Krampouz Fest Noz CGBIM4 Operating Instructions Manual

Gas crepe maker

Hide thumbs

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Fest Noz

FR Crêpière gaz

Notice d'utilisation

EN Gas crepe maker

Operating instructions

AR ‫صانعة كريب غاز‬

‫تعليمات االستخدام‬

AI0503 Ed. 1

Need help?

Do you have a question about the Fest Noz CGBIM4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Krampouz Fest Noz CGBIM4

Page 1 Fest Noz FR Crêpière gaz Notice d’utilisation EN Gas crepe maker Operating instructions AR ‫صانعة كريب غاز‬ ‫تعليمات االستخدام‬ AI0503 Ed. 1...
Page 2 Vous aimerez aussi : You’ll also like: Pierre abrasive Abrasive stone APA1 Tampon de culottage, de graissage et d’essuyage Seasoning, greasing and wiping pad ATE1 Fest Noz Modèle Coloris Diamètre Puissance Brûleur Poids Model Color Diameter Power Burner Weight CGBIM4 Inox Ø...
Page 3 CGBIM4 FIG 1 / ‫1 شكل‬ FIG 2 / ‫2 شكل‬ FIG 3 / ‫3 شكل‬ FIG 4 / ‫4 شكل‬...
Page 4 CGBIN5 FIG 5 / ‫5 شكل‬ FIG 6 / ‫6 شكل‬ FIG 7 / ‫7 شكل‬ FIG 8 / ‫8 شكل‬ FIG 9 / ‫9 شكل‬...
Page 5 Français English FIG 1 Vue de dessus FIG 1 Vue from above Plaque fonte Cast iron plate Brûleur Burner Chambre de combustion Combustion chamber Manette Control dial Raccord gaz Gas connection FIG 2 Vue de dessous FIG 2 Vue from below FIG 3 Démontage tôle de fond FIG 3...
Page 6 ‫العربية‬ ‫1 شكل‬ ‫منظر علوي‬ ‫لوح من الحديد الزهر‬ ‫الموقد‬ ‫غرفة االحت ر اق‬ ‫ذ ر اع التحكم‬ ‫وصلة الغاز‬ ‫2 شكل‬ ‫الرؤية من القاع‬ ‫3 شكل‬ ‫إ ز الة اللوحة السفلية‬ ‫4 شكل‬ ‫التوصيل‬ ‫مفتاح مقاس‬ ً ‫ا لمقاس الوصلة‬ ‫المفتاح...
Page 7 Cher client, Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très simple. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice dans laquelle vous trouverez des consignes de sécurité ainsi que des conseils d’installation et d’utilisation vous permettant d’obtenir les meilleurs résultats.
Page 8 ▪ Ne pas utiliser l'appareil pour une utilisation autre que celle pour laquelle il est prévu. ▪ Placer l'appareil sur une surface stable, horizontale, sèche et revêtue d’un matériau non inflammable, légèrement éloignée du bord et à plus de 1 m de toute paroi et de tout élément sensible à...
Page 9 ▪ Mise en garde : ne pas utiliser cet appareil avec du charbon de bois ou avec une autre source d’énergie que celle pour laquelle il est prévu (énergie gaz). ▪ Nous vous conseillons de conserver l’emballage d’origine pour ranger l’appareil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
Page 10 − Brûleurs en étoile double rangée de flammes permettant une répartition idéale de la chaleur Accessoires fournis : Une spatule en bois Krampouz Un râteau en bois Krampouz Veillez à procéder au nettoyage à l’eau des accessoires avant la première utilisation.
Page 11 Cet appareil n’est pas raccordé à un dispositif d’évacuation des produits de la combustion. La société KRAMPOUZ ne pourra être tenue pour responsable des dégâts occasionnés aux objets ou aux personnes résultant d’une installation ou d’une utilisation incorrecte de l’appareil.
Page 12 Effectuer le culottage sur la position 2. - Pour les 4 premières couches : verser 1 cuillère à café d’huile végétale sur la plaque. Étaler uniformément à l’aide du tampon Krampouz ATE1. Laisser sécher jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de fumée, 5 à 10 minutes.
