Related Manuals for Scell-it E-640RP
Summary of Contents for Scell-it E-640RP
- Page 1 OPERATION MANUAL PNEUMATIC BLIND RIVETS SETTING TOOL E-640RP ESSENTIAL RANGE Ø Ø ALUMINIUM - STEEL - STAINLESS STEEL...
- Page 2 TOOL CAPACITY blind rivets 4.0mm – 4.8/5,0mm – 6.4mm standard TOOL SPECIFICATIONS Air supply pressure: 0.5Mpa ~ 0.7Mpa Output traction power: 14,600 N ~ 20,440 N Stroke: 18 mm Net weight: 1.77 kgs E-640RP / User manual...
- Page 3 4) The air power of sucking the rest mandrel can be adjusted bigger or smaller, by the knob on back of the tool visible when the mandrel collector removed: 5) On the air adaptor hose (#53) equipped for this tool, there is a sliding switch for pause the air supply. To switch off for saving air. E-640RP / User manual...
-
Page 4: Tool Maintenance
To connect the tool with air supply, to pull the tool trigger (#48) 6 or 7 times, then loosen the screw (#11), let the extra air leaking out, then screw on the screw (#11) tight again. E-640RP / User manual... - Page 5 To put the pusher spring (#6) (#3), be sure the 3 jaws are seated in it correctly in onto the assembly pusher (#5), and insert it the position. back to the tool where assembly oil cylinder (#13) located. E-640RP / User manual...
-
Page 6: Troubles Shooting
• Mandrel release sucking power, ref. TOOL OPERATION Rest mandrel can not be power not sufficient section 4 sucked into mandrel collector properly • Air supply with low pressure • Increase air supply pressure within the specification range. E-640RP / User manual... - Page 7 TOOL EXPLOSIVE ILLUSTRATION E-640RP / User manual...
-
Page 8: Warranty Conditions
FRANCE Tél.: +33(0) 320 329 818 Declares hereby that the following product : Manual pneumatic hydraulic blind rivet setting tool type E-640RP Complies with the following relevant conditions : EC Machinery Directive 2006/42/EC Annex I If the machine is modified without our knowledge and consent, this EC Declaration of... - Page 9 Rivets aveugles standards 4,0mm – 4,8/5,0mm – 6,4mm CARACTERISTIQUES DE LA MACHINE Pression circuit d’air comprimé : 5 bar ~ 7 bar Force : 14,600 N ~ 20,440 N Course : 18 mm Poids net : 1,77 kgs E-640RP / Mode d’emploi...
-
Page 10: Avant Toute Utilisation
(#25) régulièrement pour un bon fonctionnement de l’outil. 4) Vous pouvez régler la puissance à l’aide du bouton situé à l’arrière de l’outil. 5) Vous pouvez également suspendre l’alimentation en air (#53) en faisant coulisser la bague d’ouverture/fermeture du circuit d’alimentation. E-640RP / Mode d’emploi... - Page 11 (#13) lorsque vous le remplissiez. Il faut donc libérer l’air de l’outil. Connectez l’outil à l’alimentation d’air, appuyez sur la gâchette (#48) de l’outil 6 ou 7 fois, puis desserrez la vis (#11), laissez s’échapper l’air supplémentaire, puis revissez à nouveau la vis (#11) : E-640RP / Mode d’emploi...
- Page 12 (#6) sur la tige serrage (#3) et assurez-vous qu’ils soient bien d’assemble (#5), et insérer cet ensemble dans positionnés comme sur l’outil au niveau de la partie cylindrique huilée le schéma ci-dessous : (#13) : E-640RP / Mode d’emploi...
- Page 13 • La puissance d’aspiration • Augmentez la puissance La tige du rivet n’est pas n’est pas suffisante ; d’aspiration aspirée correctement dans le • La pression de l’air est trop • Augmenter la pression de bol récupérateur. basse. l’air E-640RP / Mode d’emploi...
