз, қауіпсіздік клапанының тесігінен су ағып кетуі керек (5-суретті қараңыз). SWH ME1 10 VU моделі үшін: - су жылытқышты су құбыры желісінен және тұтыну нүктесінен ажыратыңыз, - су жылытқышты 180° аударыңыз - су шығатын құбырдан ағып кетуі керек.
Page 64 тиіс. Жақын жердегі сервис орталығының мекенжайын сатушыдан немесе www.timberk.ru сайтынан білуге болады. Өндірушінің кепілдік міндеттемелерін сақтау үшін магний анодын ауыстыру жылына кемінде 1 рет жүргізілуі тиіс. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өндіруші авторландырылған сервис орталығының (АСО) мамандары аспаптарға мерзімді техникалық қызмет көрсетуді уақтылы және дұрыс жүргізу шартымен су...
Page 65: Ақаулықтарды Жою
IM2021 - ағызу тұтқасын бұранданың өтуін сезінгенге дейін жоғарғы жағдайға ауыстыру, содан кейін клапанның тесігінен су ағуы тиіс. Судың ағып кетуін тексергеннен кейін тұтқаны алдыңғы қалпына келтіріңіз. 7. Су жылытқыштың сыртқы беттерін қажет болған жағдайда сабынмен дымқыл шүберекпен сүртіңіз. 9. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Ықтимал...
Page 66 IM2021 10. ЭЛЕКТРЛІК ПРИНЦИПТІК СХЕМА Сурет 10 11. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ, ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ Аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны кәдеге жарату орнында қолданылатын нормаларға, ережелерге және әдістерге сәйкес кәдеге жарату керек. Аспапты кәдеге жарату бойынша егжей-тегжейлі ақпаратты жергілікті билік органының...
Page 67 IM2021 12. ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ 1. Тасымалдау кезінде көлік құралының ішінде кез келген мүмкін болатын соққыларды болдырмайтын және қаптамалардың орын ауысу мүмкіндігін болдырмайтын шаралар жасалуы тиіс. 2. Тасымалдау және сақтау кезінде аспаптың қаптамасындағы манипуляциялық белгілердің талаптары қатаң сақталуы тиіс. Температуралық талаптар -30°C-тан...
Page 68: Для Заметок
IM2021 ДЛЯ ЗАМЕТОК:...

This manual is also suitable for:

Swh me1 10 vo