SOMFY ACT FOR GREEN Amy 1 io Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Home Automation
  5. ACT FOR GREEN Amy 1 io
  6. Instructions manual

SOMFY ACT FOR GREEN Amy 1 io Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Amy 1 io
EN
Instructions
FR
Notice
DE
Anleitung
IT
Istruzioni
NL
Handleiding
SV
Bruksanvisning
DA
Anvisninger
FI
Käyttöohje
NO
Veiledning

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ACT FOR GREEN Amy 1 io and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SOMFY ACT FOR GREEN Amy 1 io

Summary of Contents for SOMFY ACT FOR GREEN Amy 1 io

  • Page 1 Amy 1 io Instructions Notice Anleitung Istruzioni Handleiding Bruksanvisning Anvisninger Käyttöohje Veiledning...

  • Page 2: Table Of Contents

    Indicates a danger which may result in death or serious injury. PRECAUTION Indicates a danger which may result in minor or moderate injury. CAUTION Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 3: Prior Information

    1.3.2.Kit with circular back cover a) Amy 1 io module (with 1 x type CR2032 battery, 3 V included). b) Circular back cover c) Short installation guide d) Safety instructions e) Double-sided tape © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 4: Amy 1 Io In Detail

    It is advisable to do next steps with front panel buttons still deactivated to avoid sending unwanted commands by manipulating the module. Activation of the front panel buttons can therefore be carried out after adding Amy 1 io, before wall mounting (refer to Switching on Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 5: Mode Selection

    The Low Power Mode has to be activated if is associated with autonomous drives or low consumption drives (compatible only with Somfy autonomous products). NOTICE • By default, the Low Power Mode is activated on Amy 1 io.

  • Page 6: Switching On Amy 1 Io

    Amy 1 io To add or delete Amy 1 io, use the Somfy local io control point already paired with the motorised product. 1] Position the motorised product at its half-way position. 2] On the individual control point already paired with the motorised product: ð...
  • Page 7 • In case of wrong mounting, use a cover plate to hide the box and fix with double tape. NOTICE To fix the black mounting plate directly on the wall, use either the 2 horizontal holes, or the 4 holes in each corner. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 8 2.5.2.2. Using screws CAUTION • Do not use an electric screwdriver. • The order of assembly must be followed to ensure that the parts fit together correctly and don’t get damaged. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 9: Use As A Remote Control

    (the scenes TaHoma is deactivated on Amy 1 application and refer to Use with programmed in TaHoma in the event of a TaHoma if necessary. change in indoor temperature do not launch). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 10: Use And Maintenance

    (my) must be registered [refer to Saving or modifying the favourite position (my)]. 3.3.Saving or modifying the favourite position (my) NOTICE Refer to the instructions guide for the io drive or receiver to ensure it includes this function. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 11: Checking The Battery Level

    The software version of the TaHoma application may be updated from time to time to add new features and services. To add or delete Amy 1 io in TaHoma, follow the instructions in TaHoma application. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 12: Replacing The Battery

    5] Press on the top of the cover to engage the clips. 6] Clip the module onto the circular back cover or onto the square frame and clip the square frame assembly onto the mounting plate again. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 13: Tips And Advice On Use

    The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Somfy limited, Yeadon LS19 7ZA UK, hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of UK legislation: the Radio Equipment Regulations S.I. 2017 N°1206.
  • Page 14 Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves. PRÉCAUTION Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves. ATTENTION Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 15: Informations Préalables

    1.3.2.Kit avec capot arrière rond a) Module Amy 1 io (avec 1 pile du type CR2032, 3 V fournie). b) Capot arrière rond c) Notice d’installation abrégée d) Consignes de sécurité e) Adhésifs double face © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 16: Amy 1 Io En Détail

    Les touches de la face avant peuvent donc être activées après l’ajout de Amy 1 io, avant de le fixer au mur (voir Mise en service de Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 17: Sélection Du Mode

    Il est conseillé d’effectuer les étapes suivantes avec les touches de la face avant toujours inactives afin d’éviter d’envoyer par inadvertance des commandes en manipulant le module (voir Mise en service de Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 18: Mise En Service De Amy 1 Io

