Related Manuals for Electrolux GA60SLI220
Summary of Contents for Electrolux GA60SLI220
- Page 1 Geschirrspüler Lave-vaisselle Lavastoviglie Dishwasher GA60SLI220...
-
Page 2: Table Of Contents
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Laden von Besteck und Geschirr Gerätebeschreibung Auswählen und Starten eines Bedienfeld Spülprogramms Gebrauch des Gerätes Spülprogramme Einstellen des Wasserenthärters Reinigung und Pflege Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Was tun, wenn …... - Page 3 3 ren Produkten benetzt sind, in das Gerät • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem und stellen Sie solche nicht in die Nähe Wasser- oder Dampfstrahl. Andernfalls oder auf das Gerät. Es besteht Explosi- besteht Stromschlaggefahr und das Ge- ons- und Brandgefahr.
- Page 4 4 electrolux Schlauch fließen und schließen Sie erst • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo- dann den Zulaufschlauch an. sen oder Verlängerungskabel. Es besteht • Achten Sie darauf, die Wasserschläuche Brandgefahr. bei der Geräteinstallation nicht zu quet- • Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst schen oder zu beschädigen.
-
Page 5: Gerätebeschreibung
5 nicht in dem Gerät eingeschlossen • Sollte das Reinigungsmittel in die Au- werden können. Andernfalls besteht gen gelangen, konsultieren Sie um- Erstickungsgefahr. gehend einen Arzt und spülen Sie die – Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtli- Augen mit Wasser aus. -
Page 6: Bedienfeld
6 electrolux BEDIENFELD Meldungen im Display und akustische Signaltöne helfen Ihnen bei der Bedie- nung des Geräts. Taste Ein/Aus Display Taste OK Taste Abbruch Taste Option Taste Zeitvorwahl Programmwahltaste Ein-/Aus-Taste Taste Option Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- Drücken Sie diese Taste, um durch das... - Page 7 7 Taste Zeitvorwahl tern. Siehe hierzu den Abschnitt „Spülpro- gramme“. Drücken Sie wiederholt diese Taste, um den Start des Spülprogramms um 1 bis 24 Stunden zu verzögern. Programmwahltaste Drücken Sie diese Taste wiederholt, um durch das Spülprogramm-Menü zu blät- Display Die Statusbalken zeigen den Status des Spülprogramms an.
-
Page 8: Gebrauch Des Gerätes
8 electrolux Menü Untermenü Funktionsbeschreibung LAUTSTÄRKE Sie können die Lautstärke aller Signaltöne einstellen. Es sind 5 Stufen verfügbar. Stufe 0 = stumm. HELLIGKEIT Sie können die Helligkeit des Displays ändern. Es sind 10 Stufen verfügbar. Es sind 10 Stufen verfügbar. -
Page 9: Gebrauch Von Salz Für Geschirrspüler
9 Wasserhärteeinstel- Wasserhärte lung Deutscher Was- Französischer mmol/l Clarke-Wer- manuell elekt- serhärtegrad Wasserhärte- (dH°) grad (°TH) nisch 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27... -
Page 10: Verwendung Von Reinigungsmittel Und Klarspüler
10 electrolux VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPÜLER 3. Wenn das Spülprogramm einen Vor- spülgang hat, schütten Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel auf die Innen- seite der Gerätetür. 4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwen- den, legen Sie diese in den Reinigungs- mittelbehälter. -
Page 11: Funktion "Multitab
11 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel dung wird nicht angezeigt, während ein mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu Spülprogramm läuft. große Schaumbildung während des Einstellung der Klarspülmitteldosierung Spülprogramms zu vermeiden. Werkseitige Einstellung: Stufe 3. 4. Schließen Sie den Klarspülmittel-Dosie- Sie können den Klarspülmittel-Dosierer auf... -
Page 12: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms
12 electrolux • Achten Sie darauf, dass die Gläser einan- So entfernen Sie die Halter und den der nicht berühren. Träger: • Ordnen Sie kleine Gegenstände in den 1. Lösen Sie die Halter vom Träger und Besteckkorb ein. entfernen Sie sie. - Page 13 13 • Stellen Sie nach dem Einstellen des Abbrechen des Spülprogramms Spülprogramms die Funktion EXTRA Wenn das Spülprogramm noch nicht gest- HYGIENE ein. artet ist, können Sie die Auswahl ändern. 4. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl so Um die Auswahl bei laufendem Spülpro- oft, bis das Display die Anzahl der Stun- gramm zu ändern, müssen Sie das Pro-...
