Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bestway Family Pool Summer Bliss
Summary of Contents for Bestway Family Pool Summer Bliss
- Page 1 54449 www.bestwaycorp.com...
- Page 2 001X2 002X1 003X1 004X1 005X1...
- Page 4 30min...
-
Page 5: Pool Maintenance
OWNER’S MANUAL WARNING Safety information Carefully read, understand, and follow all information in the user manual before installing and using the mini-pool. These Keep children under supervision in the aquatic warnings, instructions, and safety guidelines address some environment. common risks of water recreation, but they cannot cover all risks No diving. -
Page 6: Manuel De L'utilisateur
MANUEL DE L’UTILISATEUR ATTENTION Consignes de sécurité Inviter l'utilisateur à lire attentivement, assimiler et respecter toutes les informations contenues dans la notice d'utilisation Garder les enfants sous surveillance dans l’environnement avant d'installer et d'utiliser la piscinette. Ces avertissements, aquatique. instructions et consignes de sécurité portent sur certains des Ne pas plonger. - Page 7 GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG Sicherheitshinweise Vor dem Aufbau sowie der Benutzung des Pools sollten sämtliche in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Hinweise Kinder dürfen sich zu keiner Zeit ohne Aufsicht im Pool sorgfältig durchgelesen und befolgt werden. Diese beinhalten aufhalten. einige der potentiell am häufigsten auftretenden Gefahren der Ein Hineinspringen ist untersagt.
- Page 8 MANUALE D’USO AVVERTENZA Informazioni sulla sicurezza Si prega di leggere attentamente e assicurarsi di aver compreso e seguito tutte le istruzioni contenute in questo manuale prima di Quando i bambini sono in acqua, sorvegliarli continua- installare ed utilizzare la piscinetta. Queste avvertenze, istruzioni mente.
- Page 9 GEBRUIKERSHANDLEIDING WAARSCHUWING Veiligheidsinformation Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u het mini-zwembad Houd de kinderen onder toezicht in de wateromgeving. opzet en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en Niet duiken. veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende • Lees zorgvuldig en volg de veiligheidswaarschuwingen en risico's van wateractiviteiten, maar ze kunnen niet alle mogelijke veiligheidstekens op de zwembadwand.
-
Page 10: Montaje
MANUAL DE USUARIO ADVERTENCIA Información de seguridad Lea atentamente, comprenda y siga toda la información contenida en el manual antes de instalar y utilizar la piscina. Supervise a los niños en el entorno acuático. Estas advertencias, instrucciones y normas de seguridad Prohibido tirarse de cabeza. - Page 11 BRUGERVEJLEDNING ADVARSEL Sikkerhedsoplysninger Læs omhyggeligt alle oplysninger i brugervejledningen og forstå dem, før du installerer og bruger mini-poolen. Disse advarsler, Hold børn under opsyn når de er i nærheden af poolen. vejledninger og retningslinjer for sikkerhed behandler visse Ingen dykning. almindelige sikkerhedsrisici ved vandleg, men de kan ikke •...
-
Page 12: Manual Do Utilizador
MANUAL DO UTILIZADOR ATENÇÃO Informações de segurança Leia atentamente, compreenda e siga todas as instruções contidas no manual do utilizador antes de instalar e utilizar a Mantenha as crianças sob supervisão no meio aquático. mini-piscina. Estes avisos, instruções e orientações de Proibido mergulhar. - Page 13 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ, ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΠΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΑΣ. ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΒΟΥΤΙΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ...
-
Page 14: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ Информация по технике безопасности Внимательно прочитайте информацию в руководстве пользователя, убедитесь в том, что вам все В воде дети должны находиться под присмотром взрослых. понятно, и следуйте указаниям при установке и использовании Нырять запрещается. мини-бассейна. Эти предостережения, инструкции, меры •... - Page 15 PŘÍRUČKA PRO MAJITELE UPOZORNĚNÍ Bezpečnostní informace Pečlivě si přečtěte, porozumějte a dodržujte všechny pokyny v této uživatelské příručce před tím, než začnete instalovat a V prostředí okolo bazénu mějte děti pod dohledem. používat bazének. Tato varování, pokyny a bezpečnostní návody Zákaz skákání...
