Bosch BRC3100 Owner's Manual
Drive system, system controller, mini remote
Hide thumbs
Also See for BRC3100:
- Original operating instructions (97 pages) ,
- Owner's manual (56 pages) ,
- Owner's manual (413 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3RC (2022.03) T / 52
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
System Controller | Mini Remote
BRC3100 | BRC3300
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch BRC3100
Summary of Contents for Bosch BRC3100
- Page 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations System Controller | Mini Remote fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
- Page 2 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) Bosch eBike Systems...
-
Page 3: Table Of Contents
Introduction ............................. 2 About Warnings..........................2 General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................3 Operating your Bosch Drive System ..................... 4 Safety Instructions........................4 Intended Use ..........................6 System Controller/Mini Remote Product Features ................7 Technical Data ..........................8 Operation............................ -
Page 4: Introduction
The Bosch Drive System adds weight to your bi- Read ALL accompanying manuals before riding cycle which you may not be used to lift. Avoid in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- jury, use proper lifting techniques. tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components. -
Page 5: Using Your Manual
RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) -
Page 6: Operating Your Bosch Drive System
Bluetooth SIG, Inc. and any When using the push assistance, ensure that use of such marks by Bosch eBike Systems is under you can always control the eBike and hold it se- licence. - Page 7 WARNING! Ensure that the button/coin cell is equipment not expressly approved by the Robert kept out of the reach of children. Button/coin Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- cells are dangerous. ate this equipment. Button/coin cells must never be swallowed or in- NOTE: This equipment has been tested and found to serted into any other part of the body.
-
Page 8: Intended Use
Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) for the RSS(s). Operation is subject to the following two con- purposes of product improvement. You can find more ditions: information about this on the Bosch eBike website at 1. this device may not cause interference, and www.bosch-ebike.com. Intended Use The System Controller and Mini Remote operating... -
Page 9: System Controller/Mini Remote Product Features
(11) ABS LED (optional)/ambient light sensor (2) Control unit System Controller (12) On/off button (3) LED indicator lamp (13) LEDs for battery charge indicator (4) Button for increasing support level +/ (14) Mode button bike lights Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) -
Page 10: Technical Data
Dimensions in 1.6 × 1.5 × 0.9 Weight 0.08 Bluetooth® Low Energy 5.0 – Frequency 2400–2480 – Transmission power ≤ 1 The license information for the product is available at the follow- ing Internet address: https://www.bosch-ebike.com/licences 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) Bosch eBike Systems... -
Page 11: Operation
The topmost bar shows the maximum ca- pacity. not interrupted when the battery is replaced. Example: Four ice-blue bars and one white bar are You can obtain the batteries recommended by Bosch from your bicycle dealer. displayed. The state of charge is between 81 % and 90 %. - Page 12 2.5 mph. TURBO Maximum support even at a high cadence, The push assistance function must only be used for sport cycling when pushing the eBike. There is a risk of injury if 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Page 13 Please read through quired. these thoroughly and adhere to the warnings that Connection to the app occurs via a Bluetooth® con- are issued (e.g. before deleting your eBike or user nection. account). Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022)
- Page 14 <eBike Lock> is activated on your eBike. The audio Compatibility signal is activated by default, it can be deactivated in <eBike Lock> is compatible with these Bosch eBike the eBike Flow app under the settings menu item by product lines: selecting the lock symbol below your eBike.
- Page 15 LED indicator light (3) flashing blue. on the Mini Remote (1) operating unit or the mode 5. Follow the instructions in the eBike Flow app. button (14) on the System Controller (2) operating Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022)
- Page 16 If the problem persists: – Acknowledge the error code. – Perform the software update. – Restart the system. If the problem persists: – Please contact your Bosch eBike spe- cialist retailer. 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) Bosch eBike Systems...
-
Page 17: Maintenance And Service
After-sales service and advice on using products If you have any questions about the eBike system and its components, contact an authorized bicycle dealer. For contact details of authorized bike dealerships, please visit www.bosch-ebike.com. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) -
Page 18: Battery Recycling Program
Do not dispose of eBikes and their components with household waste. You may recycle your Bosch battery pack by calling 1.800.822.8837. 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) Bosch eBike Systems... - Page 19 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre système de commande Bosch .................. 4 Consignes de sécurité ........................4 Utilisation conforme........................7 Caractéristiques du produit SystemController/MiniRemote (Contrôleur système/mini télécommande) ..8 Caractéristiques techniques......................
