Husqvarna PS900C Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Battery Charger
  5. PS900C
  6. Operator's manual
Husqvarna PS900C Operator's Manual

Husqvarna PS900C Operator's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SR
Priručnik za rukovaoca
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
2-7
8-14
15-20
21-26
27-33
34-39
40-45
46-51
52-57
58-63
64-69
70-75
76-81
82-87
88-93
94-99
100-105
106-111
112-117
118-123
124-129
130-135
136-141
142-147
148-153
154-159
PS900C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PS900C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Husqvarna PS900C

Summary of Contents for Husqvarna PS900C

  • Page 1 PS900C Operator's manual Ръководство за експлоатация 8-14 Návod k použití 15-20 Brugsanvisning 21-26 Bedienungsanweisung 27-33 Οδηγίες χρήσης 34-39 Manual de usuario 40-45 Kasutusjuhend 46-51 Käyttöohje 52-57 Manuel d'utilisation 58-63 Priručnik za korištenje 64-69 Használati utasítás 70-75 Manuale dell'operatore 76-81 Operatoriaus vadovas 82-87 Lietošanas pamācība...

  • Page 2: Table Of Contents

    Product description Intended use The Husqvarna PS900C is a battery charger. Use the battery charger to charge batteries in applicable Husqvarna products. Do not use the battery charger for other tasks. Battery charger overview 1. Battery charger The battery charger agrees with the 2.

  • Page 3: Safety

    • Only charge Husqvarna original batteries with the Note: Used to give more information that is necessary battery charger. If you have in a given situation.

  • Page 4: Assembly

    • The power plug must only charger if there is smoke or use a mains socket that has fire. protection from rain. • Keep the battery charger • Use an approved and away from children. Children grounded mains socket that is should be supervised to not damaged.

  • Page 5: Operation

    1. Make sure that the power plug (A) is not connected 3. Make sure that the lock function (D) is engaged. to a mains socket. 2. Connect the power cord (B) to the power socket (C) on the battery charger. Operation To charge the battery voltage and frequency specified on the...

  • Page 6: Troubleshooting

    The ambient temperature must be between 0 • Speak to your local Husqvarna dealer for more °C / 32 °F and 50 °C / 122 °F. information on how to recycle and discard the battery •...
  • Page 7 TECHNICAL DATA Battery Husqvarna EV1 module Type Li-ion Capacity 58.8 V, Max. 38.5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 8 Операция..............12 Въведение Описание на продукта в приложимите продукти на Husqvarna. Не използвайте зарядното устройство за акумулаторни Husqvarna PS900C е зарядно устройство за батерии за други задачи. акумулаторни батерии. Предназначение Използвайте зарядното устройство за акумулаторни батерии за зареждане на акумулаторни батерии...
  • Page 9 Това зарядно устройство за акумулаторни батерии съответства на приложимите регламенти на Обединеното кралство. Код с възможност за сканиране. Забележка: Останалите символи/стикери на IP54 – зарядното устройство за зарядното устройство за акумулаторни батерии се акумулаторни батерии има защита отнасят до изисквания по отношение на сертификати срещу...
  • Page 10 • Зареждайте само батерии, като го държите оригинални акумулаторни за захранващия шнур. За батерии на Husqvarna със да разкачите зарядното зарядното устройство за устройство за батерии от акумулаторни батерии. Ако стенен контакт, извадете имате въпроси, се обърнете захранващия щепсел. Не...
  • Page 11 наблюдават, за да се без знания и опит, ако гарантира, че не си играят са под наблюдение или със зарядното устройство са получили инструкции за за акумулаторни батерии. безопасното използване на зарядното устройство за • Пазете зарядното акумулаторни батерии и устройство...
  • Page 12 Операция За зареждане на акумулаторната честотата, посочени на табелката с данни. батерия 3. Свържете щепсела на зарядното устройство ВНИМАНИЕ: към контакта за зарядното устройство за Използвайте акумулаторни батерии на продукта. зарядното устройство за акумулаторни батерии при условия, при които 4. Задайте превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ. на температурата...
  • Page 13 и злополуки. • Съхранявайте зарядното устройство за Зарядните устройства за акумулаторни батерии акумулаторни батерии далеч от метални на Husqvarna не са битов отпадък. Спазвайте предмети, например гвоздеи, винтове или инструкциите за изхвърляне. бижута. • Спазвайте местните изисквания за изхвърляне и...
  • Page 14 Изходно напрежение, V DC Брой акумулаторни батерии, които могат да се за- 1 – 3 реждат по едно и също време DATOS TÉCNICOS Акумулаторна батерия Husqvarna EV1 module Тип Литиевойонна Капацитет 58,8 V, макс. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 15 Přeprava, skladování a likvidace........19 Montáž................17 Technické údaje............19 Provoz................18 Úvod Popis výrobku Zamýšlené použití Husqvarna PS900C je nabíječka baterií. Nabíječku používejte k nabíjení baterií v příslušných výrobcích Husqvarna. Nabíječku nepoužívejte k jiným účelům. Přehled nabíječky 1. Nabíječka baterií Nabíječka odpovídá příslušným 2. Napájecí kabel směrnicím ES.
  • Page 16 Povšimněte si: odpojte nabíječku baterií. Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci. • Nabíječkou nabíjejte pouze originální baterie Husqvarna. Důležité bezpečnostní pokyny S dotazy se obraťte na svého VÝSTRAHA: Pozorně prodejce Husqvarna. si přečtěte všechna •...
  • Page 17 • Elektrickou zástrčku zapojujte • Nabíječku nepoužívejte pouze do uzemněné v blízkosti hořlavých elektrické zásuvky. nebo korozivních materiálů. V případě, že zaznamenáte • Elektrickou zástrčku zapojujte kouř nebo požár, vytáhněte pouze do elektrické zásuvky, napájecí zástrčku nabíječky která je chráněna před ze zásuvky. deštěm.
  • Page 18 1. Ujistěte se, že elektrická zástrčka (A) není zapojena 3. Zkontrolujte, zda je funkce zámku (D) zapojená. do elektrické zásuvky. 2. Připojte napájecí kabel (B) do zásuvky (C) na nabíječce. Provoz Nabití baterie s hodnotami napětí a frekvence uvedenými na typovém štítku. VAROVÁNÍ: Používejte nabíječku 3.
  • Page 19 Během přepravy musí být nabíječka bezpečně Likvidace upevněná, aby se zabránilo poškození a nehodám. • Nabíječku uchovávejte mimo dosah kovových Nabíječky Husqvarna nepatří do směsného odpadu. předmětů, jako jsou např. hřebíky, šrouby nebo Dodržujte pokyny pro likvidaci. šperky. • Dodržujte místní požadavky ohledně likvidace •...
  • Page 20 TECHNICKÉ ÚDAJE Baterie Husqvarna EV1 module Li-Ion Kapacita 58,8 V, max. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 21 Transport, opbevaring og bortskaffelse......25 Montering..............23 Tekniske data............... 25 Drift................24 Indledning Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Husqvarna PS900C er en batterioplader. Brug batteriopladeren til at oplade batterier i relevante Husqvarna-produkter. Brug ikke batteriopladeren til andre opgaver. Oversigt over batterioplader 1. Batterioplader Batteriopladeren er i overensstemmelse 2.
  • Page 22 Bemærk: beskadiget. Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation. • Oplad kun originale Husqvarna-batterier med Vigtige sikkerhedsinstruktioner batteriopladeren. Hvis du har ADVARSEL: Læs alle spørgsmål, bør du kontakte din Husqvarna-forhandler. sikkerhedsadvarsler og -instruktioner.
  • Page 23 • Strømstikket må kun bruges materialer eller materialer, med en jordforbundet der kan medføre korrosion. I stikkontakt. tilfælde af røgafgivelse eller brand skal batteriopladeren • Strømstikket må kun bruges afbrydes fra stikkontakten. med en stikkontakt, der er beskyttet mod regn. •...
  • Page 24 1. Sørg for, at strømstikket (A) er korrekt sluttet til en 3. Sørg for, at låsefunktionen (D) er aktiveret. stikkontakt. 2. Tilslut strømledningen (B) til strømstikket (C) på batteriopladeren. Drift Sådan oplades batteriet den spænding og frekvens, der fremgår af typeskiltet. BEMÆRK: Brug kun batteriopladeren 3.
  • Page 25 • Opbevar batteriopladeren på et tørt, frostfrit og rent • Tal med din lokale Husqvarna-forhandler for at få sted. Den omgivende temperatur skal være mellem yderligere oplysninger om, hvordan du genbruger og 0 °C og 50 °C.
  • Page 26 TEKNISKE DATA Batteri Husqvarna EV1 module Type Li-ion Kapacitet 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...