-
Page 14: Spülprogramme
14 electrolux SPÜLPROGRAMME Programm Verschmut- Art des Ge- Programmbe- Funktion zungsgrad schirrs schreibung EXTRA HYGIENE Alle Geschirr, Be- Vorspülgang Ja, mit Aus- AUTOMATIC steck, Töpfe und Hauptspülgang 45 wirkung Pfannen °C oder 70 °C Klarspülgänge Trocknen Vor Kurzem be- Geschirr und Be- Hauptspülgang 60... -
Page 15: Reinigung Und Pflege
15 4) Dies ist das leiseste Spülprogramm. Die Pumpe arbeitet mit einer sehr niedrigen Drehzahl, um das Geräusch zu verringern. Auf Grund der niedrigen Drehzahl verlängert sich die Programmdauer. Verbrauchswerte Energie (kWh) Wasser (Liter) Programm AUTOMATIC 0,9 - 1,7... -
Page 16: Was Tun, Wenn
16 electrolux Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls die Löcher in den Sprüharmen ver- stopft sind, reinigen Sie sie mit einem Cock- tailspieß. Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten und das Be- dienfeld des Gerätes mit einem weichen, feuchten Tuch. - Page 17 17 Störung Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablaufschlauch ist Vergewissern Sie sich, dass beschädigt. der Wasserablaufschlauch kei- ne Beschädigungen aufweist. Die Aquasafe-Einrichtung ist Drehen Sie den Wasserhahn zu ausgelöst. und wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Spülprogramm startet Die Gerätetür ist offen.
-
Page 18: Technische Daten
18 electrolux Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Reinigungsmittelmenge war Stellen Sie sicher, dass die Rei- nicht ausreichend oder es wur- nigungsmittelmenge ausrei- de kein Reinigungsmittel ver- chend ist. wendet. Kalkablagerungen auf dem Ge- Der Salzbehälter ist leer. Füllen Sie den Salzbehälter mit schirr. -
Page 19: Umwelttipps
19 Das Typenschild am inneren Rand der (z. B. Solar- oder Photovoltaikanlagen Gerätetür zeigt die elektrischen An- oder Windkraft) aufbereiten, können Sie schlussdaten. durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen. Wenn Sie Heißwasser mithilfe umwelt- freundlicher, alternativer Energiequellen UMWELTTIPPS Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem... -
Page 20: Consignes De Sécurité
20 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité Sélection et départ d'un programme de Description de l'appareil lavage Bandeau de commande Programmes de lavage Utilisation de l'appareil Entretien et nettoyage Réglage de l'adoucisseur d'eau En cas d'anomalie de fonctionnement Utilisation du sel régénérant... - Page 21 21 • Ne placez pas de produits inflammables erait un risque de choc électrique et ou d'éléments imbibés de produits in- pourrait endommager l'appareil. flammables à l'intérieur, à proximité ou Installation sur l'appareil. Risque d'explosion ou d'in- • Vérifiez que l'appareil n'a subi aucun cendie.
- Page 22 22 electrolux • Assurez-vous que tous les raccords de • Assurez-vous que la prise principale est tuyaux d’eau sont bien serrés afin d’éviter accessible une fois l'appareil installé. les fuites. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation • Lorsque vous utilisez l'appareil pour la électrique pour débrancher l'appareil.
-
Page 23: Description De L'appareil
23 Avertissement Les produits de médiatement un médecin et rincez lavage pour lave-vaisselle sont abondamment à l'eau. dangereux et peuvent être • Conservez les produits de lavage corrosifs ! pour lave-vaisselle dans un endroit • En cas d'accident impliquant ces sûr et hors de portée des enfants. -
Page 24: Bandeau De Commande
24 electrolux BANDEAU DE COMMANDE Les messages qui apparaissent sur sont là pour vous aider à utiliser le lave- l'afficheur et les signaux acoustiques vaisselle. Bouton on/off Afficheur Bouton OK Bouton d'annulation Bouton des options Bouton de départ différé Bouton de programmation Touche Marche/Arrêt... - Page 25 25 Bouton de programmation ge. Reportez-vous à 'Programmes de lava- ge'. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour parcourir le menu des programmes de lava- Afficheur Les barres d'état indiquent l'état d'avancement du programme de lavage. Cette zone présente des messages, des programmes de lavage, des fonctions et des phases du programme de lavage.