-
Page 20: Introduction
CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch ou de l’élément. d’origine. Certains accessoires de l’eBike peuvent présen- Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices ter un risque d’étouffement pour les petits en-... -
Page 21: Utilisez Votre Notice D'utilisation
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) -
Page 22: Utilisation De Votre Système De Commande Bosch
Le VAE peut alors re- Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo culer subitement ou basculer sur le côté. Cela peut par la société Bosch eBike Systems s’effectue sous être dangereux, surtout si le vélo est lourdement licence. - Page 23 Si vous suspectez qu’une pile bouton difications apportés à cet équipement qui ne sont pas a été avalée ou introduite dans un autre orifice approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH corporel (nez, oreille), consultez immédiate- risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de ment un médecin.
- Page 24 Information sur l’exposition aux rayonnements ra- à la société Bosch eBike Systems (Robert Bosch diofréquence : La puissance rayonnée par cet appa- GmbH) à des fins d’amélioration des produits. Pour reil est très inférieure aux limites d’exposition aux en savoir plus, rendez-vous sur le site Bosch ondes radio définies par la FCC.
-
Page 25: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Les commandes déportées System Controller et Mi- ni Remote sont destinées au pilotage d’un système Bosch eBike et à la commande d’un ordinateur de bord. Elle vous permet aussi de changer le niveau d’assistance dans l’application eBike Flow. -
Page 26: Caractéristiques Du Produit Systemcontroller/Miniremote (Contrôleur Système/Mini Télécommande)
(9) Insert en caoutchouc/support de batterie de notice. (10) LED niveau d’assistance (1) Unité déportée Mini Remote (en option) (11) LED ABS (en option)/capteur de lumière am- (2) Unité déportée System Controller biante (3) Voyant LED 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) Bosch eBike Systems... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
IP54 Dimensions in 1,6 × 1,5 × 0,9 Poids 0,08 Bluetooth® Low Energy 5.0 – Fréquence 2 400–2 480 – Puissance d’émission ≤ 1 Vous trouverez les informations de licence du produit à l’adresse Internet suivante : https://www.bosch-ebike.com/licences Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) -
Page 28: Fonctionnement
Sur l'indicateur (13), chaque barre de couleur bleu Vous pouvez vous procurer les piles recommandées par Bosch auprès de votre revendeur de vélos. glace représente 20 % de la capacité totale, et 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) - Page 29 Assistance équilibrée, pour les sorties Allumer/éteindre l'éclairage du vélo (Mini longues Remote uniquement) TOUR+ Assistance dynamique pour une conduite Vérifiez le fonctionnement de l’éclairage du vélo avant naturelle et sportive chaque départ. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022)
- Page 30 L’assistance à la poussée se désactive automatique- l'application. C'est une condition nécessaire à l'histo- ment lorsque risation de vos activités dans l'application. Pour que – la roue arrière se bloque, – des seuils ne peuvent être franchis, 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Page 31 Compatibilité traîne le déblocage du VAE. <eBike Lock> est compatible avec les lignes de pro- La fonction <eBike Lock> est associée à votre duits eBike Bosch suivantes : compte utilisateur. Si vous perdez votre smartphone, vous pouvez vous Drive Unit Ligne de produits connecter depuis un autre smartphone, via l’applica-...
- Page 32 LED (3). pour effectuer une révision ou une maintenance, 5. Suivez les instructions de l'application eBike Flow. désactivez temporairement la fonction <eBike Lock> pour éviter toute fausse alerte. 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Page 33 être lus via l'application eBike Flow ou par continuer à l’utiliser ! 660002 votre revendeur de vélos. Contactez votre revendeur VAE Bosch. Un lien présent dans l'application eBike Flow peut 890000 – Acquitter le code de défaut. fournir des informations sur l'erreur et une assistance –...
- Page 34 Français – 16 Numéro Instructions – Redémarrer le système. Si le problème persiste : – Contactez votre revendeur VAE Bosch. 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) Bosch eBike Systems...
