Bestway FAST SET Owner's Manual page 41

‫ﻧﻘﺗرح أﻻ ﺗﻌﯾد اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺟر‬
‫أﺳﺋﻠﺔ؟ اﻟﻣﺷﻛﻼت؟‬
‫أﺟزاء ﻣﻔﻘودة؟‬
،‫ﻟﻸﺳﺋﻠﺔ واﻷﺟوﺑﺔ، اﻟﻛﺗﯾﺑﺎت، اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫أو ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر، ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة‬
bestwaycorp.com/support
‫دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك‬
‫ﺣﻣﺎﻣﺔ ﺳﺑﺎﺣﺔ ﻟﻺﻋداد اﻟﺳرﯾﻊ‬
‫ ﻋﻠﻰ ﯾوﺗﯾوب‬Bestway ‫ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻗﻧﺎة‬
. ً ‫ﻓﺿﻼ ً ، اﻗرأه ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﺣﺗﻔظ ﺑﮫ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫اﻗرأ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ھذا، واﺳﺗوﻋﺑﮭﺎ واﻟﺗزم ﺑﮭﺎ‬
‫ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ ﺗرﻛﯾب ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ واﺳﺗﺧداﻣﮫ. ﺗﺗﻌﺎﻣل ھذه اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫واﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﻣﻊ ﺑﻌض اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗرﻓﯾﮫ اﻟﻣﺎﺋﻲ، وﻟﻛﻧﮭﺎ ﻻ‬
،‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﻐطﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺧﺎطر واﻷﺧطﺎر ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺎﻻت. ﺗوخ داﺋ ﻣ ًﺎ اﻟﺣذر‬
‫وﺗﺣل ﺑﺎﻟﺣﻛﻣﺔ وﺻواب اﻟرأي ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ. ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ھذه‬
‫• إن اﻹﺷراف اﻟﻣﺳﺗﻣر واﻟﻧﺷﯾط واﻟﯾﻘظ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺑﺎﺣﯾن اﻟﺿﻌﻔﺎء وﻏﯾر اﻟﺳﺑﺎﺣﯾن أﻣر‬
.(‫)وﺗذﻛر أن اﻷطﻔﺎل ﺗﺣت ﺳن اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ھم اﻷﻛﺛر ﺗﻌر ﺿ ًﺎ ﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻐرق‬
.‫• ﻋ ﯾ ّن ﺷﺧ ﺻ ًﺎ ﺑﺎﻟ ﻐ ً ﺎ وﻣﺧﺗ ﺻ ًﺎ ﻟﻺﺷراف ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾ ُﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮭﺎ‬
‫• ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺑﺎﺣﯾن اﻟﺿﻌﻔﺎء أو ﻏﯾر اﻟﺳﺑﺎﺣﯾن أن ﯾرﺗدو ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫• ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺣوض اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻟﻌﺎب واﻷﺟﺳﺎم اﻟﺟذاﺑﺔ‬
.‫ﻟﻸطﻔﺎل ﻣن اﻟﻣﺎء واﻹﻓرﯾز ﻟﺗﺟﻧب ﻟﻔت اﻧﺗﺑﺎه اﻷطﻔﺎل إﻟﻰ ﺣوض اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺣوض اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ أي أﻟﻌﺎب أو أﺷﯾﺎء أﺧرى ﻣن‬
‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﮫ واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ اﻟطﻔل ﻛﺄداة ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟوﺻول إﻟﻰ‬
.(‫ﺣوض اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ )ﻣﺛل اﻟﻛراﺳﻲ واﻷﻟﻌﺎب اﻟﻛﺑﯾرة وﻏﯾرھﺎ‬
‫• ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺗرﻛﯾب ﺣﺎﺟز )وﺗﺄﻣﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺑواب واﻟﻧواﻓذ، ﺣﯾﺛﻣﺎ ﯾﻧطﺑق ذﻟك( ﻟﻣﻧﻊ‬
.‫اﻟوﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﺑﮫ إﻟﻰ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ اﻟﺻﻐﯾر‬
‫• إن أداة اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ أو اﻟﺣواﺟز، أو أﻏطﯾﺔ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، وأﺟﮭزة إﻧذار‬
‫ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، أو أﺟﮭزة اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ھﻲ ﻣﺳﺎﻋدات ﻣﻔﯾدة، ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻟﯾﺳت ﺑداﺋل‬
‫ﻹﺷراف اﻟﻛﺑﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر واﻟﻣﺧﺗص. ﻟﯾﺳت ﺑدﯾﻼ ﻹﺷراف اﻟﻛﺑﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر‬
