1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Brush Cutter
  5. 3024E
  6. Manual

Ruris 3024E Manual

Li-ion battery brushcutter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
RO
Motocoasă pe
acumulator RURIS 3024E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 3024E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ruris 3024E

Summary of Contents for Ruris 3024E

  • Page 1 Motocoasă pe acumulator RURIS 3024E...

  • Page 2: Table Of Contents

    CUPRINS 1. Introducere ..................3 2. Instrucțiuni de siguranță ..............4 2.1 Etichete pe utilaj ....................4 2.2 Informații de siguranță ..................5 3. Prezentarea generală a motocoasei ..........9 4. Date tehnice ................... 10 5. Montajul ..................10 6. Punerea în funcțiune ..............13 7.

  • Page 3: Introducere

    1. INTRODUCERE Stimate client! Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue...

  • Page 4: Instrucțiuni De Siguranță

    2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 ETICHETE PE UTILAJ Pericol! Atentie la recul ! Atentie la obiectele aruncate ! Pericol de vătămare corporală a persoanelor aflate în apropiere de motocoasă ! Atentie, deconectati acumulatorul cand efectuati intretinerea! Nu folositi cuțit cu 80 de dinți. Nu folositi utilajul in conditii meteo nefavorabile.

  • Page 5: Informații De Siguranță

    2.2 INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ Înainte de a utiliza motocoasa, citiți și respectați toate avertismentele, precauțiile și instrucțiunile din acest manual. NOTĂ: Următoarele informații de siguranță nu sunt destinate să acopere toate condițiile și situațiile posibile. Citiți întregul manual de utilizare. Nerespectarea instrucțiunilor și a informațiilor de siguranță...
  • Page 6 șoc electrocutare, incendiu sau vătămare corporală gravă. • Deconectați bateria înainte de a întreține sau curăța utilajul. • Folosiți doar baterii RURIS • Nu aruncați bateriile în foc, celulele pot exploda. Consultați regulile locale pentru posibile instrucțiuni speciale de eliminare.
  • Page 7 • Țineți unealta cu grijă. Păstrați unealta curată pentru a avea o performanță ridicată. Urmați instrucțiunile pentru întreținerea corespunzătoare. • Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu expuneți utilajul în ploaie, nu îl folosiți pe suprafețe umede. Depozitați-l în interior. •...
  • Page 8 • Păstrați lama de tăiere ascuțită și curată. • Nu utilizați unealta dacă nu conține o etichetă de avertizare lizibilă. • Folosiți unealta electrică în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru. Utilizarea sculei electrice pentru operații altele decât cele prevăzute ar putea duce la o situație periculoasă.

  • Page 9: Prezentarea Generală A Motocoasei

    Bateriile RURIS beneficiaza de functia "α UP- Inovation RURIS" . Aceasta functie ajuta bateria atunci cand ajunge in pragul critic de descarcare. Ruris a venit cu o inovatie in sistemul celulelor din interiorul bateriei, prin care bateria se poate reincarca dupa o perioada lunga de timp in care a stat descarcata.

  • Page 10: Date Tehnice

    4. DATE TEHNICE .Motor Electric, fara perii Li-Ion 20V 4 Ah (nu este inclusa in Baterie produs) Putere Totala Pw= 80 Wh Ergonomice – 2 segmente Mânere Diametru de tăiere cu fir 300 mm Diametru de taiere cu cutit 255 mm Diametru tub tijă...
  • Page 11 Îmbinarea transmisiei Pentru transmisile modulare care vin împarțite în două segmente, acestea trebuie îmbinate cu ajutorul clemei de fixare și a piuliței de blocare(fig 2). Fig.2 Montarea dispozitivului de protecție (apărătoarea) Montați protectia în punctele de fixare şi strângeţi ferm suruburile. Aceasta are atât rolul de a proteja utilizatorul de corpuri dure care pot ricosa in timpul utilizarii, cât si rolul de limitator de sarcina.
  • Page 12 În cazul în care nu reușiți acest lucru, trebuie să vă prezentați imediat la cel mai apropiat punct service autorizat Ruris pentru remedierea acestei probleme. Montarea harnașamentului Pentru a monta harnașamentul va trebui să îl poziționați pe umeri, iar după aceea să îl...

  • Page 13: Punerea În Funcțiune

    și discul tăietor este bine fixat, ghidat și nu prezintă deformări sau fisuri pe suprafața sa, in caz contrar inlocuiti-l. 7. EXPLOATAREA MOTOCOASEI Motocoasele de umăr marca RURIS sunt produse ce permit alegerea cu ușurință a modului de cosit, fără să efectuați manevre succesive de reglaj sau întreținere.
  • Page 14 Motocoasele creează un corp unitar cu utilizatorul și conferă un confort maxim și perfect în exploatare. Pentru a putea utiliza motocoasa în condiții optime de lucru va trebui să verificați înainte de începerea operației de cosit dacă pe suprafața de cosit sunt obiecte, cioturi de lemn, pietre, sârme, mușuroaie, etc.
  • Page 15 Metoda de cosit drept Înainte să începeți să cosiți fixați-vă un punct de reper orientativ către ● care urmează să vă deplasați. Cosirea se poate face prin orientarea mânerelor consecutiv către dreapta sau stânga în funcție de modul propriu de cosit. Fig.
  • Page 16 Metoda de cosit folosită pentru defrișare (fig. 9) Defrișarea se face întotdeauna cu un disc perfect ales, în funcție de ● arbuștii ce trebuie defrișați. Pentru o defrișare în siguranță trebuie să începeți întotdeauna din ● marginea suprafeței de cosit și niciodată din interiorul acestei suprafețe, pentru a evita posibile accidente.

  • Page 17: Întreținerea

    Curățați-o cu o cârpă umedă. Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale.Utilizarea altor piese de schimb poate duce la accidente/răniri ale utilizatorului. Vă rugăm să contactați un service autorizat RURIS dacă aveți nevoie de accesorii sau piese de schimb. 9. DEPOZITAREA UTILAJULUI Dacă...
  • Page 18 - Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) ca deșeuri municipale nesortate și de a colecta separat aceste DEEE. - Colectarea acestor deșeuri numite (DEEE) se va efectua prin Serviciul Public de Colectare de pe raza fiecărui județ și prin centre de colectare organizate de operatorii economici autorizați pentru colectarea DEEE.
  • Page 19 RURIS 3024E Li-ion battery brushcutter...
  • Page 20 content 1. Introduction ..................3 2. Safety instructions ................4 2.1 Labels on the machine ..................4 2.2 Safety information ..................... 5 3. Brushcutter overview ............... 8 4. Technical data ................. 9 5. Montage ..................9 6. Commissioning ................12 7.

  • Page 21: Introduction

    1. INTRODUCTION Dear Client! Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Page 22: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 LABELS ON THE MACHINE Danger ! Careful recoil ! Attention to objects thrown away ! Danger of injury body of people are in the proximity to the moped ! Attention , disconnect battery When make maintenance ! Do not use knife with 80 teeth .

  • Page 23: Safety Information

    2.2 SAFETY INFORMATION Before using the mower, read and follow all warnings, cautions and instructions in this manual. NOTE: The following safety information is not intended to cover all possible conditions and situations. Read the entire user manual. Failure to follow instructions and safety information can result in serious injury or death.
  • Page 24 Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire or serious personal injury. • Disconnect the battery before servicing or cleaning the machine. • Use only RURIS batteries • Do not dispose of batteries in fire, the cells may explode. Consult local regulations for possible special disposal instructions.
  • Page 25 • Keep children away from the work area and under the supervision of a responsible adult. • Do not allow children to operate the tool. PERSONAL SECURITY • All persons, children and pets must remain a safe distance from the work area. •...

  • Page 26: Brushcutter Overview

    . Ruris came up with an innovation in the system the cells inside the battery , through which the battery can Reload after a period long time it was discharged . Thus , RURIS users can enjoy the reliability and innovation of RURIS.

  • Page 27: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA Engine Electric, without brush Li-Ion 20V 4 Ah ( it is not included in Battery the product ) Power total Pw = 80 Wh Ergonomic – 2 segments handle Wire cutting diameter 300 mm Knife cutting diameter 255 mm Rod tube diameter 26 mm...
  • Page 28 For transmission mods that come split in the two segments, these must combined with help fixing clamps and the lock nut ( fig 2 ). Figure 2 mounting protective device adapt your protection in the fixing points and squeeze firm the screws . This has both the role of a protect the user of hard bodies that can ricochet in time use , as well as the role of load limiter .
  • Page 29 If you fail to do so, you must immediately go to the nearest Ruris authorized service point to have this problem fixed. Fitting the harness...