-
Page 26: Utilisation De L'appareil
26 electrolux Menu Sous-menu Description de la fonction LUMINOSITE Vous pouvez modifier l'intensité de l'afficheur. 10 ni- veaux sont disponibles. 10 niveaux sont disponibles. Réglage usine : niveau 10. CONTRASTE Vous pouvez modifier le contraste de l'afficheur. 10 niveaux sont disponibles. -
Page 27: Utilisation Du Sel Régénérant
27 Réglage de la dureté Dureté eau de l'eau Degrés alle- Degrés français mmol/l Degrés manuel élec- mands (dH°) (°TH) Clarke troni- 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 < 4 < 7 < 0,7 <... -
Page 28: Utilisation Du Produit De Lavage Et Du Liquide De Rinçage
28 electrolux UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE ET DU LIQUIDE DE RINÇAGE de détergent. En effet, elles ne se dis- solvent pas entièrement pendant les programmes courts et peuvent donner de mauvais résultats. Utilisation de l'aide au rinçage L'aide au rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de... -
Page 29: Rangement Des Couverts Et De La Vaisselle
29 lave-vaisselle. Certains types de tablettes 3. Appuyez sur le bouton OK. peuvent contenir d'autres agents. 4. Appuyez sur le bouton d'annulation Assurez-vous que ces tablettes sont com- pour fermer l'option menu. patibles avec la dureté de l'eau dans votre Pour désactiver la fonction multi-tab et... -
Page 30: Sélection Et Départ D'un Programme De Lavage
30 electrolux 2. Poussez le support vers l'arrière du pa- nier pour le retirer. Pour réinsérer les supports, suivez les instructions ci-dessous : 1. Poussez le support vers l'avant du pa- nier pour l'installer. Si vous n'utilisez pas le support pour verres à... -
Page 31: Programmes De Lavage
31 6. Appuyez sur le bouton d'annulation 1. Appuyez sur le bouton d'annulation en pour fermer la fonction de démarrage le maintenant. différé. 2. Relâchez le bouton lorsque le message 7. Appuyez sur le bouton OK, le décompte INTERROMPRE ? apparaît sur l'affi- du démarrage différé... - Page 32 32 electrolux Programme Type de saleté Type de charge Description du EXTRA programme HYGIENE . Fraîchement sa- Vaisselle et cou- Lavage à 60 °C Oui, effecti- 30 MINUTES verts Rinçage vement INTENSIV PRO Très sale Vaisselle, cou- Prélavage Oui, sans verts, casseroles Lavage à...
-
Page 33: Entretien Et Nettoyage
33 Energie (KWh) Eau (litre) Programme PRELAVAGE EXTRA SILENT 1,1 - 1,2 9 - 11 1) L'afficheur indique la durée du programme. La pression et la température de l'eau, tité de vaisselle peuvent modifier les va- les variations d'alimentation et la quan- leurs de consommation. -
Page 34: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
34 electrolux N'utilisez en aucun cas des substances abrasives, des tampons à récurer ou des solvants (acétone). EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou se met à l'ar- • POMPE BLOQUEE - L'appareil ne vidan- rêt en cours de programme. - Page 35 35 Mauvais fonctionnement Cause possible Solution possible Lorsque le décompte est termi- né, le programme de lavage démarre automatiquement. Après vérification, mettez le lave-linge en Prenez note de ces informations. marche. Le programme continue à partir du – Modèle point de son interruption.
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
36 electrolux Problème Cause possible Solution possible Traces de gouttes d'eau sé- La quantité de liquide de rinça- Augmentez la quantité du liqui- chée sur les verres et la vaissel- ge est trop basse. de de rinçage. Il se peut que le produit de la- Utilisez une autre marque de vage soit en cause. - Page 37 37 ou le magasin où vous avez acheté le La liste des centres de collecte officiels produit. SENS est disponible sous www.sens.ch. Où aller avec les appareils usagés? Partout où des appareils neufs sont Recyclez les matériaux portant le symbole vendus, mais aussi dans un centre de .
-
Page 38: Informazioni Per La Sicurezza
38 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Sistemazione di posate e stoviglie Descrizione del prodotto Selezione e avvio di un programma di Pannello dei comandi... - Page 39 39 • Usare solo prodotti specifici per lavasto- • Verificare che la spina sia staccata dalla viglie (detersivo, sale, brillantante). presa elettrica durante l’installazione. • Altri tipi di sale possono danneggiare il • Non forare le pareti laterali dell'apparec- decalcificatore.
- Page 40 40 electrolux re immediatamente la spina dalla Lunghezza d'onda emessa: 450 nm presa elettrica. Massima potenza di uscita: 548 μW – Fare sostituire il tubo di carico del- Per sostituire la lampadina interna, l'acqua con valvola di sicurezza solo contattare il centro assistenza.
