1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Brush Cutter
  5. DAC 110
  6. Manual

Ruris DAC 110 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MOTOCOASĂ DE UMĂR
DAC 110

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DAC 110 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ruris DAC 110

Summary of Contents for Ruris DAC 110

  • Page 1 MOTOCOASĂ DE UMĂR DAC 110...

  • Page 2: Table Of Contents

    CUPRINS 1. Introducere ..................3 2. Instrucțiuni de siguranță ..............4 2.1 Etichete pe utilaj ....................4 3. Prezentarea generală a motocoasei ..........5 4. Date tehnice ..................6 5. Montajul .................... 7 6. Alimentarea cu combustibil ............11 6.1 Amestecul ......................11 6.2 Alimentarea .....................

  • Page 3: Introducere

    Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să...

  • Page 4: Instrucțiuni De Siguranță

    2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 ETICHETE PE UTILAJ Pericol! Nu utilizați motocoasa la o distanță mai mică de 15 m în apropierea altor persoane! Pericol de vătămare corporală a persoanelor aflate în apropiere de motocoasă! Atentie la discul de taiere sau autocut! Citiți manualul de utilizare! Folosiți căști de protecție! Folosiți mânuși de protecție!

  • Page 5: Prezentarea Generală A Motocoasei

    3. PREZENTAREA GENERALĂ A MOTOCOASEI unitate motor corn stânga dispozitiv de protecție demaror disc de tăiat iarba manetă de accelerație (corn dreapta) comutator pornit/oprit cap reductor cablaj electric 10. filtru aer 11. tobă eșapament 12. punct de reglaj al coarnelor 13.

  • Page 6: Date Tehnice

    4. DATE TEHNICE Motor Ciclu de funcţionare 2 timpi Putere motor 1.2 CP Capacitate cilindrică 26 cc Sistem de aprindere Electronic Manuală Pornire Benzină fără plumb Combustibil Capacitate rezervor 600 ml Consum mediu combustibil 0.8 l/h 25 ml ulei/ litru de benzină Amestec carburant Dual balance Vibraţii mâner dreapta...

  • Page 7: Montajul

    5. MONTAJUL Înainte de montarea și punerea în funcțiune, trebuie să va asigurați ca Motocoasa este corect asamblată conform planului de componență și respectați instrucțiunile din prezentul manual. Numai după aceea puteți trece la punerea în funcțiune propriu-zisă. Cuplarea transmisiei la unitatea motor Se cuplează...
  • Page 8 Fig. 5 Apropiați coarnele și poziționați-le față în față orientate către înainte conform Fig. 6. Fig. 6...
  • Page 9 Montarea dispozitivului de protecție (aparatoarea) Montați protectia în punctele de fixare şi strângeţi ferm cele 4 şuruburi. Aceasta are rolul de a proteja utilizatorul de corpuri dure care pot ricosa in timpul utilizarii cat si rol de limitator de sarcina. Atenție! Nu utilizați motocoasa DAC fără...
  • Page 10 În cazul în care nu reușiți acest lucru, trebuie să vă prezentați imediat la cel mai apropiat punct service autorizat RURIS pentru remedierea acestei probleme. Montarea harnașamentului Pentru a monta harnașamentul va trebui să îl poziționați pe umeri, iar după aceea să îl...

  • Page 11: Alimentarea Cu Combustibil

    Opriţi motorul şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a realimenta. Motoarele RURIS sunt lubrifiate cu ulei special făcut pentru motoare pe benzină în 2 timpi răcite cu aer. În cazul în care nu folosiţi un ulei clasa API TC sau o clasa superioara acesteia, în perioada de garanţie, riscaţi pierderea garanţiei.

  • Page 12: Alimentarea

    Schemă de amestec Litri benzină Ml ulei pentru motoare în 2 timpi măsuraţi exact cantitatea de benzină iar pentru ulei vă recomandăm să folosiți ▪ o seringă gradată. ▪ omogenizarea se face prin agitarea amestecului într-un recipient de carburant fără impurităti. puneţi benzina într-un recipient de carburant curat.