  • Page 30: Commissioning

    7. EXPLOITATION OF THE BRUSHCUTTER RURIS brand shoulder chainsaws are products that allow you to easily choose the mowing mode, without having to perform successive adjustment or maintenance...
  • Page 31 maneuvers. Brushcutter create a unitary body with the user and provide maximum comfort and perfect operation. In order to be able to use the brushcutter in optimal working conditions, you will need to check before starting the mowing operation if there are objects, wood stumps, stones, wires, flies, etc.
  • Page 32 • Before you start mowing, set a guide point to which you are going to move. Mowing can be done by orienting the handles consecutively to the right or left depending on the actual mowing mode. Fig. 7 Slope or ramp mowing method •...
  • Page 33 ● Deforestation is always done with a perfectly chosen disc, depending on the shrubs to be deforested. ● For safe clearing you must always start from the edge of the mowing area and never inside this area to avoid possible accidents. Fig.

  • Page 34: Maintenance

    Use only original accessories and original spare parts. Use of other spare parts may result in accidents/injury to the user. Please contact an authorized RURIS service if you need accessories or spare parts. 9. STORAGE OF THE EQUIPMENT If you do not use the chainsaw for a longer time (over a week), proceed as follows: Clean the mower.
  • Page 35 195/2005 - regarding environmental protection and O.U.G. 5/2015. Consumers will consider the following indications for handing over electrical waste, specified below: - Consumers have the obligation not to dispose of waste electrical and electronic equipment (WEEE) as unsorted municipal waste and to collect this WEEE separately.
  • Page 36 Ruris 3024E Li-ion akkumulátoros bozótvágó...
  • Page 37 tartalom 1. Bevezetés ..................3 2. Biztonsági utasítások ..............4 2.1 Címkék a gépen ....................4 2.2 Biztonsági információk ..................5 3. A bozótvágó áttekintése ..............8 4. Műszaki adatok ................9 5. Montázs ................... 9 6. Üzembe helyezés ................12 bozótvágó...
  • Page 38 Kedves ügyfél! Köszönjük a RURIS termék vásárlása melletti döntését és a cégünkbe vetett bizalmát! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős márkává vált, amely ígéreteinek betartásával, de folyamatos befektetésekkel építette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és minőségi megoldásokkal segítse a vásárlókat.

  • Page 39: Biztonsági Utasítások

    2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 CÍMKÉK A GÉPEN Veszély ! Óvatos visszarúgás ! Figyelem a tárgyakra dobott el ! Sérülésveszély Az emberek teste a segédmotoros kerékpár közelében van ! Figyelem, lekapcsolni akkumulátor Amikor karbantartást végezni ! Ne használjon kést 80 foggal . Ne használja a gépet jó...

  • Page 40: Biztonsági Információk

    2.2 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Előtt a fűnyíró használatakor olvassa el és kövesse az ebben található figyelmeztetéseket, figyelmeztetéseket és utasításokat kézi . MEGJEGYZÉS: A következők a biztonsági információk nem terjednek ki az összes lehetséges feltételre és helyzetre. Olvassa el a teljes felhasználói kézikönyvet . Az utasítások és biztonsági tudnivalók be nem tartása súlyos következményekkel járhat sérülés vagy halál .
  • Page 41 , tűz vagy súlyos személyes sérülés • Csatlakoztassa le az akkumulátort előtt a gép karbantartása vagy tisztítása . Csak RURIS akkumulátorokat használjon • Ne dobja tűzbe az elemeket , az elemeket lehet felrobbanni . Az esetleges speciális előírásokról tájékozódjon a helyi szabályozásban ártalmatlanítási utasításokat.
  • Page 42 • Ne törje össze , ne ejtse le vagy sértse meg az akkumulátort . Ne használjon sérült akkumulátort vagy töltőt. • Ne irányítsa a szerszámot emberek vagy háziállatok felé. • Ha nincs használatban, a szerszám kellene lenni tárolva zárt , száraz helyen , gyermekektől elzárva .
  • Page 43 ISI fenntartja a jogot, hogy a MOD-ok szerkezetét és működését a jelen kézikönyvben szereplő géphez illessze. "α UP-Innovation RURIS " funkció előnyeit élvezik . Ez az egyetlen funkció segít az akkumulátornak, ha eléri a kritikus kisülési küszöböt. Ruris egy újítással állt elő az akkumulátor belsejében lévő...

  • Page 44: Műszaki Adatok

    4. MŰSZAKI ADATOK Motor Elektromos, kefe nélkül Li-Ion 20V 4 Ah (nem része a Akkumulátor terméknek) Teljesítmény össz Pw = 80 Wh Ergonomikus – 2 szegmens fogantyú Huzal vágási átmérője 300 mm Kés vágási átmérője 255 mm Rúdcső átmérője 26 mm Terjedés Merev, moduláris Kés...
  • Page 45 A két szegmensre osztott átviteli módoknál ezeket kombinálni kell rögzítő bilincsekkel és a biztosító anyával ( 2. ábra ). 2. ábra védőeszköz felszerelése alkalmazkodni védje a rögzítési pontokat, és szorítsa meg erősen a csavarokat . Ennek egyrészt meg kell védenie a kemény testek használóját , amelyek az idő használat során kicsúszhatnak , másrészt a terhelést korlátozó...
  • Page 46 óramutató járásával ellentétes irányban kézzel becsavarják, segítve a zárat és erősen meghúzni. . Ha ezt nem teszi meg, haladéktalanul el kell mennie a legközelebbi hivatalos Ruris szervizhez a probléma megoldása érdekében. A heveder felszerelése...

  • Page 47: Üzembe Helyezés

    A hám lehet könnyen gyors beállítással rögzíthető a felhasználó testére _ elemeket anélkül , hogy a felhasználó időt veszítene vagy szenvedne kényelmetlenség alatt művelet . A gyors beállítással a felhasználó elkezdheti a munkát azonnal . Hogy el tudja helyezni a brushcuttert mi vagyunk helyesen van a hevederben , győződjön meg róla azt van kiegyensúlyozott és nem érinti a talajt .

  • Page 48: Bozótvágó Kihasználása

    7. A BOZÓTVÁGÓ KIHASZNÁLÁSA A RURIS márkájú vállláncfűrészek olyan termékek, amelyek segítségével könnyedén kiválaszthatja a fűnyírási módot anélkül, hogy egymást követő beállítási vagy karbantartási manővereket kellene végrehajtania. A bozótvágó egységes testet hoz létre a felhasználóval, és maximális kényelmet és tökéletes működést biztosít.
  • Page 49 kockázat rálép a kaszált széna a visszatérés irányában, ábra szerint . 6 6. ábra Kaszálás módja Jobb • Mielőtt elkezdené a fűnyírást, állítson be egy vezetőpontot, ahová mozogni fog. A nyírás úgy végezhető, hogy a fogantyúkat egymás után jobbra vagy balra irányítja, az aktuális fűnyírási módtól függően.
  • Page 50 8. ábra 4. Takarításhoz használt kaszálási módszer (9. ábra) ● Erdőirtás van mindig Kész egy tökéletesen választott korong, attól függően, hogy milyen cserjék erdőirtás . ● A biztonságos tisztítás érdekében mindig a kaszálási terület széléről kell kezdenie , és soha belül ezen a területen az esetleges balesetek elkerülése érdekében .

  • Page 51: Karbantartás

    A bonyolultabb beavatkozásokat hivatalos szervizműhelyben végzik el. A vágótárcsa élezése, valamint egyéb beavatkozások érdekében tanácsos egy hivatalos RURIS szervizhez fordulni. A sebességváltó bizonyos részei vazelinben működnek. Fel kell tölteni vazelint, és ellenőrizni kell a reduktorfejet. A reduktorfejben lévő vazelin mennyiségét minden használat előtt ellenőrizni kell.

  • Page 52: A Berendezés Tárolása

    Tisztítsa meg nedves ruhával. Csak eredeti tartozékokat és eredeti alkatrészeket használjon. Más pótalkatrészek használata balesetet/sérülést okozhat a felhasználónak. Ha tartozékokra vagy pótalkatrészekre van szüksége, forduljon egy hivatalos RURIS szervizhez. 9. A BERENDEZÉS TÁROLÁSA Ha hosszabb ideig (több mint egy hétig ) nem használja a láncfűrészt , a következőképpen járjon el :...
  • Page 53 Débroussailleuse à batterie Li-ion RURIS 3024E...
  • Page 54 contenu 1.Introduction ..................3 2. Consignes de sécurité ..............4 2.1 Étiquettes sur la machine .................. 4 2.2 Informations de sécurité ..................5 3. Aperçu ..................... 8 4. Données techniques ................ 9 5. Montage ..................9 6. Mise en service ................12 7.