- Page 16 BRUKERHÅNDBOK ADVARSEL Sikkerhetsinformasjon Les, forstå og følg all informasjonen i denne bruksanvisningen før du installerer og bruker minibassenget. Disse advarslene, Hold barn under oppsikt når de er i vann. anvisningene og retningslinjene for sikkerhet gjelder vanlige Ingen dykking. risikoer ved lek med vann, men de kan ikke dekke alle risikoer •...
- Page 17 BRUKSANVISNING VARNING Säkerhetsinformation Läs instruktionerna noga så att du förstår och följer all Håll barn under uppsikt i vattenmiljöer. information i bruksanvisningen innan poolen installeras och Dykning förbjuden! används. Dessa varningar, instruktioner och säkerhetsföreskrifter tar upp vanliga risker med vattenlek, men •...
-
Page 18: Omistajan Käsikirja
OMISTAJAN KÄSIKIRJA VAROITUS Turvallisuustiedot Lue huolellisesti, ymmärrä ja noudata kaikkia tämän Älä jätä lapsia ilman valvontaa, kun lähistöllä on vettä。 käyttöoppaan tietoja ennen miniuima-altaan asennusta ja käyttöä. Nämä varoitukset, ohjeet ja turvallisuusohjeet koskevat Ei sukeltamista. yleisiä vedessä virkistäytymisen riskejä, mutta ne eivät pysty •... - Page 19 PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA UPOZORNENIE Bezpečnostné informácie Starostlivo si prečítajte a dodržiavajte všetky informácie v tomto návode pre používateľa ešte pred inštaláciou a používaním min Deti vo vode udržujte pod dozorom. bazéna. Tieto varovania, pokyny a bezpečnostné pokyny riešia Zákaz potápania. niektoré všeobecné riziká súvisiace s rekreáciou vo vode, •...
-
Page 20: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIE Informacje na temat bezpieczeństwa Zanim zmontujesz basenik lub zaczniesz z niego korzystać, uważnie przeczytaj wszystkie informacje zawarte w instrukcji Nadzoruj dzieci bawiące się w środowisku wodnym. obsługi i zastosuj się do nich. Ostrzeżenia, instrukcje i Nie skacz do wody. wskazówki dotyczące bezpieczeństwa odnoszą... -
Page 21: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FIGYELMEZTETÉS Biztonsági információk A mini medence felállítása és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és értse meg, valamint Ne hagyja a gyermekeket a vizes környezetben felügyelet tartsa be a benne foglaltakat. Ezek a figyelmeztetések, nélkül. utasítások és biztonsági iránymutatások segítenek elhárítani a Merülni tilos! vízi rekreációval kapcsolatos néhány általános kockázatot, de... - Page 22 ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA BRĪDINĀJUMS! Drošības informācija Uzmanīgi izlasiet, izprotiet un ievērojiet visu informāciju, kas norādīta sājā lietotāja rokasgrāmatā, pirms uzstādāt un Pieskatiet bērnus ūdens tuvumā izmantojat mini peldbaseinu. Šie brīdinājumi, instrukcijas un Nav paredzēts niršanai drošības vadlīnijas nosauc dažus izplatītākos ūdens atpūtas •...
-
Page 23: Naudotojo Vadovas
NAUDOTOJO VADOVAS ĮSPĖJIMAS Saugos informacija Atidžiai perskaitykite, supraskite ir laikykitės visos informacijos, pateiktos naudotojo vadove, prieš montuodami ir naudodami Prižiūrėkite vaikus vandens aplinkoje. mini baseiną. Šie įspėjimai, instrukcijos ir saugos nurodymai Nenardykite. atkreipia dėmesį į dažnus vandens pramogų pavojus, tačiau jie •... - Page 24 LASTNIŠKI PRIROČNIK OPOZORILO Varnostne informacije Pred nameščanjem in uporabo mini bazena pozorno preberite Otroci naj bodo v vodi ves čas pod nadzorom. vsebino teh navodil, poskrbite, da jo boste razumeli in navodila upoštevajte. Ta opozorila, navodila in varnostne smernice Skakanje prepovedano. povzemajo nekatera najobičajnejša tveganja, ki so povezana z •...
