Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SCOPREGA GE 1800 Series
Summary of Contents for SCOPREGA GE 1800 Series
- Page 1 1 8 0 0 E L E C T R I C P U M P S E R I E S I T A L I A N O - E N G L I S H...
- Page 2 Approved European Regulation 2023/988 on general product safety. LINK Il prodotto è protetto per 2 anni a partire dalla data originale di acquisto. The product is protected for 2 years from the original date of purchase. DOWNLOAD Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
-
Page 3: Avvertenze Di Sicurezza
07. Per evitare danni utilizzare solo accessori o ricambi omologati dal costruttore. 08. Qualsiasi intervento di assistenza o di riparazione fatta eccezione per le operazioni di pulizia e di normale manutenzione, dovrà essere effettuato da un Centro di Assistenza. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it... - Page 4 08. Il contatto con polvere o acqua. 09. L'inalazione di l’aria proveniente dalla pompa. 10. L'esposizione di parti del corpo al flusso d'aria proveniente dal tubo durante le fasi di gonfiaggio e sgonfiaggio. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 5 N.B. Durante la fase di installazione e di utilizzo evitare abrasioni, tensioni e torsioni. Per evitare la torsione durante la fase di installazione e di utilizzo controllare che la spirale segua sempre un andamento lineare. VALVE VALVE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 6 GE 1800 EVO IC: GE7S0012 / GE7S0015 (120V) GE7S0006 (230V) GE 1800 EVO EC: GE7S0018(120V) GE7S0017 (230V) PA G 0 7 - 17 P A G 18 - 25 P AG 26- 38 Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 7 G E 1 8 0 0 R O M A K6131900 (230V) INTRODUZIONE CONTENUTO E DATI TECNICI DESCRIZIONE FUNZIONALE INSTALLAZIONE UTILIZZO E FUNZIONI SOLUZIONE DEI PROBLEMI Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 8 Il GE 1800 ROMA rappresenta il gonfiatore ideale per le tende, giochi, strutture gonfiabili e barriere gonfiabili. PICCOLE TENDE GRANDI STRUTTURE GIOCHI BARRIERE DI PROTEZIONE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 9 Por tago mma da Ø 25 mm PRESSIONE MAX. 360 ± 30 mbar VOLTAGGIO 230 Vac 50 Hz PORTATA MAX. 3400 l/m CORRENTE MAX. 330 mm 280 mm POTENZA MAX. PESO 1800 W 8 kg Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
-
Page 10: Des C Riz Ione F Unzionale
DES C RIZ IONE F UNZIONALE GE 1800 ROMA: K6131900 (230V) PORTA DI SGONFIAGGIO FUSIBILE CONTROLLO DI PRESSIONE GANCI PER TRACOLLA ON/OFF PORTA DI GONFIAGGIO DISPLAY DI CONTROLLO CAVO PRESA DI CORRENTE COVER DI PROTEZIONE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it... -
Page 11: Installazione
I N STALL AZIO NE GE 1800 ROMA: K6131900 (230V) GONFIABILE TUBO DI GONFIAGGIO 40 Ø mm VALVOLA TUBO CONTROLLO DI PRESSIONE RACCORDO PER TUBO CAVO PRESA DI CORRENTE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it... -
Page 12: Ut Il Izzo E F Unz Ioni
N.B. I tubi di gonfiaggio e di controllo pressione NON sono forniti in dotazione ma vanno acquistati separatamente. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it... - Page 13 Dopo due secondi il display finisce di lampeggiare e la pressione di tolleranza è memorizzata. C’è la possibilità di regolare la pressione di riempimento fino a 30 mbar rispetto alla pressione di esercizio. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 14 N.B. In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica durante il funzionamento, il gonfiatore NON è in grado di mantenere memorizzate la impostazioni di lavoro. Quando sarà ripristinata la corrente è NECESSARIO riavviare e reimpostare le impostazioni di gonfiaggio del gonfiatore. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 15 AUTO CYCLE sul display. Spegnere il gonfiatore una volta ultimato lo sgonfiaggio portando su OFF l’interruttore generale. N.B. Il gonfiatore non si arresta automaticamente. M A N O P O L E Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 16 N.B. È consigliato pulirlo con aria compressa. Concluse le operazioni di pulizia o di sostituzione inserire il filtro nell'apposito vano e bloccarlo con le viti di fissaggio. F I LT R O Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
-
Page 17: Soluzione Dei Problemi
