Related Manuals for Roborock Q8 Max
Summary of Contents for Roborock Q8 Max
- Page 1 Roborock Q8 Max Руководство пользователя робота-пылесоса Перед использованием изделия прочтите внимательно это руководство с рисунками и сохраните его для использования в будущем.
- Page 2 Русский Қазақ English...
-
Page 3: Table Of Contents
Русский Содержание 05 Информация о безопасности 07 Общие сведения об изделии 07 Установка 09 Подключение к приложению 09 Инструкции 10 Текущее обслуживание 12 Основные характеристики 13 Распространенные проблемы 14 Технические характеристики WiFi 14 Безопасность лазера 15 Информация об утилизации и переработке отходов электрического... -
Page 4: Информация О Безопасности
Информация о безопасности Ограничения • Этот продукт предназначен только для уборки в помещениях, не используйте его вне помещений (например, на открытой веранде), на любых поверхностях, кроме пола (например, на диване), или в коммерческих или промышленных условиях. • Не используйте этот продукт на приподнятых поверхностях без ограничительных барьеров, например на полу верхнего этажа, на открытой веранде или на... -
Page 5: АккумуляторИЗарядка
Аккумуляторизарядка ВНИМАНИЕ • Не заряжайте неперезаряжаемые батареи. • Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR или AED07HRR, который поставляется с этим изделием. • Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать аккумулятор или зарядную док-станцию. • Не подвергайте зарядную док-станцию тепловому воздействию (например, от радиаторов отопления). -
Page 6: Общие Сведения Об Изделии
Общие сведения Робот(видснизу) Влагонепроницаемый коврик A2-1 — Датчики обнаружения уступов об изделии A2-2 — Самоориентирующееся колесо A2-3 — Зарядные контакты Установка Робот(видсверху) A2-4 — Боковая щетка A2-5 — Основные щетки Важнаяинформация А2-6 — Крышка основных щеток Питание/уборка A2-7 — Основные колеса •... - Page 7 • В целях предотвращения коррозии и повреждений робот сможет выполнять уборку самостоятельно. используйте только средства для мытья полов компании После закрепления зарядной док-станции на Roborock в водяном баке. Размещениезарядной месте очистите область, в которой будет • Запрещается заливать в бак горячую воду, так как это...
-
Page 8: Подключение К Приложению
Примечания. приложение, выполните поиск по слову • В силу текущих обновлений приложения фактический процесс может отличаться от указанного. Следуйте «Roborock» в App Store или Google Play или указаниям в приложении. отсканируйте QR-код. • Поддерживаются только сети WiFi 2,4 ГГц. • Если робот ожидает соединения более 30 минут, Зона... -
Page 9: СпящийРежим
Точечнаяуборка Режим«Небеспокоить» Сброссистемы Для режима «Не беспокоить» по умолчанию Чтобы начать точечную уборку, нажмите кнопку Если робот не реагирует на нажатие кнопок или задан временной интервал с 22:00 до 08:00. . Область уборки: квадрат со сторонами не выключается, выполните сброс системы. Отключить... - Page 10 Датчикиробота Комбо-блок,состоящий C1-8 — Вытащите колпачки основной щетки. * Очищать ежемесячно. изконтейнерадля C1-9 — После удаления мусора и волос, С помощью мягкой сухой ткани протрите и намотавшихся на стороны основной сборапылииводяного очистите все датчики, в том числе: щетки, нажмите на крышку основной C7-1 —...
-
Page 11: Основные Характеристики
Основные характеристики Робот Модель Q80ULL Литий-ионный аккумулятор Аккумулятор 14,4 В/5200 мАч (тип.) Ном. входной ток 20 В пост. тока, 1,2 A Время зарядки <6 ч Примечание.Заводской № указан на этикетке с нижней стороны робота. Зарядная док-станция CDZ12RR или CDZ20RR Модель Номинальная... -
Page 12: Распространенные Проблемы
Не удается надлежащим образом. дополнительной помощью обратитесь в отдел зарядить обслуживания клиентов Roborock. • Если контакт плохой, очистите зоны контактов на зарядной док-станции и на роботе. • Контейнер для пыли заполнен, его необходимо • При высоких или низких температурах робот... -
Page 13: Технические Характеристики Wifi
Распространенные проблемы Технические характеристики WiFi Проблема Решение Сервис Протокол Частотный диапазон Макс. вых. мощность • Убедитесь, что в водяном баке есть вода, и при помощи мобильного приложения настройте ≤20 дБм Нет или очень WiFi 802.11b/g/n 2400-2483,5 MГц расход воды, или ознакомьтесь с приведенными мало... -
Page 14: Информация Об Утилизации И Переработке Отходов Электрического И Электронного Оборудования
• Повреждения, вызванные несоблюдением положений руководства пользователя, например подключение к несоответствующему источнику питания или несоблюдение указаний по установке. • Частично или полностью разобранные устройства. Дата производства продукта указана на этикетке упаковки. Срок службы этого продукта составляет более 1500 часов, что подтверждается внутренними испытаниями компании Roborock. Сделано в Китае... - Page 15 Roborock Q8 Max робот-шаңсорғышының пайдаланушы нұсқаулығы Бұл өнімді пайдаланбас бұрын диаграммалары бар осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Қазақ...