  • Page 27: Einleitung

    Einleitung Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Der HusqvarnaPS900C ist ein Ladegerät. Verwenden Sie das Ladegerät, um Akkus in entsprechenden Husqvarna Geräten aufzuladen. Verwenden Sie das Ladegerät nicht für andere Arbeiten. Übersicht über das Ladegerät 1. Ladegerät Dieses Ladegerät entspricht den 2. Netzkabel geltenden EG-Richtlinien.

  • Page 28: Sicherheit

    Sie das Ladegerät sofort, WARNUNG: Lesen wenn das Netzkabel Sie alle Warn- beschädigt ist. und Sicherheitshinweise. • Laden Sie die Husqvarna- Wenn Sie die Warn- Originalakkus nur mit dem und Sicherheitshinweise Ladegerät auf. Bei Fragen nicht befolgen, kann dies wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna Händler.
  • Page 29 oder zu zerlegen. Sämtliche • Verwenden Sie das Reparaturen dürfen nur Ladegerät nicht, wenn die von einem autorisierten Gefahr eines Blitzeinschlags Fachhändler durchgeführt besteht. werden. Verwenden Sie kein • Das Ladegerät darf nicht in beschädigtes Ladegerät. der Nähe von entflammbaren •...

  • Page 30: Montage

    Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Montage So montieren Sie das Ladegerät 2. Schließen Sie das Netzkabel (B) an die Steckdose (C) des Ladegeräts an. Hinweis: 3. Stellen Sie sicher, dass die Sperrfunktion (D) Verwenden Sie das Ladegerät nur mit aktiviert ist.

  • Page 31: Fehlerbehebung

    Entsorgungsstelle. • Sichern Sie das Gerät das Ladegerät während • Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna-Händler vor des Transports ab, um Schäden und Unfälle zu Ort, wenn Sie Informationen zum Recycling oder zur vermeiden. Entsorgung Ihres Ladegeräts benötigen.

  • Page 32: Technische Angaben

    Dies gilt auch für den Vertrieb über Telekommunikation, elektro-und-elektronikaltgeraete wenn die Lager- und Versandfläche für Elektro- und Technische Angaben TECHNISCHE DATEN Ladegerät PS900C Ausgangsspannung, V DC Anzahl der Akkus, die gleichzeitig aufgeladen werden können TECHNISCHE DATEN Akku Husqvarna EV1 module Li-Ionen 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 33 Akku Husqvarna EV1 module Kapazität 58,8 V, max. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 34 Λειτουργία..............37 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Husqvarna. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας για άλλες εργασίες. Το Husqvarna PS900C είναι φορτιστής μπαταρίας. Προβλεπόμενη χρήση Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή μπαταρίας για να φορτίσετε τις μπαταρίες στα κατάλληλα προϊόντα Επισκόπηση φορτιστή μπαταρίας Σύμβολα στον φορτιστή της μπαταρίας...
  • Page 35 μπαταρίας εάν το καλώδιο ασφαλείας και όλες τις τροφοδοσίας έχει υποστεί οδηγίες. Η μη τήρηση ζημιά. των προειδοποιήσεων • Φορτίζετε μόνο γνήσιες και των οδηγιών μπαταρίες Husqvarna με τον μπορεί να προκαλέσει φορτιστή μπαταρίας. Εάν 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 36 έχετε απορίες, απευθυνθείτε τροφοδοσίας. Μην τραβάτε το στον τοπικό αντιπρόσωπο της καλώδιο. Husqvarna. • Κρατήστε όλα τα καλώδια και • Μην φορτίζετε τα καλώδια επέκτασης μακριά μη επαναφορτιζόμενες από νερό, λάδι και αιχμηρές μπαταρίες. γωνίες. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει...
  • Page 37 από παιδιά ηλικίας από 8 την ασφαλή χρήση του και ετών και άνω και από άτομα κατανοούν τους κινδύνους με περιορισμένες σωματικές, που ενέχονται. Τα παιδιά αισθητήριες ή διανοητικές δεν πρέπει να παίζουν ικανότητες ή από άτομα με το φορτιστή της χωρίς...
  • Page 38 Φυλάξτε τον φορτιστή μπαταρίας σε κλειδωμένο Απόρριψη χώρο για να αποτρέψετε την πρόσβαση σε παιδιά ή μη εγκεκριμένα άτομα. Οι φορτιστές μπαταρίας Husqvarna δεν αποτελούν • Τοποθετήστε τον φορτιστή μπαταρίας σε στεγνό και οικιακά απορρίμματα. Τηρείτε τις οδηγίες απόρριψης. καθαρό χώρο προστατευμένο από τον παγετό. Η...
  • Page 39 • Πρέπει να συμμορφώνεστε με τις τοπικές απαιτήσεις • Απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της απόρριψης και τους ισχύοντες κανονισμούς. Husqvarna για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ανακύκλωσης και απόρριψης του • Ανακυκλώστε τον φορτιστή μπαταρίας και φορτιστή μπαταρίας. τη συσκευασία σε μια κατάλληλη τοποθεσία...

  • Page 40: Introducción

    Funcionamiento............43 Introducción Descripción del producto Uso previsto El Husqvarna PS900C es un cargador de batería. Utilice el cargador de batería para cargar las baterías de los productos Husqvarna correspondientes. No utilice el cargador de batería para otras tareas. Descripción general del cargador de batería 1.

  • Page 41: Seguridad

    Instrucciones de seguridad de batería si el cable de importantes alimentación está dañado. • Cargue únicamente baterías ADVERTENCIA: Lea Husqvarna originales con el todas las advertencias cargador de batería. Si tiene e instrucciones alguna pregunta, póngase en de seguridad. El...
  • Page 42 reparaciones. No utilice un pueda recibir el impacto de cargador de batería dañado. un rayo. • No conecte los terminales del • No utilice el cargador de cargador de batería a objetos batería cerca de materiales metálicos. inflamables o corrosivos. Desenchufe el cargador de •...

  • Page 43: Montaje

    Montaje Montaje del cargador de batería 2. Conecte el cable de alimentación (B) a la toma de corriente (C) del cargador de batería. Nota: 3. Asegúrese de que el bloqueo (D) está enganchado. Utilice el cargador de baterías únicamente con el cable de alimentación suministrado. No utilice otro cable de alimentación.

  • Page 44: Resolución De Problemas

    Eliminación para evitar daños y accidentes. • Mantenga el cargador de batería alejado de objetos Los cargadores de batería Husqvarna no son residuos metálicos, como clavos, tornillos o joyas. domésticos. Siga las instrucciones de desecho. • Guarde el cargador de batería en un área cerrada •...

  • Page 45: Datos Técnicos

    Datos técnicos DATOS TÉCNICOS Cargador de batería PS900C Tensión de salida, V CC Número de baterías que se pueden cargar al mismo 1–3 tiempo DATOS TÉCNICOS Batería Husqvarna EV1 module Tipo Ion-litio Capacidad 58,8 V, máx. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 46 Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine....50 Kokkupanek..............48 Tehnilised andmed............50 Töö................49 Sissejuhatus Toote kirjeldus Kasutusotstarve Husqvarna PS900C on akulaadija. Kasutage akulaadijat vastavate Husqvarna toodete akude laadimiseks. Ärge kasutage akulaadijat muudeks eesmärkideks. Ülevaade akulaadija kohta 1. Akulaadija Akulaadija vastab kehtivatele EÜ 2. Toitekaabel direktiividele.
  • Page 47 • Kasutage akulaadijat ainult Husqvarna originaalakude Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku laadimiseks. Küsimuste lisateavet. korral pöörduge Husqvarna Tähtsad ohutuseeskirjad edasimüüja poole. • Ärge laadige mittelaetavaid HOIATUS: Lugege läbi akusid. kõik ohutushoiatused ja • Ärge püüdke akulaadijat lahti kõik juhised.
  • Page 48 • Toitepistikut tohib kasutada tekitavate materjalide ainult vihma eest kaitstud läheduses. Suitsu või tule seinakontaktis. tekke korral eemaldage toitepistik akulaadijast. • Kasutage heakskiidetud ja maandatud seinakontakti, mis • Hoidke akulaadija eemal on kahjustamata. lastest. Lapsi tuleb jälgida, et nad akulaadijaga ei mängiks. •...
  • Page 49 3. Veenduge, et lukustusfunktsioon (D) on sisse lülitatud. Töö Aku laadimine 3. Ühendage laadija pistik toote akulaadija pistikupessa. ETTEVAATUST: 4. Seadke laadija käivituslüliti asendisse ON (sees). Kasutage Võimalusel veenduge, et toode näitaks aku akulaadijat keskkonnas, mille temperatuur laadimist. jääb vahemikku 0...40 °C. Märkus: Laadimisnäidiku asukohta vaadake toote kasutusjuhendit.
  • Page 50 • Enne tööle asumist ühendage akulaadija lahti. Utiliseerimine • Transportimisel kinnitage akulaadija ohutult, et ära hoida kahjustusi ja õnnetusi. Husqvarna akulaadijad ei ole olmejäätmed. Järgige • Hoidke akulaadijat eemal metallesemetest (nt utiliseerimisjuhiseid. naelad, kruvid, ehted). • Järgige kohalikke utiliseerimiseeskirju ja kehtivaid •...
  • Page 51 TEHNILISED ANDMED Husqvarna EV1 module Tüüp Liitiumioonaku Jõudlus 58,8 V, max 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 52 Turvallisuus..............53 Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen....56 Asentaminen..............54 Tekniset tiedot.............. 56 Käyttö................55 Johdanto Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Husqvarna PS900C on akkulaturi. Käytä akkulaturia soveltuvien Husqvarna-tuotteiden akkujen lataamiseen. Älä käytä akkulaturia muihin tarkoituksiin. Akkulaturin yleiskatsaus 1. Akkulaturi Akkulaturi täyttää voimassa olevien EY- 2. Virtajohto direktiivien vaatimukset.
  • Page 53 Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa • Lataa laturilla ainoastaan tarvittavien lisätietojen antamiseen. alkuperäisiä Husqvarna- Tärkeitä turvaohjeita akkuja. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä VAROITUS: Lue kaikki Husqvarna-jälleenmyyjään. turvavaroitukset ja kaikki • Älä lataa akkuja, ohjeet.
  • Page 54 • Virtapistokkeen saa liittää materiaalien lähellä. Jos vain pistorasiaan, joka on havaitset savua tai tulta, irrota suojattu sateelta. laturin pistoke pistorasiasta. • Käytä hyväksyttyä • Pidä laturi poissa lasten maadoitettua pistorasiaa, ulottuvilta. Lapsia on jossa ei ole vaurioita. valvottava, jotta voidaan varmistaa, etteivät he leiki •...
  • Page 55 2. Liitä virtajohto (B) akkulaturin virtalähteeseen (C). 3. Varmista, että lukitustoiminto (D) on käytössä. Käyttö Akun lataaminen 3. Liitä laturin pistoke tuotteen akkulaturiliitäntään. 4. Siirrä laturin virtakytkin ON-asentoon. Jos HUOMAUTUS: mahdollista, varmista, että akku latautuu. Käytä akkulaturia lämpötilan ollessa välillä 0 °C (32 °F) – Huomautus: Katso latausmerkkivalon sijainti 40 °C (104 °F).
  • Page 56 Kuljetus ja säilytys • Irrota akkulaturi ennen varastointia. Hävittäminen • Vältä onnettomuudet ja vauriot kiinnittämällä akkulaturi turvallisesti kuljetuksen ajaksi. Husqvarna-akkulaturit eivät ole kotitalousjätettä. • Säilytä akkulaturia kaukana metalliesineistä kuten Noudata hävittämistä koskevia ohjeita. nauloista, ruuveista ja koruista. • Noudata paikallisia hävittämisvaatimuksia ja •...
  • Page 57 TEKNISET TIEDOT Akku Husqvarna EV1 module Tyyppi Li-ion Kapasiteetti 58,8 V, enint. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...

  • Page 58: Introduction

    Utilisation..............61 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le Husqvarna PS900C est un chargeur de batterie. Utilisez ce chargeur de batterie pour charger les batteries des produits Husqvarna concernés. N'utilisez pas ce chargeur de batterie pour d'autres tâches. Présentation du chargeur de batterie 1.

  • Page 59: Sécurité

    Lisez tous les endommagé. avertissements et toutes • Chargez uniquement des les instructions de batteries Husqvarna d'origine sécurité. Le non-respect avec le chargeur de batterie. des consignes et des En cas de questions, instructions peut être contactez votre revendeur à...
  • Page 60 • N'essayez pas de démonter des clôtures ou autres objets ou de réparer le chargeur similaires. de batterie. Toutes les • N'utilisez pas de batterie réparations doivent être ou de chargeur de batterie effectuées uniquement par un endommagés. revendeur agréé. N'utilisez •...

  • Page 61: Montage

    les instructions appropriées batterie. Le nettoyage et concernant l'utilisation du les opérations d'entretien à chargeur de batterie en toute effectuer par l'utilisateur ne sécurité et qu'ils aient bien doivent pas être réalisés par compris les risques encourus. des enfants laissés sans Les enfants ne doivent pas surveillance.