Rivolgersi al centro danneggiato assistenza SCOPREGA Alimentazione Collegare non collegata l’alimentazione Errato collegamento Collegare il tubo alla Il gonfiatore non gonfia/sgonfia del tubo bocca corretta Errata impostazione Modifica impostazione della pressione della pressione Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it... - Page 18 G E 1 8 0 0 E L GE7S0002 (120V) - GE7S0000 (230V) INTRODUZIONE CONTENUTO E DATI TECNICI DESCRIZIONE FUNZIONALE INSTALLAZIONE UTILIZZO E FUNZIONI SOLUZIONE DEI PROBLEMI Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 19 Infatti, il GE 1800 EL è ideale per gonfiare grandi strutture che però non hanno bisogno di essere costantemente monitorate. PICCOLE TENDE GRANDI STRUTTURE GIOCHI BARRIERE DI PROTEZIONE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 20 PRESSIONE MAX. 360 mbar (5.2 psi) VOLTAGGIO 230V 600 mbar (8.7psi) 120V CORRENTE MAX. 18A (230V) PORTATA MAX. 3400 l/m 9A (120V) 330 mm 280 mm POTENZA MAX. 1800 W PESO 6,4 kg Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 21 DES C RIZ IONE F UNZIONALE GE 1800 EL: GE7S0002 (120V) GE 1800 EL: GE7S0000 (230V) PORTA DI SGONFIAGGIO ON/OFF COVER DI PROTEZIONE GANCI PER TRACOLLA CAVO PRESA DI CORRENTE FUSIBILE PORTA DI GONFIAGGIO Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 22 I N STALL AZIO NE GE 1800 EL: GE7S0002 (120V) GE 1800 EL: GE7S0000 (230V) GONFIABILE CAVO PRESA DI CORRENTE VALVOLA TUBO DI GONFIAGGIO 40 Ø mm Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 23 N.B. In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica durante il funzionamento, il dispositivo NON è in grado di mantenete memroizzate le impostazioni di lavoro, per cui NON ripartirà automaticamente nel momento in cui l'alimentazione viene ripristinata. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 24 AUTO CYCLE sul display. Spegnere il gonfiatore una volta ultimato lo sgonfiaggio portando su OFF l’interruttore generale. N.B. Il gonfiatore non si arresta automaticamente. M A N O P O L E Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 25 Rivolgersi al centro danneggiato assistenza SCOPREGA Alimentazione Collegare non collegata l’alimentazione Errato collegamento Collegare il tubo alla Il gonfiatore non gonfia/sgonfia del tubo bocca corretta Errata impostazione Modifica impostazione della pressione della pressione Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 26 G E 1 8 0 0 E V O GE 1800 EVO IC: GE7S0012 / GE7S0015 (120V) GE7S0006 (230V) GE 1800 EVO EC: GE7S0018(120V) GE7S0017 (230V) INTRODUZIONE CONTENUTO E DATI TECNICI DESCRIZIONE FUNZIONALE INSTALLAZIONE UTILIZZO E FUNZIONI SOLUZIONE DEI PROBLEMI...
- Page 27 È possibile controllare le varie funzioni tramite il display o via webserver. PICCOLE TENDE GRANDI STRUTTURE GIOCHI BARRIERE DI PROTEZIONE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 28 FUSIBILE PORTA DI GONFIAGGIO GE 1800 EVO EC (CONTROLLO ESTERNO): GANCI PER TRACOLLA ON/OFF COVER DI PROTEZIONE ATTACCO DEL CAVO PER IL CONTROLLO DISPLAY DI CONTROLLO CAVO PRESA DI CORRENTE DELLA PRESSIONE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 29 PRESSIONE MAX. 600 mbar (8.7 psi) VOLTAGGIO 120V / 230V PORTATA MAX. 2000 l/m CORRENTE MAX. 18 A / 9 A 330 mm 280 mm POTENZA MAX. PESO 1800 W 6,5 kg Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 30 GE 1800 EVO IC: GE7S0012 / GE7S0015 (120V) GE7S0006 (230V) G E 1 8 0 0 E V O I C GONFIABILE CAVO PRESA DI CORRENTE VALVOLA TUBO DI GONFIAGGIO 40 Ø mm Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 31 GE 1800 EVO EC: GE7S0018(120V) GE7S0017 (230V) G E 1 8 0 0 E V O E C GONFIABILE TUBO DI GONFIAGGIO 40 Ø mm VALVOLA TUBO CONTROLLO DI PRESSIONE RACCORDO PER TUBO CAVO PRESA DI CORRENTE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 32 N.B. Il controllo di pressione nelle versioni GE 1800 EVO EC viene effettuato ìdal tubo di controllo della pressione collegato direttamente al gonfiabile. N.B. Active Refill: refill dell'aria automatico per il mantenimento della pressione all'interno del gonfiabile Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 33 Dopo due secondi il display finisce di lampeggiare e la pressione di tolleranza è memorizzata. C’è la possibilità di regolare la pressione di riempimento fino a 30 mbar rispetto alla pressione di esercizio. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 34 N.B. In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica durante il funzionamento, il gonfiatore è in grado di mantenete memorizzate la impostazioni di lavoro. Ripartirà in automantico appena l'alimanetazoione sarà rispristinata. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 35 Se invece il motore raggiunge o supera una temperatura di 100 °C il gonfiatore si arresta in automatico. N.B. Il gonfiatore riparte solo dopo che la temperatura dei motori sarà scesa al di sotto dei 95°C. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 36 AUTO CYCLE sul display. Spegnere il gonfiatore una volta ultimato lo sgonfiaggio portando su OFF l’interruttore generale. N.B. Il gonfiatore non si arresta automaticamente. M A N O P O L E Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 37 N.B. È consigliato pulirlo con aria compressa. Concluse le operazioni di pulizia o di sostituzione inserire il filtro nell'apposito vano e bloccarlo con le viti di fissaggio. F I LT R O Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 38 Rivolgersi al centro danneggiato assistenza SCOPREGA Alimentazione Collegare non collegata l’alimentazione Errato collegamento Collegare il tubo alla Il gonfiatore non gonfia/sgonfia del tubo bocca corretta Errata impostazione Modifica impostazione della pressione della pressione Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 39 1 8 0 0 1 8 0 0 Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
