SCOPREGA GE 10 Manual

Hide thumbs Also See for GE 10:

Manual (58 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

G E

1 0

E L E C T R I C P U M P S E R I E S

I T A L I A N O - E N G L I S H

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the GE 10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SCOPREGA GE 10

Page 1 E L E C T R I C P U M P S E R I E S I T A L I A N O - E N G L I S H...
Page 2 Approved European Regulation 2023/988 on general product safety. LINK Il prodotto è protetto per 2 anni a partire dalla data originale di acquisto. The product is protected for 2 years from the original date of purchase. DOWNLOAD Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 3: Avvertenze Di Sicurezza
06. Prima di collegare e scollegare il prodotto, assicurarsi che l’interruttore di Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 4 10. Il trasporto del prodotto dal tubo flessibile o dal cavo di alimentazione. 11. L'inalazione di l’aria proveniente dalla pompa. 12. L'esposizione di parti del corpo al flusso d'aria proveniente dal tubo durante le fasi di gonfiaggio e sgonfiaggio. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 5 N.B. Durante la fase di installazione e di utilizzo evitare abrasioni, tensioni e torsioni. Per evitare la torsione durante la fase di installazione e di utilizzo controllare che la spirale segua sempre un andamento lineare. VALVE VALVE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 6 G E 1 0 - 3 G E 1 0 - 8 G E 1 0 - B K6131800 (12Vdc) K6131830 (12Vdc) K6131860 (12Vdc) PA G 0 8 - 1 5 PAG 1 6 - 25 Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 7: Table Of Contents
G E 1 0 - 3 / G E 1 0 - 8 K6131800 (12Vdc) / K6131830 (12Vdc) INTRODUZIONE CONTENUTO E DATI TECNICI DESCRIZIONE FUNZIONALE INSTALLAZIONE UTILIZZO E FUNZIONI SOLUZIONE DEI PROBLEMI Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 8: Introduzione
Il GE10-3 e il GE10-8 sono forniti con una comoda borsa a tracolla e completi di raccordi per tutte le più comuni valvole. PICCOLE TENDE KITES KAYAK PARABORDI PICCOLE BARCHE GRANDI BARCHE MATERASSINI PIATTAFORME Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 9: Contenuto E Dati Tecnici
2 4 0 m m PRESSIONE MAX. 300 mbar (4,4 psi) VOLTAGGIO 12 Vdc 2 0 0 m m 12 Vdc 800 mbar (11,6 psi) CORRENTE MAX. 13 A PORTATA MAX. 450 l/m PESO 2,5 kg Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 10: Descrizione Funzionale
DES C RIZ IONE F UNZIONALE GE 10-3: K6131800 (12Vdc) GE 10-8: K6131830 (12Vdc) PORTA DI GONFIAGGIO PORTA DI SGONFIAGGIO REGOLATORE DI PRESSIONE USCITA CAVO ELETTRICO ON/OFF - LED DI STATO Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 11: Installazione
I N STALL AZIO NE GE 10-3: K6131800 (12Vdc) GE 10-8: K6131830 (12Vdc) GONFIABILE REGOLATORE DI PRESSIONE VALVOLA CAVO PRESA DI CORRENTE TUBO DI GONFIAGGIO Ø 21 mm Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 12: Utilizzo E Funzioni
. Ac c er ta rsi c h e n on v i si a n o st ro z z a tu re , impe dime nt i o p erd ite n el p erco rs o d ell ’a ri a. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 13 . R E G O L A T O R E D E L L A P R E S S I O N E Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 14 . I n tal c as o s pe gn e re i m m ed i a te m e nte i l g onf i a tore. P O R T A D I S G O N F I A G G I O Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 15: Soluzione Dei Problemi
Rivolgersi al centro danneggiato assistenza SCOPREGA Alimentazione Collegare non collegata l’alimentazione Errato collegamento Collegare il tubo alla Il gonfiatore non gonfia/sgonfia del tubo bocca corretta Errata impostazione Modifica impostazione della pressione della pressione Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 16 G E 1 0 - B K6131860 (12Vdc) INTRODUZIONE CONTENUTO E DATI TECNICI DESCRIZIONE FUNZIONALE INSTALLAZIONE UTILIZZO E FUNZIONI SOLUZIONE DEI PROBLEMI Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 17 A di ffere nz a de l G E 10- 3 e GE 10 - 8, i l GE 10 -B è...
Page 18 1 8 0 m m 3 0 0 m m PRESSIONE MAX. 800 mbar (11,6 psi) VOLTAGGIO 230 Vac 2 0 0 m m PORTATA MAX. CORRENTE MAX. 450 l/m PESO 4,7 kg Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 19 DES C RIZ IONE F UNZIONALE GE 10-B: K6131860 (12Vdc) PORTA DI GONFIAGGIO PORTA DI SGONFIAGGIO REGOLATORE DI PRESSIONE COVER BATTERIA ON/OFF - LED DI STATO Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 20 I N STALL AZIO NE GE 10-B: K6131860 (12Vdc) GONFIABILE REGOLATORE DI PRESSIONE VALVOLA COPERCHIO BATTERIA TUBO DI GONFIAGGIO Ø 21 mm Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 21 “A” (Figu ra a dx ) e co l le ga re i l c a vo ro s so a l p ol o p o si t i v o de l l a b a t te ri a e il c avo nero a l po l o n eg a ti vo . Quind i rich iude re a v v i tand o . Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 22 N.B. I n caso d i su rri sc a ld am ento d o vu to a l l ' u so p ro l u n g a to i l g onf i ao tore si arresterà autom at i c ame nte . Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 23 . I n tal c as o s pe gn e re i m m ed i a te m e nte i l g onf i a tore. P O R T A D I S G O N F I A G G I O Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 24 . N .B. I l GE 10 -B pu ò e ss ere caricato tramite la pres a accen disi gari della A R A NC I O NE fis so...