  • Page 62: Dépannage

    Mise au rebut • Placez le chargeur de batterie à distance des objets métalliques, tels que des clous, des vis ou des Les chargeurs de batterie Husqvarna ne doivent pas bijoux. être jetés avec les ordures ménagères. Respectez les •...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Chargeur de batterie PS900C Tension de sortie, VCC Nombre de batteries pouvant être chargées en même temps CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie Husqvarna EV1 module Type Li-Ion Capacité 58,8 V, max. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 64 Sastavljanje..............66 Tehnički podaci.............68 Rad................67 Uvod Opis proizvoda Namjena Husqvarna PS900C je punjač baterije. Punjač baterije upotrebljavajte za punjenje baterija u odgovarajućim proizvodima marke Husqvarna. Punjač baterije nemojte upotrebljavati za druge zadatke. Pregled punjača baterije 1. Punjač baterije Punjač baterije ispunjava mjerodavne 2.
  • Page 65 • S punjačem baterije punite samo originalne Napomena: Koristi se prikaz neophodnih dodatnih baterije marke Husqvarna. informacija za zadanu situaciju. S pitanjima se obratite Važne sigurnosne upute zastupniku tvrtke Husqvarna. • Nemojte puniti baterije koje UPOZORENJE: se ne mogu puniti.
  • Page 66 • Električni utikač dopušteno je materijala koji mogu priključivati samo na mrežnu uzrokovati koroziju. Ako utičnicu zaštićenu od kiše. dođe do razvoja dima ili požara, izvucite utikač • Upotrebljavajte odobrenu punjača baterije. i neoštećenu uzemljenu mrežnu utičnicu. • Punjač baterije držite podalje od djece.
  • Page 67 1. Provjerite je li električni utikač (A) odspojen od 3. Provjerite je li primijenjena funkcija blokade (D). mrežne utičnice. 2. Pojni kabel (B) priključite na električnu utičnicu (C) na punjaču baterije. Zamjena akumulatora naponom i frekvencijom koji su navedeni na natpisnoj pločici. OPREZ: Punjač...
  • Page 68 Zbrinjavanje u otpad • Čvrsto osigurajte punjač baterije za prijevoz kako biste spriječili oštećenja i nezgode. Punjači baterije marke Husqvarna ne pripadaju u • Punjač baterije držite podalje od metalnih predmeta, kućanski otpad. Slijedite sve upute za zbrinjavanje u primjerice čavala, vijaka ili nakita.
  • Page 69 TEHNIČKI PODACI Baterija Husqvarna EV1 module Vrsta Litij-ionska Kapacitet 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 70 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás......74 Összeszerelés.............. 73 Műszaki adatok.............74 Üzemeltetés..............73 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A Husqvarna PS900C egy akkumulátortöltő. Az akkumulátortöltő a megfelelő Husqvarna termékek akkumulátorainak feltöltésére szolgál. Ne használja az akkumulátortöltőt egyéb feladatokra. Akkumulátortöltő áttekintése 1. Akkumulátortöltő Ez az akkumulátortöltő megfelel 2.
  • Page 71 Megjegyzés: További információt biztosít az adott azonnal válassza le az helyzetben szükséges tennivalókról. akkumulátortöltőt a hálózatról. Fontos biztonsági utasítások • Az akkumulátortöltővel csak eredeti Husqvarna FIGYELMEZTETÉS: akkumulátorokat töltsön. Olvassa el az Ha kérdése van, összes biztonsági forduljon a Husqvarna figyelmeztetést és márkakereskedőhöz.
  • Page 72 végezhet el. Ne használjon anyagok vagy olyan anyagok sérült akkumulátortöltőt. közelében, amelyek korróziót okozhatnak. Amennyiben • Ne érintsen fémtárgyat a töltő füstölni vagy égni az akkumulátortöltő kezdene, húzza ki a hálózati csatlakozóihoz. csatlakozót. • A hálózati csatlakozó csak • Az akkumulátortöltő földelt hálózati aljzathoz gyermekektől elzárva csatlakoztatható.
  • Page 73 Összeszerelés Az akkumulátortöltő összeállítása 2. Csatlakoztassa a tápkábelt (B) az akkumulátortöltő hálózati aljzatához (C). Megjegyzés: 3. Győződjön meg róla, hogy a rögzítési funkció (D) Az akkumulátortöltőt csak a mellékelt működésbe lép. tápkábelkészlettel használja. Ne használjon külső tápkábelkészletet. A sérülések és a veszély elkerülése végett, ha tápkábel megsérült, azt a gyártónak, szervizműhelynek vagy képzett szakembernek kell kicserélnie.
  • Page 74 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás Szállítás és raktározás Hulladékkezelés • A sérülés és baleset elkerülése érdekében szállítás A Husqvarna akkumulátortöltők nem háztartási során biztonságosan rögzítse az akkumulátortöltőt. hulladékok. Tartsa be az ártalmatlanításra vonatkozó utasításokat. • Tartsa távol az akkumulátortöltőt fémtárgyaktól, például szegektől, csavaroktól és ékszerektől.
  • Page 75 Akkumulátortöltő PS900C Egyszerre feltölthető akkumulátorok száma 1–3 MŰSZAKI ADATOK Akkumulátor Husqvarna EV1 module Típus Li-ion Munkakapacitás 58,8 V, max. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...

  • Page 76: Introduzione

    Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Husqvarna PS900C è un caricabatterie. Utilizzare il caricabatterie per caricare le batterie nei prodotti Husqvarna applicabili. Non utilizzare il caricabatterie per altre attività. Panoramica sul caricabatterie 1. Caricabatterie Il caricabatterie è conforme alle direttive 2.

  • Page 77: Sicurezza

    è danneggiato. Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni • Ricaricare solo batterie necessarie in una determinata situazione. Husqvarna originali con Importanti istruzioni di sicurezza il caricabatterie. In caso di domande, rivolgersi al AVVERTENZA: Leggere rivenditore Husqvarna. attentamente tutte le •...

  • Page 78: Montaggio

    • La spina di infiammabili o materiali alimentazione deve utilizzare corrosivi. Staccare la spina esclusivamente una presa a del caricabatterie in caso di muro collegata a terra. fumo o incendio. • La spina di alimentazione • Tenere il caricabatterie fuori deve essere utilizzata dalla portata dei bambini.

  • Page 79: Utilizzo

    1. Assicurarsi che la spina di alimentazione (A) non sia 3. Assicurarsi che la funzione di blocco (D) sia inserita. collegata alla presa a muro. 2. Collegare il cavo di alimentazione (B) alla presa di alimentazione (C) sul caricabatterie. Utilizzo Ricarica della batteria con la tensione e la frequenza indicate sulla targhetta dati di funzionamento.