  • Page 13: Siguranța Manipulării Combustibilului

    și fixate. ● capul reductor are vaselină grafitată pe șurub. ● ● amestecul de ulei Ruris 2tt Max sau un ulei de clasificare API: TC ori superioara acesteia și carburant este corect proporționat 25 ml ulei/1 litru carburant (benzină fără plumb).
  • Page 14 amestecul este făcut într-un recipient special și omogenizat, amestecul nu ● poate fi utilizat cu o vechime mai mare de 7 zile în conditii optime. ● motorul are combustibil suficient pentru pornire. maneta de accelerație este acţionată la maxim şi în poziția intermediară pentru ●...
  • Page 15 Eliberați maneta de accelerație Fixați puternic cu mâna stângă motocoasa și cu mâna dreapta trageți de sfoara demarorului. Tragerea la sfoară trebuie să fie făcută în doua etape. Prima etapa va fi făcută prin tragere ușoară a demarorului până când sfoara este pretensionată. A doua etapă va fi prin tragerea constantă.

  • Page 16: Rodajul

    Amestecul carburant respectă proporția indicată de ulei și benzină: 25 ml ● ulei/1 litru benzină ● Uleiul utilizat este marca RURIS: RURIS 2 TT-MAX sau un ulei de clasificare API: TC ori superioară acesteia Capul reductor este umplut cu vaselină RURIS, nivelul indicat este dat de ●...

  • Page 17: Exploatarea Motocoasei De Umăr

    ● ● Fig. 1.1 Acționarea transmisiei reductor se face prin acționarea manetei de accelerație ● la maxim. Verificați dacă dispozitivul de protecție este montat corect. ● Alimentați cu amestec de carburant motocoasa. ● 9. EXPLOATAREA MOTOCOASEI DE UMĂR Motocoasele de umăr marca DAC sunt produse ce permit alegerea cu ușurință a modului de cosit, fără...

  • Page 18: Metode De Cosit

    După ce ați pornit motocoasa și ați poziționat-o în siguranța harnașamentului, puteți trece la exploatarea acesteia. Pentru siguranța dumneavoastră evitați contactul discului cu pietre sau corpuri dure. Acționarea transmisiei se face prin acționarea manetei de accelerație la maxim, pe durata procesului de cosire, fără...
  • Page 19 Fig. 11 Metoda de cosit în pantă sau rampă Pentru a putea cosi în siguranță poziționați-vă perpendicular pe axa ● pantei și sprijiniți-vă întotdeauna pe piciorul din rampă, conform Fig. 12 Fig. 12 Metoda de cosit folosită pentru defrișare (Fig. 13) Defrișarea se face întotdeauna cu un disc perfect ales, în funcție de ●...
  • Page 20 Pentru o defrișare în siguranță trebuie să începeți întotdeauna din ● marginea suprafeței de cosit și niciodată din interiorul acestei suprafețe, pentru a evita posibile accidente. Fig. 13 Metoda de cosit cu ajutorul auto-cutului Pentru utilizarea auto-cutului trebui să alegeți perfect tipul de fir pentru ●...

  • Page 21: Tipuri De Cuțite Și Utilizarea Lor

    9.2 TIPURI DE CUȚITE ȘI UTILIZAREA LOR Cap tăietor cu 2 fire a căror lungime se reglează automat prin autoretezare cu ajutorul cuțitului aflat pe dispozitivul de protecție numit si limitator de sarcină. Se utilizează în Auto-cut mod special la lucrările de cosire şi amenajare, în locuri cu obstacole.

  • Page 22: Întreținerea

    Utilizatorul poate realiza doar intervenţii de întreținere şi service care sunt descrise în acest manual. Intervențiile mai complexe se realizează într-un atelier de service autorizat. avariat. Pentru a putea ascuți discul tăietor, precum şi pentru alte intervenţii este indicat să vă deplasați într-un service autorizat RURIS.

  • Page 23: Tabel De Întreținere

    înlocuiește obligatoriu, altfel praful și impuritățile ce pot pătrunde în carburator și unitatea motor, conduc la deteriorarea acestora. Întotdeauna după rodaj și în postgaranție folosiți numai ulei RURIS 2TT-MAX sau un ulei de clasificare API: TC ori superioară acesteia Pentru orice probleme sau neînţelegeri asupra modului de lucru cu utilajul contactaţi...

