LEXIBOOK NC80 Instruction Manual

la touche EURO pour effectuer la conversion en Euro.
2. Entrez le montant en Euro et appuyez sur la touche pour
avoir la conversion dans votre monnaie locale.
3. Appuyez sur "AC/ON" pour effacer ce qui apparaît à
l'écran.
4. Appuyez sur "RATE" et ensuite sur « local » pour visualiser
l'enregistrement et vérifier.
Avertissement: Pour une conversion Euro dépassant les
capacités d'affichage de la calculatrice, la partie décimale est
tronquée.
Calcul de taux de marge « MU »
Exemple : 200 ÷ (1 – 20/100) = 250
Touches utilisées Affichage
NC80
200 200 01
MU 200 MU 01
20 20 02
Mode d'emploi (F)
% 250 % 03
= 50 04
Introduction
Félicitations! Vous venez d'acquérir une calculatrice
Calcul des taxes
Lexibook ® .
1. Appuyez sur la touche AC/ON pour remettre tout à zéro.
Pour utiliser votre calculatrice au mieux, lisez ce mode
2. Appuyez sur la touche RATE et entrer le nouveau taux des
d'emploi avec attention et gardez-le dans un endroit sûr pour
taxes.
toute consultation ultérieure.
3. Appuyer sur les touches TAX+ ou TAX- pour enregistrer le
taux.
Mise en marche
Fonction « Corrections des calculs »
Appuyez sur AC/ON
1. Fonction « Défilement des calculs»
Avant de démarrer, veuillez retirer la pellicule statique qui
Un calcul peut être revu pas à pas. Avant le passage en
protège l'écran à l'aide la languette.
revue des calculs, ceux ci doivent être finalisés. Les touches
et peuvent être utilisées pour n'importe quel calcul :
Mode Standard Calculatrice
addition, soustraction, multiplication, division, pourcentage,
taxe, conversion euros, mémoires.
1. Appuyer sur la touche CE pour entrer dans le mode de
calcul, utiliser les différentes fonctions de la calculatrice :
La touche permet de revenir pas à pas au premier calcul
%, X, ÷, + et -.
tandis que la touche conduit pas à pas du premier au
2.Pour ajouter le montant affiché en mémoire, appuyez sur la
dernier calcul. Appuyez sur AUTO REVIEW pour le
touche M+.
défilement automatique de tous les derniers calculs.
3. Pour soustraire le montant affiché en mémoire, appuyez
Appuyez sur CE pour arrêter le défilement et revenir à
sur la touche M-.
l'écran avant l'utilisation des touches et .
4. Pour afficher le montant enregistré en mémoire, appuyez
Exemple : (500 + 400 – 80) X 3 = 2460
sur MRC. Appuyez une deuxième fois sur MRC pour
effacer le contenu de la mémoire. Touche utilisée Affichage
5. Pour effacer le dernier chiffre entré, appuyez sur .
REPLAY 04
6. Pour tout effacer, appuyez sur CE.
3 =
REPLAY 03
Configuration du taux de conversion Euro
80 X
REPLAY 02
1. Entrer le taux de conversion (6,55957) et appuyez sur la
touche RATE pour sélectionner le taux. 400 -
2. Appuyez sur la touche € pour confirmer.
REPLAY 01
500 +
Effectuer une conversion
REPLAY 05
2460 ANS
1. Entrez votre montant dans la monnaie locale et tapez sur
Spegnimento
PREMERE VISUALIZZAZIONE
REPLAY 04
Spegnimento automatico (dopo qualche minuto)
3 =
REPLAY 03
All'acquisto del prodotto o communque ad ogni volta che
80 X
utilizzale il tasto RESTE, prima di fare una conversione è
REPLAY 02
necessario inserire il tasso Euro (Per ulteriori deltagli vedere
400 -
il paragrafo 4).
REPLAY 01
500 + INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
REPLAY 05
Importante: Premere AC/ON o RESET dopo aver rimesso le
2460 ANS
batterie per assicurarsi che l'apparecchio funzioni.
PREMERE VISUALIZZAZIONE
REPLAY 01
Si raccomanda di utilizzare solo batterie dello stesso tipo o
500+
equivalenti.
REPLAY 02
400 - ATTENZIONE : Se il prodotto presenta un difetto nel
REPLAY 03 funzionamento o subisce delle scariche elettrostatiche,
spegnere e accendere il prodotto utilizzanto il tasto ON/OFF.