  • Page 80: Ricerca Guasti

    Smaltimento trasporto per evitare danni o incidenti. • Conservare il caricabatterie lontano da oggetti I caricabatterie Husqvarna non sono rifiuti domestici. metallici, come ad esempio chiodi, viti o gioielli. Attenersi alle istruzioni sullo smaltimento. • Conservare il caricabatterie in un'area chiusa a •...
  • Page 81 Caricabatterie PS900C Numero di batterie che è possibile caricare contempora- neamente DATI TECNICI Batteria Husqvarna EV1 module Tipo Agli ioni di litio Capacità 58,8 V, max 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 82 Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas....86 Surinkimas..............84 Techniniai duomenys............87 Naudojimas..............85 Įvadas Gaminio aprašas Numatytasis naudojimas Husqvarna PS900C yra akumuliatoriaus įkroviklis. Šiuo akumuliatoriaus įkrovikliu įkraukite atitinkamų Husqvarna gaminių akumuliatorius. Nenaudokite akumuliatoriaus įkroviklio kitiems darbams. Akumuliatoriaus įkroviklio apžvalga 1. Akumuliatoriaus įkroviklis Šis akumuliatoriaus įkroviklis atitinka 2.
  • Page 83 • Akumuliatoriaus įkrovikliu įkraukite tik originalius Svarbūs saugos nurodymai Husqvarna akumuliatorius. PERSPĖJIMAS: Jei turite klausimų, kreipkitės į savo Husqvarna atstovą. Perskaitykite visus saugos įspėjimus • Nekraukite neįkraunamų akumuliatorių. ir instrukcijas. • Nebandykite akumuliatoriaus Nesilaikydami įspėjimų ir įkroviklio išmontuoti ar taisyti.
  • Page 84 • Maitinimo kištuką galima • Nenaudokite akumuliatoriaus jungti tik prie įžeminto sieninio įkroviklio šalia degių elektros lizdo. arba koroziją sukeliančių medžiagų. Pastebėję dūmus • Maitinimo kištuką galima ar liepsną, ištraukite jungti tik prie nuo lietaus akumuliatoriaus įkroviklio apsaugoto sieninio elektros maitinimo kištuką.
  • Page 85 1. Įsitikinkite, kad maitinimo kištukas (A) neprijungtas 3. Įsitikinkite, kad fiksavimo funkcija (D) yra įjungta. prie sieninio elektros lizdo. 2. Prijunkite maitinimo laidą (B) prie akumuliatoriaus įkroviklio elektros lizdo (C). Naudojimas Akumuliatoriaus įkrovimas plokštelėje nurodytos įtampos ir dažnio sieninio elektros lizdo. PASTABA: Akumuliatoriaus įkroviklį...
  • Page 86 įkroviklį. išvengtumėte nelaimingų atsitikimų. Šalinimas • Laikykite akumuliatoriaus įkroviklį atokiau nuo metalinių daiktų, pavyzdžiui, vinių, varžtų ar Husqvarna akumuliatoriaus įkrovikliai nėra buitinės juvelyrinių dirbinių. atliekos. Laikykitės šalinimo nurodymų. • Laikykite akumuliatoriaus įkroviklį užrakintoje • Laikykitės vietinių atliekų šalinimo reikalavimų ir patalpoje, kad jo nepasiektų...
  • Page 87 Techniniai duomenys TECHNINIAI DUOMENYS Akumuliatoriaus įkroviklis PS900C Išėjimo įtampa, V DC Vienu metu įkraunamų akumuliatorių skaičius 1–3 TECHNINIAI DUOMENYS Akumuliatorius Husqvarna EV1 module Tipas Li-ion Talpa 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 88 Montāža................ 91 Tehniskie dati..............92 Lietošana..............91 Ievads Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Husqvarna PS900C ir akumulatora lādētājs. Izmantojiet akumulatora lādētāju, lai uzlādētu akumulatorus attiecīgajos Husqvarna izstrādājumos. Nelietojiet akumulatora lādētāju citiem nolūkiem. Akumulatora lādētāja pārskats 1. Akumulatora lādētājs Akumulatora lādētājs atbilst spēkā esošo 2.
  • Page 89 Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku ir bojāts, nekavējoties informāciju, kas nepieciešama attiecīgajā situācijā. atvienojiet akumulatora Svarīgi drošības norādījumi lādētāju. • Uzlādējiet Husqvarna BRĪDINĀJUMS: Izlasiet oriģinālos akumulatorus tikai visus drošības ar akumulatora lādētāju. brīdinājumus un Ja jums ir jautājumi, norādījumus. Neievērojot konsultējieties ar Husqvarna...
  • Page 90 Nelietojiet bojātu akumulatora • Nelietojiet akumulatora lādētāju. lādētāju viegli uzliesmojošu materiālu vai materiālu, kas • Nesavienojiet akumulatora var izraisīt koroziju, tuvumā. lādētāja spailes ar metāla Ja konstatējat dūmus vai priekšmetiem. uguni, izraujiet akumulatora • Barošanas kabeļa lādētāja kontaktspraudni. kontaktspraudnis jāpievieno •...
  • Page 91 Montāža Akumulatora lādētāja uzstādīšana 2. Pievienojiet barošanas kabeli (B) akumulatora lādētāja barošanas kontaktligzdai (C). Piezīme: 3. Pārliecinieties, ka fiksācijas funkcija (D) ir aktivizēta. Izmantojiet akumulatora lādētāju tikai ar komplektācijā iekļauto barošanas kabeļa komplektu. Neizmantojiet ārēju barošanas kabeļa komplektu. Ja barošanas kabelis ir bojāts, ražotājam, tā apkopes pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētai personai tas jānomaina, lai nepieļautu apdraudējumu.
  • Page 92 Pārvadāšanas laikā droši nostipriniet akumulatora Utilizācija lādētāju, lai nepieļautu bojājumus un negadījumus. • Uzglabājiet akumulatora lādētāju vietā, kur nav Husqvarna akumulatora lādētāji nav sadzīves atkritumi. metāla priekšmetu, piemēram, naglu, skrūvju vai Ievērojiet utilizācijas norādījumus. rotaslietu. • Ievērojiet konkrētās valsts utilizācijas prasības un •...
  • Page 93 Akumulatora lādētājs PS900C Vienlaikus uzlādējamo akumulatoru skaits 1–3 TEHNISKIE DATI Akumulators Husqvarna EV1 module Tips Litija jonu Veiktspēja 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 94 Montage................97 Technische gegevens...........98 Werking.................97 Inleiding Productbeschrijving Gebruik De Husqvarna PS900C is een acculader. Gebruik de acculader voor het opladen van accu's in toepasselijke Husqvarna producten. Gebruik de acculader niet voor andere taken. Overzicht acculader 1. Acculader De acculader voldoet aan de geldende 2.
  • Page 95 Belangrijke als de voedingskabel is veiligheidsinstructies beschadigd. • Laad alleen originele WAARSCHUWING: Husqvarna-accu's met de Lees alle acculader op. Neem bij veiligheidswaarschuwingen vragen contact op met uw en alle instructies. Husqvarna-dealer. Het niet opvolgen van •...
  • Page 96 erkende dealer. Gebruik geen brandbare materialen of beschadigde acculader. materialen die corrosie kunnen veroorzaken. Haal • Verbind de contacten van de de voedingsstekker van de acculader niet met metalen acculader uit het stopcontact objecten. bij rookontwikkeling of brand. • De voedingsstekker mag •...
  • Page 97 Montage De acculader monteren 2. Sluit de voedingskabel (B) aan op de contactdoos (C) op de acculader. Let op: 3. Controleer of de vergrendelfunctie (D) is Gebruik de acculader alleen met de ingeschakeld. meegeleverde voedingskabelset. Gebruik geen externe voedingskabelset. Als de voedingskabel is beschadigd, moet deze om gevaar te vermijden, worden vervangen door de fabrikant, de servicewerkplaats van de fabrikant of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon.