    Amy 1 io Pour ajouter ou supprimer Amy 1 io, utiliser le point de commande Somfy io local déjà appairé au produit motorisé. 1] Placer le produit motorisé en position médiane. 2] Sur le point de commande déjà appairé au produit motorisé : ð...
  • Page 19 à l’aide des adhésifs double face. INFORMATION Pour fixer la plaque de fixation noire directement au mur, utiliser soit les 2 orifices de vis horizontaux, soit les orifices dans les 4 coins. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 20 (pour éviter d’émettre une commande par inadvertance). 2.5.2.2. Avec des vis ATTENTION • Ne pas utiliser un tournevis électrique. • Respecter l’ordre d’assemblage pour que les pièces s’emboîtent correctement et ne pas les endommager. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 21: Utilisation Comme Télécommande

    TaHoma et se référer à enregistrées dans TaHoma en cas de variation désactivé sur Amy 1 io. Utilisation avec TaHoma, si de la température intérieure ne se lancent pas). besoin. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 22: Utilisation Et Maintenance

    (my) doit être enregistrée (voir Enregistrement ou modification de la position favorite (my)]. 3.3.Enregistrement ou modification de la position favorite (my) INFORMATION Se référer à la notice du récepteur ou de la motorisation io pour s’assurer que cette fonction est disponible. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 23: Contrôle Du Niveau De Charge De La Pile

    ▪ Téléphone portable ou appareil mobile avec système d’exploitation Android version ou supérieure. La version logicielle de l’application TaHoma peut être mise à jour de temps en temps pour ajouter de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux services. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 24: Remplacement De La Pile

    ▪ La LED orange clignote 4 fois : le retour d'information sur la température est 0.5 s désactivé. 3.6.Remplacement de la pile DANGER Lire le document Consignes de sécurité. Risque d’explosion si la pile de remplacement n’est pas du type correspondant. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 25: Astuces Et Conseils D'utilisation

    Utilisation avec TaHoma, si de la température intérieure ne se lancent pas). besoin. INFORMATION Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, consulter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Alimentation : 1 x pile du type CR2032, 3 V. Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE déclare que l’équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives européennes applicables.
  • Page 27 Diese Anleitung gilt für alle Amy 1 io, deren Ausführungen im aktuellen Katalog zu finden sind. Diese vollständige Gebrauchsanleitung ergänzt die Installations-Kurzanleitung, die mit dem Produkt geliefert wird. Befolgen Sie auch die beiliegenden ausführlichen Sicherheitshinweise, die zudem online unter www.somfy.info erhältlich sind. INHALT 1.

  • Page 28: Vorbemerkungen

    Je nach Version kann Amy 1 io an der Wand montiert oder als Fernbedienung verwendet werden (nur mit der kreisförmigen Rückabdeckung). 1.2.Sicherheit und Gewährleistung Befolgen Sie vor Installation und Verwendung von auch die im Lieferumfang enthaltenen Sicherheitshinweise, die zudem online unter www.somfy.info erhältlich sind. 1.3.Im Lieferumfang enthaltene Artikel Je nach Artikelnummer sind 2 Sets erhältlich: 1.3.1.Set mit quadratischem Rahmen...

  • Page 29: Detailbeschreibung Von Amy 1 Io

    Befehle durch die Handhabung des Moduls gesendet werden. Die Aktivierung der Tasten an der Vorderseite kann daher nach dem Hinzufügen von Amy 1 io und vor der Wandmontage erfolgen (siehe Einschalten von Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 30: Modusauswahl

    Art des zu steuernden Behangs. Der Energiesparmodus muss aktiviert werden, wenn mit autonomen Antrieben oder Antrieben mit niedrigem Verbrauch verwendet wird (nur kompatibel mit autonomen Somfy-Produkten). HINWEIS • Standardmäßig ist an Amy 1 io der Energiesparmodus aktiviert.

  • Page 31: Einschalten Von Amy 1 Io

    ▪ Bringen Sie das Gerät nicht in direkten Luftströmen an (mindestens 25 cm von einer Öffnung entfernt). ▪ Vermeiden Sie geschlossene Bereiche, in denen der Sensor nicht von der Umgebungsluft beeinflusst wird. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 32: Wandmontage

    Vorderseite des Moduls, rechts und links in der Nähe der my- Taste, so nah wie möglich an dem durchsichtigen Kreis, ohne dabei auf die Kanten des Moduls zu drücken (um unerwünschte Funkübertragung zu vermeiden), bis es einrastet. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 33 2.5.2.1. Mit doppelseitigen Klebestreifen HINWEIS Das Produkt ist für die Befestigung auf den meisten Wandoberflächen, wie Farbe, Tapete, Fließen, Holz, lackiertes Holz, Grundierung/Beschichtung, ausgelegt. Die Wände müssen jedoch eben und sauber sein. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 34: Verwendung Als Funkhandsender

