Download
Share
Print this page
SCOPREGA GE 3600 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SCOPREGA Manuals
  4. Water Pump
  5. GE 3600 Series
  6. Manual

SCOPREGA GE 3600 Series Manual

Electric pump
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
G E
3 6 0 0
E L E C T R I C P U M P S E R I E S
G E 7 S 0 0 0 7 - G E 8 S 0 0 0 3
ITA - ENG

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GE 3600 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SCOPREGA GE 3600 Series

Summary of Contents for SCOPREGA GE 3600 Series

  • Page 1 3 6 0 0 E L E C T R I C P U M P S E R I E S G E 7 S 0 0 0 7 - G E 8 S 0 0 0 3 ITA - ENG...
  • Page 2 Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il gonfiatore. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare danni al prodotto e/o causare lesioni gravi alle persone. Read these instructions before using the inflator. Failure to follow all of the instructions listed below may result in damage to the product and/or cause serious injury to persons.
  • Page 3 3 6 0 0 I T A G E 3 6 0 0 G E 3 6 0 0 E V O G E 7 S 0 0 0 7 G E 8 S 0 0 0 3 P A G E 4 - 2 0 P A G E 2 1 - 3 6...
  • Page 4 3 6 0 0 E V O 1. INTRO DU ZIO NE 2. DE SC R IZIO NE FUNZ IO N A LE 3. AV V ERTENZE PR EL IM IN A RI 4. DATI TECNICI 5. U TILIZZI CONSIG LI AT I 6.
  • Page 5 3 6 0 0 Il g o nfi ato re G E 36 0 0 è sta to s v i l u pp ato pe r que l le appl ic az i o n i che n ec es s i ta n o un el e va t i s s i m o v o lu me di aria in po c o te m po . Co n i s uo i 4 .4 0 0 l / mi n di p o r ta ta , i l G E 3 6 00 è...
  • Page 6 D E S C R I Z I O N E F U N Z I O N A L E 2 . P A N N E L L O D I C O N T R O L L O 3 .
  • Page 7 4. Proteggere sempre il cavo di alimentazione. 5.Non aprire il gonfiatore. Far eseguire tutte le attività di manutenzione a manutentori qualificati autorizzati da Scoprega. La manutenzione è necessaria quando l’apparecchio risulta in qualche modo danneggiato o non funzionante. 6. Non manomettere il prodotto. L’apertura del gonfiatore comporta la decadenza della garanzia.
  • Page 8 2 3 0 V M A X P RE S S U RE : 35 0 m ba r ( 5 p s i ) M A X AI R FLOW : 4 400 l / m 3 5 0 m m C HARG E VO LTAG E: 2 3 0 Va c M A X C U RREN T: 20 A W E I G H T: 14 Kg...
  • Page 9 U T I L I Z Z I C O N S I G L I A T I Il GE 360 0 è il gonf ia tore id ea le pe r gonf i are v el e , gran di ten de e strut tu re g o nf iab ili d i n o tev oli d im ensi on i.
  • Page 10 C avo p res a d i co rre nte G o n f i a b i l e Tubo di go nfi a g g i o con controll o d i p res si o ne...
  • Page 11 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I PER UT I LI Z Z ARE : Coll eg a re u n estrem i tà...
  • Page 12 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I 2 . D I S P L A Y 1 .
  • Page 13 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I PER G ON FIARE: E s . S e s i d es id e ra u na pres si on e d i go n f iaggio di 25 0 m b ar e i l v al ore pe r A ccesa l a l u ce ve rd e sul ta sto O N /O F F ( Pu nto 1, F i g 1) , i l di sp l a y mo st re rà...
  • Page 14 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I PE R L A M ODI FI CA D E L L A PRE S SIO NE DI S CARICO: N .
  • Page 15 U T I L I Z Z O F U N Z I O N I IN CAS O DI SURRIS CAL DAM E NTO : Nel ca s o u n o o en tra m b i i moto ri ra g g i u ngano o s upe rino una tem peratura di 75 °C n ell ’a ng ol o i n a lto a d estra del di sp l a y ap p a ri rà...
  • Page 16 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I PER S G ON FIARE: Coll eg a re i l t u b o al la p or ta d i sg on f iag gi o ( Pu nto 3, F i g . 1) , e p oi al l a va l v ol a dell’u n i tà...
  • Page 17 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I P ULI Z IA E MAN U T ENZ IO NE: Il go nfi a to re è...