  • Page 55: Introduction

    Un élément important dans la relation avec le client est le conseil avant et après la vente, car les clients de RURIS ont à leur disposition tout un réseau de magasins et de points de service partenaires.

  • Page 56: Consignes De Sécurité

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 ÉTIQUETTES SUR LA MACHINE Danger ! Prudent recule ! Attention aux objets jeté loin ! Risque de blessures corporelles des personnes se trouvent à proximité du cyclomoteur ! Attention , déconnecter batterie Quand faire de l'entretien ! Ne pas utiliser de couteau avec 80 dents .

  • Page 57: Informations De Sécurité

    2.2 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant En utilisant la tondeuse , lisez et suivez tous les avertissements, mises en garde et instructions contenus dans ce manuel . REMARQUE : ce qui suit les informations de sécurité ne sont pas destinées à couvrir toutes les conditions et situations possibles.
  • Page 58 . • Débranchez la batterie avant l'entretien ou le nettoyage de la machine. • Utilisez uniquement des piles RURIS • Ne jetez pas les piles au feu , les cellules peut exploser . Consultez les réglementations locales pour d' éventuelles instructions d'élimination .
  • Page 59 • N'écrasez pas , ne laissez pas tomber et n'endommagez pas la batterie . N'utilisez pas un appareil endommagé batterie ou chargeur. • Ne dirigez pas l' outil vers des personnes ou des animaux domestiques. • Lorsqu'il n'est pas utilisé, l' outil devrait être stocké à l'intérieur dans un endroit sec et fermé...

  • Page 60: Aperçu

    MOD à la machine présente dans ce manuel. Les batteries RURIS bénéficient de la fonction « α UP- Innovation RURIS » . Cette seule fonction aide la batterie lorsqu'elle atteint le seuil de décharge critique . Ruris a proposé...

  • Page 61: Données Techniques

    4. DONNÉES TECHNIQUES Moteur Électrique, sans brosse Li-Ion 20V 4 Ah (il n'est pas inclus Batterie dans le produit) Puissance totale Pw = 80 Wh Ergonomique – 2 segments poignée Diamètre de coupe du fil 300 millimètres Diamètre de coupe du 255 millimètres couteau Diamètre du tube de tige...
  • Page 62 rejoindre les transmissions Pour les mods de transmission divisés en deux segments, ceux-ci doivent être combinés. avec aide pour fixer les colliers et le contre- écrou ( fig 2 ). Figure 2 montage du dispositif de protection adapter votre protection dans les points de fixation et serrez fermement les vis . Celui-ci a à...
  • Page 63 à la main, en nous aidant par le blocage et en serrant fortement. . Si vous ne le faites pas, vous devez immédiatement vous rendre au point de service agréé Ruris le plus proche pour faire résoudre ce problème.

  • Page 64: Mise En Service

    Mise en place du harnais Pour ajuster le harnais toi volonté besoin de le positionner sur votre les épaules et puis sécurisé il . Le harnais peut être facilement fixé sur le corps de l'utilisateur au moyen d' un réglage rapide éléments , sans que l'utilisateur ne perde de temps ni ne souffre inconfort pendant opération .

  • Page 65: Exploitation De La Débroussailleuse

    . 7. EXPLOITATION DE LA DÉBROUSSAILLEUSE Les tronçonneuses d'épaule de la marque RURIS sont des produits qui permettent de choisir facilement le mode de tonte, sans avoir à effectuer des manœuvres successives de réglage ou d'entretien. La débroussailleuse crée un corps unitaire avec l'utilisateur et offre un confort maximal et un fonctionnement parfait.
  • Page 66 les deux sens, car vous risque marcher sur la tonte foin dans le sens du retour, selon fig. 6 Figure 6 Méthode de tonte _ Droite • Avant de commencer à tondre, définissez un point de guidage vers lequel vous allez vous déplacer. La tonte peut être effectuée en orientant les poignées consécutivement vers la droite ou vers la gauche selon le mode de tonte réel.
  • Page 67 Figure 8 4.Méthode de tonte utilisée pour le débroussaillage (fig. 9) ● Déforestation est toujours fait avec un parfaitement disque choisi , en fonction des arbustes à planter déforesté . ● Pour un débroussaillage en toute sécurité , vous devez toujours commencer par le bord de la zone de tonte et ne jamais à...

  • Page 68: Entretien

    Afin de pouvoir affûter le disque à tronçonner, ainsi que pour d'autres interventions, il est conseillé de se rendre dans un service agréé RURIS. Certaines parties de la transmission fonctionnent dans de la vaseline. Il est nécessaire de faire l'appoint de vaseline et de vérifier la tête du réducteur.

  • Page 69: Stockage Du Matériel

    Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine. L'utilisation d'autres pièces de rechange peut entraîner des accidents/blessures pour l'utilisateur. Veuillez contacter un service RURIS agréé si vous avez besoin d'accessoires ou de pièces de rechange. 9. STOCKAGE DU MATÉRIEL Si vous n'utilisez pas la tronçonneuse pendant une période prolongée (plus d'une...
  • Page 70 Θαμνοκοπτικό μπαταρίας ιόντων λιθίου RURIS 3024E...
  • Page 71 περιεχόμενο 1. Εισαγωγή ..................3 2. Οδηγίες ασφαλείας ................4 2.1 Ετικέτες στο μηχάνημα ..................4 2.2 Πληροφορίες για την ασφάλεια ................5 3. Επισκόπηση ..................8 4. Τεχνικά στοιχεία ................9 5. Μοντάζ ..................... 9 6. Θέση σε λειτουργία ................ 12 7.

  • Page 72: Εισαγωγή

    Σας ευχαριστούμε για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν RURIS και για την εμπιστοσύνη σας στην εταιρεία μας! Η RURIS βρίσκεται στην αγορά από το 1993 και όλο αυτό το διάστημα έχει γίνει μια ισχυρή μάρκα, η οποία έχει χτίσει τη φήμη της τηρώντας...

  • Page 73: Οδηγίες Ασφαλείας

    2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ 2.1 ΕΤΙΚΈΤΕΣ ΣΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ Κίνδυνος! Προσεκτικός ανάκρουση ! Προσοχή σε αντικείμενα πεταμένο Μακριά ! Κίνδυνος τραυματισμού Το σώμα των ανθρώπων βρίσκεται κοντά στο μοτοποδήλατο! Προσοχή , αποσυνδέω μπαταρία Οταν κάντε συντήρηση! Μην χρησιμοποιείτε μαχαίρι με 80 δόντια . Μη...

  • Page 74: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια

    2.2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν χρησιμοποιώντας το χλοοκοπτικό , διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις οδηγίες σε αυτό εγχειρίδιο . ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ακόλουθα Οι πληροφορίες ασφαλείας δεν προορίζονται να καλύψουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο χρήσης . Η μη...
  • Page 75 σοβαρό προσωπικός τραυματισμός . • Αποσυνδέστε την μπαταρία πριν σέρβις ή καθαρισμός του μηχανήματος. • Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες RURIS • Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά , τις κυψέλες ενδέχεται εκραγεί . Συμβουλευτείτε τους τοπικούς κανονισμούς για πιθανές ειδικές οδηγίες απόρριψης .
  • Page 76 • Μην τοποθετείτε μπαταρία εργαλεία ή τις μπαταρίες τους κοντά φωτιά ή άλλο πηγές θερμότητας . αυτό θα μειώσει τον κίνδυνο έκρηξης. •Μην συνθλίβετε , μην πέφτετε ή καταστρέφετε την μπαταρία . Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένο μπαταρία ή φορτιστή. • Μην στρέφετε το εργαλείο σε άτομα ή κατοικίδια. •...
  • Page 77 υπάρχει σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι μπαταρίες RURIS επωφελούνται από τη λειτουργία "α UP-Innovation RURIS " . Αυτή η μία λειτουργία βοηθά την μπαταρία όταν φτάσει στο κρίσιμο όριο εκφόρτισης. Ο Ruris δημιούργησε μια καινοτομία στο σύστημα των κυψελών μέσα στην μπαταρία, μέσω της...