    Amy 1 io kann als Funkhandsender verwendet werden, ohne an der Wand montiert zu werden. Es muss jedoch darauf geachtet werden, dass die kreisförmige Rückabdeckung fest am Amy 1 io Modul angebracht ist, um den rückseitigen Zugang vor Beschädigungen zu schützen und eine versehentliche Aktivierung zu vermeiden. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 35: Tipps Und Empfehlungen Für Die Installation

    • Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts keine Scheuer- oder Lösungsmittel. HINWEIS Um die Tasten Auf, Stopp/my oder Ab verwenden zu können, müssen sie aktiviert sein: Das Produkt muss eingeschaltet sein (siehe Einschalten von Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 36: Auf- Und Ab-Taste

    Bei niedrigem Batteriestand wird die Feedback-LED an der Vorderseite von Amy 1 io bei der Betätigung des Behangs/der Behänge nach und nach dunkler. Wenn die Batterie zu schwach ist, kann die Bedieneinheit keine Funkbefehle mehr übermitteln; ihre Funktion ist beeinträchtigt. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 37: Verwendung Mit Tahoma

    Einstellungen entsprechend dem aktuellen Status zu überprüfen: ▪ Die orangefarbene LED blinkt 4 Mal: Die Temperaturrückmeldung ist deaktiviert. ▪ Die orangefarbene LED blinkt 2 Mal: Die Temperaturrückmeldung ist aktiviert. 0.5 s © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 38: Batteriewechsel

    Taste an Amy 1 io gedrückt wird (keine schwach. der Bedieneinheit (siehe Reaktion der LED an der Vorderseite beim Auswechseln der Batterie ). Drücken einer Taste und an der Rückseite beim Drücken der Ein-/Aus-Taste). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 39: Technische Daten

    Betriebstemperatur: 0 °C (+32 °F) bis +48 °C (+118.4 °F). Spannungsversorgung: 1 x Batterie vom Typ CR2032, 3 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES, FRANKREICH, erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Funkgerät alle Anforderungen der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU sowie die grundlegenden Anforderungen aller anderen anzuwendenden europäischen Richtlinien erfüllt.
  • Page 40 Segnala un pericolo che può causare il decesso o gravi lesioni fisiche. PRECAUZIONE Segnala un pericolo che può causare lesioni fisiche lievi o mediamente gravi. ATTENZIONE Segnala un pericolo che può danneggiare o distruggere il prodotto. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 41: Informazioni Preliminari

    1.3.2.Kit con coperchio circolare posteriore a) Modulo Amy 1 io (con 1 x batteria di tipo CR2032, 3 V inclusa). b) Coperchio circolare posteriore c) Guida breve all'installazione d) Istruzioni di sicurezza e) Nastro biadesivo © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 42: Amy 1 Io Nei Dettagli

    È pertanto possibile effettuare l'attivazione dei pulsanti del pannello anteriore dopo aver aggiunto Amy 1 io, prima del montaggio a parete (fare riferimento a Alimentare il motore Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 43: Selezione Modalità

    Si consiglia di effettuare i passaggi successivi con i pulsanti del pannello anteriore disattivati, così da evitare di inviare comandi indesiderati mentre si maneggia il modulo (Fare riferimento a Alimentare il motoreAmy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 44: Accensione Di Amy 1 Io

    Amy 1 io Per aggiungere o eliminare Amy 1 io, utilizzare il punto di comando io locale Somfy già abbinato al prodotto motorizzato. 1] Posizionare il prodotto motorizzato a metà altezza. 2] Sul punto di comando singolo già abbinato al prodotto motorizzato: ð...
  • Page 45 INFORMAZIONE Per fissare la piastra di montaggio nera direttamente sulla parete, utilizzare i 2 fori orizzontali o i 4 fori presenti in ogni angolo. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 46 2.5.2.2. Mediante viti ATTENZIONE • Non utilizzare avvitatori elettrici. • È tassativo rispettare l'ordine di montaggio per garantire che le parti si adattino correttamente l'una all'altra e non vengano danneggiate. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 47: Utilizzo Come Telecomando

    Amy 1 io, tuttavia i LED si accendono e il punto di radio. comando è abbinato con questo prodotto motorizzato. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 48: Uso E Manutenzione