  • Page 98 Bewaar de acculader in een droge, vorstvrije en schone ruimte. De omgevingstemperatuur moet • Neem contact op met uw plaatselijke Husqvarna- tussen 0 °C / 32 °F en 50 °C / 122 °F zijn. dealer voor meer informatie over het recyclen en afvoeren van de acculader.
  • Page 99 TECHNISCHE GEGEVENS Accu Husqvarna EV1 module Type Li-Ion Capaciteit 58,8 V, max. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 100 Transport, oppbevaring og avhending......104 Montering..............102 Tekniske data............. 104 Drift................103 Innledning Produktbeskrivelse Bruksområder Husqvarna PS900C er en batterilader. Bruk batteriladeren til å lade batterier i aktuelle Husqvarna-produkter. Ikke bruk batteriladeren til andre oppgaver. Oversikt over batterilader 1. Batterilader Batteriladeren samsvarer med gjeldende 2.
  • Page 101 Koble umiddelbart fra batteriladeren hvis Merk: Brukes for å gi mer nødvendig informasjon for strømledningen er skadet. en spesifikk situasjon. • Lad kun Husqvarna- Viktige sikkerhetsinstruksjoner originalbatteriene med batteriladeren. Hvis du har ADVARSEL: Les spørsmål, kan du ta kontakt alle sikkerhetsadvarsler med Husqvarna-forhandleren.
  • Page 102 • Støpselet må bare brukes i en Trekk ut støpselet til stikkontakt som er beskyttet batteriladeren hvis det mot regn. oppstår røyk eller brann. • Bruk en godkjent og jordet • Oppbevar batteriladeren stikkontakt som ikke er utilgjengelig for barn. Barn må skadet.
  • Page 103 2. Koble strømledningen (B) til strømuttaket (C) på 3. Kontroller at låsefunksjonen (D) er koblet inn. batteriladeren. Drift Slik lader du batteriet 3. Koble laderpluggen til kontakten for batteriladeren på produktet. OBS: 4. Sett laderbryteren på PÅ. Hvis det er mulig, må du Bruk batteriladeren bare i kontrollere at produktet viser at batteriet lades.
  • Page 104 • Oppbevar batteriladeren på et tørt, frostfritt og rent • Ta kontakt med din lokale Husqvarna-forhandler hvis sted. Omgivelsestemperaturen må være mellom du vil ha mer informasjon om hvordan du resirkulerer 0 °C / 32 °F og 50 °C / 122 °F. og kaster batteriladeren.
  • Page 105 TEKNISKE DATA Batteri Husqvarna EV1 module Type Li-ion Kapasitet 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 106 Montaż................ 109 Dane techniczne............111 Przeznaczenie............109 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Urządzenie Husqvarna PS900C jest ładowarką. Ładowarki jest przeznaczona do ładowania akumulatorów w odpowiednich produktach Husqvarna. Nie używać ładowarki do innych zadań. Przegląd ładowarki 1. Ładowarka Ładowarka jest zgodna z odpowiednimi 2.
  • Page 107 Ważne zalecenia dotyczące należy natychmiast odłączyć bezpieczeństwa ładowarkę. • Za pomocą ładowarki należy OSTRZEŻENIE: Należy ładować wyłącznie oryginalne dokładnie przeczytać akumulatory Husqvarna. wszystkie ostrzeżenia W razie pytań należy i instrukcje. skontaktować się z dilerem Niezastosowanie się do Husqvarna. ostrzeżeń i instrukcji •...
  • Page 108 naprawy muszą być przewód zasilający nie uległ wykonywane wyłącznie przez zakleszczeniu w drzwiach, zaaprobowanego dealera. Nie płotach itp. wolno używać uszkodzonej • Nie należy używać ładowarki do akumulatora. uszkodzonej ładowarki lub • Nie należy zwierać akumulatora. styków ładowarki metalowymi • Nie należy używać przedmiotami.
  • Page 109 nadzorem lub zostały ładowarką do akumulatora. poinstruowane w zakresie Dzieci nie mogą bez bezpiecznego użytkowania nadzoru czyścić urządzenia ładowarki i rozumieją wiążące ani przeprowadzać jego się z nią zagrożenia. konserwacji. Dzieci nie mogą bawić się Montaż Podłączanie ładowarki 2. Podłączyć przewód zasilający (B) do gniazda zasilania (C) ładowarki.
  • Page 110 ładowarkę. uszkodzeniom i wypadkom ładowarkę należy Utylizacja bezpiecznie zamocować. • Przechowywać ładowarkę z dala od metalowych Ładowarki Husqvarna nie są odpadami domowymi. przedmiotów, takich jak gwoździe, śruby czy Należy przestrzegać instrukcji dotyczących utylizacji. biżuteria. • Należy przestrzegać lokalnych wymogów •...
  • Page 111 Dane techniczne DANE TECHNICZNE Ładowarka PS900C Napięcie wyjściowe, V DC Liczba akumulatorów, które można ładować w tym sa- mym czasie DANE TECHNICZNE Akumulator Husqvarna EV1 module Akumulator litowo-jonowy Wydajność 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 112 Funcionamento............115 Introdução Descrição do produto Finalidade O Husqvarna PS900C é um carregador de bateria. Utilize o carregador de bateria para carregar baterias nos produtos da Husqvarna aplicáveis. Não utilize o carregador de bateria para outras tarefas. Vista geral do carregador de bateria 1.
  • Page 113 Instruções de segurança de alimentação estiver importantes danificado. • Carregue apenas baterias ATENÇÃO: Leia todos originais da Husqvarna com os avisos de segurança o carregador de bateria. Se e todas as instruções. tiver dúvidas, contacte o seu O incumprimento distribuidor da Husqvarna.
  • Page 114 • Não ligue os terminais do inflamáveis ou materiais que carregador de bateria a possam provocar corrosão. objetos metálicos. Em caso de fumo ou fogo, desligue o carregador • A ficha de alimentação só de bateria da ficha de pode utilizar uma tomada de alimentação.
  • Page 115 Montagem Desmontar o carregador de bateria 2. Ligue o cabo de alimentação (B) à tomada de alimentação (C) do carregador de bateria. Nota: 3. Certifique-se de que a função de bloqueio (D) se Utilize apenas o carregador de bateria com encontra engatada.
  • Page 116 Eliminação durante o transporte para evitar danos e acidentes. • Mantenha o carregador de bateria afastado de Os carregadores de bateria da Husqvarna não objetos metálicos como, por exemplo, pregos, são resíduos domésticos. Respeite as instruções de parafusos ou joias.
  • Page 117 Carregador de bateria PS900C Tensão de saída, V CC Número de baterias que podem ser carregadas em si- 1–3 multâneo ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Bateria Husqvarna EV1 module Tipo Iões de lítio Capacidade 58,8 V, máx. de 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 118 Funcţionarea...............121 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Husqvarna PS900C este un încărcător de baterii. Utilizați încărcătorul de baterii pentru a încărca bateriile din produsele Husqvarna aplicabile. Nu utilizați încărcătorul de baterii pentru alte operațiuni. Prezentare generală a încărcătorului de baterii Simbolurile de pe încărcătorul de...