  • Page 78: Τεχνικά Στοιχεία

    4. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ Κινητήρας Ηλεκτρικό, χωρίς βούρτσα Li-Ion 20V 4 Ah (δεν περιλαμβάνεται Μπαταρία στο προϊόν) Συνολική ισχύς Pw = 80 Wh λαβή Εργονομικό – 2 τμήματα Διάμετρος κοπής 300 χλστ σύρματος Διάμετρος κοπής 255 χλστ μαχαιριού Διάμετρος σωλήνα 26 χλστ ράβδου...
  • Page 79 Εικ. 1 σύνδεση μεταδόσεων Για τα mods μετάδοσης που χωρίζονται στα δύο τμήματα, αυτά πρέπει να συνδυαστούν με τη βοήθεια των σφιγκτήρων και του παξιμαδιού ασφάλισης ( εικ 2). Σχήμα 2 προστατευτική συσκευή τοποθέτησης προσαρμόζω την προστασία σας στα σημεία στερέωσης και σφίξτε σφιχτά τις βίδες . Αυτό...
  • Page 80 Προσοχή ! Μη χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικό χωρίς την προστατευτική διάταξη ( προστατευτικά ). Τοποθέτηση-αποσυναρμολόγηση του δίσκου κοπής και η αυτόματη κοπή Για να προχωρήσετε σωστά, θα χρειαστεί να έχετε στη διάθεσή σας τα ακόλουθα απαραίτητα εργαλεία: το ντουλάπι allen και το κλειδί λαβής που παρέχονται με το χλοοκοπτικό.

  • Page 81: Θέση Σε Λειτουργία

    σφίξουμε δυνατά . Εάν δεν το κάνετε, πρέπει να πάτε αμέσως στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις της Ruris για να επιδιορθώσετε αυτό το πρόβλημα. Τοποθέτηση της ζώνης Για να ταιριάζει η ζώνη εσείς θα πρέπει να το τοποθετήσετε πάνω σας ώμους και μετά...

  • Page 82: Εκμετάλλευση Του Θαμνοκοπτικού

    ρωγμές στην επιφάνειά του, διαφορετικά αντικαταστήστε τον . 7. ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΎ Τα αλυσοπρίονα ώμου μάρκας RURIS είναι προϊόντα που σας επιτρέπουν να επιλέξετε εύκολα τη λειτουργία κοπής, χωρίς να χρειάζεται να κάνετε διαδοχικούς ελιγμούς ρύθμισης ή συντήρησης. Το θαμνοκοπτικό δημιουργεί ένα ενιαίο σώμα με τον χρήστη και...
  • Page 83 ● Ξεκινήστε το κούρεμα και από το εξωτερικό της επιφάνειας επιλέγω τα δικα σου λειτουργία κοπής , μπορείτε να κόψετε προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά . είναι _ συνιστάται να μην κόβετε και προς τις δύο κατευθύνσεις, όπως εσείς κίνδυνος πατώντας...
  • Page 84 Εικ. 8 4. Μέθοδος κοπής που χρησιμοποιείται για το ξεκαθάρισμα (εικ. 9) ● Αποψίλωση των δασών είναι πάντα Έγινε με μια τέλεια επιλεγμένο δίσκο, ανάλογα με τους θάμνους που θα είναι αποψιλωμένο . ● Για ασφαλή καθαρισμό πρέπει πάντα να ξεκινάτε από την άκρη της περιοχής...
  • Page 85 Για να χειριστείτε το σύρμα , εσείς θα πρέπει να χειριστείτε την αυτόματη αποκοπή πιέζοντάς την στο έδαφος ή ελαφρά να χτυπήσει το στο έδαφος , σύμφωνα με το σχ. 10 αλεσμένο ή μέσω να χτυπήσει του ευκολία από το έδαφος...

  • Page 86: Συντήρηση

    τοξικά υγρά. Καθαρίστε το με ένα υγρό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και γνήσια ανταλλακτικά. Η χρήση άλλων ανταλλακτικών μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα/τραυματισμό του χρήστη. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις της RURIS εάν χρειάζεστε αξεσουάρ ή ανταλλακτικά. 9. ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ...
  • Page 87 Μην αποθηκεύετε το χλοοκοπτικό κοντά εύφλεκτες περιοχές. Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εξοπλισμός , βιομηχανικός ηλεκτρονικά και εξαρτήματα στο νοικοκυριό απόβλητα ! Πληροφορίες για ΑΗΗΕ. Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του ΟΥΓ 195/2005 - σχετικά προστασία του περιβάλλοντος και OUG 5/2015. Καταναλωτές θα εξετάστε...
  • Page 88 RURIS 3024E ХРАСТОРЕЗА литиево-йонна акумулаторна...
  • Page 89 съдържание 1. Въведение ..................3 2. Инструкции за безопасност ............4 2.1 Етикети на машината ..................4 2.2 Информация за безопасност ................5 3. Преглед ..................8 4. Технически данни ................9 5. Монтаж ..................10 6. Пускане в експлоатация .............. 13 7.

  • Page 90: Въведение

    Благодарим Ви за решението да закупите продукт на RURIS и за доверието в нашата компания! RURIS е на пазара от 1993 г. и през цялото това време се превърна в силна марка, която изгради репутацията си чрез спазване на обещания, но...

  • Page 91: Инструкции За Безопасност

    2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 ЕТИКЕТИ ВЪРХУ МАШИНАТА Опасност! Внимателен откат ! Внимание към обекти хвърлени далеч ! Опасност от нараняване на тялото на хората в близост до мотопеда! Внимание, прекъснете връзката батерия Кога направете поддръжка! Не използвайте нож с 80 зъба . Не...

  • Page 92: Информация За Безопасност

    2.2 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди като използвате косачката , прочетете и следвайте всички предупреждения, предупреждения и инструкции в това ръководство . ЗАБЕЛЕЖКА : Следното информацията за безопасност не е предназначена да обхваща всички възможни условия и ситуации. Прочетете цялото ръководство за потребителя...
  • Page 93 правило ще намаляване на риска от електрически шок , пожар или сериозно лични нараняване . • Изключете батерията преди обслужване или почистване на машината. • Използвайте само батерии RURIS • Не изхвърляйте батериите в огън , клетките може експлодирам . Консултирайте се с местните разпоредби за възможни специални инструкции за изхвърляне .
  • Page 94 • Не поставяйте батерия инструменти или техните батерии в близост пожар или друго източници на топлина . Това ще намали риска от експлозия. • Не мачкайте , не изпускайте и не повреждайте батерията . Не използвайте повреден батерия или зарядно устройство. •...
  • Page 95 характер, доставчикът ISI си запазва правото да въвежда структура и функция на MODs спрямо машината, представена в това ръководство. Батериите RURIS се възползват от функцията "α UP- Innovation RURIS " . Тази единствена функция помага на батерията, когато достигне критичния праг на...

  • Page 96: Технически Данни

    4. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Двигател Електрически, без четка Li-Ion 20V 4 Ah (не е включен в Батерия продукта) Обща мощност Pw = 80 Wh дръжка Ергономичен – 2 сегмента Диаметър на рязане на 300 мм тел Диаметър на рязане на 255 мм ножа...
  • Page 97 5. СГЛОБЯВАНЕ Преди да монтирате и пуснете в експлоатация, трябва да се уверите, че акумулаторната косачка е правилно сглобена според плана на компонентите и да следвате инструкциите в това ръководство. Едва след това можете да преминете към реално въвеждане в експлоатация.
  • Page 98 Това има както ролята на защита на потребителя от твърди тела , които могат да рикошират при използване, така и ролята на ограничител на натоварването . Фиг. 3 Внимание! Не използвайте храстореза без предпазно устройство ( предпазители ). Монтаж-демонтаж на режещия диск и автомата За...
  • Page 99 обратно на часовниковата стрелка, като ни помага за ключалката и се затяга силно Ако не успеете да го направите, трябва незабавно да отидете до най-близкия оторизиран сервиз на Ruris, за да отстраните този проблем. Поставяне на колана За поставяне на сбруята Вие ще трябва да го позиционирате на вашия раменете и...

  • Page 100: Експлоатация На Храстореза

    диск е добре фиксиран, воден и няма деформации или пукнатини по повърхността си, в противен случай го сменете . 7. ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ХРАСТОРЕЗА Раменните верижни триони с марка RURIS са продукти, които ви позволяват лесно да избирате режима на косене, без да се налага да извършвате последователни...
  • Page 101 маневри за настройка или поддръжка. Храстореза създава едно тяло с потребителя и осигурява максимален комфорт и перфектна работа. За да можете да използвате храстореза при оптимални работни условия, трябва да проверите преди да започнете операцията по косене дали върху повърхността на...
  • Page 102 Фигура 6 Метод на косене _ Правилно • Преди да започнете да косите, задайте водеща точка, до която ще се придвижите. Косенето може да се извърши чрез ориентиране на ръкохватките последователно надясно или наляво в зависимост от действителния режим на косене. Фиг.
  • Page 103 4. Метод на косене, използван за разчистване (фиг. 9) ● Обезлесяване е винаги Свършен с перфектно избран диск, в зависимост от храстите, които ще бъдат обезлесени . ● За безопасно разчистване трябва винаги да започвате от ръба на зоната за косене и никога вътре тази зона, за да избегнете възможни инциденти.