    Per utilizzare la funzione della posizione preferita (my), i prodotti motorizzati non devono essere attivati e la relativa posizione preferita (my) deve essere registrata [fare riferimento a Salvataggio o modifica della posizione preferita (my)]. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 49: Salvataggio O Modifica Della Posizione Preferita (My)

    TaHoma: si deve disporre di un telefono o di un dispositivo mobile compatibile. L'applicazione può essere scaricata gratuitamente dalle piattaforme Apple Store e Google Play Store sui seguenti dispositivi mobili: © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 50: Sostituzione Della Batteria

    ▪ Il LED arancione lampeggia 4 volte: il feedback di temperatura è disattivato. 0.5 s 3.6.Sostituzione della batteria PERICOLO Leggere il documento Istruzioni di sicurezza. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 51: Consigli E Raccomandazioni Per L'utilizzo

    TaHoma è disattivato su Amy 1 io. sull'applicazione TaHoma e, se (in caso di modifica della temperatura interna gli necessario, fare riferimento scenari programmati in TaHoma non vengono Utilizzo con TaHoma. lanciati). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 52: Caratteristiche Tecniche

    Alimentazione: 1 x batteria di tipo CR2032, 3 V. Con la presente SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE dichiara che il dispositivo radio coperto da queste istruzioni è conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/UE e agli altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili.
  • Page 53 Signaleert een gevaar dat de dood of een ernstig letsel kan veroorzaken. VOORZICHTIG Signaleert een gevaar dat een licht of middelmatig letsel kan veroorzaken. OPGELET Signaleert een gevaar dat het product kan beschadigen of vernielen. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 54: Informatie Vooraf

    GÜVENLİK TALİMATLARI 1.3.2.Set met ronde achterkant a) Amy 1 io module (met 1 x type CR2032 batterij 3 V meegeleverd). b) Ronde achterkant c) Korte montagehandleiding d) Veiligheidsvoorschriften e) Dubbelzijdige tape © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 55: Amy 1 Io In Detail

    Activering van de toetsen op het voorpaneel kan daarom worden uitgevoerd na toevoeging Amy 1 io, vóór de wandmontage (zie Inschakeling Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 56: Keuze Van De Modus

    2.2.Amy 1 io toevoegen/wissen OPMERKING Raadpleeg om het eerste bedieningspunt te programmeren de instructies voor de io-motorisatie of -ontvanger. De procedures voor het toevoegen of wissen van Amy 1 io zijn hetzelfde. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 57: Amy 1 Io Inschakelen

    (zie Inschakelen Amy 1 io). Om Amy 1 io toe te voegen of te wissen, gebruikt u het Somfy lokale io- bedieningspunt dat al aan het gemotoriseerde product is gekoppeld.

  • Page 58: Wandhouder

    (om ongewenste radiotransmissie te voorkomen), totdat deze op zijn plaats klikt. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 59 2.5.2.1. Gebruik van dubbelzijdige tape OPMERKING Het product is ontworpen voor bevestiging op de meeste muuroppervlakken, zoals verf, behang, aardewerk, hout, gelakt hout, primer/coating. De muren moeten wel vlak en schoon zijn. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 60: Gebruik Als Afstandsbediening

    Amy 1 io kan worden gebruikt als afstandsbediening zonder wandmontage. U moet er echter voor zorgen dat de ronde achterkant stevig aan de Amy 1 io module is bevestigd om de toegang aan de achterkant te beschermen tegen elk risico op schade en om onbedoelde activering te voorkomen. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 61: Tips En Adviezen Voor De Installatie

    • Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken om het product schoon te maken. OPMERKING Om de toetsen Op, Stop/my of Neer te kunnen gebruiken, moeten ze geactiveerd zijn: het product moet ingeschakeld zijn (zie Inschakelen Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 62: Op En Neer Toetsen

    Wanneer het batterijniveau laag is, dimt de feedback-LED aan de voorzijde van Amy 1 io geleidelijk tijdens de activering van het/de gemotoriseerde product(en). Wanneer de batterij te zwak is, kan het controlepunt geen radiocommando's meer verzenden en wordt de werking ervan verhinderd. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 63: Gebruik Met Tahoma

    ▪ De oranje LED knippert 4 keer: de temperatuurfeedback is gedeactiveerd. ▪ De oranje LED knippert 2 keer: de temperatuurfeedback is geactiveerd. 0.5 s © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 64: Vervangen Van De Batterij

    (zie De batterij Amy 1 io ingedrukt wordt (leds op voorkant vervangen). reageren niet bij het indrukken van een toets EN op achterkant als er op de aan/uit-toets wordt gedrukt). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 65: Technische Gegevens

    Bedrijfstemperatuur: 0 °C (+32 °F) tot +48 °C (+118.4 °F). Voeding: 1 x type CR2032 batterij, 3 V. Hierbij verklaart SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE dat de radioapparatuur die behandeld wordt in dit document in overeenstemming is met de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU en de andere relevante bepalingen van de Europese Richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie.
  • Page 66 Indikerar en risk som kan medföra livsfara eller allvarliga personskador. FÖRSIKTIGHET Indikerar en risk som kan medföra lättare eller medelsvåra personskador. OBSERVERA Indikerar en risk som kan leda till att produkten skadas eller förstörs. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 67: Viktigt Att Veta

    Beroende på version kan Amy 1 io monteras på väggen eller användas som fjärrkontroll (endast om den har ett cirkelrunt bakre täcklock). 1.2.Säkerhet och ansvar Innan installeras och används, läs anvisningarna i dokumentet Säkerhetsanvisningar som medföljer produkten och som även finns på webbplatsen www.somfy.info. 1.3.Förpackningens innehåll Det finns två satser beroende på behov: 1.3.1.Sats med kvadratisk ram a) Amy 1 io-modul (med 1 st.

  • Page 68: Amy 1 Io I Detalj

    Du kan sedan aktivera knapparna på frontpanelen när du har lagt till Amy 1 io, innan du monterar den på väggen (se Slå på Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 69: Funktionsval

    Vi rekommenderar att du låter knapparna på frontpanelen vara avaktiverade när du utför stegen nedan, så att du inte råkar skicka oönskade kommandon när du hanterar modulen (se Slå på Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 70: Slå På Amy 1 Io

    • Använd aldrig fjärrkontrollen i närheten av en metallram eller metallytor, eftersom det kan minska radioräckvidden. • Produktens radioräckvidd kan reduceras av miljön där den används. • Användning på samma våning som produkterna som styrs rekommenderas. • Radioräckvidd i fritt fält: 150 m. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 71 • Om det är fel slags fäste använder du en täckplatta för att dölja dosan och sätter fast med dubbelhäftande tejp. För att sätta fast den svarta monteringsplåten direkt på väggen använder du antingen de två horisontella hålen eller de fyra hålen i varje hörn. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 72 (för att undvika oönskad radiosändning), tills den klickar på plats. 2.5.2.2. Med skruvar OBSERVERA • Använd inte en elektrisk skruvdragare. • Monteringsordningen måste följas så att delarna passar in i varandra ordentligt och inte skadas. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 73: Använda Produkten Som Fjärrkontroll

    Extern radioutrustning stör Stäng av alla radioenheter i alls när en knapp trycks in på Amy 1 io, men radiomottagningen. närheten. lampan tänds och fjärrkontrollen har parkopplats med den motordrivna produkten. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 74: Användning Och Underhåll

    (my). För att det ska gå att använda funktionen snabbvalsläge (my) får de motordrivna produkterna inte vara aktiverade och deras snabbvalsläge (my) måste ha registrerats [se Spara eller ändra snabbvalsläget (my)]. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 75: Spara Eller Ändra Snabbvalsläget (My)

    Appen kan laddas ner kostnadsfritt från Apple Store och Google Play Store på följande mobila enheter: ® ▪ Apple iPhone eller mobil enhet med operativsystemet iOS eller senare. ™ ▪ Mobiltelefon eller mobil enhet med operativsystemet Android OS eller senare. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 76: Byta Batteri

    ▪ Den orange lampan blinkar två gånger: temperaturåterkopplingen är aktiverad. ▪ Den orange lampan blinkar fyra gånger: temperaturåterkopplingen är avaktiverad. 0.5 s 3.6.Byta batteri FARA Läs dokumentet Säkerhetsanvisningar. Explosionsrisk om batteriet byts ut mot felaktig batterityp. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 77: Tips Och Råd Vid Användning

    Om produkten fortfarande inte fungerar, kontakta en fackman inom motorisering och hemmaautomatisering. 3.7.2.Byta en defekt eller borttappad Somfy-fjärrkontroll För byte av en defekt eller borttappad fjärrkontroll, kontakta en fackman inom motorisering och hemmaautomatisering. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 78: Teknisk Data

    Användningstemperatur: 0 °C (+32 °F) till. +48 °C (+118.4 °F) Strömförsörjning: 1 x batteri av typ CR2032, 3 V. Härmed intygar SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE att den radioutrustning som omfattas av dessa anvisningar uppfyller kraven i radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU och andra relevanta krav i tillämpliga EU-direktiv.
  • Page 79 Signalerer om en fare, der kan medføre død eller alvorlige personskader. FORHOLDSREGEL Signalerer om en fare, der kan medføre lettere til middelsvære personskader. FORSIGTIG Signalerer om en fare, der kan beskadige eller ødelægge produktet. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 80: Forudgående Oplysninger

    1.3.2.Sæt med rundt bagcover a) Amy 1 io modul (med 1 x batteri af typen CR2032 , 3 V medfølger). b) Rundt bagcover c) Kort installationsvejledning d) Sikkerhedsanvisninger e) Dobbeltklæbende tape © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 81: Amy 1 Io I Detaljer

    Det anbefales at udføre de næste trin, mens frontpanelets knapper stadig er deaktiveret, så der ikke sendes uønskede kommandoer, når modulet ændres. Aktivering af frontpanelets knapper kan derfor udføres efter tilføjelse af Amy 1 io, før vægmontering (se Tænding af Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 82: Valg Af Tilstand

    Fremgangsmåderne for tilføjelse eller sletning Amy 1 io er de samme. NOTE Det anbefales at udføre de næste trin, mens frontpanelets knapper stadig er deaktiveret, så der ikke sendes uønskede kommandoer, når modulet ændres (se under Tænding af Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 83: Tænd For Amy 1 Io

    Amy 1 io For at tilføje eller slette Amy 1 ioskal du bruge den Somfy local io-betjeningsenhed, der allerede er parret med det motorstyrede produkt. 1] Placer det motorstyrede produkt på positionen halvvejs. 2] På den individuelle betjeningsenhed, der allerede er parret med det motorstyrede produkt: ð...
  • Page 84 • I tilfælde af forkert montering skal du bruge en dækplade til at skjule boksen og fastgøre med dobbeltklæbende tape. NOTE For at fastgøre den sorte monteringsplade direkte på væggen skal du enten bruge de 2 vandrette huller eller de 4 huller i hvert hjørne. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 85 2.5.2.2. Brug af skruer FORSIGTIG • Brug ikke en elektrisk skruemaskine. • Monteringsrækkefølgen skal følges for at sikre, at delene passer korrekt sammen og ikke bliver beskadiget. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 86: Brug Som Fjernbetjening

    (de scener, der er er deaktiveret på Amy 1 io. TaHoma, og se om nødvendigt programmeret i TaHoma i tilfælde af en ændring under Brug med TaHoma. i indetemperaturen, starter ikke). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 87: Brug Og Vedligeholdelse

    (my) skal være registreret [se under Lagring eller ændring af favoritposition (my)]. 3.3.Lagring eller ændring af favoritposition (my) NOTE Se vejledningen til io-drevet eller io-modtageren for at sikre, at den understøtter denne funktion. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 88: Kontrol Af Batteriniveauet

    Softwareversionen af TaHoma appen kan blive opdateret over tid for at give adgang til nye funktioner og tjenester. For at tilføje eller slette Amy 1 io i TaHoma, skal du følge instruktionerne i TaHoma applikationen. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 89: Udskiftning Af Batteri

    5] Tryk på toppen af dækslet for at få clipsene til at gå i indgreb. 6] Sæt modulet fast på det runde bagcover eller på den firkantede ramme, og sæt den firkantede ramme fast på monteringspladen igen. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 90: Tip Og Anbefalinger Til Brug

    Anvendelsestemperatur: 0 °C (+32 °F) til +48 °C (+118.4 °F). Strømforsyning: 1 x type CR2032-batteri, 3 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANKRIG, erklærer hermed, at det trådløse udstyr, for hvilken denne vejledning gælder, er i overensstemmelse med de væsentligste krav i direktivet vedrørende radioudstyr 2014/53/EU og de væsentligste krav i de gældende EU direktiver.
  • Page 91 Nämä ohjeet koskevat kaikkia Amy 1 io, jonka eri versiot on listattu voimassa olevassa tuoteluettelossa. Tämä kokonainen käyttöohje täydentää tuotteen mukana saatavaa lyhyttä asennusopasta. Noudata myös tämän tuotteen liitteessä olevia turvallisuusohjeita ja jotka ovat saatavana myös osoitteessa www.somfy.info. SISÄLLYSLUETTELO 1. Etukäteistiedot................................92 1.1.

