Download
Share
Print this page
Bestway FAST SET Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bestway Manuals
  4. Swimming Pool
  5. FAST SET
  6. Owner's manual
Bestway FAST SET Owner's Manual

Bestway FAST SET Owner's Manual

Hide thumbs Also See for FAST SET:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
FAST SET
™
EN
FR
DE
IT
NL
ES
DA
PT
EL
RU
CS
NO
SV
FI
SK
PL
HU
LV
LT
SL
TR
RO
BG
HR
ET
SR
AR

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FAST SET and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bestway FAST SET

Summary of Contents for Bestway FAST SET

  • Page 1 FAST SET ™...
  • Page 2 FAST SET POOL Keep children under supervision in the aquatic environment. No diving. Visit the Bestway YouTube channel • Please read carefully and follow the safety warnings and safety signs on the pool wall. • Selection of appropriate location to prevent the hazard of...

  • Page 3: Manuel De L'utilisateur

    PISCINE FAST SET NOTE: Drain by adult only! 2. Open the air valve on the top ring to deflate. 3. Air dry. Visitez la chaîne YouTube de Bestway ATTENTION: Do not leave the drained pool outside. MAINTENANCE ATTENTION WARNING: If you do not adhere to the maintenance À...

  • Page 4: Entretien

    atteigne la ligne de soudure. Veuillez faire très attention à ne médicaments susceptibles de réduire la capacité à utiliser la pas trop remplir la piscine pour des raisons de sécurité. piscinette en toute sécurité. • Si la piscinette est recouverte d'un couvre-piscine, le retirer entièrement de la surface de l'eau avant d'entrer dans le bassin.
  • Page 5 Chemikalienherstellers streng befolgen, das geeignete Mischungsverhältnis der Chemikalien sicherstellen, um mögliche Verletzungen von Personen zu vermeiden, und die Chemikalien Besuchen Sie Bestway® auf YouTube außerhalb der Reichweite von Kindern lagern. • Die Verwendung und Installation von elektrischen Geräten in der...

  • Page 6: Wartung

    Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support MANUALE D'USO PISCINA FAST SET Visita il canale YouTube Bestway AVVERTENZA Leggere attentamente e conservare per futuri riferimenti. Informazioni sulla sicurezza ABBAU DES POOLS Leggere attentamente, comprendere e seguire tutte le 1.

  • Page 7: Installazione

    • Non usare la piscinetta se sono stati assunti alcol o farmaci sovragonfiaggio potrebbe causare danni. che potrebbero compromettere la capacità di utilizzare in 6. Coprire inizialmente il fondale della piscina con 1 cm / 0,39'' modo sicuro la piscinetta. di acqua.
  • Page 8 Bezoek het Bestway YouTube kanaal bereik van kinderen. • Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond...
  • Page 9 Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support MANUAL DE INSTRUCCIONES PISCINA FAST SET Visite el canal de YouTube de Bestway ADVERTENCIA Lea detenidamente y conserve este documento para consultas HET ZWEMBAD AFBREKEN futuras. 1. Open het waterventiel op de bodem van het zwembad; het water zal automatisch weglopen.

  • Page 10: Mantenimiento

    alcohol o de medicamentos que puedan afectar a su alise suavemente todas las arrugas. Empiece en el centro de capacidad de usar la piscina de manera segura. la piscina y vaya avanzando en el sentido horario hacia el exterior. • Cuando se utilizan las cubiertas de piscina, retírelas completamente de la superficie del agua antes de entrar en la 7.
  • Page 11 Brug af kemikalier i BRUGERMANUAL mini-bassiner uden vandcirkulation kan medføre direkte kontakt med kemikalierne eller områder med høj FAST SET BASSIN kemikaliekoncentration, hvilket kan medføre personskader. Hvis kemikalier benyttes lejlighedsvis til at nedsætte •...

  • Page 12: Manual Do Usuário

    Vær af sikkerhedsgrunde yderst opmærksom på ikke at overfylde bassinet. MANUAL DO USUÁRIO PISCINA FAST SET Visite o canal da Bestway no YouTube ATENÇÃO Por favor leia cuidadosamente e guarde para referência futura. Informação de segurança Leia atentamente, compreenda e siga todas as instruções contidas no manual de utilizador antes de instalar e utilizar a mini-piscina.
  • Page 13 CUIDADO: Não monte a piscina abaixo de cabos elétricos • Aprenda medidas de Suporte Básico de Vida (Ressusci tação Cardiopulmonar - RCP) e renove este conhecimento ou de árvores. regularmente. Isto pode ajudar a salvar vidas em caso de 2. Estenda a piscina e certifique-se de que o lado certo emergência.