Page 13 Un récipient pour la pâte. Une louche dose. Un tampon Krampouz ATE1 pour le graissage et l’essuyage de la plaque Laver les accessoires avant la première utilisation : à l’eau claire pour les accessoires en bois, à l’eau savonneuse pour les autres accessoires (éviter l’utilisation du chlore sur l’inox). Pour des raisons de contact alimentaire, le râteau (rozell) ne contient aucune colle.
Page 14 - il se décolle ou s’écaille donnant l’impression que le métal se désagrège Il faut donc le décaper régulièrement en utilisant la pierre abrasive APA1 Krampouz. Si le culottage devient trop épais par défaut de décapage régulier, il est possible de décaper la plaque par sablage (contacter le SAV Krampouz).
Page 15 Après cette opération, un culottage est impératif comme pour un nouveau produit. Ne pas craindre de rayer le métal. Surtout, ne pas utiliser un appareil électrique portatif pour essayer de décaper la crêpière. Le brûleur et venturi Occasionnellement, vérifier l'état des orifices des flammes sur les brûleurs (page 3-4 fig. 1 et 5) et l’orifice du tube venturi (page 3-4 fig.3, 7 et 9).
Page 16 Garantie service après-vente Cet appareil est garanti un an, pour les pièces détachées. Nous apportons tous nos soins afin que chacun de nos appareils arrive chez l’utilisateur en parfait état de fonctionnement. Si lors du déballage vous constatez un défaut, signalez-le au magasin dans les 48 heures.
Page 17 Dear customer, Thank you for purchasing one of our products. Although it is very simple to use, we advise you to read these instructions carefully, as they provide installation and operating information allowing you to achieve the best results. RECEIPT AND UNPACKING Any damage due to shipping must be reported to the carrier by registered letter with AR, within 24 hours of receipt.
Page 18 from the edge and at least 1m away from any wall and any heat-sensitive element. Warning: combustible materials must be located at least 1 m away from the appliance. ▪ Do not move the appliance during use. ▪ Use protective gloves when handling particularly hot components.
Page 19 − Type of gas : butane / propane − Double flame star burners for ideal heat distribution Accessories supplied: - A Krampouz wood spatula - A Krampouz wood spreader Wash the accessories before using them for the first time with clear water.
Page 20 This appliance is not connected to a device for venting combustion products. KRAMPOUZ cannot accept liability for damage caused to objects or persons resulting from improper installation or use of the appliance.
Page 21 • For the first 4 layers: pour 1 teaspoon of vegetable oil onto the plate. Spread uniformly using the Krampouz ATE1 pad. Leave to dry until there is no more smoke: 5 to 10 minutes. • From the 5th layer to the 9th layer: pour ½ teaspoon of vegetable oil onto the plate. Spread uniformly using the pad.
Page 22 ▪ To make a crepe, poor a ladle of batter on the hot griddle. Spread the batter with the wood spreader Krampouz. ▪ Whilst cooking, simply wipe the griddle to remove cooking residue. ▪ If the appliance remains heated for a long time without being used, ensure you lightly grease the griddle before re-use.
Page 23 - It acts as an insulator and interferes with the cooking. - It is flaking off or giving the impression that the metal disintegrates. Therefore the strip regularly uses the abrasive stone APA1 Krampouz. If the seasoning is too thick default regular stripping, it is possible stripping plate by blasting (contact our customer service).
