Reloop RMX-40 BPM Operation Manual page 5

Bezeichnungen
1. Signal-Eingangswahlschalter für Kanal 1 bis 4
2. Gain-Regler für Kanal 1 bis 4
3. 3-fach Equalizer für Kanal 1 bis 4
4. Aussteuerungs-LEDs für Kanal 1 bis 4
5. Cue-Schalter für Kanal 1 bis 4
6. Linefader Curve Regler für Kanal 1 bis 4
7. Linefader Reverse Schalter für Kanal 1 bis 4
8. Linefader für Kanal 1 bis 4
9. Crossfader
10. Crossfader Curve Regler
11. Crossfader Start Play-Schalter für Kanal 1 und 2
12. Crossfader-Belegungs-Schalter
13. Kill Switch Einheiten für beide Crossfader-Kanäle
14. Eingangsbuchse für DJ-Mic (XLR/ 6,3 mm Klinke)
15. Gain-Regler für DJ-Mic
16. 3-fach Equalizer für DJ-Mic
17. Aussteuerungs-LED für DJ-Mic
18. Talkover-Schalter für DJ-Mic
19. Lautstärkeregler für Kopfhörerausgang
20. Equalizer für Kopfhörerausgang
21. Cue/Master-Regler
22. Mono/Stereo-Split-Schalter für Kopfhörerausgang
23. Ausgangsbuchse für Kopfhörer (6,3 mm Klinke)
24. Mono/Stereo-Schalter für Masterausgang 1 und 2
25. Lautstärke-Regler für Masterausgang 2
26. Aussteuerungs-LED für Mastersignal
27. Cue-Schalter für Mastersignal
28. Balance-Regler für Masterausgang 1 und 2
29. Linefader für Masterausgang 1
30. EIN/AUS Schalter
31. Kanalanzeige für Beatcounter 2
32. Display für Beatcounter 2
33. Kanalanzeige für Effekt Send/Return und Beatcounter 1
34. Display für Beatcounter 1
35. Cue-Schalter für Effekt Send/Return
36. Kanalzuweisungsschalter für Effekt Send/Return
und Beatcounter 1
37. Send-Regler
38. Return-Regler
39. EIN/AUS-Schalter für Effekt Send/Return
40. Ausgangsbuchsen für Faderstart
41. Trim-Regler für Masterausgang 1
42. Master 1 Ausgangsbuchsen (Cinch)
43. Master 2 Ausgangsbuchsen (Cinch)
44. Eingangsbuchsen für Kanal 1 bis 4 (Cinch)
45. GND Erdungsschrauben
46. Phono/Line-Umschalter für Kanal 1 bis 4
47. Eingangsbuchsen für Mic 2 (6,3 mm Klinke)
48. Eingansbuchsen für Return-Signal (6,3 mm Klinke)
49. Ausgangsbuchsen für Send-Signal (6,3 mm Klinke)
50. REC Ausgangsbuchsen (Cinch)
51. Master 1 Ausgangsbuchsen (XLR)
52. Sicherung
53. Eingangsbuchse für Netzkabel
Anschlüsse
1. Verbinden Sie Ihre Linequellen (CD-Player, Tapedeck, Video, etc.)
und Ihre Plattenspieler mit den mit Eingangsbuchsen für Kanal 1
bis 4 -44-. Wenn Sie an die "Phono"-Buchsen Plattenspieler
anschließen möchten, so stellen Sie den/die Phono/Line
Umschalter -46- in die Position "Phono"; möchten Sie an diese
Buchsen Linequellen anschließen, so stellen sie den/die
Phono/Line Umschalter in die Position "Line".
ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass während der Betätigung
der Phono/Line Umschalter das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Verbinden Sie die Erdungskabel Ihrer Plattenspieler mit den GND
Erdungsschrauben -45-.
3. Verbinden Sie Ihr Hauptmikrofon mit der Eingangsbuchse für DJ-
Mic -14-. Verbinden Sie Ihr zweites mit der Eingangsbuchsen für
Mic 2 -47-.
4. Verbinden Sie Ihren Kopfhörer mit der Ausgangsbuchse für
Kopfhörer -23-.
5. Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen für das Send-Signal -49- mit
den Eingang Ihres Effektgerätes, bzw. Samplers. Verbinden Sie
den Ausgang Ihres Effektgerätes, bzw. Samplers mit den
Eingangsbuchsen für das Return-Signal -48-.
