Bosch BRC3100 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. BRC3100
  6. Owner's manual
Bosch BRC3100 Owner's Manual

Bosch BRC3100 Owner's Manual

System controller; mini remote; mini remote dropbar;
Hide thumbs Also See for BRC3100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3RC (2024.03) T / 59
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
System Controller | Mini Remote | Mini Remote Dropbar
BRC3100 | BRC3300 | BRC3310
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BRC3100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch BRC3100

Summary of Contents for Bosch BRC3100

  • Page 1 System Controller | Mini Remote | Mini Remote Dropbar fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BRC3100 | BRC3300 | BRC3310 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3RC (2024.03) T / 59...
  • Page 2 0 275 U07 3RC | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 3: Table Of Contents

    Connecting the System Controller to the Mini Remote/Mini Remote Dropbar ........15 Troubleshooting ......................... 16 Maintenance and Service........................17 Maintenance/cleaning ......................... 17 After-sales service and advice on using products ................17 Battery Recycling Program ......................17 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)

  • Page 4: Introduction

    The Bosch Drive System adds weight to your bi- Read ALL accompanying manuals before riding cycle which you may not be used to lift. Avoid in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- jury, use proper lifting techniques. tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components.

  • Page 5: Using Your Manual

    RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)

  • Page 6: Operating The Control Unit

    The terms drive and drive unit used in these operat- ing unit). The eBike can suddenly move backwards ing instructions refer to all original Bosch drive units towards you or start to tip. This poses a particular from the system generation the smart system.
  • Page 7 Remove and immediately recycle or dispose of used Inc. Any use of this wordmark/these logos by batteries according to local regulations and keep Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems is un- away from children. Do NOT dispose of batteries in der license.
  • Page 8 Robert ISED Notice (Canada) Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- ate this equipment. This device contains licence-exempt transmitter(s)/ NOTE: This equipment has been tested and found to...

  • Page 9: Product Description And Specifications

    (11) ABS LED (optional)/ambient light sensor (3) LED indicator lamp (12) On/off button (4) Button for increasing the assistance level +/ (13) Battery charge indicator of eBike battery bicycle lights (14) Mode button (5) Select button Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)
  • Page 10 Flow app can be downloaded free of charge from the Apple App Store or Google Play Store. Scan the code with your smartphone to download the eBike Flow app. 0 275 U07 3RC | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 11 Bluetooth® Low Energy 5.0 – Frequency 2400–2480 2400–2480 – Transmission power ≤ 1.9 ≤ 1.9 The license information for the product is available at the follow- ing Internet address: www.bosch-ebike.com/licences FCC ID: 2AWRC-BRC3300 26294-BRC3300 HVIN: BRC3300/BRC3310 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)

  • Page 12: Operation

    – The speed sensor is connected properly (see oper- You can obtain the coin cells recommended by Bosch ating instructions for the drive unit from the system from your bicycle retailer.
  • Page 13 Effective assistance with maximum effi- ments. ciency, for maximum range It is not possible to create a completely new riding mode. You can only adjust the riding modes that have Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)
  • Page 14 The maximum speed of the push assistance is so with difficulty. 2.5 mph. The manufacturer's default setting can be lower and may need to be adjusted by the bicycle re- tailer. 0 275 U07 3RC | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 15: Establishing A Smartphone Connection With The System Controller

    The flashing riding mode LED (10) will go out. ABS – Anti-lock braking system (optional) While the ABS LED (11) is lit up, the ABS is not in op- If the eBike is equipped with a Bosch eBike ABS from eration. the system generation the smart system, the ABS For details on the ABS and how it works, please refer LED (11) lights up when the eBike system starts.
  • Page 16 More information about this can be found in any form of mechanical lock for the eBike. Only the the eBike Flow app or in the Bosch eBike Help Center assistance from the drive unit is deactivated. The on the website www.bosch-ebike.com/help-center.

  • Page 17: Connecting The System Controller To The Mini Remote/Mini Remote Dropbar

    LED indicator light (3) flashing red three tablished, this is shown by the LED indicator times. Repeat the connection process. light (3) flashing red three times. Repeat the con- nection process. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)

  • Page 18: Troubleshooting

    The indicated error numbers show that If the problem persists: there is interference when the sensors 514001 – Please contact a Bosch eBike sys- detect the magnetic field. See whether 514002 tems specialist retailer. you have lost the magnet while riding.

  • Page 19: Maintenance And Service

    Note: If you are handing in your eBike to a bicycle or non-pressure hose washing. dealer for maintenance, it is recommended that you Do not paint any components of the Bosch drive deactivate <Lock & Alarm>. system as they may cause premature failure of the component.
  • Page 20 English – 18 0 275 U07 3RC | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 21 Connexion du System Controller avec Mini Remote/Mini Remote Dropbar........... 17 Messages d'erreur ........................18 Entretien et service après‑vente ......................19 Maintenance/nettoyage....................... 19 Service après-vente et conseil utilisateurs ..................19 Programme de recyclage des accus ....................19 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)

  • Page 22: Introduction

    Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, génération the smart system (le système intelli- contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo...

