Stanley FATMAX SFMCMWS251B Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Lawn Mower
  5. FATMAX SFMCMWS251B
  6. Original instructions manual

Stanley FATMAX SFMCMWS251B Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
1
2
3
9
www.stanley.eu
10
11
5
4
13
12
SFMCMWS251
14
15
6
7
8

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FATMAX SFMCMWS251B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stanley FATMAX SFMCMWS251B

Summary of Contents for Stanley FATMAX SFMCMWS251B

  • Page 1 SFMCMWS251 www.stanley.eu...
  • Page 2 English (original instructions) Pусский (перевод с оригинала инструкции) Українська (переклад з оригінальної інструкції)
  • Page 3 19 20...
  • Page 5 (Original instructions) ENGLISH The intended use is described in this Intended use Your STANLEY FATMAX SFMCMWS251 lawn mower has manual. The use of any accessory or been designed for mowing grass. This appliance is intended attachment or the performance of any for consumer use only.
  • Page 6 ENGLISH (Original instructions) c. Do not expose power tools to rain c. Prevent unintentional starting. or wet conditions. Water entering a Ensure the switch is in the off- position before connecting to power power tool will increase the risk of source and/or battery pack, picking electric shock.
  • Page 7 (Original instructions) ENGLISH 4. Power tool use and care f. Keep cutting tools sharp and clean. a. Do not force the power tool. Use the Properly maintained cutting tools with correct power tool for your sharp cutting edges are less likely to application.

  • Page 8: Lawnmower Safety Warnings

    ENGLISH (Original instructions) Lawnmower safety warnings d. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; a. Do not use the lawnmower in bad avoid contact. If contact weather conditions, especially when accidentally occurs, flush with there is a risk of lightning. This water.

  • Page 9: Using Your Appliance

    (Original instructions) ENGLISH Do not operate the lawnmower o. When clearing jammed material or when barefoot or wearing open cleaning the lawnmower, make sure sandals. This reduces the chance of all power switches are off and the battery pack is disconnected. injury to the feet from contact with the moving blade.

  • Page 10: Before Use

    ENGLISH (Original instructions) To reduce the risk of damage to plugs Before using, always visually inspect and cords never pull the cable to to see that the blade, blade bolt and remove the plug from a socket. the blade assembly are not worn or Before using, always visually inspect damaged.

  • Page 11: Additional Safety Instructions For Lawn Mowers

    (Original instructions) ENGLISH When servicing the blades be aware If excessively worn, replace with a new that, even though the power source is grass collector for your safety. switched off, the blades can still be Use extreme caution when reversing moved.
  • Page 12 Only use accessories lawn mower, removing the grass bag, approved by STANLEY FATMAX. unclogging the discharge guard, when Never overreach while operating the leaving the lawn mower, or before lawn mower.

  • Page 13: Safety Of Others

    (Original instructions) ENGLISH Safety of others This may significantly reduce the exposure level over the total working This appliance can be used by children period. aged from 8 years and above and Identify additional safety measures to persons with reduced physical, protect the operator from the effects of sensory or mental capabilities or lack vibration and/or noise such as: maintain...