-
Page 40: Safety Warnings
07. To avoid damage, only use accessories or spare parts approved by the manufacturer. 08. Any assistance or repair work, except for cleaning and normal maintenance operations, must be carried out by an Assistance Centre. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it... - Page 41 08. Contact with dust or water. 09. Inhaling the air coming from the pump. 10. The exposure of parts of the body to the air flow coming from the tube during the inflation and deflation phases. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 42 N.B. The hose allows relative movement between two connected sources. Avoid tensioned assemblies. N.B. Avoid abrasion, tension torsion during installation use. To avoid twisting during installation and use, check that the spiral always follows a linear course. VALVE VALVE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 43 G E 1 8 0 0 E V O K6131900 (230V) GE7S0002 (120V) - GE7S0000 (230V) GE7S0012 / GE7S0015 (120V) GE7S0006 (230V) P AG 43 - 53 PA G 5 4 - 6 1 P AG 62 - 73 Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 44 G E 1 8 0 0 R O M A K6131900 (230V) INTRODUCTION TECHNICAL DATA FUNCTIONAL DESCRIPTION INSTALLATION USE AND FUNCTIONS PROBLEM SOLVING Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 45 SMALL TENTS LARGE STRUCTURE TOYS BARRIERS Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
-
Page 46: Technical Data
Ø 25 mm h ose h o lder MAX. PRESSURE 360 ± 30 mbar VOLTAGE 230 Vac 50 Hz MAX. AIR FLOW 3400 l/m MAX. CURRENT 330 mm 280 mm MAX. POWERR WEIGHT 1800 W 8 kg Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it... -
Page 47: Functional Description
F U NCTIO NAL DE S CRIP TION GE 1800 ROMA: K6131900 (230V) DEFLATION PORT FUSE PRESSURE CONTROL SHOULDER STRAP HOOKS ON/OFF INFLATION PORT CONTROL DISPLAY POWER SOCKET CABLE PROTECTION COVER Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it... -
Page 48: Installation
I N STALL ATIO N GE 1800 ROMA: K6131900 (230V) INFLATABLE Ø 40 mm INFLATION HOSE VALVE PRESSRE CONTROL CABLE HOSE FITTINGS POWER SOCKET CABLE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it... -
Page 49: Use And F Unctions
N.B. I nf lat ion a nd pres sure c o nt ro l ho se s a re N OT su p p l i e d b u t m u st be purchase d se para te ly. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it... - Page 50 SET-/SET+ buttons. After two seconds the display will stop flashing and the tolerance pressure is stored. There is a possibility to adjust the filling pressure up to 30 mbar from the operating pressure. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 51 N.B. In case of power failure during operation, the inflator is NOT able to keep the working settings stored. When power is restored, it is NECESSARY to restart and reset the inflator's inflation settings. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 52 Turn on the inflator by selecting ON on the main switch, then press the AUTO CYCLE button on the display. Turn off the inflator once deflation is complete by turning the main switch to OFF. N.B. The inflator does not stop automatically. K N O B S Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 53 N.B. It is recommended to clean it with compressed air. Once the cleaning or replacement operations are completed, insert the filter into the filter compartment and secure it with the fixing screws. F I LT E R Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
-
Page 54: Problem Solving
Power supply Connect the not connected power supply Incorrect connection Connect the tube to the The inflator does not inflate/deflate of the hose correct port Incorrect setting Change the pressure pressure setting Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it... - Page 55 G E 1 8 0 0 E L GE7S0002 (120V) - GE7S0000 (230V) INTRODUCTION TECHNICAL DATA FUNCTIONAL DESCRIPTION INSTALLATION USE AND FUNCTIONS PROBLEM SOLVING Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 56 In fact, the GE 1800 EL is ideal for inflating large structures that do not, however, need to be constantly monitored. SMALL TENTS LARGE STRUCTURE TOYS BARRIERS Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 57 360 mbar (5.2 psi) VOLTAGE 