80 X
Se il prodotto non funziona ancora correttamente, togliere e
REPLAY 04
rimettere le pile o effettuare la procedura RESET.
3 =
REPLAY 05
Garanzia
2460 ANS
2.CORRECT
NOTA: conservare il presente libretto d'istruzioni in quanto
Per modificare un'operazione durante la revisione, quando la
contiene informazioni importanti.
calcolatrice visualizza a display il calcolo che si desidera
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia* di due anni.
modificare, procedere come segue:
Per usufruire della garanzia o del servizio post-vendita,
• Premere"CORRECT";
rivolgersi al rivenditore muniti della relativa prova d'acquisto.
• Inserire il nuovo valore o premere il nuovo tasto di
La garanzia copre i difetti del materiale o del montaggio
operazione o entrambi;
imputabili al costruttore, a esclusione dei danni dovuti
• Premere nuovamente "CORRECT" per salvare la modifica.
all'inosservanza del manuale d'uso o a ogni intervento
Procedere all'ultimo passaggio per verificare il nuovo
improprio sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o
risultato. È possibile modificare quanti passaggi si desidera,
all'umidità...).
purchè il tasto "CORRECT" venga premuto una volta per
Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri
editare l'operazione e un'altra per terminare la modifica.
prodotti, è possibile che i colori e i dettagli dei prodotti
illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo.
Note: Durante la revisione dei passaggi non possono essere
aggiunte nuove operazioni.
FAX : 02-2050 94 34
Se si dovesse verificare un errore durante la modifica
Sito Internet: http://www.lexibook.com
dell'operazione, tutti i passaggi verrebbero cancellati dalla
Avvertenze per la tutela dell'ambiente Gli apparecchi
memoria e non sarebbe più possibile revisionarli.
elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei
normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di
Esempio: è stata inserita la seguente operazione: (500 + 400
contribuire alla salvaguardia dell'ambiente e delle risorse
– 80) X 3 = 2460 e si desidera modificarla come segue: (500 e di consegnare il presente apparecchio ai centri di
+ 100 + 80) X 3 = 2040. raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio.
PREMERE VISUALIZZAZIONE
• I contenuti di questo manuale sono soggetti a
REPLAY 02
cambiamenti senza obbligo di preavviso.
400 -
• È proibita la riproduzione completa o parziale e con ogni
CORRECT 100 + CORRECT
mezzo di questo manuale, senza l'espresso consenso
REPLAY 02
scritto del produttore.
100 +
Riferimento: NC80
CORRECT REPLAY 02
© 2007LEXIBOOK
®
100 +
REPLAY 03
80 X
REPLAY 04
3 =
REPLAY 05
2040 ANS
Remarque :
Touche utilisée Affichage
A la première utilisation ou après avoir appuyé sur la touche
REPLAY 01
RESET, n'oubliez pas de réenregistrer le taux avant
500+
d'effectuer une conversion (cf paragraphe 4)
REPLAY 02
400 - Remplacement des piles
REPLAY 03
Attention : Après avoir remplacé la pile, appuyez sur le
80 X
bouton AC/ON ou RESET afin de vous assurez que la
REPLAY 04
calculatrice fonctionne correctement.
3 =
REPLAY 05
Utilisez exclusivement des piles du (ou des) type(s)
2460 ANS recommandé(s).
2. Fonction « Correction des calculs » ATTENTION: Si le produit présente un mauvais
Pour modifier un calcul pendant une revue, lorsque la fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques,
calculatrice affiche le calcul que vous souhaitez modifier, éteindre puis allumer le produit à l'aide du bouton
procéder de la façon suivante : MARCHE/ARRET. Si le produit ne fonctionne toujours pas
• appuyez sur « CORRECT » correctement, enlever puis remettre les piles ou effectuer la
• saisissez la nouvelle valeur ou la nouvelle touche procédure de RESET.
d'opération, ou les deux
• appuyez à nouveau sur « CORRECT » pour valider la Garantie
modification
Aller au dernier pas afin de vérifier le nouveau résultat. Vous Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
pouvez modifier autant de pas que vous souhaitez tant que la
touche « CORRECT » est pressée une première fois pour Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après
éditer l'opération puis une deuxième fois pour terminer vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de
l'édition. votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de
matériel ou de montage imputables au constructeur à
Notes : Aucun pas ne peut être ajouté au cours du passage l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect
en revue des calculs. Si une erreur intervient pendant qu'un
de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive
calcul est modifié, tous les pas sont effacés de la mémoire et sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à
ne peuvent plus être revus. l'humidité...).