  • Page 18: D I S I C U R E Z Z A

    R E G O L E S I C U R E Z Z A 1. CO N SI DE R ARE S E MP RE L’A M BIE NT E DI L AVORO. 8 . NO N L AS C IARE M AI I L D I SP O S I TI VO S E NZ A S O RV E G L IANZ A . Non es p o rre i l g on f i atore a lla pi og gi a.

  • Page 19: D E I P R O B L E M I

    L’a p p a ra ro è Rivolgersi al centro da n n eg g i a to assistenza SCOPREGA P R O B L E M A C A U S A S O L U Z I O N E...
  • Page 20 www. sco preg a.it: Qu i si p os son o t rova re i divers i a cce ss ori da ab binare al gonfiatore acqu istabi li separatamen te su Tubo 1,5 m x Ø 40 mm EPDM R i d ut tore Ø...
  • Page 21 3 6 0 0 E V O 1. INTRO DU ZIO NE 2. DE SC R IZIO NE FUNZ IO N A LE 3. AV V ERTENZE PR EL IM IN A RI 4. DATI TECNICI 5. U TILIZZI CONSIG LI AT I 6.
  • Page 22 3 6 0 0 E V O Il g o nfi atore G E 3 6 0 0 EVO n a s c e c o m e m o de l l o a ggi untiv o pa r ten do d a l l a G E 3 6 0 0 c o n l e ste ss e c a rat te ri st i c he d i p or ta ta d' ari a, m a c on i l g ra n d e v a nta g g i o di ragg iu nge re un a pre s s i o ne massima d i 6 0 0 m b a r.
  • Page 23 D E S C R I Z I O N E F U N Z I O N A L E 2 . P A N N E L L O D I C O N T R O L L O 3 .
  • Page 24 4. Proteggere sempre il cavo di alimentazione. 5.Non aprire il gonfiatore. Far eseguire tutte le attività di manutenzione a manutentori qualificati autorizzati da Scoprega. La manutenzione è necessaria quando l’apparecchio risulta in qualche modo danneggiato o non funzionante. 6. Non manomettere il prodotto. L’apertura del gonfiatore comporta la decadenza della garanzia.
  • Page 25 2 3 0 V M A X P RES S U RE : 6 00 m b a r (9 , 4 p s i ) M A X AI R F LO W: 440 0 l /m 3 5 0 m m C HARG E VOLTAG E : 230 Va c 50 H z M A X C URRE N T: 2 0 A W EI G H T: 1 4 Kg...
  • Page 26 U T I L I Z Z I C O N S I G L I A T I I l G E 36 00 E VO è i l g onf ia tore i de al e per parabordi , gran di strut ture g o nf iab ili c he n ece ss ita no di p re ss ioni inte rn e su perio ri ai 35 0 mbar.
  • Page 27 C avo p res a d i co rre nte G o n f i a b i l e Tubo di go nfi a g g i o con controll o d i p res si o ne...
  • Page 28 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I PER UT I LI Z Z ARE : Coll eg a re u n estrem i tà...
  • Page 29 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I 2 . D I S P L A Y 1 .
  • Page 30 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I PER G ON FIARE: E s . S e s i d es id e ra u na pres si on e d i go n f iaggio di 25 0 m b ar e i l v al ore pe r A ccesa l a l u ce ve rd e sul ta sto O N /O F F ( Pu nto 1, F i g 1) , i l di sp l a y mo st re rà...
  • Page 31 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I PE R L A M ODI FI CA D E L L A PRE S SIO NE DI S CARICO: N .
  • Page 32 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I IN CAS O DI SURRIS CAL DAM E NTO : Nel ca s o u n o o en tra m b i i motori ra g g i ungano o s upe rino una tem pe ratura di 75 °C n ell ’a ng ol o i n a lto a d estra del di sp l a y ap p a ri rà...
  • Page 33 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I PER S G ON FIARE: Coll eg a re i l t u b o al la p or ta d i sg on f iag gi o ( Pu nto 3, F i g . 1) , e p oi al l a va l v ol a dell’u n i tà...
  • Page 34 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I P ULI Z IA E MAN U T ENZ IO NE: Il go nfi a to re è...