-
Page 14: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE E-640RP / Mode d’emploi... -
Page 15: Conditions De Garantie
FRANCE Tél.: +33(0) 320 329 818 Déclare par la présente que le produit suivant : Riveteuse pneumatique hydraulique pour rivets aveugles type E-640RP Conforme aux conditions suivantes : Directives européennes sur l’outillage 2006/42/CE, Annexe I En cas de modifications sur la machine à notre insu et sans notre consentement, cette déclaration de conformité... - Page 16 WYDAJNOŚĆ NARZĘDZIA Nity zrywalne 4.0mm – 4.8/5.0mm – 6.4mm SPECYFIKACJA NARZĘDZIA Ciśnienie powietrza: 0.5Mpa ~ 0.7Mpa Siła trakcyjna : 14,600 N ~ 20,440 N Skok : 18 mm Waga netto : 1.77 kgs E-640RP / Instrukcja obsługi...
-
Page 17: Rozpoczęcie Pracy
4) Moc zasysania powietrza można regulować, za pomocą pokrętła z tyłu narzędzia widocznego po zdjęciu pojemnika na trzpienie. 5) Wąż adaptera powietrza (# 53) wyposażony jest w przesuwny przełącznik do wstrzymania dopływu powietrza. Aby móc oszczędzać powietrze. E-640RP / Instrukcja obsługi... - Page 18 Dodatkowe powietrze musi zostać uwolnione z narzędzia. Podłącz narzędzie do dopływu powietrza, pociągnij za spust (#48) narzędzia 6 lub 7 razy, a następnie poluzuj śrubę (#11), wypuść dodatkowe powietrze, a następnie ponownie mocno dokręć śrubę (#11). E-640RP / Instrukcja obsługi...
- Page 19 Umieść sprężynę w tulei zaciskowej (# 3), upewnij się, że szczęki są popychacza (# 6) na popychaczu montażowym prawidłowo osadzone. (# 5), i włóż z powrotem do narzędzia, w którym znajduje się cylinder oleju montażowego (# 13). E-640RP / Instrukcja obsługi...
- Page 20 • Niewystarczająca moc trzpienia, patrz OBSŁUGA zasysania trzpienia NARZĘDZIA PODCZAS Trzpień nitu nie może być NITOWANIA sekcja 4 prawidłowo zassany do • Zbyt niskie ciśnienie dopływu pojemnika na trzpienie powietrza • Zwiększyć ciśnienie dopływu powietrza zgodnie ze specyfikacją E-640RP / Instrukcja obsługi...
- Page 21 SCHEMAT NARZĘDZIA E-640RP / Instrukcja obsługi...
-
Page 22: Warunki Gwarancji
2006/42/WE ZAŁĄCZNIK II 1A Producent : SCELL-IT 28 RUE PAUL DUBRULE 59810 LESQUIN FRANCE Tél.: +33(0) 320 329 818 Oświadcza, że następujący produkt : Ręczne pneumatyczno-hydrauliczne narzędzie do osadzania nitów typu E-640RP Jest zgodne z następującymi odpowiednimi warunkami : Dyrektywa maszynowa WE 2006/42/WE załącznik I Jeśli urządzenie zostanie zmodyfikowane bez naszej wiedzy i zgody, niniejsza Deklaracja Zgodności WE zostanie unieważniona. Najważniejsze stosowane normy zharmonizowane: EN ISO12100:2010 + EN ISO11148-1:2011 Nazwisko urzędnika dokumentacji : Nadia FAYTRE Adres urzędnika ds. dokumentacji: patrz adres producenta... - Page 23 4,0mm – 4,8/5,0mm – 6,4mm standard SPECIFIKACE NÁSTROJE Tlak vzduchu : 0,5Mpa ~ 0,7Mpa Tažná síla : 14 600 N ~ 20 440 N Délka pracovního kroku : 18 mm Hmotnost : 1,77 kg E-640RP / NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Page 24: Začátek Práce
4) Výkon sání (pro transport zbytku trnu) lze regulovat otočným kolečkem na zadní straně nástroje (viditelným po odtranění sběrače trnů). 5) Na konektoru hadice přívodu vzduchu (# 53), která je standardně dodávána, je k dispozici posuvný spínač pro pozastavení přívodu vzduchu. Použitím docílíte úsporu stlačeného vzduchu. E-640RP / NÁVOD K POUŽITÍ... - Page 25 Pak je třeba nástroj odvzdušnit. Pro odvzdušnění - připojte nástroj k přívodu vzduchu, zmáčkněte spoušť nástroje (# 48) 6 - 7 krát, poté povolte šroub (# 11), nechte uniknout přebytečný vzduch a poté šroub (# 11) opět utáhněte. E-640RP / NÁVOD K POUŽITÍ...