.‫• اﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎﺗف ﯾﻌﻣل وﺑﻘﺎﺋﻣﺔ أرﻗﺎم ھواﺗف اﻟطوارئ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
.‫• ﺣ ُث ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن وﺧﺎﺻﺔ اﻷطﻔﺎل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠم ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
‫( وﺣ د ﱢ ث‬CPR - ‫• ﺗﻌﻠم اﻟدﻋم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺣﯾﺎة )اﻹﻧﻌﺎش اﻟﻘﻠﺑﻲ اﻟرﺋوي‬
‫ﻣﻌرﻓﺗك ﺑﮭذه اﻷﻣور ﺑﺎﻧﺗظﺎم. ﻓﮭذا ﯾﺣدث ﻓﺎر ﻗ ً ﺎ ﻓﻲ إﻧﻘﺎذ اﻟﺣﯾﺎة ﻋﻧد ﺣدوث ﺣﺎﻟﺔ‬
‫• ﻗم ﺑﺗوﺟﯾﮫ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷطﻔﺎل، إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم‬
‫• ﻻ ﺗﻘم أﺑ د ً ا ﺑﺎﻟﻐطس ﻓﻲ أي ﻣﺳﺗوى ﺿﺣل ﻣن اﻟﻣﺎء. ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض‬
‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ أﺛﻧﺎء ﺷرب اﻟﻛﺣول أو ﺗﻌﺎطﻲ اﻟدواء اﻟذي ﻗد ﯾﺿﻌف‬
.‫ﻗدرﺗك ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ اﺳﺗﺧدا ﻣ ًﺎ آﻣ ﻧ ً ﺎ‬
‫• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام أﻏطﯾﺔ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺗﮭﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ ﻣن ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﻣﺎء ﻗﺑل‬
‫• اﺳﺗﺑدل اﻟﻣﺎء ﺑﺎﻧﺗظﺎم وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺻﺎﻧﻌﺔ واﻋﺗﻣﺎ د ً ا ﻋﻠﻰ اﻟظروف‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﻣﺎن‬
.‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ ﻏﯾر اﻟﺳﺑﺎﺣﯾن‬
‫ﺿروري ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت‬
.‫اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ اﻟﺻﻐﯾر‬
.‫ﻗد ﺗﺟﺗذب اﻟطﻔل إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺑﺢ‬
‫أﺟﮭزة اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫أﺟﮭزة اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
.‫ﺑﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
.‫ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة أو ﻟﻠوﻓﺎة‬
.‫اﻟدﺧول إﻟﻰ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﺻﺣﯾﺔ ووﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻧظﺎﻓﺗﮭﺎ ووﺿوﺣﮭﺎ وراﺋﺣﺗﮭﺎ، أو إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك أي ﺣطﺎم أو ﺑﻘﻊ‬
‫ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ. اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ دون دوران اﻟﻣﯾﺎه، ﻗد ﯾؤدي‬
‫إﻟﻰ اﺗﺻﺎل ﻣﺑﺎﺷر ﻣﻊ اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق ذات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﻲ‬
‫• إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﺗﺳﺗﺧدم أﺣﯾﺎ ﻧ ً ﺎ ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺗﻛرار اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﯾﺎه، ﻓﺎﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ )ﺧﺎﺻﺔ ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﻛﺛر ﻣن اﻟﻣﻘدار‬
‫اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ(، وﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺧﻠط اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﻟﺗﺟﻧب أي إﺻﺎﺑﺔ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬
‫• ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﺳﺗﺧدام وﺗرﻛﯾب أي أﺟﮭزة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺣول ﺣﻣﺎﻣﺎت اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ وﻓﻘﺎ‬
‫• ﺣﯾﺛﻣﺎ أﻣﻛن، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ أي وﺳﯾﻠﺔ وﺻول إﻟﻰ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ وﻗم ﺑﺗﺧزﯾﻧﮫ ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن‬