  • Page 35: Pay At Tentio N

    R E G O L E S I C U R E Z Z A 1. ALWAYS CONS I DER TH E W ORKI NG ENV IRON ME NT. 9. WARNING! DANGER OF UNSAF E OPE R AT ION D o n ot expose th e in f lato r to ra in . D o not u se i n the p re sence of f l a m ma ble Do not mo dif y or a t temp t to repa ir the un it .
  • Page 36 L’a p p a ra ro è Rivolgersi al centro da n n eg g i a to assistenza SCOPREGA P R O B L E M A C A U S A S O L U Z I O N E...
  • Page 37 www. sco preg a.it: Qu i si p os son o t rova re i divers i a cce ss ori da ab binare al gonfiatore acqu istabi li separatamen te su Tubo 1,5 m x Ø 40 mm EPDM R i d ut tore Ø...
  • Page 38 3 6 0 0 3 6 0 0...
  • Page 39 3 6 0 0 E N G G E 3 6 0 0 G E 3 6 0 0 E V O G E 7 S 0 0 0 7 G E 8 S 0 0 0 3 P A G E 3 8 - 5 3 P A G E 5 4 - 6 9...

  • Page 40: Troubleshooting

    3 6 0 0 E V O 1. INTRODUCTION 2. FU NCTION A L DE SCR I PT IO N 3. PR EL IM IN A RY WA R NINGS 4. TE CHNICA L DATA 5. R E COMM ENDE D US ES 6.
  • Page 41 3 6 0 0 The G E 3 6 0 0 i nf l ato r wa s d ev e lo pe d fo r tho s e ap pl ic ati o ns re q u iring a v e r y h i g h v ol u m e of a ir i n a s h o r t ti m e . Wi th i ts 4 , 40 0 l / m i n f l ow ra te , the GE 36 00 is th e i de al to o l fo r sails, la rge tents a n d i nf l a ta b l e structure s o f c o ns id e ra ble s i z e , re a ch ing a m a x i m u m p re s s ure of 3 50 m bar.
  • Page 42 F U N C T I O N A L D E S C R I P T I O N 2 . C O N T R O L P A N E L 3 . D E F L A T I O N P O R T C O N N E C T I O N 1 .
  • Page 43 4. Always protect the power cord. 5.Do not open the inflator. Have all maintenance activities performed maintenance to qualified maintenance technicians authorized by Scoprega. Maintenance is required when the unit is found to be in any way damaged or inoperative.
  • Page 44 2 3 0 V M A X P RE S S U RE : 35 0 m ba r ( 5 p s i ) M A X AI R FLOW : 4 400 l / m 3 5 0 m m C HARG E VO LTAG E: 2 3 0 Va c M A X C U RREN T: 20 A W E I G H T: 14 Kg...
  • Page 45 R E C O M M E N D E D U S E S Th e GE 3600 is th e i d e a l i nf l a tor for i nf lat ing s ails , large te nts an d large inf latab le stru ctures .
  • Page 46 Power s o c ket ca b l e I n f l a t a b l e Inf l ati o n hos e with pressure c ont rol...