  • Page 14: Περιγραφη Προϊοντοσ

    ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΑΜΕΣΗ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ Η ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ. ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ BESTWAY ΣΤΟ YOUTUBE • ΕΑΝ ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΧΗΜΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Η ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ, ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ...

  • Page 15: Руководство Пользователя

    ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΔΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΕΓΙΣΤΗ БАССЕЙН FAST SET ΔΥΝΑΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΓΕΜΙΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Посетите канал Bestway на YouTube ВНИМАНИЕ Внимательно изучите инструкции и сохраните их для дальнейшего использования в справочных целях. Информация по технике безопасности...
  • Page 16 случай, вы сможете спасти жизнь человека. 2. Расправьте бассейн нужной стороной вверх. • Объясните всем пользователям бассейна, особенно 3. Закройте сливной клапан. детям, что делать в случае чрезвычайного происшествия. 4. Надуйте верхнее кольцо и после этого закройте • Не ныряйте на мелководье. Это может привести к воздушный...

  • Page 17: Uživatelská Příručka

    Chemikálie ukládejte mimo dosah dětí. • Používání a instalace jakéhokoliv elektrického zařízení Navštivte kanál YouTube společnosti Bestway kolem bazénků musí být v souladu s národními předpisy. • Kde je to možné, vyjměte jakoukoliv možnost přístupu z UPOZORNĚNÍ...
  • Page 18 SPØRSMÅL? PROBLEMER? MANGLER DU DELER? For Ofte stilte spørsmål, videoer eller reservedeler, besøk bestwaycorp.com/support BRUKERVEILEDNING FAST SET-BASSENG Besøk Bestway YouTube-kanalen ADVARSEL Les nøye gjennom disse anvisningene og ta vare på dem for fremtidig referanse. ROZEBRÁNÍ 1. Otevřete ventil na vodu na dně bazénu, aby voda volně...
  • Page 19 • Instruér alle bassengbrukerne, inkludert barn, om hva de permanent deformasjon eller skader på grunn av skal gjøre hvis det oppstår en nødsituasjon PVC-materialets høye elastisitet. • Stup aldri i et grunt basseng. Dett kan føre til alvorlig MERK: Ikke blås for hardt opp. For hard oppblåsing kan personskade eller død.

  • Page 20: Installation

    ÄGARMANUAL koncentreras punktvis och då kan orsaka skada på användarna. FAST SET-POOL • Om kemikalier används då och då för att minska frekvensen för att byta vatten, följ kemikalietillverkarens instruktioner noga, försäkra dig om korrekt blandning av Besök Bestway YouTube-kanal...
  • Page 21 KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? OSIA PUUTTUU? Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp.com/support KÄYTTÖOPAS FAST SET -UIMA-ALLAS Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa VAROITUS Lue nämä tiedot huolellisesti ja säilytä mahdollista tulevaa NEDMONTERING AV POOLEN tarvetta varten. 1. Öppna vattenventilen på poolens botten, så rinner vattnet ut automatiskt.
  • Page 22 hätätilanteessa. vuoksi ylärenkaan ylitäyttö voi aiheuttaa pysyviä • Ohjeista kaikkia altaan käyttäjiä, lapset mukaan lukien, epämuodostumia tai vaurioita. mitä tehdä hätätilanteessa HUOMAA: Älä täytä liikaa. Liian suuri paine voi • Älä koskaan sukella matalaan veteen. Tämä voi vahingoittaa tuotetta. aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. 6.
  • Page 23 BAZÉNY PRE RÝCHLE ZOSTAVENIE používateľov. • Pokiaľ občas používate chemikálie na zníženie frekvencie výmeny vody, prísne dodržujte pokyny Navštívte kanál YouTube spoločnosti Bestway výrobcu chemikálií, zabezpečte riadne zamiešanie chemikálií, aby ste zabránili prípadným poraneniam UPOZORNENIE osôb. Chemikálie skladujte mimo dosah detí.