-
Page 41: Descrizione Del Prodotto
41 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Cestello superiore Targhetta di identificazione Selettore di durezza dell'acqua Filtri Contenitore del sale Mulinello inferiore Contenitore del detersivo Mulinello superiore Contenitore del brillantante Mulinello più alto PANNELLO DEI COMANDI I messaggi sul display ed i segnali acu- stici facilitano l'utilizzo dell'apparecchia- tura. - Page 42 42 electrolux Tasto on/off Display TastoOK Tasto Annulla Tasto delle opzioni Tasto avvio ritardato Tasto Programmi Interruttore on/off Impostazione di una funzione 1. Accendere l'apparecchiatura. Premere questo tasto per attivare e disatti- 2. Premere il tasto opzione per aprire l'op- vare l'apparecchiatura.
-
Page 43: Uso Dell'apparecchiatura
43 Simboli PARTENZA TRA . Si accende quando è selezionata la partenza ritardata. EXTRA HYGIENE . Si accende quando si attiva la funzione o quando è impostato il program- ma di lavaggio INTENSIV PRO . MULTITAB . Si accende quando è selezionata questa funzione. -
Page 44: Regolazione Del Decalcificatore Dell'acqua
44 electrolux 6. Riempire il contenitore con un quantitati- usare la funzione Multitab. Vedere vo corretto di detersivo. "Funzione Multitab". 7. Avviare il programma di lavaggio. Se si utilizzano pastiglie di detersivo combinate ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"), REGOLAZIONE DEL DECALCIFICATORE DELL’ACQUA... -
Page 45: Uso Del Sale Per Lavastoviglie
45 USO DEL SALE PER LAVASTOVIGLIE Riempimento del contenitore del sale È normale che dell'acqua fuoriesca dal 1. Ruotare il tappo in senso antiorario e contenitore quando si riempie con il sa- aprire il contenitore del sale. 2. Versare 1 litro di acqua all'interno del contenitore del sale (solo la prima volta che lo si riempie di sale). -
Page 46: Uso Di Pastiglie Combinate
46 electrolux Riempire il contenitore del brillantante pro- Quando è necessario riempire il contenitore cedendo nel modo seguente: del brillantante, il display visualizza il mes- 1. Premere il tasto di sgancio saggio METTI IL BRILLANT . Il messaggio per aprire... -
Page 47: Selezione E Avvio Di Un Programma Di Lavaggio
47 • Ammorbidire le tracce di bruciato nelle Avvertenza Prestare attenzione stoviglie. quando si sgancia o aggancia il • Disporre gli utensili cavi (tazze, bicchieri e supporto. padelle) con l’apertura rivolta verso il bas- Per togliere tutti i supporti, procedere nel modo seguente: •... - Page 48 48 electrolux • Impostare la funzione EXTRA HYGIE- – Il programma si interrompe. NE dopo aver impostato il program- • Chiudere lo sportello della lavastoviglie. ma di lavaggio. – Il programma riprende dal punto in cui 4. Premere il tasto OK , il programma di la- era stato interrotto.
-
Page 49: Programmi Di Lavaggio
49 PROGRAMMI DI LAVAGGIO Programma Tipo di sporco Tipo di carico Descrizione pro- Funzione gramma EXTRA HYGIENE Tutti Stoviglie miste, Ammollo Si, con ef- AUTOMATIC posate e pentole Lavaggio 45 °C o 70 fetto °C Risciacqui Asciugatura Sporco fresco Stoviglie e posate Lavaggio 60 °C... -
Page 50: Pulizia E Cura
50 electrolux Energia elettrica (kWh) Acqua (in litri) Programma 30 MINUTI INTENSIV PRO 1,4 - 1,6 13 - 14 RISP. ENERGIA 0,9 - 1,0 9 - 11 50 MINUTI 1,0 - 1,1 10 - 11 45° CRISTALLI 0,8 - 0,9... -
Page 51: Cosa Fare Se
51 Pulire i mulinelli Non rimuovere i mulinelli. Se i fori dei mulinelli sono ostruiti da residui di sporco, liberarli servendosi di un oggetto a punta fine. Pulire le superfici esterne Pulire le superfici esterne dell’apparecchia- tura e il pannello dei comandi con un panno morbido inumidito. - Page 52 52 electrolux Guasto Possibile causa Possibile soluzione Il programma di lavaggio non si La porta dell'apparecchiatura è Chiudere la porta dell'apparec- avvia. aperta. Sul display compare il chiatura. messaggio CHIUDI LA POR- TA . Non è stato premuto il tasto Premere il tasto OK .