230V 600 mbar (8.7psi) 120V MAX. CURRENT 18A (230V) MAX. AIR FLOW 3400 l/m 9A (120V) 330 mm 280 mm MAX. POWERR 1800 W WEIGHT 6,4 kg Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 58 F U NCTIO NAL DE S CRIP TION GE 1800 EL: GE7S0002 (120V) GE 1800 EL: GE7S0000 (230V) DEFLATION PORT ON/OFF PROTECTION COVER SHOULDER STRAP HOOKS POWER SOCKET CABLE FUSE INFLATION PORT Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 59 I N STALL ATIO N GE 1800 EL: GE7S0002 (120V) GE 1800 EL: GE7S0000 (230V) INFLATABLE POWER SOCKET CABLE VALVE Ø 40 mm INFLATION HOSE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 60 N.B. In the event of a power failure during operation, the device is NOT able to maintain memorized working settings, so it will NOT restart automatically when power is restored. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 61 Turn on the inflator by selecting ON on the main switch, then press the AUTO CYCLE button on the display. Turn off the inflator once deflation is complete by turning the main switch to OFF. N.B. The inflator does not stop automatically. K N O B S Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 62 Power supply Connect the not connected power supply Incorrect connection Connect the tube to the The inflator does not inflate/deflate of the hose correct port Incorrect setting Change the pressure pressure setting Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 63 G E 1 8 0 0 E V O GE7S0012 (120V) - GE7S0006 (230V) INTRODUCTION TECHNICAL DATA FUNCTIONAL DESCRIPTION INSTALLATION USE AND FUNCTIONS PROBLEM SOLVING...
- Page 64 The various functions can be controlled via the display or via webserver. SMALL TENTS LARGE STRUCTURE TOYS BARRIERS Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 65 MAX. PRESSURE 600 mbar (8.7 psi) VOLTAGE 120V / 230V MAX. AIR FLOW 2000 l/m MAX. CURRENT 18 A / 9 A 330 mm 280 mm MAX. POWERR WEIGHY 1800 W 6,5 kg Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 66 C A B L E C O N N E C T I O N F O R P R E S S U R E CONTROL DISPLAY POWER SOCKET CABLE CONTROL Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 67 I N STALL ATIO N GE 1800 EVO IC: GE7S0012 / GE7S0015 (120V) GE7S0006 (230V) G E 1 8 0 0 E V O I C INFLATABLE POWER SOCKET CABLE VALVE Ø 40 mm INFLATION HOSE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 68 GE 1800 EVO EC: GE7S0018(120V) GE7S0017 (230V) G E 1 8 0 0 E V O E C INFLATABLE Ø 40 mm INFLATION HOSE VALVE PRESSRE CONTROL CABLE HOSE FITTINGS POWER SOCKET CABLE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 69 N.B. The automatic pressure control (A.R.S.) in GE 1800 EVO EC versions is carried out by the pressure control hose connected directly to the inflator. N.B. Active Refill: automatic air refill for maintaining pressure inside the inflatable. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 70 SET-/SET+ buttons. After two seconds the display will stop flashing and the tolerance pressure is stored. There is a possibility to adjust the filling pressure up to 30 mbar from the operating pressure. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 71 N.B. In case of power failure during operation, the inflator is NOT able to keep the working settings stored. When power is restored, it is NECESSARY to restart and reset the inflator's inflation settings. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 72 If, on the other hand, the motor reaches or exceeds a temperature of 100 °C, the inflator will stop automatically. N.B. The inflator will restart only after the motors temperature has dropped below 95°C. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 73 Turn on the inflator by selecting ON on the main switch, then press the AUTO CYCLE button on the display. Turn off the inflator once deflation is complete by turning the main switch to OFF. N.B. The inflator does not stop automatically. K N O B S Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 74 N.B. It is recommended to clean it with compressed air. Once the cleaning or replacement operations are completed, insert the filter into the filter compartment and secure it with the fixing screws. F I LT E R Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 75 Power supply Connect the not connected power supply Incorrect connection Connect the tube to the The inflator does not inflate/deflate of the hose correct port Incorrect setting Change the pressure pressure setting Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
- Page 76 SCOPREGA S.P.A. Via L. Da Vinci 63 - Cassano d’Adda (Milan) Italy 20062 Phone: + 39 036364240 Fax: +39 0363 64171 info@scoprega.it www.scoprega.it...
Need help?
Do you have a question about the GE 1800 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers