LEXIBOOK GRC030 Instruction Manual

GRC030
ENGLISH - Instruction manual
Introduction
Congratulations! You have just acquired the LEXIBOOK® Green Calculator
GRC030.
In order to get the most out of your new calculator, read this instruction manual
carefully and keep it in a safe place for future reference.
Getting started
Before starting up this unit, please remove the protective film from the screen,
pulling the tab.
Press the ON key.
Alimentation
The GRC030 is a battery-free calculator that contributes to protecting the environment:
it can use most liquids as a power source.
1. Choice of the power source
Your green calculator can use most electrolytic liquids as a power source. It can be
water, fruit juice, soft drink, tea, coffee, etc...
WARNING: For safety reasons, do not use any hazardous liquids. Liquids such as
detergent, bleach, methylated spirits or others must not be used with this calculator.
2. Application of liquid (Please refer to image A)
Remove the protective cap located at the top of the calculator, and apply the liquid
into each liquid cell with the liquid applicator provided. Fill up the cells up to about
3/4 of their capacity, then place the cap back in position.
3. Water as a power source
If you use water as a power source, add some table salt into it before applying it
into the liquid cells. Use about 1 teaspoons of table salt for 1 cup of water.
Caution! Before you start, use water as a power source and add table salt to it (1
teaspoon of salt for 1 cup of water). The salt helps the action of the water and is
necessary for first-time use.
4. Power source renewal
When the calculator's energy becomes weak, please renew its power source. Un-
der normal use, your calculator operates for one month after a new replenishment.
Note: you can install 1 X AG10 battery (not included) in the battery compartment
located at the back of the unit.
GRC030IM0128_83WT.indd 1
A
B
Standard Calculator mode
1. For standard calculations, use the function keys: +, -, x, and ÷.
2. To add displayed amount in memory, press the M+ key.
3. To subtract displayed amount in memory, press the M- key.
4. To display memory content, press the MRC key. Press the MRC key twice to
clear memory content.
5. To clear the display, press ON.
Getting end
Automatic power off after a few minutes of inactivity.
Interchangeable cover plates
(Please refer to image B)
Your green calculator comes with 3 interchangeable cover plates to change its look
according to your mood and taste.
Warranty
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
For any claim under the warranty or after sales service, please contact your distribu-
tor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing
material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising
from the non-observance of the instruction manual or from any careless action
implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity,
etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the
colours and the details of the product shown on the packaging.
Freephone helpline: 0808 100 3015, http://www.lexibook.com
REFERENCE: GRC030
© 2008 LEXIBOOK®
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular
household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the
environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
FRANÇAIS - Mode d'emploi
Introduction
Félicitations ! Vous venez d'acquérir la calculatrice écologique 10 chiffres GRC030
de LEXIBOOK®.
Pour utiliser votre calculatrice au mieux, lisez ce mode d'emploi avec attention et
gardez-le dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
Mise en marche
Avant de démarrer, veuillez retirer la pellicule statique protectrice se trouvant sur
l'écran LCD à l'aide de la languette.
Appuyez sur la touche ON.
Alimentation
Votre calculatrice écologique GRC030 fonctionne sans piles et contribue ainsi à
protéger l'environnement : pour l'alimenter, il vous suffit d'appliquer le liquide de
votre choix dans les cellules prévues à cet effet.
1. Choix de la source d'énergie Votre calculatrice écologique utilise la plupart des
liquides électrolytiques comme source d'énergie : eau, jus de fruit, boissons
non-alcoolisées, thé, café, etc....
ATTENTION : Pour des raisons de sécurité, merci de n'utiliser que des liquides
sans danger pour la santé. Les liquides tels que détergent, eau de javel, alcool à
brûler ou autres sont formellement contre-indiqués.
2. Application du liquide (Veuillez-vous référer à l'image A )
Retirez le couvercle de protection situé sur la partie supérieure de la calculatrice et
appliquez le liquide dans chaque cellule à l'aide de la pipette fournie. Remplissez
les cellules jusqu'au 3/4 environ, puis replacez le couvercle étanche.
3. Utilisation de l'eau comme source d'énergie
Si vous utilisez de l'eau pour alimenter votre calculatrice, ajoutez-y du sel de table
avant de l'appliquer dans les cellules. Comptez environ 1 cuillères à café de sel
pour 1 tasse d'eau.
Attention ! Avant de démarrer, utilisez l'eau comme source d'alimentation et
ajoutez-y du sel de table (1 cuillère à café de sel pour 1 tasse d'eau). Le sel
favorise l'action de l'eau et est nécessaire lors de la première utilisation.
4. Renouvellement de la source d'énergie
Lorsque la calculatrice s'affaiblit, pensez à renouveler sa source d'énergie. La
source d'alimentation de la calculatrice écologique doit être renouvelée environ une
fois par mois.
Note : vous pouvez aussi installer 1 pile de type AG10 (non fournie) dans le compartiment
à piles situé au dos de l'appareil.
ESPAÑOL - Manual de instrucciones
Introducción
¡Enhorabuena! Acaba de adquirir la Calculadora Ecológica GRC030 de
LEXIBOOK®.
Para sacar el máximo provecho de su nueva calculadora, lea atentamente este
manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
Preparación de la unidad
Antes de encender la unidad, retire la película protectora de la pantalla tirando de
ella por la lengüeta.
Pulse la tecla ON.
Alimentación
La GRC030 es una calculadora que funciona sin pilas y contribuye a la protección
del medio ambiente: puede utilizar casi cualquier líquido como fuente de energía.
1. Selección de la fuente de energía
La calculadora ecológica puede utilizar casi cualquier líquido como fuente de
energía. Puede ser agua, zumo de frutas, refrescos, té, café, etc...
ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, no utilice líquidos peligrosos. Líquidos
como detergentes, lejía, alcohol metílico u otros están categóricamente contrain-
dicados.
2. Aplicación del líquido (Consulta la ilustración A)
Retire la tapa protectora situada en la parte superior de la calculadora, y aplique
el líquido dentro de cada celda de líquido utilizando el aplicador de líquido que se
proporciona. Llene las celdas hasta de su capacidad aproximadamente y coloque
luego la tapa de nuevo en su posición.
3. Agua como fuente de energía
Si utiliza agua como fuente de energía, añádale algo de sal de mesa antes de
verterla en las celdas de líquido. Utilice unas 1 cucharas de té de sal de mesa para
1 taza de agua.
¡Cuidado! Antes de encender el aparato, utilice agua como fuente de energía y
añada sal de mesa (1 cucharadita de café por el equivalente de una taza de agua).
La sal favorece la acción del agua y es necesaria la primera vez que se utiliza el
aparato.
4. Renovación de la fuente de energía
Cuando se debilite la energía de la calculadora, renueve su fuente de energía.
Bajo condiciones de uso normal, la calculadora funciona un mes después de un
nuevo relleno.
Nota: puede colocar 1 pila AG10 (no incluida) en el compartimento de la pila situ-
ado en la parte trasera de la unidad.
Mode Standard Calculatrice
1. Utilisez les touches de fonction +, -, x et ÷ pour effectuer des calculs de base.
2. Pour ajouter le montant affiché en mémoire, appuyez sur la touche M+.
3. Pour soustraire le montant affiché en mémoire, appuyez sur la touche M-.
4. Pour afficher le montant enregistré en mémoire, appuyez sur MRC. Appuyez une
deuxième fois sur MRC pour effacer le contenu de la mémoire.
5. Pour tout remettre à zéro, appuyez sur ON.
Arrêt
Arrêt automatique quelques minutes après la dernière opération.
Façades interchangeables
(Veuillez-vous référer à l'image B )
Votre calculatrice écologique est livrée avec 3 façades interchangeables pour la
personnaliser en fonction de vos goûts et de votre humeur.
Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez
vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie
couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à
l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation
ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à
la chaleur ou à l'humidité...).
Note : Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations.
Le contenu de ce mode d'emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce
mode d'emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
Numéro SAV : +33 (0) 892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min), http://www.lexibook.com
REFERENCE: GRC030
© 2008 LEXIBOOK®
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement
au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil
dans des sites de collecte (si existants).
Modo de calculadora estándar
1. Para cálculos estándar utilice las teclas de función: +, -, x, y ÷.
2. Para sumar a la memoria la cantidad que se muestra en la pantalla pulse la
tecla M+.
3. Para restar a la memoria la cantidad que se muestra en la pantalla pulse la
tecla M-.
4. Para que se muestre en la pantalla el contenido de la memoria, pulse la tecla
MRC. Pulse la tecla MRC dos veces para borrar el contenido de la memoria.
5. Para borrar la pantalla pulse ON.
Desconexión
La calculadora se apaga automáticamente después de unos pocos minutos de
actividad.
Cubiertas intercambiables
(Consulta la ilustración B)
La calculadora ecológica se suministra con 3 cubiertas intercambiables para
cambiar su apariencia según su estado de ánimo y su gusto..
Garantía
NOTA: Conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones de
importancia.
Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier
reclamación bajo la garantía o petición de servicio posventa deberá dirigirse a
su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre
aquellos defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con
la excepción de todo aquel deterioro que se produzca a consecuencia de la no
observación de las indicaciones señaladas en el manual de instrucciones o de toda
intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo, el desmontaje,
exposición al calor o a la humedad...). En nuestro constante afán de superación,
podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto
mostrado en el embalaje.
Servicio consumidores: +3491-548-89-32, http://www.lexibook.com
REFERENCIA: GRC030
© 2008 LEXIBOOK®
Protección medioambiental
¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura
doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a
proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en
caso de estar disponible).
20/3/08 11:57:10