Les piles ne sont pas garanties.
Exemple : vous venez d'entrer l'opération suivante : (500 +
400 – 80) X 3 = 2460 et vous souhaitez la modifier comme Numéro SAV : +33 (0) 892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)
suit : (500 + 100 + 80) X 3 = 2040 http://www.lexibook.com
Touche utilisée Affichage Informations sur la protection de l'environnement Tout
appareil électrique usé est une matière recyclable et ne
REPLAY 02
devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous
400 - vous demandons de bien vouloir nous soutenir en
contribuant activement au ménagement des ressources et
CORRECT 100 + CORRECT
à la protection de l'environnement en déposant cet
REPLAY 02 appareil dans sites de collecte (si existants).
100 +
CORRECT REPLAY 02 REFERENCE: NC80
© 2007LEXIBOOK ®
100 +
REPLAY 03
80 X
REPLAY 04
3 =
REPLAY 05
2040 ANS
Arrêt
Arrêt automatique quelques minutes après la dernière
opération.
Manual de instruções
Cálculo das taxas
(PT)
1. Pressione a tecla AC/ON e coloque tudo a zeros
INTRODUÇÃO
2. Pressione RATE e escreva o valor da taxa.
3. Pressione TAX + ou TAX- para gravar a taxa.
Parabéns ! Temos o prazer de o ter entre os numerosos
utilizadores dos produtos da LEXIBOOK ® . Convidamo-lo a
ler atentamente este manual de instruções para beneficiar
Revisão de Cálculos "STEPS CHECK" & "CORRECT"
plenamente de todas as funções oferecidas pelo seu
aparelho.
1. STEPS CHECK
Os cálculos podem ser revistos passo a passo. Antes de
Antes de começar, retire a película estática que protege o fazer a revisão de cálculos, estes deverão ter sido
ecrã, com a ajuda da patilha. finalizados. Poderá utilizar as teclas e não importa para
que tipo de cálculo: adições, subtracções, multiplicações,
Arranque divisões, percentagens, cálculo de taxas, conversão para
euros, memórias.
Carregue na tecla AC/ON.
A tecla permite-lhe voltar atrás passo a passo ao primeiro
Modo Standard Calculadora
cálculo feito, enquanto que a tecla leva-o até ao último
cálculo. Prima "AUTO REVIEW" para voltar imediatamente
1. Pressione CE para aceder ao modo calculadora e utilize aos últimos cálculos. Prima CE para parar e voltar ao ecrã tal
as diferentes funções: %, X, ÷, + e -. como estava antes de utilizar as teclas e .
2. Para somar o montante afixado na memória , pressione a Exemplo :( 500 + 400 – 80 ) X 3 = 2460
tecla M+.
3. Para subtrair o montante afixado em memória, pressione PRIMA RESULTADO
a tecla M-. REPLAY 04
4. Para ver o valor registado na memória, pressione MRC.
3 =
Carregue uma segunda vez na tecla MRC para apagar o
REPLAY 03
conteúdo da memória.
80 X
5. Para corrigir o último número escrito, carregue na tecla .
REPLAY 02
6. Carregue em AC/ON para voltar a zeros.
400 -
Definir a taxa de conversão Euro REPLAY 01
500 +
1. Insira a Taxa Euro (6,55957)e, de seguida, prima o botão
REPLAY 05
"RATE" para ajustar a taxa de câmbio.
2460 ANS
2. Prima novamente o botão € para gravar.
Efectuar uma conversão PRIMA RESULTADO
REPLAY 01
1. Escreva o montante da moeda local e carrgue na tecla €
500+
para efectuar a conversão em Euro.
REPLAY 02
2. Escreva o montante em Euro e em sehuida pressione
400 -
ara obtener o resultado na moeda local.
REPLAY 03
3. Prima "AC/ON" para limpar o visor.
4. Prima "RATE" e depois "Local" para voltar às definições e 80 X
verifique.
REPLAY 04
3 =
Aviso: Para uma conversão Euro que exceda as
REPLAY 05
capacidades do visor da calculadora, a parte décimal está
2460 ANS
cortada.
Cálculo da taxa marginal "MU" 2. CORRECT
Para modificar um cálculo durante a revisão, mal a
Por ex.: 200 ÷ (1 – 20/100) = 250 calculadora apresente o cálculo que deseja alterar, siga os
passos apresentados a seguir:
PRIMA RESULTADO
• Prima "CORRECT".
200 200 01 • Insira um novo valor ou prima a tecla de novo cálculo, ou
ambas as opções.
MU 200 MU 01
• Prima novamente a tecla "CORRECT" para validar a
20 20 02
modificação.
% 250 % 03
Siga para o último passo para verificar o novo resultado.
= 50 04
Instruction Manual (GB)
Set up Tax rate
Introduction
1. Press AC/ON key to clear all display.
2. Press RATE key and Input new Tax rate.
Congratulations! You have just acquired a calculator from
3. Press TAX+ key or TAX- key to register
Lexibook ® .
Calculation review "CHECK AND CORRECT FUNCTION"
In order to get the most out of your calculator, read this
instruction manual carefully and keep it in a safe place for
1. Check function
future reference.
Calculations can be reviewed step by step. Prior to
proceeding with the review of the calculations, the latter must
Getting started
have been finalised. Keys and can be used for any
calculation: additions, subtractions, multiplications, divisions,
Press AC/ON key.
percentage, tax calculations, conversion to euros, memories.
Before starting up this unit, please remove the protective film
The key allows you to go back step by step to the first
from the screen, pulling the tab.
calculation, whereas the key takes you step by step from
the 1st to the last calculation. Press on "AUTO REVIEW" for
Standard Calculator mode
an automatic recall of all last calculations. Press on CE to
stop the recall and return to the screen before using the and
1. Press CE key to enter calculator mode and use calculator
keys.
function keys: %, X, ÷, + and -.
Example : (500 + 400 – 80) X 3 = 2460
2. To add displayed amount in memory, press M+ key.
3. To subtract displayed amount in memory, press M- key. Key Display
4. To display memory content, press MRC key.
REPLAY 04
Press MRC key twice to clear memory content.
3 =
5. To clear the last digit, press key.
REPLAY 03
6. To clear all display, press CE key.
80 X
Set up Euro rate REPLAY 02
400 -
1. Input the Euro Rate. (6.55957) and then press RATE key to REPLAY 01
set up the exchange rate.
500 +
2. Press the € key to register.
REPLAY 05
2460 ANS
To make a conversion
1. Enter your local currency amount and press EURO key to Key Display
convert into Euro currency.
REPLAY 01
2. Enter the Euro amount and press key to convert into
500+
home currency.
REPLAY 02
3. Press "AC/ON" to clear the display.
400 -
4. Press "RATE" and then "Local" to recall the setting and
REPLAY 03
check.
80 X
Note: For a Euro conversion exceeding the display capacity
REPLAY 04
of the calculator, the decimal part is truncated.
3 =
REPLAY 05
Calculation of the "MU" margin rate
2460 ANS
Example : 200 ÷ (1 – 20/100) = 250
2. Correction function.
To modify a calculation during the review, once the calculator
displays the calculation you wish to modify, follow the steps
given next:
Key Display
• Press on "CORRECT"
200 200 01
• Enter the new value or press the new calculation key or
MU 200 MU 01 both.
20 20 02 • Press "CORRECT" again in order to validate the
modification.
% 250 % 03
Proceed to the last step in order to check the new result. You
= 50 04
can modify as many steps as you wish as long as the
Poderá modificar os passos que desejar, desde que prima LOCAL COM A SUA PROVA DE COMPRA. A NOSSA
sempre a tecla "CORRECT" quando editar um cálculo e GARANTIA COBRE TODOS OS DEFEITOS DE FABRICO
novamente para terminar a edição. OU DE MONTAGEM IMPUTÁVEIS AO FABRICANTE MAS
NÃO COBRE A DETERIORAÇÃO PELO NÃO RESPEITO
Nota: Não poderá fazer operações adicionais enquanto DO MANUAL DE INSTRUÇÕES OU MAU
estiver a rever cálculos. MANUSEAMENTO DO PRODUTO (TAL COMO
Caso ocorra um erro durante a modificação do cálculo, todos EXPOSIÇÃO AO CALOR OU HUMIDADE OU
os passos serão apagados da memória e não será possível DESMANTELAMENTO DO PRODUTO).
a sua revisão. Na procura de uma constante melhoria, poderemos modificar
as cores ou características do produto apresentadas na
Por exemplo: inseriu a seguinte equação: (500 + 400 – 80) X caixa.