6. Verbinden Sie gegebenenfalls die Faderstart-Kabel Ihrer CD-Player
mit den Ausgangsbuchsen für Faderstart -40-.
HINWEIS! Die Faderstart-Buchse "A" ist dabei Kanal 1 zuge-
ordnet und die Faderstartbuchse "B" dem Kanal 2.
7. Verbinden Sie Ihre Hauptanlage je nach Bedarf mit den Master 1
Ausgangsbuchsen -42- (Cinch) oder mit den Master 1
Ausgangsbuchsen -51- (XLR).
Designation
1. Signal Input Selector for Channels 1 to 4
2. Gain Control for Channels 1 to 4
3. 3-fold Equalizer for Channels 1 to 4
4. Modulation LEDs for Channels 1 to 4
5. Cue Switch for Channels 1 to 4
6. Linefader Curve Control for Channels 1 to 4
7. Linefader Reverse Switch for Channels 1 to 4
8. Linefader for Channels 1 to 4
9. Crossfader
10. Crossfader Curve Control
11. Crossfader Start Play Switch for Channels 1 and 2
12. Crossfader Assignment Switch
13. Kill Switch Units for Both Crossfader Channels
14. Input Jack for DJ Mic (XLR/ 6.3 mm jack plug)
15. Gain Control for DJ Mic
16. 3-fold Equalizer for DJ Mic
17. Modulation LED for DJ Mic
18. Talk-over Switch for DJ Mic
19. Volume Control for Headphone Output
20. Equalizer for Headphone Output
21. Cue/Master Control
22. Mono/Stereo Split Switch for Headphone Output
23. Output Jack for Headphones (6.3 mm jack plug)
24. Mono/Stereo Switch for Master Output 1 and 2
25. Volume Control for Master Output 2
26. Modulation LED for Master Signal
27. Cue Switch for Master Signal
28. Balance Control for Master Output 1 and 2
29. Linefader for Master Output 1
30. ON/OFF Switch
31. Channel Display for Beatcounter 2
32. Display for Beatcounter 2
33. Channel Display for Effect Send/Return and Beatcounter 1
34. Display for Beatcounter 1
35. Cue Switch for Effect Send/Return
36. Channel Assignment Switch for Effect Send/Return
and Beatcounter 1
37. Send Control
38. Return Control
39. ON/OFF Switch for Effect Send/Return
40. Output Jack for Fader Start
41. Trim Control for Master Output 1
42. Master 1 Output Jacks (Cinch)
43. Master 2 Output Jacks (Cinch)
44. Input Jacks for Channels 1 to 4 (Cinch)
45. GND Grounding Screw
46. Phono/Line Change-over for Channels 1 to 4
47. Input Jacks for Mic 2 (6.3 mm jack plug)
48. Input Jacks for Return Signal (6.3 mm jack plug)
49. Output Jacks for Send Signal (6.3 mm jack plug)
50. REC Output Jacks (Cinch)
51. Master 1 Output Jacks (XLR)
52. Fuse
53. Input Jack for Mains Cable
Connections
1. Connect your line sources (CD player, Tapedeck, Video, etc.) and
your turntables to the input jacks for channels 1 to 4 -44-. If you
wish to connect (a) turntable(s) to the "Phono" jacks switch the
phono/line change-over switches -46- to the "Phono"-position. If
you intend to hook up (a) line source(s) to these jacks simply
switch the phono/line change-over switch to the "Line"-position.
ATTENTION! When operating the phono/line change-over
switches always make sure that the unit is switched of.
2. Connect the grounding cables of your turntables with the GND
grounding screws -45-.
3. Connect your main mic with the input jack for the DJ mic -14-.
Connect your second with the input jack for mic 2 -47-.
4. Connect your headphones to the output jack for headphones -23-.
5. Connect the output jacks for the send signal -49- with the input of
your effect unit or sampler. Connect the output of your effect unit
or sampler with the input jacks of the return signal -48-.
6. If necessary, connect the faderstart cables of your CD players with
the output jacks for faderstart -40-.
NOTE! The faderstart jack "A" is assigned to channel 1 and the
faderstart jack "B" to channel 2.
7. Connect your main unit according to your requirements with the
Master 1 output jacks -42- (cinch) or with the Master 1 output jacks
-51- (XLR).