  • Page 14: Warning Symbols

    ENGLISH (Original instructions) Warning symbols Do not store in locations where the temperature may exceed 40 °C. The following warning symbols are found Charge only at ambient temperatures on the appliance along with the date between 10 °C and 40 °C. code: Charge only using the charger provided with the appliance/tool.
  • Page 15 Dangerous Goods Manual of Tests and specific voltage. Criteria. Always check that the mains voltage In most instances, shipping a STANLEY corresponds to the voltage on the rating FATMAX battery pack will be excepted plate. from being classified as a fully regulated Warning! Never attempt to replace Class 9 Hazardous Material.
  • Page 16 15. Self drive speed lever Do not open the charger. Charging procedure Do not probe the charger. STANLEY FATMAX chargers are designed to charge The appliance/tool/battery must be STANLEY FATMAX battery packs. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting placed in a well ventilated area when the battery pack.
  • Page 17 (Original instructions) ENGLISH Important charging notes If LED light does not illuminate, charge battery. Longest life and best performance can be obtained if the Installing and removing the battery packs battery pack is charged when the air temperature is Warning! Make certain the Safety key is removed to prevent between 60°F and 80°F (16°- 27°C).
  • Page 18 ENGLISH (Original instructions) Adjusting mower height (Fig. C) Note: Once the bail handle has returned to the original The height of cut is adjusted by the cut height adjust position it will activate the “Automatic Braking Mechanism”. lever (18). The motor is braked and the mower blade will stop rotating in Note: If you are not sure which height to cut, begin mowing three seconds or less.
  • Page 19 (Original instructions) ENGLISH Set mower at highest cutting height when mowing in rough The mower can be stored standing up, with the collection ground or in tall weeds. Removing too much grass at one bag removed, or flat on its wheels. time can cause the motor to be overloaded and to stop.
  • Page 20 (emission sound preasure) 73 dB(A) uncertainty (K) = 3 dB(A) Maintenance EC declaration of conformity Your STANLEY FATMAX tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. MACHINERY DIRECTIVE Continuous satisfactory operation depends upon proper tool OUTDOOR NOISE DIRECTIVE care and regular cleaning.
  • Page 21 2800 Mechelen, Belgium Guarantee 30/10/2021 Stanley Fat Max is confident of the quality of its products and offers consumers a 12 month guarantee from the date Declaration of conformity of purchase. This guarantee is in addition to and in no way The Supply of Machinery (Safety) prejudices your statutory rights.

  • Page 22: Правила Техники Безопасности

    PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) нужно обязательно соблюдать Назначение Ваша колесная газонокосилка STANLEY FATMAX основные меры предосторожности, SFMCMWS251 предназначена для скашивания травы. включая следующее. Данный инструмент предназначен только для бытового Внимание! При использовании использования. инструмента обязательно соблюдайте Правила техники безопасности...
  • Page 23 (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ например, при наличии горючих электроинструмент риск поражения жидкостей, газов или пыли. электротоком возрастает. d. Бережно обращайтесь с кабелем Искры, которые появляются при питания. Никогда не используйте работе электроинструмента, могут кабель для переноски привести к воспламенению пыли электроинструмента, не...
  • Page 24 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) здравым смыслом. вращающейся части Не работайте с электроинструмента, может электроинструментом, если вы травмировать. устали, находитесь в состоянии e. Не пытайтесь дотянуться до наркотического, алкогольного слишком удаленных опьянения или под воздействием поверхностей. Всегда твердо лекарственных препаратов. стойте...
  • Page 25 (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ 4. Эксплуатация опасность в руках неопытных электроинструмента и уход за пользователей. ним e. Поддерживайте a. Избегайте чрезмерной нагрузки электроинструмент и насадки в электроинструмента. Используйте исправном состоянии. Проверьте, электроинструмент в не нарушена ли центровка или не соответствии...
  • Page 26 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) h. Все рукоятки и поверхности случайном контакте с захватывания должны быть электролитом смойте его водой. сухими и без следов смазки. При попадании электролита в Скользкие рукоятки и глаза обратитесь за медицинской поверхности захватывания не помощью. Жидкость, находящаяся позволяют...
  • Page 27 (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ квалифицированным Изношенные или поврежденные техническим персоналом. части повышают риск получения Это позволит обеспечить травмы. e. Регулярно проверяйте безопасность обслуживаемого травосборник на наличие электроинструмента. b. Не выполняйте обслуживание признаков износа и повреждений. поврежденных аккумуляторных Изношенный или поврежденный батарей.
  • Page 28 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) колесной газонокосилки травм от отброшенных предметов. j. Не работайте колесной убедитесь, что все выключатели газонокосилкой по мокрой траве. находятся в положении «Выкл.» и Перемещайтесь только шагом и из инструмента извлечена никогда не бегите. Это снизит риск аккумуляторная...