  • Page 24: Depozitarea Utilajului

    Curățire Filtru aer Curățire, Control Bujie Înlocuire Răcire Curăţire Curăţire la Carburator nevoie Amestec Înlocuire La 7 zile carburant Schimb Angrenaj vaselina sau (reductor) completare Filtru Înlocuire La 25 ore benzina x-utilizator y-service autorizat 11. DEPOZITAREA UTILAJULUI Dacă nu folosiți motocoasa mai mult timp (peste o săptămână) procedați astfel: Curățați motocoasa.

  • Page 25: Declarații De Conformitate

    Pornire: Manuală Raza medie de taiere: 2100 mm Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, în conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind condițiile introducerii pe piață a mașinilor, Directiva 2006/42/CE – masini; cerințe de siguranță și securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva...
  • Page 26 MARCAREA SI ETICHETAREA MOTOARELOR Motoarele pe benzina cu aprindere prin scanteie recepţionate si utilizate pe echipamentele si masinile RURIS, conform Regulamentul UE 2016/1628 (amendat prin Regulamentul UE 2018/989) si a HG 467/2018 sunt marcate cu: - Marca si numele producătorului: W.H.T.M. Co. Ltd.
  • Page 27 1/18.04.2019 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE amendata prin Directiva 2005/88/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva 2000/14/CE (amendata prin Directiva 2005/88/CE), H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de echipamente destinate utilizării în exteriorul...
  • Page 28 Nr. inreg: 1107/05.10.2023 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 29 Brushcutter DAC 110...
  • Page 30 content 1. Introduction ..................3 2. Safety instructions ................4 2.1 Labels on the machine ..................4 3. Brushcutter overview ................ 5 4. Technical data .................. 6 5. Assembly ..................7 6. Fuel supply ..................11 6.1 The mixture ...................... 11 6.2 Supply ......................

  • Page 31: Introduction

    1. INTRODUCTION Dear Client! Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Page 32: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 LABELS ON THE MACHINE Danger! Do not use the chainsaw at a distance of less than 15 m near other people! Risk of bodily injury to people near the chainsaw! Attention to the cutting disc or autocut! Read the user manual! Use protective helmets! Use protective gloves!

  • Page 33: Brushcutter Overview

    3. BRUSHCUTTER OVERVIEW motor unit left horn protective device starter grass cutting disc throttle lever (right horn) on/off switch reducer head electrical wiring 10. air filter 11. exhaust muffler 12. horn adjustment point 13. transmission rod...

  • Page 34: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA Motor THESIS Operating cycle 2 times Engine power 1.2 hp Cilindrical capacity 26 cc Ignition system Electronic Starting manually Combustible Unleaded gasoline Tank capacity 600 ml Average fuel consumption 0.8 l/h Fuel mixture 25 ml of oil/ liter of petrol Harness Dual balance Right handle vibrations...

  • Page 35: Assembly

    5. ASSEMBLY Before mounting and commissioning, you must ensure that the Mower is correctly assembled according to the component plan and follow the instructions in this manual. Only then can you proceed to actual commissioning. Coupling the transmission to the engine unit Connect the transmission to the motor unit using the screws and washers provided.
  • Page 36 Fig. 5 Bring the horns closer together and position them face to face facing forward as shown in Fig. 6. Fig. 6...
  • Page 37 Mounting the protective device (guard) Mount the protection in the fixing points and firmly tighten the 4 screws. This has the role of protecting the user from hard bodies that can ricochet during use, as well as the role of load limiter. Careful! Do not use the DAC mower without the protective device (guards).
  • Page 38 If you fail to do so, you must immediately go to the nearest authorized RURIS service point to have this problem fixed. Fitting the harness...

  • Page 39: Fuel Supply

    1. Gasoline is flammable. Avoid open flames near fuel. Stop the engine and let it cool before refueling. 2. RURIS engines are lubricated with oil specially made for air-cooled 2-stroke gasoline engines. If you do not use an API TC class oil or a higher class, during the warranty period, you risk losing the warranty.