  • Page 119 în cazul în care cablul de privind siguranța și alimentare este deteriorat. toate instrucțiunile. • Încărcați numai baterii Nerespectarea Husqvarna originale cu avertismentelor și încărcătorul de baterii. instrucțiunilor poate avea Dacă aveți întrebări, adresați- ca rezultat electrocutare, vă distribuitorului dvs.
  • Page 120 • Nu încărcați baterii • Nu utilizați un încărcător de nereîncărcabile. baterii deteriorat sau o baterie deteriorată. • Nu încercați să dezasamblați sau să reparați încărcătorul • Nu utilizați încărcătorul de de baterii. Toate reparațiile baterii în medii în care există trebuie efectuate numai de pericol de fulgerare.
  • Page 121 Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. Asamblarea Asamblarea încărcătorului de baterii 2. Conectați cablul de alimentare (B) la priza (C) de pe încărcătorul de baterii. Nota: 3. Asigurați-vă că funcția de blocare (D) este activată. Utilizați încărcătorul de baterii numai cu setul de cabluri de alimentare furnizat.
  • Page 122 și Eliminarea la deșeuri accidentele. • Țineți încărcătorul de baterii departe de obiecte Încărcătoarele de baterii Husqvarna nu sunt deșeuri metalice, de exemplu cuie, șuruburi sau bijuterii. menajere. Respectați instrucțiunile de eliminare. • Păstrați încărcătorul de baterii într-o zonă încuiată...
  • Page 123 Încărcător de baterii PS900C Numărul de baterii care pot fi încărcate în același timp 1–3 DATE TEHNICE Baterie Husqvarna EV1 module Li-ion Capacitate 58,8 V, Max. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 124 Montáž................ 126 Technické údaje............128 Prevádzka..............127 Úvod Popis výrobku Plánované použitie Zariadenie Husqvarna PS900C je nabíjačka batérie. Pomocou nabíjačky batérie nabíjajte batérie v príslušných výrobkoch Husqvarna. Nepoužívajte nabíjačku batérií na iné účely. Prehľad nabíjačky batérie 1. Nabíjačka batérie Táto nabíjačka batérií je v súlade 2.
  • Page 125 Dôležité bezpečnostné pokyny • Pomocou nabíjačky batérie nabíjajte len originálne batérie VÝSTRAHA: Prečítajte Husqvarna. V prípade otázok si všetky bezpečnostné sa obráťte na svojho predajcu upozornenia a pokyny. Husqvarna. Nedodržanie týchto •...
  • Page 126 • Zástrčka sa môže zapájať horľavých materiálov alebo len do uzemnenej elektrickej materiálov, ktoré spôsobujú zásuvky. koróziu. V prípade výskytu dymu alebo ohňa odpojte • Zástrčka sa môže zapájať len zástrčku nabíjačky batérií. do elektrickej zásuvky, ktorá je chránená pred dažďom. •...
  • Page 127 1. Skontrolujte, či zástrčka (A) nie je pripojená 3. Skontrolujte, či je kábel správne zaistený (D). k elektrickej zásuvke. 2. Pripojte napájací kábel (B) k sieťovej zásuvke (C) na nabíjačke batérie. Prevádzka Nabíjanie batérie s napätím a frekvenciou uvedenými na výkonovom štítku. VAROVANIE: Nabíjačku batérií 3.
  • Page 128 • Počas prepravy nabíjačku batérií bezpečne Likvidácia upevnite, aby ste zabránili poškodeniu alebo nehodám. Nabíjačky batérií Husqvarna nepatria do komunálneho • Nabíjačku batérií uchovávajte v bezpečnej odpadu. Riaďte sa pokynmi na likvidáciu. vzdialenosti od kovových predmetov, ako sú napr. klince, skrutky alebo šperky.
  • Page 129 Nabíjačka batérie PS900C Počet batérií, ktoré je možné nabíjať súčasne 1 – 3 TECHNICKÉ ÚDAJE Batéria Husqvarna EV1 module Lítium-iónová Výkonnosť 58,8 V, max. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 130 Tehnični podatki............135 Delovanje..............133 Uvod Opis izdelka Polnilnika akumulatorske baterije ne uporabljajte za druga opravila. Husqvarna PS900C je polnilnik akumulatorske baterije. Namen uporabe S polnilnikom akumulatorske baterije napolnite akumulatorske baterije v ustreznih izdelkih Husqvarna. Kabel polnilnika akumulatorske baterije Simboli na polnilniku akumulatorske 1.
  • Page 131 Pomembna varnostna navodila • S polnilnikom akumulatorske baterije polnite samo OPOZORILO: Preberite originalne baterije Husqvarna. vsa varnostna opozorila V primeru vprašanj se obrnite in vsa navodila. na prodajalca Husqvarna. Neupoštevanje opozoril • Ne polnite baterij za enkratno in navodil lahko povzroči...
  • Page 132 poškodovan polnilnik • Polnilnika akumulatorske akumulatorske baterije. baterije ne uporabljajte v bližini gorljivih materialov • Pola na polnilniku ali materialov, ki povzročajo akumulatorske baterije se korozijo. V primeru dima ne smeta dotikati kovinskih ali požara izvlecite napajalni predmetov. vtič polnilnika akumultorske •...
  • Page 133 Montaža Sestavljanje polnilnika akumulatorske 2. Napajalnik kabel (B) priklopite v napajalno vtičnico (C) na polnilniku akumulatorske baterije. baterije 3. Prepričajte se, da je zaklep (D) aktiviran. Opomba: Uporabljajte samo polnilnike akumulatorskih baterij s priloženimi kabli. Ne uporabljajte napajalnih kablov drugih ponudnikov. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljena oseba.
  • Page 134 Odlaganje • Polnilnik akumulatorske baterije med skladiščenjem ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, na primer Polnilniki akumulatorske baterije Husqvarna ne spadajo žeblji, vijaki ali nakitom. med gospodinjske odpadke. Upoštevajte navodila za • Polnilnik akumulatorske baterije skladiščite v odlaganje.
  • Page 135 Tehnični podatki TEHNIČNI PODATKI Polnilnik akumulatorske baterije PS900C Izhodna napetost, V DC Število akumulatorske baterije, ki hkrati polnite 1–3 TEHNIČNI PODATKI Baterija Husqvarna EV1 module Vrsta Litij-ionska Kapaciteta 58,8 V, najv. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 136 Sklapanje..............138 Tehnički podaci............140 Rukovanje..............139 Uvod Opis proizvoda Namena Husqvarna PS900C je punjač akumulatora. Koristite punjač akumulatora za punjenje akumulatora u odgovarajućim Husqvarna proizvodima. Nemojte koristiti punjač akumulatora za druge zadatke. Pregled punjača baterije 1. Punjač baterije Punjač akumulatora je usaglašen sa 2.
  • Page 137 Napomena: Koristi se za pružanje više informacija • Punite samo Husqvarna koje su neophodne u datoj situaciji. originalne baterije pomoću Važna bezbednosna uputstva punjača baterije. Ako imate pitanja, obratite se prodavcu UPOZORENJE: kompanije Husqvarna.
  • Page 138 • Utikač kabla mora biti materijala ili materijala koji priključen samo na uzemljenu mogu da izazovu koroziju. mrežnu utičnicu. Izvucite utikač kabla iz punjača baterije ako se • Utikač kabla mora biti pojave dim ili vatra. priključen samo na mrežnu utičnicu koja ima zaštitu od •...