  • Page 29: Перед Началом Эксплуатации

    (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ инструмент. опасности, создаваемые другим Не погружайте инструмент в воду. лицам или их собственности. Запрещается вскрывать корпус. Перед началом эксплуатации Внутри нет деталей для При эксплуатации инструмента обслуживания пользователем. всегда носите толстую обувь и Не используйте инструмент во длинные...
  • Page 30 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) Дополнительные инструкции багажник или закрепить во по технике безопасности для избежание перемещения в колесных газонокосилок результате резкого изменения скорости или направления Не переносите инструмент, движения. подключенный к источнику питания. При управлении газонокосилкой Осмотр и ремонт крепко...
  • Page 31 (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ защитные перчатки. выбрасываемые материалы на При использовании травосборника стены и прочие предметы. регулярно проверяйте его на Материал может срикошетить назад наличие признаков износа и на оператора. При пересечении повреждений. посыпанных гравием поверхностей В целях безопасности, при сильном всегда...
  • Page 32 с данной газонокосилкой, может предметы на пути ножа. быть опасным. Используйте только Не работайте колесной принадлежности, одобренные газонокосилкой, если вы устали, STANLEY FATMAX. находитесь в состоянии Не пытайтесь дотянуться колесной наркотического, алкогольного газонокосилкой до слишком опьянения или под воздействием удаленных поверхностей. Во время...
  • Page 33 (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ или равновесие. со стандартным тестом, приведенным Перед тем, как убрать колесную в EN62841, и может использоваться газонокосилку на хранение, для сравнения инструментов. Кроме позвольте ей остыть. того, оно может использоваться для Выньте штекер из розетки и извлеките предварительной...
  • Page 34 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) вибрации), хорошая организация Никогда не поднимайте и не носите рабочего места. инструмент при работающем двигателе. Остаточные риски При работе с инструментом возможно Предупреждающие символы возникновение дополнительных остаточных рисков, которые не вошли Помимо кода даты, на инструменте в...
  • Page 35 (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ травмы и возникновения пожара. Не заряжайте поврежденные Гарантированная аккумуляторные батареи. акустическая мощность в В критических ситуациях из соответствии с Директивой аккумулятора может вытечь 2000/14/EC. жидкость - электролит. При Дополнительные правила обнаружении протечки аккумулятора техники безопасности при тщательно...