  • Page 40: Supply

    Ml oil for 2-stroke engines 25 50 75 100 125 ▪ measure exactly the amount of gasoline and for oil we recommend using a graduated syringe. ▪ homogenization is done by stirring the mixture in a fuel container without impurities. ▪...

  • Page 41: Commissioning

    ● the mixture of Ruris 2tt Max oil or an API classification oil: TC or higher and fuel is correctly proportioned 25 ml of oil/1 liter of fuel (unleaded petrol). ●...
  • Page 42 Prime the carburetor with gasoline by 3 successive presses of the gasoline pump Position the shock flap in the closed position. Fully operate the throttle and lock it. Release the throttle Hold the mower firmly with your left hand and pull the starter rope with your right hand. The tug of war must be done in two stages.

  • Page 43: Running-In

    The device is installed correctly and completely. ● The fuel mixture respects the indicated proportion of oil and gasoline: 25 ml of oil/1 liter of gasoline ● The oil used is RURIS brand: RURIS 2 TT-MAX or an API classification oil: TC or higher...

  • Page 44: Operating The Shoulder Scythe

    ● The reducer head is filled with RURIS vaseline, the indicated level is given by the vaseline located on the tip of the screw in the feed area according to the installation method shown below according to figure 1. Its capacity is approx.

  • Page 45: Mowing Methods

    In order to be able to use the chainsaw in optimal working conditions, you will need to check before starting the mowing operation if there are objects, wood stumps, stones, wires, flies, etc. on the mowing surface. objects with which the cutting disc may come into contact.
  • Page 46 Fig. 10 Straight mowing method ● Before you start mowing, set a reference point to which you are going to move. Mowing can be done by orienting the handles consecutively to the right or left depending on the actual mowing mode. Fig.
  • Page 47 Fig. 12 Mowing method used for clearing (Fig. 13) ● Deforestation is always done with a perfectly chosen disc, depending on the shrubs to be deforested. ● For safe clearing you should always start from the edge of the mowing area and never inside this area to avoid possible accidents.

  • Page 48: Types Of Knives And Their Use

    Fig. 14 This wire handling operation will be done at full engine speed. 9.2 TYPES OF KNIVES AND THEIR USE Cutting head with 2 wires whose length is automatically adjusted by self-cutting with the help of the knife located self-made on the protective device also called load limiter.

  • Page 49: Warnings

    9.3 WARNINGS Fueling or greasing is not done with the engine running. The field operation of the chainsaw is done with 15-minute breaks between refueling. Continuous exploitation is prohibited! Any person who does not know the machine and has never used it, must read the user manual before working with the product.

  • Page 50: Maintenance

    Always after break-in and post-warranty use only RURIS 2TT-MAX oil or an API classification oil: TC or higher For any problems or misunderstandings on how to work with the machine, contact the authorized RURIS distributor.

  • Page 51: Maintenance Table

    10.1.1 MAINTENANCE TABLE The device to maintain and The term of execution of the maintenance operation The name of the operation Term During break-in In the post break-in period Before each least Device surgery hours start once work a year Motor Carburetor adjustments...
  • Page 52 ● Lubricate all active metal parts with petroleum jelly. ● Do not store the mower near flammable areas or near exits. When you want to move the mower over short or long distances, it is done with the engine off.

  • Page 53: Compliance Statements

    Average cutting radius: 2100 mm Start: manually We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - cars; safety and security requirements , Standard EN ISO 12100:2010 – Machinery.
  • Page 54 SR ISO 45001:2018 - Occupational Health and Safety Management System. MARKING AND LABELING OF ENGINES Spark ignition gasoline engines received and used on RURIS equipment and machines, according to EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) and HG 467/2018 are marked with: - Manufacturer's brand and name: WHTM Co.
  • Page 55 Directive 2000/14/CE amended by Directive 2005/88/CE and SR EN ISO 3744:2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer, in accordance with Directive 2000/14/EC (amended by Directive 2005/88/EC), HG 1756/2006 - on limiting the level of noise...

Table of Contents