Page 24 Don't worry about scratching the metal. Above all, do not use a portable electrical appliance to try to strip the crepe maker. Burner and Venturi Periodically check the condition of the flame holes on the burners (page 3-4 fig. 1 et 5) and the venturi tube opening (page 3-4 fig.3, 7 et 9).
Page 25 Guarantee and After Sales Service This appliance is guaranteed for 1 year, for spare parts. We take great care to ensure that each of our appliances reaches the user in perfect operating condition. If you do find a problem when unpacking your appliance, please report it to the shop within 48 hours.
Page 26 ،‫عميلنا العزيز‬ ‫لقد قمت باقتناء أحد أجهزتنا، ونقدر ذلك لك كثت ر ً ا . استخدام الجهاز سهل للغاية، ولكن ننصحك بق ر اءة هذه التعليمات‬ . ‫تعليمات األمان وكذلك تعليمات اإلعداد واالستخدام مما يمكنك من الحصول عىل أفضل النتائج‬ ‫بعناية...
Page 27 .‫العناصر الساخنة بشكل خاص‬ ‫استخدم قفازات واقية عند التعامل مع‬ ▪ ‫أغلق صمام خ ز ان الغاز بعد االستخدام‬ ▪ ‫يمكن أن يؤدي استخدام الملحقات غت ر الموىص بها بواسطة صانع هذا‬ ▪ . ‫الجهاز إىل وقوع حوادث‬ ‫ال تسد فتحات التهوية الموجودة ف ر ي الهيكل أو فتحات التهوية الموجودة‬ ▪...
Page 28 ‫المواصفات الفنية‬ ‫المواصفات‬ ‫الغذائية‬ ‫صفيحة من الحديد الزهر معتمدة لمالمسة المنتجات‬ − ‫إطار من الفوالذ المقاوم للصدأ‬ − ‫أرجل من الفوالذ المقاوم للصدأ‬ − ‫مصدر التغذية بغاز البوتان/البروبان‬ − ‫شعالت نجمة مزدوجة الصف من اللهب مما يسمح بتوزيع مثالي للحرارة‬ −...
Page 29 ‫هذا الجهاز غير متصل بجهاز إلخالء منتجات االحتراق‬ ‫المسؤولية عن األضرار التي تلحق باألشياء أو األشخاص الناتجة عن التركيب‬ ‫ال يمكن تحميل شركة كرامبوز‬ (KRAMPOUZ) ‫أو االستخدام غير السليم للجهاز‬ ‫التوصيل‬ ‫توصيل الجهاز بمصدر الطاقة بواسطة خرطوم معدني مرن، وف ق ً ا لمعيار‬...
Page 30 ‫. اتر كها تجف حت ر يختف ر ي الدخان، من‬ . ‫دقائق‬ ‫إىل‬ ‫أداة الصقل‬ Krampouz ATE1 ّ ‫ملعقة صغت ر ة من الزيت النبائ ر ي عىل اللوح . ي ُ وز‬ ‫من الطبقة الخامسة حت ر الطبقة التاسعة : اسكب‬...
Page 31 ‫الالزمة‬ ‫األدوات‬ : ‫هذه ه ي الملحقات الت ر ي ينصح بها ألجل تحضت ر فطائر كريب ناجحة‬ ‫مجرفة‬ • ‫أداة صقل للتبطي ر ر والدهان والمسح‬ • ATE1 ‫فرشاة وصينية ماء لتنظيف المجرفة‬ • ‫م ِ لوق من الخشب أو الفوالذ المقاوم للصدأ‬ •...
Page 32 . ‫طبقة التبطي ر ر محت ر قة : يجب تجريدها وإ ز التها لصنع طبقة تبطي ر ر جديدة‬ ‫طبقة التبطي ر ر محت ر قة أو ملتصقة باللوح : اكشطها بحجر الكشط‬ . ‫، وكرر عملية التبطي ر ر‬ APA1 Krampouz : ‫عند وضع الكريب عىل اللوح المخصصة للفرد‬ •...
Page 33 ‫. إذا كانت مسدودة، فقم بتنظيف األذر ع بفرشاة صلبة وتنظيف فتحة التهوية قبل إعادة التشغيل، مع مسح الموقد وأسفل‬ ً . ‫ا‬ ‫الجهاز جيد‬ ‫التخزين‬ . ‫يجب تخزين الجهاز ف ر ي مكان جاف ومحم ي‬ ‫في أثناء فترة التخزين الممتدة، خز ِ ن الجهاز في الداخل‬ - 33...
Page 34 ‫الضمان وخدمة ما بعد البيع‬ . ‫يخضع هذا الجهاز لضمان لمدة عام، بالنسبة لقطع الغيار‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ي حالة تشغيل مثالية . عند فك الغالف عن المنتج، إذا‬ ‫ي وسعنا لك ي يصل كل جهاز من أجهزتنا للعميل ف‬ ‫نحن نقوم بكل ما ف‬ ‫ر‬...
Page 35 - 35...
Page 36 Notice originale Krampouz SAS Original instructions Z.A. Bel Air - 29700 Pluguffan – France ‫التعليمات‬ ‫دليل‬ Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 www.krampouz.com contact@krampouz.com - 36...

This manual is also suitable for:

Fest noz cgbin5