  • Page 47: A N D F U N C T I O N S

    U S A G E A N D F U N C T I O N S TO U SE: Con nect o n e en d o f the h os e to the in f l a t i o n p o r t (Poi n t 6, Fi g . 2) , a nd the other end to th e va lve of th e i nf l ator.
  • Page 48 U S A G E A N D F U N C T I O N S 2 . D I S P L A Y 1 . P R E S S U R E S E T T I N G S 3 .
  • Page 49 U S A G E A N D F U N C T I O N S TO IN FL AT E: E . g. I f an in f lat io n pre ssu re o f 2 50 m bar i s de s ired and th e v al u e fo r re ch argi n g W hen th e g reen lig h t o n the O N / O F F b ut ton ( Poi n t 1, Fi g 1) i s l i t , th e di s pl ay i s set to 50 m bar, w h e n th e pre ssu re i n the in f l atabl e h as re ac he d 20 0 m bar will sh ow the p re s sure tha t th e i nf l atab le h as to re a ch .
  • Page 50 U S A G E A N D F U N C T I O N S TO C HAN G E T HE E XHAU ST PRE S S U RE: N . B . Up p e r L E D + lowe r L E D f l as h in g i n d i c ate th e i nf la tor is in pre ss u re P ress th e M A X b utton for 3 s ec on ds , th e d i s pl ay wi l l sta r t f l a s hi ng .
  • Page 51 U S A G E A N D F U N C T I O N S IN TH E E V EN T OF OV ERH EAT ING : If one o r both m oto rs re a c h or exc ee d a te mpe rature of 75 °C the warning ico n ( tri a n g l e w ith excl am ati on m a rk ) appe ars i n th e top ri gh t-h an d c orner of the di s p la y.
  • Page 52 U S A G E A N D F U N C T I O N S PER S G ON FIARE: Con nect th e h o se to th e de f l atio n p or t ( Poi nt 3, Fi g . 1) , a n d th en to th e v a l ve of th e i nf l a ta b le un it .

  • Page 53: Cleaning And Maintenance

    U S A G E A N D F U N C T I O N S CLEAN I NG AN D MAINTE NANC E : T he in f l a to r h a s a f i lter c o m p ar tm e n t l o ca te d a t the bot tom of th e i nf l ator. It is reco m m end ed to ke ep it c lea n fo r lo ng er l i fe a n d e ffi c i en cy of th e i nf l a tor.
  • Page 54 G E N E R A L S A F A T E Y R U L E S 1. ALWAYS CONS I DER TH E W ORKI NG ENV IRON ME NT. 9. WARNING! DANGER OF UNSAF E OPE R AT ION D o n ot expose th e in f lato r to ra in .

  • Page 55: 9 R O U B L E S H O O T Ing

    P R O B L E M C A U S E S O L U T I O N Power s up p l y C on n e c t th e n o t c o n n ec te d p owe r s u p p l y T h e i n f l a to r th e ON b utto n...
  • Page 56 www .sc op re ga .it: H ere you ca n f ind the various a cce ss ories to g o with the inf la tor th at can be purch ased separatel y at 1,5 m x Ø 40 mm EPDM hose A da pter Ø...
  • Page 57 3 6 0 0 E V O 1. INTRODUCTION 2. FU NCTION A L DE SCR I PT IO N 3. PR EL IM IN A RY WA R NINGS 4. TE CHNICA L DATA 5. R E COMM ENDE D US ES 6.
  • Page 58 3 6 0 0 E V O The G E 36 0 0 EVO i nf l a to r wa s d e v e lo p e d as an add - o n m o de l fro m the GE 3 6 0 0 w i th the s a me a i r f l ow c ha ra c te ri st i cs , b u t w i th the gre a t a d v a nta g e of rea c h i n g a max i m um pre s s ure o f 6 00 mba r.
  • Page 59 F U N C T I O N A L D E S C R I P T I O N 2 . C O N T R O L P A N E L 3 . D E F L A T I O N P O R T C O N N E C T I O N 1 .
  • Page 60 4. Always protect the power cord. 5.Do not open the inflator. Have all maintenance activities performed maintenance to qualified maintenance technicians authorized by Scoprega. Maintenance is required when the unit is found to be in any way damaged or inoperative.
  • Page 61 2 3 0 V M A X P RES S U RE : 6 00 m b a r (9 , 4 p s i ) M A X AI R F LO W: 440 0 l /m 3 5 0 m m C HARG E VOLTAG E : 230 Va c 50 H z M A X C URRE N T: 2 0 A W EI G H T: 1 4 Kg...
  • Page 62 R E C O M M E N D E D U S E S T he G E 36 0 0 E VO i s the id ea l inf l ator for fen de rs, l arge i nf l atabl e structu res re q u irin g interna l p re ss ures a bov e 35 0 m bar.
  • Page 63 Power s o c ket ca b l e I n f l a t a b l e Inf l ati o n hos e with pressure c ont rol...
  • Page 64 U S A G E A N D F U N C T I O N S TO U SE: Con nect o n e en d o f the h os e to the in f l a t i o n p o r t (Poi n t 5, Fi g . 1) , a nd the other end to th e va lve of th e i nf l ator.
  • Page 65 U S A G E A N D F U N C T I O N S 2 . D I S P L A Y 1 . P R E S S U R E S E T T I N G S 3 .
  • Page 66 U S A G E A N D F U N C T I O N S TO IN FL AT E: E . g. I f an in f lat io n pre ssu re o f 2 50 m bar i s de s ired and th e v al u e fo r re ch argi n g W hen th e g reen lig h t o n the O N / O F F b ut ton ( Poi n t 1, Fi g 1) i s l i t , th e di s pl ay i s set to 50 m bar, w h e n th e pre ssu re i n the in f l atabl e h as re ac he d 20 0 m bar will sh ow the p re s sure tha t th e i nf l atab le h as to re a ch .
  • Page 67 U S A G E A N D F U N C T I O N S TO C HAN G E T HE E XHAU ST PRE S S U RE: N . B . Up p e r L E D + lowe r L E D f l as h in g i n d i c ate th e i nf la tor is in pre ss u re P ress th e M A X b utton for 3 s ec on ds , th e d i s pl ay wi l l sta r t f l a s hi ng .
  • Page 68 U S A G E A N D F U N C T I O N S IN TH E E V EN T OF OV ERH EAT ING : If one o r both m oto rs re a c h or exc ee d a te mpe rature of 75 °C the warning ico n ( tri a n g l e w ith excl am ati on m a rk ) appe ars i n th e top ri gh t-h an d c orner of the di s p la y.
  • Page 69 U S A G E A N D F U N C T I O N S PER S G ON FIARE: Con nect th e h o se to th e de f l atio n p or t ( Poi nt 3, Fi g . 1) , a n d th en to th e v a l ve of th e i nf l a ta b le un it .
  • Page 70 U S A G E A N D F U N C T I O N S CLEAN I NG AN D MAINTE NANC E : T he in f l a to r h a s a f i lter c o m p ar tm e n t l o ca te d a t the bot tom of th e i nf l ator. It is reco m m end ed to ke ep it c lea n fo r lo ng er l i fe a n d e ffi c i en cy of th e i nf l a tor.
  • Page 71 G E N E R A L S A F A T E Y R U L E S 1. ALWAYS CONS I DER TH E W ORKI NG ENV IRON ME NT. 9. WARNING! DANGER OF UNSAF E OPE R AT ION D o n ot expose th e in f lato r to ra in .
  • Page 72 P R O B L E M C A U S E S O L U T I O N Power s up p l y C on n e c t th e n o t c o n n ec te d p owe r s u p p l y T h e i n f l a to r th e ON b utto n...
  • Page 73 www .sc op re ga .it: H ere you ca n f ind the various a cce ss ories to g o with the inf la tor th at can be purch ased separatel y at 1,5 m x Ø 40 mm EPDM hose A d ap ter Ø...
  • Page 74 SCOPREGA S.P..A. Via L. Da Vinci 63 - - Cassano d’Adda (Milan) Italy 20062 Phone: + 39 036364240 Fax +39 0363 64171 info@scoprega.it www.scoprega.it...

This manual is also suitable for:

Ge 3600 evoGe7s0007Ge8s0003