-
Page 35: Entretien Et Service Après-Vente
Service après-vente et conseil utilisateurs Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) -
Page 36: Programme De Recyclage Des Accus
être triés afin d’être recyclés de façon respectueuse de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) Bosch eBike Systems... - Page 37 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su sistema de transmisión Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Utilización reglamentaria ....................... 6 Características del producto SystemController_MiniRemote (Controlador del sistema/Mini mando a distan- cia).............................
-
Page 38: Introducción
PRECAUCIÓN montar en la bicicleta por primera vez. Su siste- El sistema de accionamiento de Bosch incre- ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y menta el peso de su bicicleta, que puede que no documentación adicionales proporcionados por el esté... -
Page 39: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) -
Page 40: Operación De Su Sistema De Transmisión Bosch
Español – 4 Operación de su sistema de transmisión Bosch Indicaciones de seguridad en situaciones, en las que no pueda sujetar la eBike Lea íntegramente todas las indicacio- con su propia fuerza! nes de seguridad e instrucciones. Las No coloque la bicicleta de cabeza en el manillar y faltas de observación de las indicacio-... - Page 41 INDICACIÓN: Los cambios o modificaciones realiza- botón son peligrosas. dos en este equipo no aprobados expresamente por Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de Las pilas de botón nunca deben tragarse ni intro- la FCC para operar este equipo.
-
Page 42: Utilización Reglamentaria
Remote están previstos para el control de un sistema Flow puede descargarse gratuitamente eBike de Bosch y para el control de un ordenador de a bordo. También le permite cambiar los niveles de desde Apple App Store o Google Play asistencia en la aplicación eBike Flow. -
Page 43: Características Del Producto Systemcontroller/Miniremote (Controlador Del Sistema/Mini Mando A Distancia)
(12) Tecla de conexión/desconexión (3) Luz de control LED (13) LED del indicador del estado de carga de la ba- (4) Tecla para aumentar la asistencia +/ tería Iluminación de la bicicleta Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) -
Page 44: Datos Técnicos
Peso 0,08 Bluetooth® Low Energy 5.0 – Frecuencia 2400–2480 – Potencia de emisión ≤ 1 Las informaciones sobre la licencia del producto están disponi- bles en la siguiente dirección de internet: https://www.bosch-ebike.com/licences 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) Bosch eBike Systems... -
Page 45: Operación
En el indicador (13), cada barra azul hielo correspon- Puede adquirir las pilas recomendadas por Bosch en de al 20 % de la capacidad y cada barra blanca co- su distribuidor de bicicletas. - Page 46 Asistencia uniforme, para viajes con gran Compruebe siempre el correcto funcionamiento de autonomía las luces de la bicicleta antes de cada viaje. TOUR+ Asistencia dinámica para una conducción natural y deportiva 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Page 47 – un obstáculo sigue girando la manivela, <eBike Lock> – usted comienza a pedalear o <eBike Lock> puede activarse para cada usuario a través de la aplicación eBike Flow. En ello, se memo- Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022)
- Page 48 <eBike Lock> es compatible con estas líneas de pro- Bluetooth®, la eBike se desbloquea. ductos de eBike de Bosch: <eBike Lock> está vinculado a su cuenta de usua- Unidad de accionamiento Línea de producto rio.
- Page 49 3× destellos rojos de la luz de control LED do, tan pronto como se conecta a la aplicación. Du- (3). Repita el proceso de nuevo. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022)
- Page 50 – Póngase en contacto con su comer- Remote (1) o la tecla de modo (14) en el cuadro de cial de Bosch eBike. mandos System Controller (2) para confirmar el error. El LED de nivel de asistencia (10) vuelve a 0 275 U07 3RC | (29.03.2022)
-
Page 51: Mantenimiento Y Servicio
En caso de cualquier consulta sobre el sistema eBike y sus componentes, diríjase a un distribuidor de bici- cletas autorizado. Los detalles de contacto de los distribuidores de bici- cletas autorizados se pueden encontrar en el sitio web www.bosch-ebike.com. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) -
Page 52: Programa De Reciclaje De Baterías
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3RC | (29.03.2022) Bosch eBike Systems...