3 = 2460 e deseja modificá-la do seguinte modo: (500 + 100
+ 80) X 3 = 2040 Site Internet : http://www.lexibook.com
Fax serviço após venda : + 21 204 91 17
PRIMA RESULTADO
Endereço : Armazém Lexibook
REPLAY 02 Parque Industrial do Barreiro
400 - Rua 48 - Armazém 25-25A
2835 Lavradio
CORRECT 100 + CORRECT
Telefone : 21 206 13 48
REPLAY 02
100 +
Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos
eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao
CORRECT REPLAY 02
lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie,
100 +
contribuindo activamente na poupança de recursos e na
protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos
REPLAY 03
pontos de recolha, caso existam.
80 X
REPLAY 04
• O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem
3 =
aviso.
REPLAY 05
• Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de
2040 ANS
nenhuma maneira sem o consentimento expresso por
escrito do fabricante.
Parar
Referência: NC80
© 2007LEXIBOOK ®
Paragem automática (5 a 6 minutos após utilização das
teclas).
Atençao : quando comprar este produto ou sempre que
premir a tecla RESET lembrem-se de definir a taxa EURO
antes de iniciar a conversao EURO (Reporte-se ao paragrafo
4).
COLOCAÇÃO DAS PILHAS
Manual de instrucciones (ES)
Importante : Pode premir AC/ON ou RESET depois de
Introducción
substituir a bateria para se assegurar de que o aparelho
funciona eficazmente.
¡Felicidades! Nos es grato contar con usted entre los
numerosos usuarios de productos LEXIBOOK ® . Le invitamos
Utilizar somente pilhas do tipo recomendado ou equivalente.
a leer atentamente este manual de instrucciones para
aprovechar plenamente todas las funciones ofrecidas en el
AVISO: se o aparelho não funcionar ou receber qualquer
aparato
choque electrostático, desligue o aparelho e ligue-o de novo
Antes de encender el aparato, retire por favor la película
utilizando o botão ON/OFF. Se isto não resultar, retire as
protectora de la pantalla tirando de la lengüeta.
baterias e faça Reset.
Encender
Garantia
Pulse AC/ON
NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém
informações importantes.
Modo Estándar Calculadora
ESTE PRODUTO ESTÁ COBERTO PELA NOSSA
GARANTIA DE DOIS ANOS. PARA QUALQUER
1. Utilice las diferentes funciones de la calculadora:%, X, ÷, +
RECLAMAÇÃO DE GARANTIA OU SERVIÇO APÓS
y -.
VENDA, É FAVOR CONTACTAR O SEU FORNECEDOR
"CORRECT" key is pressed once for edit the calculation, and For any claim under the warranty or after sale service, please
then again to finish editing it. contact your distributor and present a valid proof of purchase.
Our warranty covers any manufacturing material and
Notes: No additional step can be added while reviewing the workmanship defect, with the exception of any deterioration
calculations. arising from the non-observance of the instruction manual or
Should an error occur while a calculation is being modified, from any careless action implemented on this item (such as
all steps will be deleted from the memory and it will not be dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is
possible to review them. recommended to keep the packaging for any further
reference.
Example: you have entered the following operation: (500 +
400 – 80) X 3 = 2460 and you wish to modify it as follows: In a bid to keep improving our services, we could implement
(500 + 100 + 80) X 3 = 2040 modification on the colours and the details of the product
shown on the packaging.
Key Display
Warranty does not cover batteries.
REPLAY 02
Freephone helpline: 0808 100 3015
400 -
http://www.lexibook.com
CORRECT 100 + CORRECT
Environmental Protection Unwanted electrical appliances
REPLAY 02
can be recycled and should not be discarded along with
100 + regular household waste! Please actively support the
conservation of resources and help protect the
CORRECT REPLAY 02
environment by returning this appliance to a collection
100 + centre (if available).
REPLAY 03
80 X
REFERENCE: NC80
REPLAY 04 © 2007LEXIBOOK ®
3 =
REPLAY 05
2040 ANS
Getting end
(IT)
Istruzioni
Automatic power off (a few minutes after the last key
pressing).