-
Page 53: Dati Tecnici
53 Problema Possibile causa Possibile soluzione Il tappo del contenitore del sale Assicurarsi che il tappo del non è chiuso correttamente. contenitore del sale sia chiuso correttamente. Bicchieri e stoviglie presentano Il dosaggio del brillantante è Ridurre il dosaggio del brillan- striature, macchie biancastre o troppo alto. -
Page 54: Considerazioni Ambientali
54 electrolux CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Dove portare gli apparecchi fuori Il simbolo sul prodotto o sulla confezione uso? indica che il prodotto non deve essere In qualsiasi negozio che vende considerato come un normale rifiuto apparecchi nuovi oppure si domestico, ma deve essere portato nel... -
Page 55: Safety Information
55 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Loading cutlery and dishes Product description Select and start a washing programme Control panel Use of the appliance Washing programmes Setting the water softener... - Page 56 56 electrolux salt in the appliance can cause corrosion – To connect to the water supply and or make a hole in the bottom of the appli- drain. ance. • Make sure that the appliance is installed • Do not fill the rinse aid dispenser with below and adjacent to safe structures.
- Page 57 57 To replace the internal lamp, contact the service centre. Disconnect the mains plug from the mains socket before the replacement of the internal lamp. Service centre • Only a qualified person can repair or work on the appliance. Contact the service centre.
-
Page 58: Product Description
58 electrolux PRODUCT DESCRIPTION Upper basket Rating plate Water hardness dial Filters Salt container Lower spray arm Detergent dispenser Upper spray arm Rinse aid dispenser Top spray arm CONTROL PANEL Messages in the display and acoustic signals help you to operate with the ap-... - Page 59 59 On/off button Display OK button Cancel button Option button Delay start button Programme button On/off button Setting a function 1. Activate the appliance. Press this button to activate or deactivate 2. Press the option button to open the the appliance.
-
Page 60: Use Of The Appliance
60 electrolux Symbols EXTRA HYGIENE . It comes on when you activate the function or when the INTENSIV PRO washing programme is set. MULTITAB . It comes on when you activate the function. SOUND VOLUME . It comes on when the acoustic signals are off. -
Page 61: Setting The Water Softener
61 If you use the combi detergent tablets tab function. Refer to 'Multitab func- ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1'), use the multi- tion'. SETTING THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals and Adjust the level of the water softener if this salts from the water supply. -
Page 62: Use Of Detergent And Rinse Aid
62 electrolux 3. Use the funnel to fill the salt container with salt. 4. Remove the salt around the opening of the salt container. 5. Turn the cap clockwise to close the salt container. When it is necessary to fill the salt contain- er, the display shows the message REFILL SALT . -
Page 63: Multitab Function
63 show while a washing programme oper- You can set the rinse aid dosage between ates. position 1 (lowest dosage) and position 4 (highest dosage). Adjust the rinse aid dosage Turn the rinse aid selector to increase or Factory set: position 3. -
Page 64: Select And Start A Washing Programme
64 electrolux 2. Push the support to the rear part of the basket to disengage it. To engage the holders and the support, do these steps: 1. Push the support to the front part of the basket to engage it. -
Page 65: Washing Programmes
65 • When the countdown of the delay 1. Press and hold the cancel button. start is completed, the washing pro- 2. Release the button when the display gramme starts automatically. shows the message CONFIRM CAN- CEL ? . - Page 66 66 electrolux Programme Type of soil Type of load Programme de- EXTRA scription HYGIENE function Normal soil Crockery and Prewash Yes, with ENERGY cutlery Wash 50 °C effect Rinses 50 MINUTES Light soil Crockery and Wash 55 °C Yes, with...
-
Page 67: Care And Cleaning
67 CARE AND CLEANING To remove and clean the filters 3. Fully clean the parts with water. 4. Put the two parts of the filter (A) togeth- Dirty filters decrease the washing results. er and push. Make sure that they as- Although the maintenance is very low with semble correctly in each other. - Page 68 68 electrolux Malfunction Possible cause Possible solution The appliance does not fill with The water tap is blocked or Clean the water tap. water. there is limescale on it. The water pressure is too low. Contact your local water au- thority.
-
Page 69: Technical Data
69 Problem Possible cause Possible solution You did not put the items cor- Put the items correctly in the rectly in the baskets, water did baskets. not touch all surfaces. The spray arms could not turn Make sure that an incorrect po- freely. -
Page 70: Environment Concerns
70 electrolux Capacity Place settings 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. The rating plate on the inner edge of photovoltaic panels and aeolian), use a the appliance door shows the electrical hot water supply to decrease energy connection data. - Page 71 71...
- Page 72 117936390-B-492010...
Need help?
Do you have a question about the GA60SLI220 and is the answer not in the manual?
Questions and answers