‫• ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾواﻓق ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺻﻧﻊ ﺣﻣﺎﻣﺎت اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ )ﻣﺛل‬
.‫اﻟﺳﻼﻟم واﻷﻏطﯾﺔ واﻟﻣﺿﺧﺎت وﻏﯾرھﺎ( إﻟﯽ ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ أو ﺗﻠف اﻟﻣﻣﺗﻠﮑﺎت‬
‫• ﯾرﺟﻰ ﻗراءة واﺗﺑﺎع ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﻋﻼﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺟدار‬
‫• اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻣﻧﻊ ﺧطر اﻟﻐرق ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل اﻟﺻﻐﺎر، وﺗرﻛﯾب ﺣﻣﺎم‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
‫اﻟرﺳوﻣﺎت ﻣدرﺟﺔ ﺑﻐرض اﻟﺗوﺿﯾﺢ ﻓﻘط. وﻗد ﻻ ﺗﻌﺑر ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ. وﻟﯾﺳت‬
‫ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻣن اﻟﻣﮭم ﺗﺟﻣﯾﻊ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﺗرﺗﯾب اﻟﻣﺑﯾن أدﻧﺎه. ﻻ ﺑد ﻣن ﻗﯾﺎم اﻟﻛﺑﺎر‬
‫5. ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻل اﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﺿﻐط اﻟﺻﺣﯾﺢ، ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﺻﻠﺑﺔ‬
‫ﻗﻠﯾ ﻼ ً ﻋﻧد اﻟﻠﻣس. ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑب اﻟﻧﻔﺦ اﻟﻣﻔرط ﻟﻠﺣﻠﻘﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻓﻲ ﺣدوث ﺗﺷوه‬
.‫واﻟﻣﺧﺗص‬
.‫ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ اﻟﻧﻔﺦ. ﻗد ﯾؤدي اﻹﻓراط ﻓﻲ اﻟﻧﻔﺦ إﻟﻰ ﺣدوث ﺿرر‬
‫6. ﺿﻊ 1 ﺳم / 93.0 ﺑوﺻﺔ ﻣن اﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺑﺢ ﻟﺗﻐطﯾﺔ اﻷرﺿﯾﺔ. ﺑﻣﺟرد ﺗﻐطﯾﺔ‬
‫أرﺿﯾﺔ اﻟﻣﺳﺑﺢ ﻗﻠﯾﻼ ً ، ﻗم ﺑﺗﺳوﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺟﺎﻋﯾد ﺑرﻓق. اﺑدأ ﻓﻲ وﺳط اﻟﻣﺳﺑﺢ، ﺛم‬
‫7. اﻣﻸ اﻟﻣﺎء ﺣﺗﻰ ﯾﺻﺑﺢ اﻟﺟدار ﻣﺳﺗﻘﯾﻣ ﺎ ً ، وﯾﺻل اﻟﻣﺎء إﻟﻰ ﺧط اﻟﻠﺣﺎم. ﯾرﺟﻰ‬
‫اﻟﺗﻛرم ﺑﺈﯾﻼء أﻗﺻﻰ ﻗدر ﻣن اﻻھﺗﻣﺎم ﻟﻌدم اﻹﻓراط ﻓﻲ ﻣلء اﻟﻣﺳﺑﺢ ﻷﺳﺑﺎب‬
.‫طوارئ‬
41
.‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن‬
.‫وﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﺑﻌﯾدة ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل‬
.‫ﻟﻠواﺋﺢ اﻟوطﻧﯾﺔ. ﻟﻠﻘواﻧﯾن واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬
.‫ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ اﻟﺻﻐﯾر‬
.‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻼﻓﺗﺎت ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ أدﻧﺎه‬
.‫راﻗب اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ. ﻣﻣﻧوع اﻟﻐوص‬
.‫اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﯾﺳﮭل اﻹﺷراف اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻘدر اﻹﻣﻛﺎن‬
‫اﻟﺳن‬
57392
.‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛﺗﻣل اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﺑدون اﺳﺗﺧدام أدوات‬
.‫1. اﻋﺛر ﻋﻠﻰ أرﺿﯾﺔ ﺻﻠﺑﺔ، وﻧظﻔﮭﺎ ﻣن اﻟﺣطﺎم‬
.‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﻻ ﺗﻘم ﺑﺑﻧﺎء ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺗﺣت اﻟﻛﺎﺑﻼت أو ﺗﺣت اﻷﺷﺟﺎر‬
.‫2. اﻓرد ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، وﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن ھو اﻷﻋﻠﻰ‬
.‫4. ﻗم ﺑﻧﻔﺦ اﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ، وأﻏﻠق ﺻﻣﺎم اﻟﮭواء ﺑﻌد اﻟﻧﻔﺦ‬
.PVC ‫داﺋم أو أﺿرار، ﺑﺳﺑب اﻟﻣروﻧﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﻣﺎدة‬
.‫واﺻل ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج‬
.‫ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‬
‫ﺗوﺻﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫اﻟﺑﻧد‬
6+
‫اﻷﺟزاء‬
.‫ﻣرﺳوﻣﺔ ﺑﻣﻘﯾﺎس رﺳم‬
‫اﻟﺗرﻛﯾب‬
.‫ﺑﺎﻟﺗﺟﻣﯾﻊ‬
.‫3. ﻏط ﺻﻣﺎم اﻟﻣﺎء‬
.‫ﻟﻠﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