Désignation
1. Sélecteur de signal d'entrée pour les canaux 1 à 4
2. Régleur de gain pour les canaux 1 à 4
3. Égaliseur 3 voies pour les canaux 1 à 4
4. DEL de saturation pour les canaux 1 à 4
5. Touche CUE pour les canaux 1 à 4
6. Régleur de courbe du curseur linéaire pour les canaux 1 à 4
7. Touche d'inversion du curseur linéaire pour les canaux 1 à 4
8. Curseur linéaire pour les canaux 1 à 4
9. Crossfader
10. Régleur de courbe du Crossfader
11. Touche Crossfader Start Play pour les canaux 1 et 2
12. Touche d'affectation du Crossfader
13. Unité Kill-Switch pour les deux canaux Crossfader
14. Fiche d'entrée pour DJ-Mic (XLR/ 6,3 mm jack)
15. Régleur de gain pour DJ-Mic
16. Égaliseur 3 voies pour DJ-Mic
17. DEL de saturation pour DJ-Mic
18. Touche Talkover pour DJ-Mic
19. Régleur de volume pour la sortie casque
20. Égaliseur pour la sortie casque
21. Régleur Cue/Master
22. Touche Mono/Stereo-Split pour la sortie casque
23. Fiche de sortie du casque (6,3 mm jack)
24. Touche Mono/Stereo pour les sorties Master 1 et 2
25. Régleur de volume pour la sortie Master 2
26. DEL de saturation du signal Master
27. Touche Cue pour le signal Master
28. Régleur de balance pour les sorties Master 1 et 2
29. Curseur linéaire pour la sortie Master 1
30. Touche MARCHE/ARRÊT
31. Affichage du canal pour le compteur de battements 2
32. Écran pour le compteur de battements 2
33. Affichage du canal pour Effets Send/Return et le compteur
de battements 1
34. Écran pour le compteur de battements 1
35. Touche Cue pour Effets Send/Return
36. Touche d'affectation du canal pour Effets Send/Return et le
compteur de battements 1
37. Régleur Send
38. Régleur Return
39. Touche MARCHE/ARRÊT Effets Send/Return
40. Fiche de sortie pour le démarrage curseur
41. Régleur de gain Trim pour la sortie Master 1
42. Fiches de sortie Master 1 (coaxiales)
43. Fiches de sortie Master 2 (coaxiales)
44. Fiches d'entrée pour les canaux 1 à 4 (coaxiales)
45. Vis de terrage GND
46. Commutateur Phono/Line pour les canaux 1 à 4
47. Fiches d'entrée pour Mic 2 (6,3 mm jack)
48. Fiches d'entrée pour le signal de retour (6,3 mm jack)
49. Fiches de sorties pour le signal envoyé (6,3 mm jack)
50. Fiches de sortie REC (coaxiales)
51. Fiches de sortie Master 1 (XLR)
52. Fusible
53. Fiches d'entrée pour le câble secteur
Connexions
1. Connectez les sources Line (lecteur CD, platine cassette,
magnétoscope, etc.) et votre platine vinyle avec les fiches pour les
canaux 1 à 4 -44-. Si vous désirez connecter une platine vinyle aux
connecteurs "Phono", il faut régler les commutateurs Phono/Line
-46- sur la position "Phono"; si vous désirez connecter des source
Line, réglez les commutateurs Phono/Line sur la position "Line".
ATTENTION ! Avant de régler les commutateurs Phono/Line,
contrôler si l'appareil est éteint !
2. Connectez le câble de mise à la terre de votre platine vinyle avec
la vis de terrage GND -45-.
3. Connectez le micro principal avec la fiche d'entrée pour le micro
DJ -14-. Connectez le micro 2 avec la fiche d'entrée micro 2 -47-.
4. Connectez le casque avec la fiche de sortie casque -23-.
5. Connectez les fiches de sortie pour le signal Send -49- avec l'entrée
de votre appareil d'effet de son ou échantillonneur. Connectez la
sortie de votre appareil d'effet de son ou échantillonneur avec les
fiches d'entrée pour le signal Return -48-.
6. Connectez également le câble Faderstart de votre lecteur de CD
aux fiches de sortie Faderstart -40-.
REMARQUE La fiche de sortie Faderstart "A" est dédiée au
canal 1 et la fiche de sortie Faderstart "B" au canal 2.
5