- Page 25 KULLANICI KILAVUZU UYARI Güvenlik bilgileri Mini havuzu monte etmeden ve kullanmadan önce kullanıcı kılavuzundaki tüm bilgileri dikkatlice okuyun, anlayın ve takip Su ortamında, çocukları gözetim altında tutun. edin. Bu uyarılar, talimatlar ve güvenlik kılavuz ilkeleri, sulu Dalmayın. eğlencelere ilişkin bazı genel riskler ile ilgilidir ancak her •...
-
Page 26: Manualul Utilizatorului
MANUALUL UTILIZATORULUI AVERTISMENT Informații de siguranță Citiți cu atenție, înțelegeți și respectați toate informațiile din acest manual al utilizatorului înainte de instalarea și utilizarea Ţineţi copiii sub supraveghere în mediul acvatic. mini-piscinei. Aceste avertismente, instrucțiuni și indicații de Nu vă scufundaţi. siguranță... - Page 27 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ВНИМAHИЕ Информация за безопасност Внимателно прочетете, разберете и следвайте цялата информация в ръководството, преди да инсталирате и Дръжте децата под наблюдение в среда, с наличие на използвате мини басейна. Тези предупреждения, инструкции и вода. указания за безопасност включват някои общи рискове, Не...
-
Page 28: Čišćenje I Spremanje
VLASNIČKI PRIRUČNIK UPOZORENJE Sigurnosne informacije Pažljivo pročitajte, shvatite i pridržavajte se svih informacija navedenih u korisničkom priručniku prije nego što započnete Držite pod nadzorom djecu koja se nalaze u vodi. postavljati ili upotrebljavati maleni bazen. Ova upozorenja, upute Zabranjeno ronjenje. i sigurnosne napomene ukazuju samo na neke od općih rizika razonode u vodi, ali ne obuhvaćaju sve rizike i opasnosti koji se •... - Page 29 KASUTUSJUHEND HOIATUS Ohutusteave Lugege enne minibasseini paigaldamist ja kasutamist selles Hoidke lapsed vees olles järelevalve all. kasutusjuhendis esitatud teave hoolikalt läbi, tehke nõuded endale selgeks ning järgige neid. Esitatud hoiatused, juhised ja Sukeldumine on keelatud. ohutuseeskirjad võtavad arvesse veepuhkusega kaasnevaid •...
-
Page 30: Čišćenje I Čuvanje
UPUTSTVA ZA VLASNIKA UPOZORENJE Bezbednosne informacije Pažljivo pročitajte, shvatite i pratite sve informacije u ovom uputstvu pre instaliranja i korišćenja mini bazena. Ova Držite decu pod nadzorom u vodenom okruženju. upozorenja, instrukcije i bezbednosne smernice se tiču nekih Zabranjeno ronjenje. uobičajenih rizika kod rekreacije u vodi, ali ne mogu pokriti sve •... - Page 31 دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك ﺗﺣذﯾر ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﻣﺎن اﻗرأ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ھذا، واﺳﺗوﻋﺑﮭﺎ واﻟﺗزم ﺑﮭﺎ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ ﺗرﻛﯾب ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ واﺳﺗﺧداﻣﮭ. ﺗﺗﻌﺎﻣل ھذه اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت .راﻗب اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ واﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﻣﻊ ﺑﻌض اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗرﻓﯾﮭ اﻟﻣﺎﺋﻲ، وﻟﻛﻧﮭﺎ ﻻ .ﻣﻣﻧوع...
- Page 32 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: +61 2 9037 1388; New Zealand: +0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...