  • Page 92: Etukäteistiedot

    GÜVENLİK TALİMATLARI 1.3.2.Sarja, jossa pyöreä takakansi a) Amy 1 io moduuli (jossa 1 x tyypin CR2032 paristo, 3 V sisältyy). b) Pyöreä takakansi c) Lyhyt asennusohje d) Turvallisuusohjeet e) Kaksipuolinen teippi © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 93: Amy 1 Io Yksityiskohtaisesti

    On suositeltavaa tehdä seuraavat vaiheet etupaneelin painikkeiden ollessa edelleen pois käytöstä, jotta vältytään ei- toivottujen komentojen lähettämiseltä moduulin käsittelyn yhteydessä. Etupaneelin painikkeiden aktivointi voidaan siis suorittaa Amy 1 io lisäämisen jälkeen ennen seinäkiinnitystä (katso Päälle kytkeminenAmy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 94: Tilan Valinta

    Amy 1 io lisätään tai poistetaan samalla menetelmällä. OHJE On suositeltavaa tehdä seuraavat vaiheet etupaneelin painikkeiden ollessa edelleen pois käytöstä, jotta vältytään ei- toivottujen komentojen lähettämiseltä moduulin käsittelyn yhteydessä (katso Päälle kytkeminen Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 95: Amy 1 Ion Kytkeminen Päälle

    • Älä koskaan asenna kaukosäädintä metallikehykseen tai metallipintojen lähelle, sillä tämä voi lyhentää kantomatkaa. • Paikka, jossa laitetta käytetään saattaa heikentää kantomatkaa. • Suositellaan käyttöä samassa kerroksessa ohjattujen tuotteiden kanssa. • Radion kantomatka vapaassa kentässä: 150 m. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 96 2 ruuvinreiän on oltava vaakasuorassa, ei pystysuorassa. • Jos asennus tehdään väärin, peitä kotelo peitelevyllä ja kiinnitä kaksipuolisella teipillä. OHJE Kiinnitä musta asennuslevy suoraan seinään käyttämällä joko kahta vaakasuuntaista reikää tai 4 reikää kussakin kulmassa. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 97 (ei-toivotun radiolähetyksen välttämiseksi), kunnes se napsahtaa paikalleen. 2.5.2.2. Ruuvien käyttö VAROITUKSET • Älä käytä sähkötoimista ruuvinväännintä. • Kokoamisjärjestystä on noudatettava, jotta osat sopivat yhteen oikein eivätkä vaurioidu. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 98: Käyttö Kaukosäätimenä

    Lämpötilan palaute kohteessa Tarkasta anturin tila TaHoma- nousee (kohteeseen TaHoma ohjelmoidut TaHoma otetaan pois käytöstä sovelluksessa ja katso tarvittaessa skenaariot eivät käynnisty, jos sisälämpötila kohteessa Amy 1 io. Käyttö TaHoman kanssa. muuttuu). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 99: Käyttö Ja Huolto

    Suosikkiasentotoiminnon (my) käyttöä varten moottoroidut laitteet on otettava käyttöön ja niiden suosikkiasento (my) on rekisteröitävä [katso Suosikkiasennon (my) tallentaminen tai muokkaaminen]. 3.3.Suosikkiasennon (my) tallentaminen ja muokkaaminen OHJE Katso io-moottorin tai vastaanottimen käyttöohjeista, että laitteessa on tämä toiminto. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 100: Pariston Varaustason Tarkastaminen

    ▪ Matkapuhelin tai mobiililaite, jossa on käyttöjärjestelmänä vähintään Android OS . Sovelluksen TaHoma ohjelmistoversio saattaa päivittyä ajoittain uusien ominaisuuksien ja palvelujen lisäämiseksi. Lisätäksesi tuotteen Amy 1 io kohteeseen TaHoma, noudata sovelluksen TaHoma ohjeita. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 101: Pariston Vaihto

    VAROITUKSET • Noudata napaisuutta. • Virransyöttönavat eivät saa olla oikosulussa. 5] Paina kantta, jotta kiinnikkeet kiinnittyvät. 6] Kiinnitä moduuli pyöreään takakanteen tai neliömäiseen kehykseen ja kiinnitä neliömäinen kehysrakenne takaisin asennuslevyyn. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 102: Vinkkejä Ja Neuvoja Käyttöön