  • Page 36: Зарядное Устройство

    руководства по тестами и критериям. Зарядное устройство В большинстве случаев Зарядное устройство предназначено транспортировка аккумуляторных для работы с определенным батарей STANLEY FATMAX не напряжением. попадает под классификацию, Всегда проверяйте, соответствует ли поскольку они не являются опасными напряжение, указанное на табличке...
  • Page 37 15. Рычаг переключения скоростей самохода использовать только в помещении. Процесс зарядки Зарядные устройства STANLEY FATMAX предназначены Перед началом работы для зарядки аккумуляторных батарей STANLEY FATMAX. прочтите руководство по Перед установкой батареи, подключите зарядное устройство к соответствующей розетке. эксплуатации. Вставьте батарею в зарядное устройство.
  • Page 38 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) Внимание! Заряжайте разряженные аккумуляторные железном ангаре или неизолированном трейлере. батареи сразу же после использования, в противном Если батарея не заряжается, выполните следующие случае вы значительно сократите срок службы действия: аккумуляторных батарей. Проверьте исправность розетки, подключив к ней лампу...
  • Page 39 (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ Если светодиод не загорается, зарядите батарею. Мульчирование Внимание! Выключите инструмент и извлеките из него Установка и извлечение аккумуляторных предохранительный ключ и аккумуляторные батареи. батарей Для использования газонокосилки в режиме Внимание! Чтобы предотвратить внезапный запуск, мульчирования, извлеките травосборник (12). перед...
  • Page 40 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) газонокосилку, как описано в разделе «Установка и Примечание: Во время кошения иногда может быть извлечение аккумуляторных батарей». проще маневрировать вокруг объекта, например, дерева Вставьте предохранительный ключ (3) в разъем для или растения, с отключенной системой автоматического ключа...
  • Page 41 (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ будет проведена техническая проверка. Для достижения наилучших результатов следите, Снятие и установка ножа (Рис. H - J) чтобы нож был остро заточен и сбалансирован. Внимание! Риск травм. При разборке и последующей После каждого использования осматривайте и сборке...
  • Page 42 Ач выравнивается. Тип Тип 1 Техническое обслуживание Зарядное SFMCB12 устройство Ваш инструмент STANLEY FATMAX имеет длительный Входное срок эксплуатации и требует минимальных затрат на В напряжение перем. тока техобслуживание. Срок службы и надежность инструмента Выходной ток увеличивается при правильном уходе и регулярной...
  • Page 43 соответствовать положениям и условиям Stanley Fat Max; кроме того, Вам потребуется предъявить продавцу или авторизованному специалисту по ремонту подтверждение покупки. Положения и условия 1-летней гарантии Stanley Fat Max и SFMCMWS251 Колесная газонокосилка местонахождение ближайшего авторизованного STANLEY FATMAX заявляет, что продукция, описанная в...
  • Page 44 Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”. Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государств- членов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. “О машинах...
  • Page 45 (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ...
  • Page 46 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции)
  • Page 47 (переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА електричним струмом, травм та Сфера застосування Газонокосарка SFMCMWS251 виробництва компанії матеріальних ушкоджень. STANLEY FATMAX призначена для підстригання трави. Увага! При використанні пристрою Цей пристрій призначений лише для побутового необхідно дотримуватись правил використання. техніки безпеки. Інструкції з техніки безпеки...
  • Page 48 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) c. Тримайте дітей та сторонніх перекручені шнури підвищують подалі під час використання ризик ураження електричним інструмента. Відвернення уваги струмом. e. Під час експлуатації електричного може призвести до втрати контролю. інструмента на вулиці 2. Електрична безпека використовуйте...
  • Page 49 (переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА волосся та одяг подалі від засоби захисту очей. Засоби рухомих деталей. Вільний одяг, безпеки, такі як протипилова маска, нековзькі безпечні черевики, прикраси або довге волосся можуть захисний шолом та засоби захисту зачепитися за рухомі деталі. g.
  • Page 50 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) f. Тримайте ріжучі інструменти електричний інструмент, який не може управлятися вмикачем, є гострими та чистими. Правильно небезпечним і має бути доглянуті ріжучі інструменти з відремонтований. гострими ріжучими кромками мають c. Відключіть вилку від джерела меншу ймовірність заїдання, та ними живлення...
  • Page 51 (переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА розробленими комплектами заряджайте акумуляторну батарей. Використання інших батарею чи інструмент за межами температурного діапазону, комплектів батарей може призвести зазначеного в інструкціях по до травм або пожежі. c. Коли комплект батарей не експлуатації. Неналежне використовується, зберігайте заряджання...
  • Page 52 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) Не використовуйте газонокосарку отримати травми від газонокосарки під час роботи. босим або у відкритих сандаліях. c. Завжди оглядайте місце, де буде Це зменшує ймовірність використовуватись травмування ніг від контакту з газонокосарка, та видаляйте всі рухомим ножем. камені, гілки, кабелі, кістки...

  • Page 53: Використання Пристрою

    (переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА o. При видаленні застряглого самостійно. матеріалу або чищенні Не використовуйте цей пристрій у газонокосарки переконайтеся, що вибухонебезпечних умовах, всі вимикачі живлення вимкнені, наприклад, в присутності а акумулятор від’єднаний. легкозаймистих рідин, газів або Несподіваний запуск газонокосарки пилу.

  • Page 54: Після Використання

    УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) штани. Не працюйте з інструментом можуть вплинути на роботу. босоніж та у відкритих сандалях. Не використовуйте пристрій, якщо Уникайте вільного одягу, звисаючих виявлено пошкодження або дефекти поясів та краваток. якоїсь деталі. Ретельно огляньте місце, де буде Пошкоджені...
  • Page 55 (переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА У жодному разі не намагайтесь ушкодження людині. Знаходьтеся за відрегулювати висоту коліс, коли ручкою, коли двигун працює. електродвигун увімкнений або Не використовуйте газонокосарку захисний ключ знаходиться у корпусі босим або у відкритому взутті. перемикача. Завжди вдягайте міцне взуття. Якщо...
  • Page 56 виконанням будь-яких налаштувань, небезпечним. Використовуйте лише ремонту або огляду. приладдя, схвалене компанією Використовуйте газонокосарку лише STANLEY FATMAX. вдень або за умов доброго штучного У жодному разі не намагайтеся освітлення, коли всі предмети, що дотягнутися занадто далеко під час знаходяться на шляху ножа, добре...
  • Page 57 (переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА зберігання, завжди давайте йому УВАГА! Заявлене значення вібрації та/ охолонути. або шуму відповідає вимогам Витягніть вилку з розетки та витягніть цільового використання інструмента. акумуляторну батарею з пристрою. Однак якщо інструмент Переконайтесь, що всі рухомі частини використовується...
  • Page 58 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) Незважаючи на виконання всіх Пам’ятайте про те, що відповідних правил техніки безпеки та леза є гострими. Ножі використання захисних пристроїв, продовжують обертатися неможливо уникнути деяких після вимкнення двигуна – залишкових ризиків. Сюди належать: Перед обслуговуванням Травми...
  • Page 59 матеріалів, які можуть увійти з ними в наведених у розділі «Захист контакт та викликати коротке навколишнього середовища». замикання. Не пошкоджуйте та не деформуйте Акумуляторні батареї STANLEY батареї шляхом проколу або удару, FATMAX відповідають усім діючим це може призвести до ризику травми правилам щодо судноплавства, та пожежі.