- Page 26 Vložte tlačnou se ujistěte, že jsou všechny čelisti usazeny ve pružinu (# 6) na přítlačný kolík (# 5) a vložte zpět správné poloze. do nástroje - kde je umístěn hydraulický válec (# 13). E-640RP / NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Page 27: Odstraňování Závad
NASTAVENÍ NÁSTROJE PRO Zbytek trnu nelze • nedostatečná síla přisávání APLIKACI TRHACÍCH NÝTŮ - bod správně nasát do • ízký tlak přívodu vzduchu sběrače trnů • Zvyšte tlak vzduchu - v rozsahu dle specifikace nástroje E-640RP / NÁVOD K POUŽITÍ... - Page 28 ROZLOŽENÝ POHLED NA NÁSTROJ E-640RP / NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Page 29: Podmínky Záruky
SCELL-IT 28 RUE PAUL DUBRULE 59810 LESQUIN FRANCE Tél.: +33(0) 320 329 818 Prohlašuje, že následující produkt : Pneumaticko hydraulické nářadí pro trhací nýty typ E-640RP Splňuje následující relevantní podmínky : Směrnice EC o strojních zařízeních 2006/42 / EC Příloha I Pokud je nástroj upraven bez naši vědomosti nebo souhlasu, pozbývá toto EC ptohlášení o shodě platnost. Hlavní aplikované harmonizované normy: EN ISO12100:2010 + EN ISO11148-1:2011 Jméno zodpovědného pracovníka pro tuto dokumentaci : Nadia FAYTRE... -
Page 30: Istruzioni Generali Di Sicurezza
CAPACITÀ DELL’UTENSILE Rivetti ciechi 4,0mm – 4,8/5,0mm – 6,4mm standard SPECIFICHE DELL’UTENSILE Pressione alimentazione aria: 5 bar ~ 7 bar Forza di trazione in uscita: 14,600 N ~ 20,440 N Corsa: 18 mm Peso netto: 1,77 kgs E-640RP / MANUALE UTENTE... -
Page 31: Operazioni Preliminari
4) È possibile regolare l’alimentazione dell’aria di aspirazione del chiodo tramite la manopola sulla parte posteriore dell’utensile visibile quando si smonta il canestro raccolta sfridi. 5) Sul tubo adattatore aria (53): è presente un interruttore a scorrimento per mettere in pausa l’alimentazione dell’aria. Serve per ridurre il consumo di aria. E-640RP / MANUALE UTENTE... -
Page 32: Manutenzione
(13) durante il rabbocco. È necessario eliminare l’aria in eccesso presente. Collegare l’utensile all’alimentazione della aria, premere il pulsante (48) dell’utensile per 6/7 volte, svitare la vite (11), far fuoriuscire l’aria in eccesso presente e riavvitare la vite (11). E-640RP / MANUALE UTENTE... - Page 33 7) Montare il kit di 3 morsetti (4) sul cono porta Montare la molla (6) sullo spintore (5) e morsetti (3) e controllare che i 3 morsetti siano reinserirlo nell’utensile dove si trova il cilindro correttamente in posizione. oleodinamico (13). E-640RP / MANUALE UTENTE...
- Page 34 FUNZIONAMENTO Il chiodo del rivetto non viene insufficiente DELL’UTENSILE sezione 4 aspirato correttamente nel • Pressione alimentazione aria canestro raccolta sfridi • Aumentare la pressione bassa di alimentazione in base al range indicato nelle specifiche tecniche. E-640RP / MANUALE UTENTE...
- Page 35 VISTA ESPLOSA DELL’UTENSILE E-640RP / MANUALE UTENTE...
-
Page 36: Condizioni Di Garanzia
FRANCE Tél.: +33(0) 320 329 818 Dichiara che il seguente prodotto: Rivettatrice oleo-pneumatica manuale tipo E-640RP È conforme alle seguenti direttive: Direttiva Macchine 2006/42/CE Allegato I Se la macchina viene modificata a nostra insaputa e senza il nostro consenso, questa Dichiarazione di Conformità... - Page 37 E-640RP...
- Page 38 E-640RP...
- Page 39 E-640RP...
- Page 40 28 rue Paul Dubrule - 59810 Lesquin - FRANCE...
Need help?
Do you have a question about the E-640RP and is the answer not in the manual?
Questions and answers