    Radion kantomatka vapaassa kentässä: . Käyttölämpötila: 0 °C (+32 °F)...+48 °C (+118.4 °F). Virtalähde: 1 x tyypinCR2032 paristo, 3 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE, ilmoittaa täten, että tässä ohjeessa kuvattu radiolaitteisto täyttää radiolaitedirektiivin 2014/53/EU vaatimukset ja muiden sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaiset vaatimukset.
  • Page 103 Betyr en fare som kan medføre død eller alvorlige personskader. FORHOLDSREGEL Betyr en fare som kan medføre små til moderate personskader. FORSIKTIG Betyr en fare som kan medføre skade på produktet eller ødelegge det. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 104: Tidligere Informasjon

    INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ GÜVENLİK TALİMATLARI 1.3.2.Sett med rundt bakdeksel a) Amy 1 io-modul (med 1 x type CR2032-batteri, 3 V inkludert). b) Rundt bakdeksel c) Kort installasjonsguide d) Sikkerhetsanvisninger e) Dobbeltsidig tape © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 105: Amy 1 Io I Detalj

    Det anbefales å utføre de neste trinnene mens knappene på frontpanelet fremdeles er deaktivert, for å unngå å sende uønskede kommandoer under håndtering av modulen. Aktivering av knappene på frontpanelet kan derfor utføres etter at Amy 1 io er lagt til, før veggmontering (se Slå på Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 106: Modusvalg

    VEILEDNING Det anbefales å utføre de neste trinnene mens knappene på frontpanelet er deaktivert for å unngå å sende uønskede kommandoer under håndtering av modulen (se Slå på Amy 1 io). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 107: Slå På Amy 1 Io

    Amy 1 io For å legge til eller slette Amy 1 io bruker du den lokale Somfy io-fjernkontrollen som allerede er paret med det motoriserte produktet. 1] Plasser det motoriserte produktet i en midtposisjon. 2] På den individuelle fjernkontrollen som allerede er paret med det motoriserte produktet: ð...
  • Page 108 • Ved feilmontering kan du skjule boksen med en dekkplate og feste med dobbeltsidig tape. VEILEDNING For å feste den svarte monteringsplaten direkte på veggen kan du enten bruke de 2 horisontale hullene eller de 4 hjørnehullene. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 109 (for å unngå uønsket radiosending), til den klikker på plass. 2.5.2.2. Bruke skruer FORSIKTIG • Ikke bruk elektrisk skrutrekker. • Monteringsrekkefølgen må følges for å være sikker på at delene passer riktig sammen og ikke blir ødelagt. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 110: Bruk Som Frittstående Fjernkontroll

    Sjekk sensorstatus på TaHoma- innetemperaturen stiger (scenarioene som er TaHoma er deaktivert på Amy 1 io. appen og se Bruk med TaHoma programmert i TaHoma ved endring i hvis nødvendig. innetemperaturen, starter ikke). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 111: Bruk Og Vedlikehold

    (my) må være programmert [Se Lagre eller endre favorittposisjonen (my)]. 3.3.Lagre eller endre favorittposisjonen (my) VEILEDNING Se bruksanvisningen for io-motoren eller io-mottakeren for å være sikker på at motoren støtter denne funksjonen. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 112: Kontrollere Batterinivået

    TaHoma-appen kan bli oppdatert fra tid til annen for å legge til nye egenskaper og tjenester. For å legge til eller slette Amy 1 io i TaHoma, følger du anvisningene i TaHoma-appen. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 113: Bytte Batteri

    5] Trykk på toppen av dekselet for at klipsene går i inngrep. 6] Klips modulen på det runde bakdekselet, eller klips modulen på den firkantede rammen, og klips den firkantede rammen fast på monteringsplaten igjen. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 114: Tips Og Råd Om Bruk

    Driftstemperatur: 0 °C (+32 °F) til +48 °C (+118.4 °F). Strømforsyning: 1 x type CR2032 batteri, 3 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE erklærer herved at radioutstyret som er beskrevet i denne veiledningen, er i samsvar med kravene i radiodirektivet 2014/53/EU og andre vesentlige krav i gjeldende europeiske direktiver.
  • Page 115 © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 116 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5175729A...

Table of Contents