  • Page 24: Instrukcja Obsługi

    Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić bestwaycorp.com/support INSTRUKCJA OBSŁUGI BASEN FAST SET Odwiedź kanał Bestway na YouTube OSTRZEŻENIE Prosimy o dokładne przeczytanie i zachowanie tego dokumentu do późniejszego wglądu. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Zanim zmontujesz basenik lub zaczniesz z niego korzystać, DEMONTÁŽ...
  • Page 25 • Naucz wszystkich użytkowników baseniku, w tym dzieci, jak górnego pierścienia może spowodować trwałe odkształcenia lub uszkodzenia, ze względu na dużą elastyczność materiału się zachować w razie niebezpieczeństwa. • Nigdy nie wskakuj do płytkiej wody. Może to spowodować PVC. UWAGA: Unikaj nadmiernego nadmuchiwania. Nadmierne poważne obrażenia, a nawet śmierć.

  • Page 26: Használati Utasítás

    • Amennyiben időnként vegyszereket használ a vízcserélés gyakoriságának csökkentésére, az esetleges személyi Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját sérülések elkerülése érdekében tartsa be alaposan a vegyszer gyártójának utasításait, gondoskodjon a vegyszer helyes keveréséről, valamint gyermekektől elzárt helyen FIGYELMEZTETÉS...

  • Page 27: Lietotāja Rokasgrāmata

    7. A vizet a fal teljes felegyenesedéséig töltse, amíg a víz LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA eléri a hegesztési vonalat. Kérjük, biztonsági okokból ĀTRI UZSTĀDĀMS BASEINS nagyon figyeljen oda, hogy ne töltse túl a medencét. Apmeklējiet Bestway YouTube kanālu BRĪDINĀJUMS Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un saglabājiet turpmākām atsaucēm. Drošības informācija Uzmanīgi izlasiet, izprotiet un ievērojiet visu informāciju,...
  • Page 28 – CPR) un regulāri atsvaidziniet šīs zināšanas. Ārkārtas 5. Kad augšējā sekcija sasniedz pareizo spiedienu, tai jābūt gadījumā tas var glābt dzīvību. viegli stingrai. Augšējās sekcijas pārlieka piepūšana var • Instruējiet visus baseina lietotājus, arī bērnus, par to, kas izraisīt neatgriezenisku deformāciju vai bojājumus PVC darāms ārkārtas gadījumā.

  • Page 29: Naudotojo Instrukcijos

    FAST SET POOL baseine be vandens cirkuliacijos gali lemti tiesioginį sąlytį su jomis, o didelės cheminių medžiagų koncentracijos gali sužaloti naudotojus. Apsilankykite „Bestway“ svetainės „YouTube“ kanale • Jei cheminės medžiagos kartais naudojamos sumažinti vandens keitimo dažnumą, atidžiai laikykitės cheminių ĮSPĖJIMAS medžiagų...

  • Page 30: Navodila Za Uporabo

    į išorę. 7. Vandens pilkite tol, kol sienos bus tiesios ir vanduo NAVODILA ZA UPORABO pasieks sujungimo liniją. Saugumo sumetimais pasistenkite neperpildyti baseino. BAZEN FAST SET Obiščite kanal Bestway YouTube OPOZORILO Previdno preberite in shranite ta navodila za prihodnjo uporabo.
  • Page 31 lahko v primeru nesreče rešite življenje. 3. Pokrijte ventil za vodo. • Vse uporabnike bazena, vključno z otroki, poučite o tem, 4. Napihnite zgornji obroč in zaprite zračni ventil. kako ravnati v primeru nesreče. 5. Ko zgornji obroč doseže pravilen pritisk, mora biti rahlo •...

  • Page 32: Kullanim Kilavuzu

    HIZLI KURULUMLU HAVUZ doğrudan temasa veya kullanıcıların yaralanmasına neden olarak yüksek kimyasal konsantrasyonlu alanlara yol açabilir. Bestway YouTube kanalını ziyaret edin • Kimyasalların suyu değiştirme sıklığını azaltmak için ara sıra kullanılması halinde, kimyasal üreticilerinin UYARI talimatlarını yakından takip edin, insanların yaralanma Lütfen dikkatli bir şekilde okuyun ve gelecekte referans...
  • Page 33 7. Duvar dikleşene ve su kaynak çizgisine ulaşana kadar doldurun. Güvenlik nedenleriyle, lütfen havuzu SET RAPID PISCINĂ gereğinden fazla doldurmamak için azami özen gösterin. Vizitați canalul YouTube Bestway AVERTISMENT Vă rugăm să citiți cu atenție și să păstrați pentru a consulta pe viitor.
  • Page 34 informații periodic. Acest lucru poate face diferența în corectă în sus. eventualitatea unei urgențe. 3. Acoperiţi robinetul de admisie a apei. • Instruiți toți utilizatorii piscinei, inclusiv copiii, ce să facă 4. Umflaţi inelul superior şi închideţi valva de admisie a în caz de urgență...
  • Page 35 с химикалите или до райони с висока химическа концентрация, което ще доведе до нараняване на потребителите. Посетете канала Bestway в YouTube • Ако химикалите се използват не периодично, за да се намали честотата на смяна на водата, следвайте внимателно инструкциите на производителя на химикали, ВНИМAHИЕ...