  • Page 23: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)

  • Page 24: Utilisation De La Commande Déportée

    Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la vide. Veillez à garder une distance suffisante entre génération the smart system (le système intelli- vos jambes et les pédales lorsque l’assistance à...
  • Page 25 (moins de 2 Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo heures). par la société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike CONSERVEZ les piles neuves et usagées HORS DE Systems s’effectue sous licence. PORTÉE DES ENFANTS.
  • Page 26 Remarques ISDE (Canada) difications apportés à cet équipement qui ne sont pas Cet appareil contient un/des émetteur(s)/récep- approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH teur(s) exempt(s) de licence conforme(s) aux CNR risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de d’Innovation, Sciences et Développement écono- cet équipement.
  • Page 27 émetteur. Remarque relative à la protection des données Lors du raccordement du VAE au Bosch Diagnostic- Tool 3 ou du remplacement de composants du sys- tème eBike, des informations techniques sur votre VAE (p. ex. fabricant, modèle, ID du vélo, données de configuration) et sur son utilisation (p.

  • Page 28: Description Des Prestations Et Du Produit

    (2) Commande déportée System Controller biante (3) Voyant LED (12) Touche Marche/Arrêt (4) Touche Augmentation niveau d’assistance + / (13) Indicateur d’état de charge de la batterie VAE éclairage du vélo (14) Touche Mode 0 275 U07 3RC | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 29 System Controller et Mini Re- mote/Mini Remote Dropbar. L’application eBike Flow peut être télé- chargée gratuitement dans l’App Store d’Apple ou le Google Play Store. Pour télécharger l’application eBike Flow, scannez le code avec votre smartphone. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)
  • Page 30 Bluetooth® Low Energy 5.0 – Fréquence 2 400–2 480 2 400–2 480 – Puissance d’émission ≤ 1,9 ≤ 1,9 Vous trouverez les informations de licence du produit à l’adresse Internet suivante : www.bosch-ebike.com/licences FCC ID: 2AWRC-BRC3300 26294-BRC3300 HVIN: BRC3300/BRC3310 0 275 U07 3RC | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 31: Fonctionnement

    Il peut arri- Vous pouvez vous procurer les piles boutons recom- ver que les représentations écran, textes d’affichage mandées par Bosch auprès de votre revendeur de vé- et/ou fonctions diffèrent après une mise à jour. los.
  • Page 32 System Controller : Appuyez brièvement (moins CARGO Assistance puissante et constante pour le de 1 s) sur la touche Mode (14) pour augmenter le ni- transport en toute sécurité de charges veau d’assistance. lourdes 0 275 U07 3RC | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 33 à activer le blocage antirecul. Pour mettre en marche l’assistance à la poussée, ac- tionnez la touche Assistance à la poussée (6) pendant plus de 1 s et maintenez la touche actionnée. L’indi- Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)
  • Page 34 Système antiblocage ABS (optionnel) Pour activer l’assistance à la poussée, vous devez ef- Si le vélo est équipé d’un ABS eBike Bosch de la géné- fectuer l’une des actions suivantes dans les 10 s qui ration the smart system (le système intelligent), la suivent :...

  • Page 35: Établissement D'une Connexion Entre Le Smartphone Et La Commande Déportée System Controller

    VAE, ce der- La mise en marche du VAE alors que le smartphone nier est connecté au smartphone via Bluetooth® ou si est connecté via Bluetooth® au VAE ou que l’ordina- Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)
  • Page 36 Tant que le smartphone est connecté au VAE Vous en apprendrez plus à ce sujet dans l’applica- via Bluetooth® ou que l’ordinateur de bord se trouve tion eBike Flow ou dans le Bosch eBike Help Center à dans son support, la commande déportée est déblo- l’adresse www.bosch-ebike.com/help-center.

  • Page 37: Connexion Du System Controller Avec Mini Remote/Mini Remote Dropbar

    LED (3). En cas d’échec En cas d’échec de l’appairage, le voyant LED (3) cli- de l’appairage, le voyant LED (3) clignote 3 fois en gnote 3 fois en rouge. Répétez alors l’opération. rouge. Répétez alors l’opération. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)

  • Page 38: Messages D'erreur

    – Redémarrer le système VAE. défaillance dans la détection du champ 514001 Si le problème persiste : magnétique par les capteurs. Vérifiez si 514002 – Contactez un revendeur Bosch eBike vous n’avez pas perdu l’aimant en cours 514003 Systems. de route. 514006 Si vous utilisez un capteur magnétique,...