  • Page 60: Зарядний Пристрій

    Використовуйте зарядний пристрій нанесено значення ват-годин. Більше STANLEY FATMAX для заряджання того, через складності законодавчих батарей лише того інструмента, з норм компанія STANLEY FATMAX не яким він був у комплекті. Інші рекомендує транспортування окремо акумуляторні батареї можуть літій-іонних акумуляторів повітряним...

  • Page 61: Електрична Безпека

    умови заряджання акумулятора за температури навколишнього повітря між 60 °F та 80 °F (16-27 °C). Процес заряджання НЕ заряджайте батарею за температури Зарядні пристрої STANLEY FATMAX призначені для навколишнього середовища нижче +40 °F (+4,5 °C) заряджання акумуляторних батарей STANLEY FATMAX.
  • Page 62 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) Перевірка стану заряду: або вище +105 °F (+40,5 °C). Це важливо та дає можливість запобігти завданню Натисніть кнопку індикатора стану заряду (А1). серйозної шкоди акумуляторній батареї. Загоряться три світлодіода (A2), вказуючи відсоток Під час заряджання зарядний пристрій та акумулятор заряду...
  • Page 63 (переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА травозбірник з косарки, висунувши його з пазів. Потім акумуляторних батареях та захисному ключі. опустіть задню кришку так, щоб вона повністю Вставте акумулятори (19) у газонокосарку, як описано закривала задній отвір. в розділі «Встановлення акумуляторів в інструмент та їх...
  • Page 64 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) Завжди відпускайте ручку-дужку, щоб вимкнути косарку, та витягайте захисний ключ і акумуляторні Низька швидкість батареї, якщо косарка залишається без нагляду протягом певного часу. Наступні рекомендації допоможуть отримати оптимальну продуктивність та термін роботи Висока швидкість бездротової косарки: Уповільнюйте...
  • Page 65 (переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА регулювань або демонтажу/встановлення приладдя або первісної ріжучої кромки. насадок. Випадковий запуск може призвести до тілесних Загострюйте ріжучі кромки з обох кінців ножа, знімаючи ушкоджень. однакову кількість металу з кожного кінця. Замінні леза можна придбати в найближчому Загострення...
  • Page 66 30/10/2021 зарядження Гарантія Зважене значення вібрації, що передається на руки: Компанія Stanley Fat Max впевнена в якості своєї продукції = <2,5 м/с , похибка (K) = 1,5 м/с та пропонує споживачам гарантію тривалістю 12 місяців з (випромінюваний звуковий тиск) 73 дБ(A) дати...
  • Page 67 дізнатися в інтернеті на сайті www.2helpU.com або звернутися до місцевого представництва компанії Stanley Fat Max за адресою, вказаною у цьому керівництві. Будь ласка, відвідайте наш сайт www.stanley.eu/3, щоб зареєструвати свій новий продукт Stanley Fat Max та отримувати інформацію про нові продукти та спеціальні пропозиції.
  • Page 68 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції)
  • Page 69 (переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА...
  • Page 72 530916 - 89 RUS/UA 03/22...

This manual is also suitable for:

Fatmax sfmcmws251

Table of Contents