  • Page 104: Поддръжка

    или токсични течности. Почистете го с влажна кърпа. Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части. Използването на други резервни части може да доведе до злополуки/нараняване на потребителя. Моля, свържете се с оторизиран сервиз на RURIS, ако имате нужда от аксесоари или резервни части.

  • Page 105: Съхранение На Оборудването

    9. СЪХРАНЕНИЕ НА ОБОРУДВАНЕТО Ако не използвате моторния трион за по-дълго време (над седмица ), процедирайте както следва : Почистете косачката . Да се съхранява на сухо място, недостъпно за деца . Верижният трион трябва да бъде съхранявани на сухи места с покрив и защитени срещу...
  • Page 106 RURIS 3024E Wykaszarka do akumulatorow litowo-jonowych...
  • Page 107 treść 1. Wprowadzenie ................. 3 2. Instrukcje bezpieczeństwa .............. 4 2.1 Etykiety na maszynie ..................4 2.2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .............. 5 3. Przegląd ..................8 4. Dane techniczne ................9 5. Montaż ..................... 9 6. Uruchomienie ................12 7. Eksploatacja kosy spalinowej ............13 8.
  • Page 108 Drogi Kliencie! Dziękujemy za decyzję o zakupie produktu RURIS i zaufanie jakim obdarzyliście naszą firmę! RURIS istnieje na rynku od 1993 roku i przez cały ten czas stał się silną marką, która zbudowała swoją reputację dotrzymując obietnic, ale także poprzez ciągłe inwestycje mające na celu pomoc klientom w dostarczaniu niezawodnych, wydajnych i...

  • Page 109: Instrukcje Bezpieczeństwa

    2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 ETYKIETY NA MASZYNIE Niebezpieczeństwo ! Ostrożny cofnij się ! Uwaga na przedmioty rzucony z dala ! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała osób znajdujących się w pobliżu motoroweru ! Uwaga , rozłączyć się bateria Gdy dokonaj konserwacji! Nie używaj noża z 80 zębami . Nie używaj maszyny przy dobrej pogodzie niekorzystne .

  • Page 110: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    2.2 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Zanim użytkowania kosiarki , przeczytaj i postępuj zgodnie ze wszystkimi zawartymi w niej ostrzeżeniami , przestrogami i instrukcjami podręcznik . UWAGA: co następuje Informacje dotyczące bezpieczeństwa nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji. Przeczytaj całą instrukcję obsługi . Nieprzestrzeganie instrukcji i informacji dotyczących bezpieczeństwa może skutkować...
  • Page 111 , pożar lub poważne osobisty obrażenia . • Odłącz akumulator zanim serwisowania lub czyszczenia maszyny. • Używaj wyłącznie baterii RURIS • Nie wrzucaj baterii do ognia , ogniw móc eksplodować . Aby zapoznać się z możliwymi ofertami specjalnymi , zapoznaj się z lokalnymi przepisami instrukcje utylizacji .
  • Page 112 • Nie kieruj narzędzia w stronę ludzi ani zwierząt. • Gdy narzędzie nie jest używane powinien Być przechowywane w suchym, zamkniętym pomieszczeniu , niedostępnym dla dzieci . • Trzymaj narzędzie z dbałością. Aby uzyskać wysoką wydajność, utrzymuj narzędzie w czystości . Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi prawidłowej konserwacji. •...
  • Page 113 ISI zastrzega sobie prawo do porównania struktury i działania MODów z maszyną przedstawioną w tej instrukcji. Akumulatory RURIS korzystają z funkcji „α UP-Innowacja RURIS ” . Ta jedna funkcja pomaga akumulatorowi osiągnąć krytyczny próg rozładowania. Ruris wymyślił innowację w postaci systemu ogniw znajdujących się wewnątrz akumulatora, dzięki któremu akumulator może zostać...

  • Page 114: Dane Techniczne

    4. DANE TECHNICZNE Silnik Elektryczny, bez szczotki Li-Ion 20V 4 Ah (nie wchodzi w skład Bateria produktu) Całkowita moc Pw = 80 Wh Ergonomiczny – 2 segmenty uchwyt Średnica cięcia drutu 300 mm Średnica cięcia noża 255 mm Średnica rury pręta 26 mm Sztywne, modułowe Przenoszenie...
  • Page 115 dołączanie do transmisji W przypadku modów transmisji , które są podzielone na dwa segmenty, muszą one zostać połączone przy pomocy zacisków mocujących i nakrętki zabezpieczającej ( rys. 2 Rysunek 2 montaż urządzenia zabezpieczającego przystosować się zabezpieczenie w punktach mocowania i mocno dociśnij śruby . Pełni on zarówno rolę...
  • Page 116 . Jeśli tego nie zrobisz, musisz natychmiast udać się do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego Ruris, aby rozwiązać ten problem.

  • Page 117: Uruchomienie

    Dopasowanie uprzęży Aby dopasować uprząż Ty będzie musisz umieścić go na swoim ramiona i wtedy bezpieczne To . Uprząż może być łatwo mocowane do ciała użytkownika za pomocą szybkiej regulacji elementów , bez straty czasu i cierpienia użytkownika dyskomfort podczas operacja . Dzięki szybkiej regulacji użytkownik może rozpocząć...

  • Page 118: Eksploatacja Kosy Spalinowej

    . 7. EKSPLOATACJA KOSY SPALINOWEJ Pilarki barkowe marki RURIS to produkty, które pozwalają na łatwy wybór trybu koszenia, konieczności wykonywania kolejnych manewrów...
  • Page 119 tak jak Ty ryzyko wchodzenie na skoszoną trawę siano w kierunku powrotu, wg rys. 6 Rysunek 6 Metoda koszenia _ Zgadza się • Zanim przystąpisz do koszenia, ustal punkt orientacyjny, do którego będziesz się poruszał. Koszenie można wykonać ustawiając uchwyty kolejno w prawo lub w lewo w zależności od aktualnego trybu koszenia.
  • Page 120 Ryc. 8 4. Sposób koszenia stosowany przy karczowaniu (rys. 9) ● Wylesianie Jest zawsze zrobione z doskonale wybrany dysk, w zależności od krzewów, które mają być wylesione . ● Aby zapewnić bezpieczne czyszczenie , należy zawsze zaczynać od krawędzi obszaru koszenia i nigdy wewnątrz tym obszarze, aby uniknąć możliwych wypadków.

  • Page 121: Konserwacja

    W celu naostrzenia tarczy tnącej, a także w celu wykonania innych czynności wskazane jest udanie się do autoryzowanego serwisu RURIS. Niektóre części przekładni są zanurzone w wazelinie. Należy uzupełnić wazeliną i sprawdzić głowicę reduktora. Przed każdym użyciem należy sprawdzić ilość wazeliny w głowicy reduktora.

  • Page 122: Przechowywanie Sprzętu

    W przypadku jakichkolwiek problemów lub nieporozumień związanych z pracą z maszyną należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem RURIS. Utrzymuj kosiarkę, zwłaszcza otwory wentylacyjne, w czystości. Nigdy nie pryskaj wodą korpusu urządzenia! Nigdy nie czyść kosiarki i jej elementów rozpuszczalnikami, cieczami łatwopalnymi lub toksycznymi.
  • Page 123 SRB HRV BIH RURIS 3024E Motorna kosa sa litijum-jonskom baterijom...
  • Page 124 SRB HRV BIH sadržaj 1. Uvod ....................3 2. Sigurnosne upute ................4 2.1 Oznake na stroju ....................4 2.2 Sigurnosne informacije ..................5 3. Pregled motorne kose ..............8 4. Tehnički podaci ................9 5. Montaža ................... 9 6. Puštanje u pogon ................12 7.

  • Page 125: Uvod

    Zahvaljujemo Vam na Vašoj odluci da kupite RURIS proizvod i na povjerenju koje ste nam ukazali našoj tvrtki! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za sve to vrijeme postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio ispunjavanjem obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima s ciljem pomoći kupcima pouzdanim, učinkovitim i kvalitetnim...

  • Page 126: Sigurnosne Upute

    SRB HRV BIH 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 OZNAKE NA STROJU opasnost! oprezno trzaj se ! Pozornost na objekte bačena daleko ! Opasnost od ozljeda tijela ljudi u blizini mopeda ! Pažnja , prekinuti vezu baterija Kada napraviti održavanje! Nemojte koristiti nož sa 80 zuba . Ne koristite stroj u dobrim vremenskim uvjetima nepovoljan .