INTRODUZIONE
Remark:
Congratulazioni! Siamo lieti di annoverarvi tra i numerosi
When you bought this unit or whenever press the RESET
utenti dei prodotti LEXIBOOK ® . Per approfittare pienamente
key, remember to set up the Euro Rate before starting Euro
di tutte le funzioni offerte dal vostro apparecchio, vi invitiamo
Conversion. (Detail about the Set Up Euro Rate, please refer
a leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
to Paragraph 4).
Prima di iniziare, rimuovere la pellicola statica che protegge
lo schermo servendosi della linguetta.
REPLACING BATTERIES
Avvio
Important: You may press AC/ON or RESET after replacing
battery to ensure the unit works effectively.
Premere AC/ON.
Only batteries of the same or equivalent type as
Funzioni Standard Calcolatrice
recommended are to be used.
1. Premere CE per accedere alla calcolatrice e utilizzare le
Warning! If this product receives an electrostatic shock it
seguenti funzioni : %, X ,÷, + et -.
may cease to function. To re-start the unit open the battery
2. Per sommare l'importo visualizzato, premere sul tasto M+.
door (if applicable to this device) and replace it to do a reset,
3. Per sottrarre l'importo memorizzato, premere sul tasto M-.
or alternatively remove batteries and put them back in.
4. Per visualizzare l'importo memorizzato, premere sul tasto
MRC. Premere due volte su MRC per cancellare il
WARRANTY
contenuto della memoria.
5. Per cancellare l'ultima operazione, premere su .
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains
6. Per riportare tutto a zero, premere su AC/ON.
important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
La tecla permite volver paso por paso hasta el primer
2. Para sumar el importe visualizado en memoria,pulse la
tecla M+. cálculo, mientras que la tecla permite ir paso por paso
3. Para restar el importe visualizado en memoria,pulse la hasta el último cálculo. Pulsar "AUTO REVIEW" para
tecla M-. recuperar automáticamente todos los últimos cálculos.
4. Para visualizar el importe grabado en memoria,pulse
Pulsar C/CE para parar la recuperación de cálculos y volver
MRC. Pulse de nuevo MRC para borrar elcontenido de la
al visualizador previo al uso de las teclas y .
memoria. Por ejemplo: (500 + 400 – 80) X 3 = 2460
5. Para borrar el último carácter tecleado, pulse .
6. Para volver a cero, pulse CE.
Pulsar Visualizador
Configuración de la tasa de conversión a Euro
REPLAY 04
3 =
1. Introducir la tasa de cambio del Euro (6.55957) y a
continuación pulsar la tecla RATE para programar la REPLAY 03
tasa de cambio.
80 X
2. Pulsar la tecla € para confirmar.
REPLAY 02
400 -
Cómo realizar una conversión
REPLAY 01
500 +
1. Teclee el importe en la moneda local y pulse €.
2. Teclee el importe de su moneda local y pulse € para REPLAY 05
obtener la conversión en Euro o pulse para obtener el
2460 ANS
resultado en su moneda.
3. Pulsar "AC/ON" para borrar la pantalla.
4. Pulsar "RATE" después "Local" para visualizar los
ajustes y verificar.
Aviso: Para una conversión Euro que supere el número de
Pulsar Visualizador
dígitos de la calculadora, la parte decimal se corta.
REPLAY 01
500+
Cálculo del porcentaje del margen "MU"
REPLAY 02
Por ejemplo: 200 ÷ (1 – 20/100) = 250 400 -
REPLAY 03
80 X
PULSAR VISUALIZADOR REPLAY 04
200 200 01 3 =
REPLAY 05
MU 200 MU 01
20 20 02 2460 ANS
% 250 % 03
= 50 04
2. COMPROBACIÓN
Cálculo de las tasas Para modificar un cálculo durante una revisión, una vez que
la calculadora muestre el cálculo que se desea modificar,
1. Pulse AC/ON para volver a cero. seguir los pasos a continuación:
• Pulsar "CORRECT"
2. Pulse RATE para entrar la nueva tasa de las tasas.
• Introducir el nuevo valor o pulsar la tecla de nuevo cálculo o
3. Pulse TAX + o TAX- para grabar la tasa.
ambas.
• Pulsar de nuevo "CORRECT" para confirmar la
Revisión de cálculo "COMPROBACIÓN" & "AUTO
modificación.