Page 25 Rivolgersi al centro danneggiato assistenza SCOPREGA Alimentazione Collegare non collegata l’alimentazione Errato collegamento Collegare il tubo alla Il gonfiatore non gonfia/sgonfia del tubo bocca corretta Errata impostazione Modifica impostazione della pressione della pressione Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 26 Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 27: Safety Warnings
05. Place the product in a safe place, on a solid base, away from heat sources and out risks. of the reach of children. 06. Before connecting and disconnecting the product, make sure the power switch is in the off position. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 28 10. The carrying of the product by the hose or power cord. 11. The inhalation of the air from the pump. 12. The exposure of body parts to the airflow from the hose during inflation and deflation. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 29 N.B. The hose allows relative movement between two connected sources. Avoid tensioned assemblies. N.B. Avoid abrasion, tension torsion during installation use. To avoid twisting during installation and use, check that the spiral always follows a linear course. VALVE VALVE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 30 G E 1 0 - 3 G E 1 0 - 8 G E 1 0 - B K6131800 (12Vdc) K6131830 (12Vdc) K6131860 (12Vdc) PA G 3 1 - 3 9 PAG 4 0 - 49 Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 31 G E 1 0 - 3 / G E 1 0 - 8 K6131800 (12Vdc) / K6131830 (12Vdc) INTRODUCTION TECHNICAL DATA FUNCTIONAL DESCRIPTION INSTALLATION USE AND FUNCTIONS PROBLEM SOLVING Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 32: Introduction
The GE10-3 and GE10-8 come with a convenient shoulder bag and complete with fittings for all common valves. SMALL TENTS KITES KAYAK FENDERS SMALL BOATS LARGE BOATS MATTRES PLATFORMS Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 33: Technical Data
MAX. PRESSURE 300 mbar (4,4 psi) VOLTAGE 12 Vdc 2 0 0 m m 12 Vdc 800 mbar (11,6 psi) MAX. CURRENT 13 A MAX. AIR FLOW 450 l/m WEIGHT 2,5 kg Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 34: Functional Description
F U NCTIO NAL DE S CRIP TION GE 10-3: K6131800 (12Vdc) GE 10-8: K6131830 (12Vdc) INFLATION PORT DEFLATION PORT PRESSURE REGULATOR POWER CABLE OUTLET ON/OFF - STATUS LED Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 35: Installation
I N STALL ATIO N GE 10-3: K6131800 (12Vdc) GE 10-8: K6131830 (12Vdc) INFLATABLE PRESSURE REGULATOR VALVE POWER CABLE Ø 21 mm INFLATION HOSE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 36: Use And Functions
Ma ke sure the re are n o b ot tl en e c ks, o bstru cti o ns or l e aks i n th e air path. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 37 N.B. In case of overheating due to prolonged use, the inf lator will automatically sto p. P R E S S U R E R E G U L A T O R Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 38 . T h is will c aus e o v er h ea t i n g a n d d a m a g e th e tu rb i n e . If th i s ha ppe ns, turn of f th e inf la to r imm ed ia te l y. D E F L A T I O N P O R T Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 39: Problem Solving
Power supply Connect the not connected power supply Incorrect connection Connect the tube to the The inflator does not inflate/deflate of the hose correct port Incorrect setting Change the pressure pressure setting Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 40 G E 1 0 - B K6131860 (12Vdc) INTRODUCTION TECHNICAL DATA FUNCTIONAL DESCRIPTION INSTALLATION USE AND FUNCTIONS PROBLEM SOLVING Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 41 Un like th e GE 1 0- 3 a n d G E 10- 8 , th e GE 10 -B h a s a b u i l t- i n re ch a rge a b l e b a t te r y.
Page 42 1 8 0 m m 3 0 0 m m MAX. PRESSURE 800 mbar (11,6 psi) VOLTAGE 230 Vac 2 0 0 m m MAX. AIR FLOW MAX. CURRENT 450 l/m WEIGHT 4,7 kg Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 43 F U NCTIO NAL DE S CRIP TION GE 10-B: K6131860 (12Vdc) INFLATION PORT DEFLATION PORT PRESSURE REGULATOR BATTERY PROTECTION COVER ON/OFF - STATUS LED Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 44 I N STALL ATIO N GE 10-B: K6131860 (12Vdc) INFLATABLE PRESSURE REGULATOR VALVE BATTERY CASE Ø 21 mm INFLATION HOSE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 45 . Th en close ag ain b y s c rew i n g. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 46 Th e in f la tor will au to m at i c al l y sto p w he n th e s et p re ss u re i s re ac h e d . N.B. In case of overheating due to prolonged use, the inf lator will automatically sto p. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 47 . I n tal c as o s pe gn e re i m m ed i a te m e nte i l g onf i a tore. D E F L A T I O N P O R T Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 48 N .B. Th e GE 10 -B can be c harged throu gh the car's cigaret te li ghter so cket . O R A NGE...
Page 49 Power supply Connect the not connected power supply Incorrect connection Connect the tube to the The inflator does not inflate/deflate of the hose correct port Incorrect setting Change the pressure pressure setting Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 50 SCOPREGA S.P.A. Via L. Da Vinci 63 - Cassano d’Adda (Milan) Italy 20062 Phone: + 39 036364240 Fax: +39 0363 64171 info@scoprega.it www.scoprega.it...