  • Page 127: Sigurnosne Informacije

    SRB HRV BIH 2.2 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije koristeći kosilicu , pročitajte i slijedite sva upozorenja, mjere opreza i upute u ovome priručnik . NAPOMENA : Sljedeće sigurnosne informacije nisu namijenjene pokrivanju svih mogućih stanja i situacija. Pročitajte cijeli korisnički priručnik . Nepoštivanje uputa i sigurnosnih informacija može rezultirati ozbiljnim ozljeda ili smrt .
  • Page 128 . Slijedeći ovo Pravilo htjeti smanjiti rizik od električne šok , požar ili ozbiljno osobni ozljeda . • Odspojite bateriju prije servisiranje ili čišćenje stroja. • Koristite samo RURIS baterije • Ne bacajte baterije u vatru , ćelije svibanj eksplodirati . Konzultirajte lokalne propise za moguće posebne upute za odlaganje .
  • Page 129 SRB HRV BIH • Zadrži ove upute. Pozovite se na njih često i koristiti ih za obuku drugih WHO može koristiti ovaj stroj. • Zadrži djece daleko iz radnog prostora i pod nadzorom odgovorne osobe odrasla osoba • Ne dopuštaju djeca za rukovanje alatom . OSOBNA SIGURNOST •...

  • Page 130: Pregled Motorne Kose

    ISI ima pravo donijeti strukturu i funkciju MOD-a u odnosu na stroj prisutan u ovom priručniku. RURIS baterije imaju koristi od funkcije "α UP-Innovation RURIS " . Ova jedna funkcija pomaže bateriji kada dosegne kritični prag pražnjenja. Ruris je smislio inovaciju u sustavu ćelija unutar baterije, pomoću koje se baterija može ponovno napuniti nakon dugo...

  • Page 131: Tehnički Podaci

    SRB HRV BIH 4. TEHNIČKI PODACI Električni, bez četkice Motor Li-Ion 20V 4 Ah (nije uključen u Baterija proizvod) Ukupna snaga Pw = 80 Wh drška Ergonomski – 2 segmenta Promjer rezanja žice 300 mm Promjer rezanja nožem 255 mm Promjer cijevi šipke 26 mm Čvrst, modularan...
  • Page 132 SRB HRV BIH Slika 2 montažni zaštitni uređaj prilagoditi svoju zaštitu u točkama pričvršćivanja i čvrsto stisnite vijke . Ovo ima i ulogu zaštite korisnika tvrdih tijela koja se mogu odbiti tijekom upotrebe , kao i ulogu ograničavača opterećenja . Slika 3 Pažnja ! Ne koristite motornu kosu bez zaštitnih uređaja ( štitnika ).
  • Page 133 . Ako to ne učinite, morate odmah otići do najbližeg ovlaštenog Ruris servisa kako bi riješili ovaj problem. Postavljanje pojasa _ Za postavljanje pojasa vas htjeti trebate ga postaviti na svoj ramena i zatim siguran ono Uprtač...

  • Page 134: Iskorištavanje Motorne Kose

    . 7. ISKORIŠTAVANJE MOTORNE KOSE Ručne lančane pile marke RURIS proizvodi su koji vam omogućuju jednostavan odabir načina košnje, bez potrebe za uzastopnim manevrima podešavanja ili održavanja. Motorne kose stvaraju jedinstveno tijelo s korisnikom i pružaju maksimalnu udobnost i savršen rad.
  • Page 135 SRB HRV BIH Ako pronađete takve predmete, morat ćete ih ukloniti s površine koju želite kositi. Istovremeno, neravnine ili druge elemente koji bi mogli ugroziti Vašu sigurnost tijekom eksploatacije morat ćete na tim mjestima istaknuti oznakama. oprezno! Kako biste mogli sigurno upravljati motornom pilom, morat ćete pročitati priručnik i uzeti u obzir oznake na dijelovima motorne kose .
  • Page 136 SRB HRV BIH Slika 7 Nagib ili rampa košenje metoda • Kako biste kosili u sigurnosnom položaju okomito na os padine i oslonite se na svoje ikada pješice od rampe , prema sl. 8 Slika 8 4. Metoda košnje koja se koristi za čišćenje (sl. 9) ●...
  • Page 137 SRB HRV BIH ● Za sigurno čišćenje morate uvijek krenuti od ruba područja košnje i nikada iznutra ovom području kako biste izbjegli moguće nesreće. Slika 9 Košnja metoda uz pomoć autocuta ● Da biste koristili autocut , morate odabrati vrstu konca koja savršeno odgovara površini pokošen .

  • Page 138: Održavanje

    Očistite ga vlažnom krpom. Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne dijelove. Korištenje drugih rezervnih dijelova može rezultirati nezgodama/ozljedama korisnika. Obratite se ovlaštenom RURIS servisu ako trebate dodatnu opremu ili rezervne dijelove. 9. SKLADIŠTENJE OPREME Ako ne koristite motornu pilu dulje vrijeme (više od tjedan dana ), postupite na sljedeći način :...
  • Page 139 SRB HRV BIH 195/2005 - glede zaštite okoliša i OUG 5/2015. Potrošači htjeti uzmite u obzir sljedeće indikacije za predaju električne opreme otpad , navedeno ispod : - Potrošači imaju obvezu ne odlagati otpad električni i elektronički opremu (WEEE) kao nerazvrstani komunalni otpad i skupljati ovaj WEEE zasebno . - Zbirka ovih imenovani otpad (WEEE) će biti provodi putem Službe za javno prikupljanje unutar svaki županije i kroz sabirne centre u organizaciji gospodarskih operateri ovlašteni za sakupljanje WEEE.
  • Page 140 RURIS 3024E Li-ion akumulátorový krovinorez...
  • Page 141 obsahu 1. Úvod ....................3 2. Bezpečnostné pokyny ..............4 2.1 Štítky na stroji ....................4 2.2 Bezpečnostné informácie .................. 5 3. Prehľad .................... 8 4. Technické údaje ................9 5. Montáž ..................... 9 6. Uvedenie do prevádzky ..............12 7.

  • Page 142: Úvod

    Ďakujeme Vám za Vaše rozhodnutie kúpiť si produkt RURIS a za prejavenú dôveru našej spoločnosti! RURIS je na trhu od roku 1993 a za celý ten čas sa z neho stala silná značka, ktorá si vybudovala reputáciu dodržiavaním sľubov, ale aj neustálymi investíciami zameranými na pomoc zákazníkom so spoľahlivými, efektívnymi a kvalitnými riešeniami.

  • Page 143: Bezpečnostné Pokyny

    2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 ŠTÍTKY NA STROJI Nebezpečenstvo! Opatrne cúvnuť ! Pozornosť na predmety hodený preč ! Nebezpečenstvo poranenia tela osôb v blízkosti mopedu ! pozor, odpojiť batérie Kedy vykonajte údržbu! Nepoužívajte nôž s 80 zubami . Nepoužívajte stroj v dobrom počasí nepriaznivý . Prečítajte si návod na použitie! Používajte ochranné...

  • Page 144: Bezpečnostné Informácie

    2.2 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Predtým pri používaní kosačky si prečítajte a dodržiavajte všetky upozornenia, upozornenia a pokyny v tomto dokumente Manuálny . POZNÁMKA : Nasledujúce bezpečnostné informácie nie sú určené na pokrytie všetkých možných podmienok a situácií. Prečítajte si celý návod na použitie . Nedodržanie pokynov a bezpečnostných informácií...
  • Page 145 šok , požiar alebo vážne osobné zranenie . • Odpojte batériu predtým servis alebo čistenie stroja. • Používajte iba batérie RURIS • Nevhadzujte batérie do ohňa , články smieť vybuchnúť . Prípadné špeciálne požiadavky nájdete v miestnych predpisoch pokyny na likvidáciu .
  • Page 146 • Keď sa nástroj nepoužíva by mal byť uložené vnútri v suchom, uzamknutom priestore mimo dosahu detí . • Manipulujte s náradím so starostlivosťou. Pre vysoký výkon udržujte náradie čisté . Postupujte podľa pokynov pre správnu údržbu. • Aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom otrasom , nevystavujte stroj dažďu , nepoužívajte ho na mokrom povrchu.
  • Page 147 Batérie RURIS využívajú funkciu „α UP-Innovation RURIS “ . Táto funkcia pomáha batérii, keď dosiahne prah kritického vybitia. Ruris prišiel s inováciou v systéme článkov vo vnútri batérie, cez ktoré je možné batériu znovu nabiť po dlhšom čase, keď bola vybitá.