  • Page 139 1. Uverite se da utikač kabla (A) nije utaknut u mrežnu 3. Uverite se da je funkcija blokade (D) aktivna. utičnicu. 2. Povežite kabl za napajanje (B) na strujnu utičnicu (C) na punjaču baterije. Rukovanje Punjenje akumulatora čiji su napon i frekvencija naznačeni na pločici tipa.
  • Page 140 Odlaganje punjač akumulatora prilikom transporta. • Držite punjač akumulatora tako da bude udaljen od Husqvarna punjače akumulatora ne treba odlagati u metalnih predmeta kao što su ekseri, vijci ili nakit. otpad iz domaćinstva. Pridržavajte se uputstava u vezi • Čuvajte punjač akumulatora u zaključanoj prostoriji sa odlaganjem.
  • Page 141 TEHNIČKI PODACI Akumulator Husqvarna EV1 module Litijum-jonski Kapacitet 58,8 V, maks. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 142 Transport, förvaring och kassering......146 Montering..............144 Tekniska data............. 146 Drift................145 Introduktion Produktbeskrivning Avsedd användning Husqvarna PS900C är en batteriladdare. Använd batteriladdaren för att ladda batterier i tillämpliga Husqvarna-produkter. Använd inte batteriladdaren till annat. Översikt över batteriladdaren 1. Batteriladdare Batteriladdaren överensstämmer med 2.
  • Page 143 är skadad. Notera: • Ladda endast Husqvarna- Används för att ge mer information som är nödvändig i en viss situation. originalbatterier med batteriladdaren. Om du har Viktiga säkerhetsinstruktioner...
  • Page 144 • Nätkontakten får endast eller material som användas i ett jordat kan orsaka korrosion. vägguttag. Dra ut nätkontakten till batteriladdaren vid • Nätkontakten får endast rökutveckling eller brand. användas i ett vägguttag som är skyddat mot regn. • Förvara batteriladdaren utom räckhåll för barn.
  • Page 145 2. Anslut strömkabeln (B) till eluttaget (C) på 3. Se till att låsfunktionen (D) är aktiverad. batteriladdaren. Drift Ladda batteriet spänning och frekvens som anges på typskylten. OBSERVERA: Använd endast 3. Anslut laddarens kontakt till laddningsuttaget på batteriladdaren i temperaturer mellan 0 °C produkten.
  • Page 146 • Koppla bort batteriladdaren före förvaring. Avfallshantering • Fäst batteriladdaren ordentligt under transport för att förhindra skador och olyckor. Husqvarna-batteriladdare är inte hushållsavfall. Följ • Håll batteriladdaren borta från metallföremål, anvisningarna för kassering. exempelvis spikar, skruvar och smycken. • Följ lokala kasseringsbestämmelser och tillämpliga •...
  • Page 147 TEKNISKA DATA Batteri Husqvarna EV1 module Li-ion Kapacitet 58,8 V, max. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 148 Teknik veriler.............. 152 Çalışma...............151 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Husqvarna PS900C, bir akü şarj cihazıdır. Akü şarj cihazını, uygun Husqvarna ürünlerindeki aküleri şarj etmek için kullanın. Akü şarj cihazını başka işler için kullanmayın. Akü şarj cihazına genel bakış 1. Akü şarj cihazı...
  • Page 149 Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinde • Akü şarj cihazı ile yalnızca kullanılır. Husqvarna orijinal akülerini Önemli güvenlik talimatları şarj edin. Sorularınız varsa Husqvarna bayinizle iletişime UYARI: Tüm güvenlik geçin. uyarılarını ve talimatları...
  • Page 150 • Elektrik fişi, yalnızca kullanmayın. Duman veya topraklanmış bir duvar ateş tespit ederseniz akü şarj prizinde kullanılmalıdır. cihazının elektrik fişini çekip çıkarın. • Elektrik fişi, yalnızca yağmura karşı korumalı bir duvar • Akü şarj cihazını çocuklardan prizinde kullanılmalıdır. uzakta tutun. Çocuklar gözetim altında tutularak •...
  • Page 151 1. Elektrik fişinin (A) bir duvar prizine bağlı 3. Kilit işlevinin (D) devreye alındığından emin olun. olmadığından emin olun. 2. Güç kablosunu (B) akü şarj cihazındaki elektrik prizine (C) bağlayın. Çalışma Aküyü şarj etme voltaj ve frekansa sahip bir duvar prize bağlayın.
  • Page 152 • Hasar veya kaza olmasını önlemek için taşıma Bertaraf sırasında akü şarj cihazını güvenli bir şekilde bağlayın. Husqvarna akü şarj cihazları evsel atıklar değildir. • Akü şarj cihazını çivi, vida veya mücevherat gibi Bertaraf talimatlarına uyun. metal nesnelerden uzak tutun.
  • Page 153 TEKNİK VERİLER Akü Husqvarna EV1 module Lityum iyon Kapasite 58,8 V, Maks. 38,5 Ah 2395 - 001 - 13.03.2024...
  • Page 154 Збирання..............157 Технічні характеристики........... 159 Експлуатація..............157 Вступ Опис виробу Заборонено використовувати зарядний пристрій для інших завдань. Husqvarna PS900C є зарядним пристроєм. Призначення Використовуйте зарядний пристрій для заряджання акумуляторів відповідних виробів Husqvarna. Огляд зарядного пристрою Позначення на зарядному пристрої 1. Зарядний пристрій...
  • Page 155 Цей зарядний пристрій відповідає вимогам застосовних норм Сполученого Королівства. Сканований код. Зверніть увагу: Інші позначення чи наклейки на зарядному пристрої стосуються сертифікаційних IP54 – зарядний пристрій захищено від вимог для певних торгових зон. пилу й бризок води. Зарядний пристрій і його пакування не слід...
  • Page 156 шнур живлення. акумуляторів Husqvarna. Якщо у вас виникли • Пильнуйте, щоб усі кабелі запитання, зверніться до та подовжувальні шнури свого дилера Husqvarna. були якомога далі від води, оливи й гострих • Не заряджайте одноразові кутів. Переконайтеся, що батареї. шнур живлення не здавлено...
  • Page 157 • Діти віком від 8 років інструктажу щодо його та особи з обмеженими безпечного використання фізичними, сенсорними чи за умови розуміння психічними можливостями ними пов’язаних із таким або особи, які не використанням ризиків. мають досвіду й знань, Дітям заборонено грати із можуть...
  • Page 158 5. Коли акумулятор буде повністю заряджено, УВАГА: Зарядний пристрій слід переведіть перемикач зарядного пристрою під’єднувати лише до електричних ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) у положення ВИМК. розеток, де напруга й частота мережі Інформацію про час заряджання дивіться в відповідають значенням, указаним на посібнику користувача виробу. табличці...
  • Page 159 утилізації зарядного пристрою можна отримати в місцевого дилера Husqvarna. • Перш ніж помістити зарядний пристрій на зберігання, від’єднайте його. Утилізація Зарядні пристрої Husqvarna не слід утилізувати разом із побутовими відходами. Дотримуйтеся вказівок щодо утилізації. Технічні характеристики ТЕХНІЧНІ ДАНІ Зарядний пристрій...
  • Page 160 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Instructions d’origine Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Originalne upute Lietošanas pamācība Původní...

Table of Contents