- Page 16 Қазақша Мазмұны Қауіпсіздік туралы ақпарат Өнім туралы жалпы ақпарат Орнату Қолданбаға қосылу Нұсқаулар Күнделікті техникалық қызмет көрсету Негізгі параметрлер Жалпы мәселелер WiFi техникалық сипаттамалары Лазер қауіпсіздігі Электрлік және электрондық жабдықтың қалдықтарын кәдеге жарату және қайта өңдеу туралы ақпарат Кепілдік туралы ақпарат...
- Page 17 Қауіпсіздік туралы ақпарат Шектеулер • Бұл өнім тек ғимараттардың ішіндегі едендерді жууға арналған, оны далада (мысалы, ашық террасада), еденнен басқа беттерде (мысалы, диванда) немесе қандай да бір коммерциялық не өнеркәсіптік салада пайдаланбаңыз. • Бұл өнімді шатыр едені, ашық терраса немесе жиһаз үсті секілді тосқауылдары жоқ биік беттерде пайдаланбаңыз. •...
- Page 18 ЕСКЕРТУ • Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз. • Батареяны қайта зарядтау үшін өніммен бірге берілген roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR немесе AED07HRR ажыратылмалы қуат блогын ғана қолданыңыз. • Батареяны немесе зарядтау док-станциясын бөлшектемеңіз, жөндемеңіз немесе өзгертпеңіз. • Зарядтау док-станциясын жылу көзінен (мысалы радиаторлардан) алшақ ұстаңыз.
- Page 19 Робот(астынан Өнім туралы Еденжууғаарналған қарағандағыкөрініс) шүберектіңбекітпесі жалпы ақпарат A2-1—Көтеріңкі жер датчиктері A7-1—Еден жууға арналған шүберекті Робот(төбесінен A2-2—Көп бағытты дөңгелек тіркейтін слот A2-3—Зарядтау контактілері қарағандағыкөрініс) A7-2—Еден жууға арналған шүберек A2-4—Бүйірлік щетка тұғырының ысырмасы A2-5—Негізгі щеткалар Қуат/тазалау A2-6—Негізгі щетка қақпағы Еденжуғышшүберек • Роботты қосу/өшіру үшін басып тұрыңыз A2-7—Негізгі...
-
Page 20: МаңыздыАқпарат
Зарядтайтындок Орнату 1. Жердегі кабельдер мен бос жатқан заттарды тазалаңыз, сонымен қатар ілініп қалу, кептеліп станцияныскотчпен қалу немесе роботтың соғып кету Маңыздыақпарат бекітіпқою жағдайларына байланысты орын алатын жарақат пен зақымның алдын алу үшін Зарядтайтын док станция тұратын жердің тұрақсыз, тез сынатын, құнды немесе қауіпті еденін... - Page 21 байланысты роботқа қосыла алмасаңыз, құпиясөзіңізді Ескертпелер: ұмытып қалсаңыз немесе басқа да себептер болса, WiFi Бұл робот Roborock және Mi Home • Тот баспауы немесе зақымдалмауы үшін су ыдысына желісін бастапқы күйге қайтарып, роботты жаңа құрылғы Roborock еден тазалағыш сұйықтығын ғана құйыңыз.
- Page 22 Тазалаудыбастау Нүктелітазалау «Алаңдатпаңыз»режимi Әдепкі «Мазаламау (DND)» кезеңі – 22:00–08:00 Тазалауды бастау үшін түймесін басыңыз. Нүктелі тазалау процесін бастау үшін түймесін аралығында. Қолданбаның көмегімен DND Робот бөлмені қалай сканерлегеніне басыңыз. режимін өшіре немесе DND кезеңін өзгерте байланысты тазалау бағытын жоспарлайды. Ол Тазалау...
- Page 23 Жүйенібастапқыкүйге C1-6— Роботты аударып, ысырмаларын Шаңжинағышсебет басыңыз да, негізгі щетка қақпағын қайтару пенсуыдысының шығарыңыз. біріктірілгенблогы Түймелер басылған кезде, робот жауап бермесе C1-7— Негізгі щетканы тартып шығарыңыз немесе өшпейтін болса, жүйені бастапқы күйге және негізгі щетка мойынтірегін * Апта сайын тазалаңыз және 6-12 ай сайын ауыстырыңыз қайтарыңыз.