  • Page 148: Technické Údaje

    4. TECHNICKÉ ÚDAJE Motor Elektrický, bez kefy Li-Ion 20V 4 Ah (nie je súčasťou Batéria výrobku) Celkový výkon Pw = 80 Wh rukoväť Ergonomický – 2 segmenty Priemer rezania drôtu 300 mm Priemer rezu noža 255 mm Priemer rúrky tyče 26 mm Prenos Pevné, modulárne...
  • Page 149 V prípade modulov prevodovky , ktoré sa dodávajú rozdelené do dvoch segmentov, sa tieto musia kombinovať pomocou upevňovacích svoriek a poistnej matice ( obr. 2). Obrázok 2 montážne ochranné zariadenie prispôsobiť sa vašu ochranu v upevňovacích bodoch a pevne stlačte skrutky . Toto plní...
  • Page 150 . Ak tak neurobíte, musíte okamžite ísť do najbližšieho autorizovaného servisného strediska Ruris, aby tento problém vyriešili. Nasadenie postroja Na nasadenie postroja vy bude treba ho umiestniť na svoje ramená a potom zabezpečiť...

  • Page 151: Uvedenie Do Prevádzky

    žiadne deformácie alebo praskliny, v opačnom prípade ho vymeňte . 7. EXPLOATÁCIA KROVINOREZU Ramenné reťazové píly značky RURIS sú produkty, ktoré umožňujú jednoduchý výber režimu kosenia bez toho, aby ste museli vykonávať postupné nastavovanie alebo...
  • Page 152 údržbové manévre. Krovinorez vytvára s užívateľom jednotné telo a poskytuje maximálny komfort a perfektnú obsluhu. Aby ste mohli krovinorez používať v optimálnych pracovných podmienkach, musíte pred začatím kosenia skontrolovať, či sa na povrchu kosenia nenachádzajú predmety, pne, kamene, drôty, muchy atď. predmety, s ktorými môže prísť rezný kotúč do kontaktu. predmety nájdete, budete ich musieť...
  • Page 153 • Pred začatím kosenia si nastavte vodiaci bod, na ktorý sa budete pohybovať. Kosenie je možné vykonávať postupnou orientáciou rukovätí doprava alebo doľava v závislosti od aktuálneho režimu kosenia. Obr. 7 Sklon alebo rampa kosenie metóda • Aby ste mohli kosiť v bezpečnostnej polohe kolmo na os svahu a Podporte svoj vždy na CHODKE Z rampy , podľa obr.
  • Page 154 ● Odlesňovanie je vždy hotový s dokonale zvolený disk, v závislosti od kríkov, ktoré majú byť odlesnený . ● Pre bezpečné čistenie musíte vždy začať od okraja plochy kosenia a nikdy nie vnútri túto oblasť, aby ste predišli možným nehodám. Obr.

  • Page 155: Údržba

    Zložitejšie zásahy sa vykonávajú v autorizovanom servise. Aby bolo možné nabrúsiť rezný kotúč, ako aj pri iných zásahoch, je vhodné obrátiť sa na autorizovaný servis RURIS. Niektoré časti prevodovky fungujú vo vazelíne. Je potrebné doplniť vazelínu a skontrolovať hlavu reduktora. Pred každým použitím je potrebné skontrolovať množstvo vazelíny v redukčnej hlave.
  • Page 156 - týkajúce sa ochrany životného prostredia a OUG 5/2015. Spotrebitelia bude vezmite do úvahy nasledujúce pokyny na odovzdanie elektrických zariadení odpad , špecifikovaný nižšie : - Spotrebitelia majú povinnosť nezbavovať sa odpadu elektrické a elektronické zariadení (WEEE) ako netriedený komunálny odpad a zbierať tento OEEZ samostatne .
  • Page 157 Decespugliatore a batteria agli ioni di litio RURIS 3024E...
  • Page 158 contenuto 1. Introduzione ..................3 2. Istruzioni di sicurezza ..............4 2.1 Etichette sulla macchina ..................4 2.2 Informazioni sulla sicurezza ................5 3. Panoramica ..................8 4. Dati tecnici ..................9 5. Montaggio ..................9 6. Messa in servizio ................12 7.

  • Page 159: Introduzione

    1. INTRODUZIONE Gentile cliente! Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto RURIS e per la fiducia riposta nella nostra azienda! RURIS è sul mercato dal 1993 e durante tutto questo tempo è diventato un marchio forte, che ha costruito la sua reputazione mantenendo le promesse, ma anche grazie a continui investimenti volti ad aiutare i clienti con soluzioni affidabili, efficienti e di qualità.

  • Page 160: Istruzioni Di Sicurezza

    2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 ETICHETTE SULLA MACCHINA Pericolo ! Attento rinculo ! Attenzione agli oggetti gettato lontano ! Pericolo di lesioni. Nelle vicinanze del ciclomotore si trovano persone ! Attenzione, disconnettersi batteria Quando fare manutenzione! Non usare il coltello con 80 denti . Non utilizzare la macchina in buone condizioni atmosferiche sfavorevole .

  • Page 161: Informazioni Sulla Sicurezza

    2.2 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Prima utilizzando il tosaerba , leggere e seguire tutte le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni in esso contenute Manuale . NOTA: quanto segue le informazioni sulla sicurezza non sono destinate a coprire tutte le possibili condizioni e situazioni. Leggere l' intero manuale utente . La mancata osservanza delle istruzioni e delle informazioni sulla sicurezza può...
  • Page 162 . • Scollegare la batteria Prima manutenzione o pulizia della macchina. • Utilizzare solo batterie RURIS • Non smaltire le batterie nel fuoco , le celle Maggio esplodere . Consultare le normative locali per eventuali speciali istruzioni per lo smaltimento .
  • Page 163 • Non puntare l' utensile verso persone o animali domestici. • Quando non in uso, lo strumento Dovrebbe Essere immagazzinato all'interno , in un luogo asciutto e chiuso a chiave , fuori dalla portata dei bambini . • Maneggiare l' utensile con cura. Mantenere lo strumento pulito per prestazioni elevate. Seguire le istruzioni per una corretta manutenzione.
  • Page 164 Le batterie RURIS beneficiano della funzione "α UP- Innovation RURIS " . Questa funzione aiuta la batteria quando raggiunge la soglia di scarica critica. Ruris ha ideato un'innovazione nel sistema delle celle all'interno della batteria, attraverso il quale la batteria può...

  • Page 165: Dati Tecnici

    4. DATI TECNICI Motore Elettrico, senza spazzola Li-Ion 20V 4 Ah (non è incluso nel Batteria prodotto) Potenza totale Pw = 80Wh Ergonomia – 2 segmenti maniglia Diametro di taglio del filo 300 mm Diametro taglio 255 mm coltello Diametro del tubo dell'asta 26 mm Trasmissione Rigido, modulare...
  • Page 166 unendo le trasmissioni Per i moduli di trasmissione suddivisi nei due segmenti, questi devono essere combinati con l'aiuto di fissare i morsetti e il dado di bloccaggio ( figura 2). figura 2 dispositivo di protezione di montaggio adattare la protezione nei punti di fissaggio e stringere saldamente le viti . Questo ha sia il ruolo di proteggere l'utilizzatore da corpi duri che possono rimbalzare nel tempo , sia il ruolo di limitatore di carico .
  • Page 167 . In caso contrario, è necessario recarsi immediatamente al punto di assistenza autorizzato Ruris più vicino per far risolvere il problema. Montaggio dell'imbracatura...

  • Page 168: Messa In Servizio

    Per adattarsi all'imbracatura Voi Volere è necessario posizionarlo sul tuo spalle e poi sicuro Esso . L' imbracatura può essere facilmente fissato sul corpo dell'utilizzatore mediante regolazione di tipo rapido elementi , senza che l'utente perda tempo o soffra malessere durante operazione .

  • Page 169: Sfruttamento Del Decespugliatore

    . 7. SFRUTTAMENTO DEL DECESPUGLIATORE Le motoseghe a spalla marca RURIS sono prodotti che permettono di scegliere facilmente la modalità di taglio, senza dover effettuare successive manovre di regolazione o manutenzione. Il decespugliatore crea un corpo unitario con l'utente e garantisce il massimo comfort e un funzionamento perfetto.
  • Page 170 secondo fig. 6 Figura 6 Metodo di falciatura _ Giusto • Prima di iniziare a tagliare l'erba, imposta un punto guida verso il quale ti sposterai. La falciatura può essere eseguita orientando le impugnature consecutivamente verso destra o sinistra a seconda della modalità di falciatura effettiva.
  • Page 171 Figura 8 4.Metodo di falciatura utilizzato per lo sgombero (fig. 9) ● Deforestazione È Sempre Fatto con un perfettamente disco scelto , a seconda degli arbusti che saranno deforestato . ● Per uno sgombero sicuro è necessario iniziare sempre dal bordo dell'area di taglio e mai dentro questa zona per evitare possibili incidenti.

