pyrexx XSD200 User Manual page 86

Die Hinweistöne „Batteriestörungsmeldung" und „Kontaminations-
meldung" können Sie durch Drücken der Prüf-/Stopp-Taste für
24 Stunden vorübergehend deaktivieren. Das Gerät muss unbedingt
ausgetauscht werden.
24 Stunden /
hours
You can temporarily disable the alarm sounds "battery alarm mes-
sage" and "contamination message" for 24 hours by pressing the
testing/stop button. It is necessary to replace the device.
Die Stör- bzw. Fehlermeldung „Fehlerhafter Verbindungstest
Funk-Gruppe" können Sie NICHT durch Drücken der Prüf-/
Stopp-Taste vorübergehend deaktivieren. Das Test auslösende Gerät
und alle erreichten Geräte verstummen automatisch nach 2 Minuten.
Ein defektes Gerät muss unbedingt ausgetauscht werden.
It is NOT possible to temporarily disable the fault or error message
"Error in radio group connection test" by pressing the testing/stop
button. The device triggering the test and all reached devices are au-
tomatically silenced after 2 minutes. A faulty device must be replaced.
86
DE EN