- Page 24 Негізгі параметрлер Жалпы мәселелер Роботсенсорлары * Ай сайын тазалап тұрыңыз. Робот Жиі кездесетін мәселелерді көру үшін QR кодын Барлық датчикті сүртіп, тазалау үшін жұмсақ, сканерлеңіз. құрғақ шүберекті пайдаланыңыз: Үлгісі Q80ULL C7-1—Док станция локаторы 14,4 В/5200 мА/сағ (ТИП.) C7-2—Reactive Tech кедергінің алдын алу датчигі Батарея...
- Page 25 WiFi техникалық сипаттамалары Қызмет Протокол Жиілік ауқымы Макс. шығыс қуаты ≤20 дБм WiFi 802.11b/g/n 2400-2483,5 МГц Лазер қауіпсіздігі Бұл өнімнің лазерлік арақашықтық датчигі IEC 60825-1:2014 стандартындағы 1-ші сыныптағы лазерлік өнім стандарттарына сәйкес келеді және қауіпті лазерлік сәуле шығармайды.
- Page 26 • Пайдаланушы нұсқаулығын сақтамау, мысалы, сәйкес келмейтін қуат желісіне қосу немесе орнату нұсқауларын сақтамау салдарынан болатын зақым. • Ішінара немесе толығымен бөлшектелген құрылғылар. Өнімнің шығарылған күні қаптамадағы жапсырмада көрсетілген. Roborock компаниясының ішкі сынақтарына негізделген ақпарат бойынша бұл өнім 1500-нан астам сағатқа шыдайды. Қытайда жасалған...
- Page 27 Roborock Q8 Max Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference. English...
- Page 28 English Contents 30 Safety Information 32 Product Overview 32 Installation 34 Connect to the App 34 Instructions 35 Routine Maintenance 36 Basic Parameters 37 Common Issues 37 EU Declaration of Conformity 37 WiFi Specification 37 Laser Safety 38 WEEE Information 38 Warranty Information...
-
Page 29: Safety Information
Safety Information Restrictions • This product is designed for indoor floor cleaning only, do not use it outdoors (such as on an open-ended terrace), on any surface other than the ground (such as a sofa), or in any commercial or industrial environment. •... -
Page 30: Battery And Charging
WARNING • Do not charge non-rechargeable batteries. • For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR or AED07HRR provided with this product. • Do not dismantle, repair or modify the battery or charging dock. -
Page 31: Product Overview
Product Overview Robot(BottomView) Moisture-ProofMat A2-1—Cliff Sensors Installation A2-2—Omnidirectional Wheel Robot(TopView) A2-3—Charging Contacts ImportantInformation A2-4—Side Brush Power/Clean A2-5—Main Brushes • Press and hold to turn the robot A2-6—Main Brush Cover on or off A2-7—Main Wheels • Press to start cleaning Robot Power Indicator •... - Page 32 Notes: PositiontheCharging Moisture-Proof Mat will be located. Tear off • To prevent corrosion or damage, only use the Roborock branded floor cleaner in the water tank. Dock the double-sided tape at the bottom of the •...
-
Page 33: StartingCleaning
Zone 1 – Cleaned Zone 2 – Cleaned Xiaomi Home apps. Choose the one that best meets your needs. Open the Roborock App, tap the “Scan to ❶Downloadapp Connect” button or the “Search for device” button, or open the Xiaomi Home app, tap Option 1: Search for “Roborock”... -
Page 34: Routine Maintenance
SpotCleaning DNDMode SystemReset The default Do Not Disturb (DND) period is If the robot does not respond when a Press the button to start spot cleaning. from 22:00 to 08:00. You can use the app to button is pressed or cannot be turned off, Cleaning range: The robot cleans a 1.5 m disable the DND mode or modify the DND reset the system. -
Page 35: Basic Parameters
Battery C1-8— Pull out the main brush caps. C5-2—Empty the water tank of unused water. C5-3—Fill the dustbin with clean water and C1-9— After removing the tangled hair or The robot is equipped with a built-in dirt at both ends of the main brush, gently shake it. -
Page 36: Common Issues
EU Declaration of Conformity Scan the QR code below to view Common Issues. We Beijing Roborock Technology Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.roborock.com/pages/compliance... -
Page 37: Weee Information
• Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an unsuitable mains supply or non-compliance with the installation instructions. • Partially or completely dismantled appliances. Product date is shown on the label stick on the package. This product lasts more than 1500 hours based on Roborock internal testing. Made in China... - Page 38 Производитель: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Адрес производителя:Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, P.R. China, Китайская Народная Республика Дополнительную информацию о продукте см. на нашем сайте: www.roborock.com По вопросам послепродажного обслуживания свяжитесь с нашими специалистами отдела послепродажного обслуживания: Служба...
Need help?
Do you have a question about the Q8 Max and is the answer not in the manual?
Questions and answers