REVISIÓN"
Seguir hasta el último paso para comprobar el nuevo
1. AUTO REVISIÓN resultado correcto. Se pueden modificar tantos pasos como
Las operaciones pueden ser revisadas paso por paso. Antes se desee siempre que se pulse una vez la tecla "CORRECT"
de proceder a la revisión de las operaciones, la última debe para modificar el cálculo, pulsarla de nuevo para finalizar la
modificación.
haber sido completada. Las teclas y pueden ser usadas
para cualquier tipo de cálculo: adiciones, sustracciones,
Observaciones: No se puede añadir ningún paso adicional
multiplicaciones, divisiones, porcentajes, cálculo de
mientras se revisan los cálculos.
impuestos, conversión a euros, memorias.
Configurazione del tasso di conversione Euro
1. Inserire il cambio dell'Euro (6,55957) quindi premere il
tasto RATE per impostare il tasso di cambio.
2. Premere nuovamente il tasto € per memorizzare.
La conversione
1. Inserire l'importo in moneta locale e premete € per avere
la conversione in Euro.
2. Inserire l'importo in Euro poi premete per avere la
conversione nella vostra moneta.
3. Premete su "AC/ON" per cancellare lo schermo.
4. Premete su "RATE" poi "Local" per richiamare le
registrazioni e verificare.
Avvertenza : per le conversioni Euro che superano la
capacità di visualizzazione del display, la parte decimale
viene troncata.
Calcolo del tasso di margine "MU"
Esempio : 200 ÷ (1 – 20/100) = 250
PREMERE VISUALIZZAZIONE
200 200 01
MU 200 MU 01
20 20 02
% 250 % 03
= 50 04
Calcolo IVA
1. Premere AC/ON azzerando tutto.
2. Premere RATE e inserire la nuova percentuale.
3. Premere TAX+ o TAX- per registrare la percentuale.
Revisione dei calcoli "CONTROLLO PASSAGGI" &
"CORRECT"
1.CONTROLLO PASSAGGI
I calcoli possono essere rivisti passaggio dopo passaggio.
Prima di procedere alla revisione dei calcoli, questi devono
essere stati finalizzati. I tasti e possono essere impiegati
per qualsiasi operazione: addizioni, sottrazioni,
moltiplicazioni, divisioni, percentuali, operazioni sui tassi,
conversione in euro, memorie.
Il tasto vi permette di tornare indietro passaggio dopo
passaggio fino alla prima operazione, mentre il tasto vi
conduce passaggio dopo passaggio fino all'ultima
operazione. Premere"AUTO REVIEW" per un richiamo
automatico di tutte le ultime operazioni. Premere CE per
interrompere il richiamo e tornere allo schermo prima di
utilizzare i tasti e .
Esempio: (500 + 400 – 80) X 3 = 2460
Si ocurriera un error durante el proceso del cálculo que se
está modificando, todos los pasos se borrarán de la
memoria y no será posible revisarlos.
Por ejemplo: se ha introducido la siguiente operación: (500 +
400 – 80) X 3 = 2460 y se desea modificarla de la siguiente
manera: (500 +100 + 80) X 3 = 2040
Pulsar Visualizador
REPLAY 02
400 -
CORRECT 100 + CORRECT
REPLAY 02
100 +
CORRECT REPLAY 02
100 +
REPLAY 03
80 X
REPLAY 04
3 =
REPLAY 05
2040 ANS
Apagar
Se apaga automáticamente (5-6 minutos después del uso de
las teclas).
Atención: Cuando compre este producto o en
cualquiermomento, recuerde que debe grabar la tasa EURO
antes de comenzar a hacer la conversión EURO, pulsando
sobre la tecla RESET. (Detalle para grabar la tasa en el
párrafo 3 "configuración de la tasa de
conversión EURO).
Pilas
Atención : Debe pulsar AC/ON o RESET después de
cambiar la batería para asegurarse que la unidad funciona
normalmente.
Se recomienda utilizar solamente pilas del mismo tipo o
equivalente.
ATENCIÓN: Si el aparato no funciona bien o recibe una
descarga electrostática, apague la unidad y enciéndala de
nuevo utilizando las teclas ON/OFF. Si esto no es efectivo,
quite y vuelva a poner las pilas y/o realice el proceso Reset.
Garantía
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que
contiene informaciones de importancia.