  • Page 36: Korisnički Priručnik

    внимателно изгладете всички гънки. Започнете от KORISNIČKI PRIRUČNIK центъра на басейна и действайте по свой начин по BAZEN FAST SET часовниковата стрелка към външната страна. 7. Напълнете водата, докато стената се изправи и водата достигне линията на шева. Моля, обърнете изключително...
  • Page 37 • Podučite sve korisnike bazena, uključujući djecu, što 2. Prostrite bazen i provjerite je li prava strana okrenuta raditi u slučaju nezgode. prema gore. • Nikada ne skačite u pličinu. Skakanje u pličinu može 3. Prekrijte ventil za vodu. prouzročiti nastanak ozbiljnih ozljeda ili smrti. 4.

  • Page 38: Toote Kirjeldus

    KIIRPAIGALDATAV BASSEIN otsekokkupuudet või tekitada kahjustusi kõrge kemikaali kontsentratsiooniga kohtades. • Kui kemikaale aeg-ajalt kasutada, et vee vahetamise Külastage Bestway YouTube'i kanalit sagedust pikendada, järgige täpselt kemikaali tootja juhiseid, segage neid nõuetekohaselt, et vältida HOIATUS võimalikke kehavigastusi ja hoidke kemikaale lastele Lugege need juhised hoolikalt läbi ja hoidke järgnevaks...
  • Page 39 7. Täitke veega, kuni sein on sirgelt püsti ja vesi ulatub KORISNIČKO UPUTSTVO keevisõmbluseni. Olge väga tähelepanelik basseini ületäitumise suhtes, see on ohtlik. BAZEN FAST SET Posetite Bestway YouTube kanal UPOZORENJE Molimo pročitajte pažljivo i sačuvajte ova uputstva da ih imate ako vam zatrebaju u budućnosti.
  • Page 40 • Dajte instrukcije svim korisnicima bazena, uključujući bi da bude malo krut na dodir. Prekomerno naduvavanje decu, šta da rade u situaciji hitnog slučaja. gornjeg prstena može prouzrokovati trajnu deformaciju ili • Nikada ne ronite u plitkoj vodi. Ovo može dovesti do oštećenje zbog visoke elastičnosti PVC materijala.
  • Page 41 .‫راﻗب اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ. ﻣﻣﻧوع اﻟﻐوص‬ ‫• ﯾرﺟﻰ ﻗراءة واﺗﺑﺎع ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﻋﻼﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺟدار‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﯾوﺗﯾوب‬Bestway ‫ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻗﻧﺎة‬ .‫ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‬ ‫• اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻣﻧﻊ ﺧطر اﻟﻐرق ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل اﻟﺻﻐﺎر، وﺗرﻛﯾب ﺣﻣﺎم‬...
  • Page 42 ‫ﺗﻔﻛﯾك ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬ ‫1. اﻓﺗﺢ ﺻﻣﺎم اﻟﻣﺎء اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، وﺳوف‬ ‫ﯾﻧﺻرف اﻟﻣﺎء ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ. )ﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﻠﺻرف اﻟﺻﺣﻲ ﺑﻣوﺟب‬ .‫اﻟﻘﺎﻧون(. ﺛم ﻗم ﺑﺿﻐط ﺟدار ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻟﺗﺻرﯾف اﻟﻣﺎء‬ .‫ﻣﻠﺣوظﺔ: ﯾﺟب أن ﯾﺗوﻟﻰ ﺷﺧص ﺑﺎﻟﻎ ﺗﺻرﯾف اﻟﻣﯾﺎه‬ .‫2.
  • Page 44 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...

This manual is also suitable for:

57392