  • Page 39: Entretien Et Service Après-Vente

    être effectué par un revendeur eBike Maintenez l'unité déportée propre. En cas d'encrasse- ment, la détection de la luminosité ambiante risque Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- de ne plus fonctionner. tissement ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
  • Page 40 Français – 20 0 275 U07 3RC | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 41 Conexión del System Controller con Mini Remote/Mini Remote Dropbar ..........17 Mensajes de fallo ........................18 Mantenimiento y servicio........................19 Mantenimiento/Limpieza ......................19 Servicio técnico y atención al cliente ..................... 19 Programa de reciclaje de baterías ....................19 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)

  • Page 42: Introducción

    Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.

  • Page 43: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio

    Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)

  • Page 44: Manejo Del Cuadro De Mandos

    Bosch de la gene- ración del sistema the smart system (el smart sys- tengan suficiente distancia hacia los pedales girato- rios.
  • Page 45 Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de esta marca provocar quemaduras químicas internas en tan sólo denominativa/figurativa por parte de Robert Bosch 2 horas. GmbH, Bosch eBike Systems se realiza bajo licen- MANTENGA las pilas nuevas y usadas FUERA DEL cia. ALCANCE DE LOS NIÑOS.
  • Page 46 RSS(s) exento(s) de licencia del Ministerio de Innova- Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de ción, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La la FCC para operar este equipo.
  • Page 47 Español – 7 Indicación de protección de datos Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) información técnica sobre su eBike (p.ej., fabricante, modelo, ID de la bicicleta, datos de configuración), así...

  • Page 48: Descripción Del Producto Y Servicio

    (4) Tecla para aumentar el nivel de asistencia +/ (13) Indicador del estado de carga de la batería de Iluminación de la bicicleta la eBike (5) Tecla de selección (14) Tecla de modo 0 275 U07 3RC | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 49 Dependiendo del sistema operativo del teléfono inteligente, la aplicación eBike Flow puede descargarse gratuitamente desde Apple App Store o Google Play Store. Escanee el código con su smartphone para descargar la aplicación eBike Flow. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)
  • Page 50 2400–2480 2400–2480 – Potencia de emisión ≤ 1,9 ≤ 1,9 Las informaciones sobre la licencia del producto están disponi- bles en la siguiente dirección de internet: www.bosch-ebike.com/licences FCC ID: 2AWRC-BRC3300 26294-BRC3300 HVIN: BRC3300/BRC3310 0 275 U07 3RC | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 51: Operación

    Puede adquirir las pilas de botón recomendadas por perficie y/o las funciones. Bosch en su establecimiento especializado. Suministro de energía del cuadro de Conexión/desconexión de la eBike mandos (System Controller) Para conectar la eBike pulse brevemente la tecla de conexión/desconexión (12).
  • Page 52 System Controller: pulse brevemente (< 1 s) la tecla ción de modo (14) para aumentar la asistencia. CARGO Asistencia uniforme y potente para trans- portar pesos pesados de forma segura 0 275 U07 3RC | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 53 Para iniciar la ayuda de empuje, pulse la tecla de ayu- da de empuje (6) durante más de 1 s y mantenga la Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)
  • Page 54 Si la eBike está equipada con un ABS de eBike de una de las siguientes acciones en los próximos 10 s: Bosch de la generación del sistema the smart sys- – Empuje la eBike hacia delante. tem (el smart system), el LED ABS (11) se enciende –...

  • Page 55: Establecer Una Conexión De Teléfono Inteligente Con El System Controller

    Bluetooth® o el ordena- está conectado a la eBike mediante Bluetooth® o el dor de a bordo está colocado en el soporte. Si se utili- Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)
  • Page 56 Encontrará más información al respecto en la aplica- la asistencia por la unidad de accionamiento. Mien- ción eBike Flow o en el centro de ayuda Bosch eBike tras el teléfono inteligente está conectado con la Help Center de la página web eBike a través de Bluetooth®...

  • Page 57: Conexión Del System Controller Con Mini Remote/Mini Remote Dropbar

    LED (3). Si la conexión no se pudo realizar, se re- LED (3). Repita el proceso de nuevo. presentará mediante 3× destellos rojos de la luz de control LED (3). Repita el proceso de nuevo. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (06.03.2024)

  • Page 58: Mensajes De Fallo

    Si utiliza un sensor magnético, com- – Póngase en contacto con un distri- pruebe el correcto montaje del sensor y buidor de Bosch eBike Systems. del imán. Asegúrese también de que el cable del sensor no esté dañado. Si utiliza un imán de llanta, asegúrese de que no haya campos magnéticos...

  • Page 59: Mantenimiento Y Servicio

    Mantenimiento y servicio Mantenimiento/Limpieza No pinte los componentes del sistema de accio- ADVERTENCIA namiento de Bosch, ya que eso podría causar un No abra ninguno de los componentes. El mante- fallo temprano de los mismos. nimiento debe llevarse a cabo exclusivamente...

This manual is also suitable for:

Brc3300Brc3310

Table of Contents