  • Page 172: Manutenzione

    Per poter affilare il disco da taglio, così come per altri interventi, si consiglia di rivolgersi ad un servizio autorizzato RURIS. Alcune parti della trasmissione funzionano in vaselina. E' necessario rabboccare con vaselina e controllare la testa del riduttore. La quantità di vaselina nella testa del riduttore deve essere controllata prima di ogni utilizzo.

  • Page 173: Stoccaggio Dell'attrezzatura

    Pulirlo con un panno umido. Utilizzare solo accessori e ricambi originali. L'uso di altri pezzi di ricambio può causare incidenti/lesioni all'utente. Rivolgetevi ad un servizio autorizzato RURIS se avete bisogno di accessori o pezzi di ricambio. 9. STOCCAGGIO DELL'ATTREZZATURA Se non si utilizza la motosega per un periodo prolungato (oltre una settimana ), procedere come segue : Pulisci il tosaerba .
  • Page 174 RURIS 3024E Li-Ionen- Akku- Freischneider...
  • Page 175 Inhalt 1. Einleitung ..................3 2. Sicherheitshinweise ................. 4 2.1 Etiketten an der Maschine ................. 4 2.2 Sicherheitshinweise ................... 5 3. Übersicht über ................. 8 4. Technische Daten ................9 5. Montage ..................9 6. Inbetriebnahme ................12 7. Nutzung der Motorsense ............... 13 8.

  • Page 176: Einleitung

    Vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein RURIS-Produkt zu kaufen und für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen! RURIS ist seit 1993 auf dem Markt und hat sich in dieser Zeit zu einer starken Marke entwickelt, die ihren Ruf durch das Einhalten von Versprechen, aber auch durch kontinuierliche Investitionen, die darauf abzielen, den Kunden mit zuverlässigen, effizienten und qualitativ hochwertigen Lösungen zu helfen, aufgebaut...

  • Page 177: Sicherheitshinweise

    2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1 ETIKETTEN AN DER MASCHINE Gefahr ! Vorsichtig zurückschrecken ! Aufmerksamkeit gegenüber Objekten geworfen weg ! Verletzungsgefahr für Personen in der Nähe des Mopeds! Aufmerksamkeit trennen Batterie Wann Wartung durchführen ! Verwenden Sie kein Messer mit 80 Zähnen . Benutzen Sie die Maschine nicht bei gutem Wetter ungünstig Bedienungsanleitung lesen ! Benutzen Sie Schutzhelme !
  • Page 178 2.2 SICHERHEITSINFORMATIONEN Vor Bevor Sie den Mäher verwenden , lesen und befolgen Sie alle darin enthaltenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen Handbuch . Beachte das Folgende Die Sicherheitsinformationen decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen ab . Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung . Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise kann schwerwiegende Folgen haben Verletzung oder Tod .
  • Page 179 Stromschlägen Schock , Feuer oder ernste Folgen persönlich Verletzung . • Batterie abklemmen Vor Wartung oder Reinigung der Maschine. • Verwenden Sie ausschließlich RURIS-Batterien und Zellen nicht ins Feuer Mai explodieren . Informieren Sie sich über mögliche Besonderheiten vor Ort Entsorgungshinweise .
  • Page 180 die Batterie nicht ein Halten Sie Werkzeuge oder deren Batterien in der Nähe Feuer oder anderes Wärmequellen . Dieser Wille die Explosionsgefahr verringern . Akku nicht zerdrücken , fallen lassen oder beschädigen . Benutzen Sie kein beschädigtes Produkt Akku oder Ladegerät. Werkzeug nicht auf Menschen oder Haustiere.
  • Page 181 Charakter. Der Lieferant ISI behält sich das Recht vor, die Struktur und Funktion der MODs mit der in diesem Handbuch dargestellten Maschine zu vergleichen. RURIS-Batterien profitieren von der Funktion „α UP-Innovation RURIS “ . Diese eine Funktion hilft der Batterie, wenn sie die kritische Entladeschwelle erreicht. Ruris entwickelte eine Innovation im System der Zellen im Inneren der Batterie, durch die sich die Batterie nach längerer Entladung wieder aufladen kann.

  • Page 182: Technische Daten

    4. TECHNISCHE DATEN Motor Elektrisch, ohne Bürste Li-Ion 20V 4 Ah (nicht im Produkt Batterie enthalten) Gesamtleistung Pw = 80 Wh Ergonomisch – 2 Segmente handhaben Drahtschneiddurchmesse 300 mm Messerschnittdurchmess 255 mm Stangenrohrdurchmesser 26 mm Übertragung Starr, modular Messer 3 Zähne Gewichtsnetz mit Zubehör 3,8 kg 5.
  • Page 183 Zusammenfügen von Getrieben Bei Übertragungsmodulen , die in zwei Segmente aufgeteilt sind , müssen diese kombiniert werden mit Hilfe von Befestigungsklammern und der Kontermutter ( Abb. 2). Figur 2 Schutzvorrichtung montieren _ anpassen Setzen Sie Ihren Schutz in die Befestigungspunkte ein und ziehen Sie die Schrauben fest an .
  • Page 184 Montage/Demontage der Trennscheibe und des Auto- Cut Um ordnungsgemäß vorgehen zu können, müssen Sie die folgenden notwendigen Werkzeuge zur Hand haben: den Inbusschlüssel und den mit dem Mäher gelieferten Stielschlüssel. Die Montage-Demontage-Reihenfolge ist in Abb. dargestellt. 4 Verwenden Sie den mit dem Mäher gelieferten Verriegelungssechskant und positionieren Sie ihn im Verriegelungsloch des Reduzierkopfes und im Verriegelungsloch des Distanzstücks in Abb.

  • Page 185: Inbetriebnahme

    Wenn Sie dies nicht tun, müssen Sie sich umgehend an die nächstgelegene autorisierte Ruris-Servicestelle wenden, um das Problem beheben zu lassen. Anbringen des Geschirrs Passend zum Geschirr Du Wille Sie müssen es auf Ihrem Gerät positionieren Schultern und dann sicher Es .

  • Page 186: Nutzung Der Motorsense

    Andernfalls ersetzen Sie sie . 7. NUTZUNG DER MOTORSENSE Schulterkettensägen der Marke RURIS sind Produkte, mit denen Sie den Mähmodus einfach wählen können, ohne aufeinanderfolgende Einstell- oder Wartungsmanöver durchführen zu müssen . Freischneider bilden mit dem Benutzer eine Einheit und bieten maximalen Komfort und perfekte Bedienung.
  • Page 187 Rücklaufrichtung, gemäß Abb. 6 Abbildung 6 Mähmethode _ Richtig • Bevor Sie mit dem Mähen beginnen, legen Sie einen Orientierungspunkt fest, zu dem Sie sich bewegen möchten. Das Mähen kann durchgeführt werden, indem die Griffe abhängig vom tatsächlichen Mähmodus nacheinander nach rechts oder links ausgerichtet werden.
  • Page 188 Abb. 8 4. Mähmethode zum Räumen (Abb. 9) ● Abholzung Ist stets Erledigt mit einem perfekt gewählte Scheibe , abhängig von den Sträuchern abgeholzt . ● Um sicher zu räumen , müssen Sie immer am Rand der Mähfläche beginnen und niemals innen Betreten Sie diesen Bereich nicht, um mögliche Unfälle zu vermeiden .

  • Page 189: Wartung

    Servicewerkstatt durchgeführt. Zum Schärfen der Trennscheibe sowie für andere Eingriffe empfiehlt es sich, sich an einen autorisierten RURIS-Service zu wenden. Bestimmte Teile des Getriebes arbeiten in Vaseline. Es ist notwendig, Vaseline nachzufüllen und den Reduzierkopf zu überprüfen. Die Vaselinemenge im Reduzierkopf muss vor jedem Gebrauch überprüft werden.

  • Page 190: Lagerung Der Ausrüstung

    Flüssigkeiten. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie nur Originalzubehör und Originalersatzteile. Die Verwendung anderer Ersatzteile kann zu Unfällen/Verletzungen des Benutzers führen. Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten RURIS-Service, wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen. 9. LAGERUNG DER AUSRÜSTUNG Wenn Sie die Kettensäge längere Zeit (über eine Woche ) nicht benutzen , gehen Sie wie...

Table of Contents