WaterFurnace 5 Series Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WaterFurnace Manuals
  4. Heat Pump
  5. 5 Series
  6. Installation manual

WaterFurnace 5 Series Installation Manual

Hide thumbs Also See for 5 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INSTALLATION GUIDE
5 Series 500A11
R-454B
60Hz
General Installation Information ................................................................................................ 2
Nomenclature ................................................................................................................................... 6
Water Quality ................................................................................................................................... 13
Hot Water Generator Connections .......................................................................................... 14
Electrical Connections .................................................................................................................. 15
Electronic Thermostat Installation ........................................................................................... 16
Blower Performance Data ........................................................................................................... 17
Dimensional Data ............................................................................................................................ 19
Physical Data .................................................................................................................................... 22
Reference Calculations ................................................................................................................. 23
Operating Limits.............................................................................................................................. 23
Unit Startup ....................................................................................................................................... 24
Revision Guide ................................................................................................................................. 27
WARNING: Before performing service or maintenance
operations on the system, turn off main power switches
to the unit. Electrical shock could cause serious personal
injury.
WARNING: All WaterFurnace products are designed,
tested, and manufactured to comply with the latest
publicly released and available edition of UL 60335-2-
40 for electrical safety certification. All field electrical
connections must follow the National Electrical Code
(NEC) guide standards and / or any local codes that may
be applicable for the installation.
WARNING: Only factory authorized personnel are
approved for startup, check test and commissioning of
this unit.
INSTALLER: Please take the time to read and understand
these instructions prior to any installation. Installer must
give a copy of this manual to the owner.
Definition of Warnings and Symbols
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
WARNING
Indicates a situation that results in death or
serious injury.
Indicates a situation that could result in
death or serious injury.
Indicates a situation that could result in
minor or moderate injury.
Indicates a situation that could result in
equipment or property damage.
For the User
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Keep this manual in a safe place in order to provide your
serviceman with necessary information.
NOTICE
NOTICE: To avoid equipment damage, do not leave the system
filled in a building without heat during cold weather, unless
adequate freeze protection levels of antifreeze are used. Heat
exchangers do not fully drain and will freeze unless protected,
causing permanent damage.
IGW5-0016W
WARNING

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 5 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for WaterFurnace 5 Series

Summary of Contents for WaterFurnace 5 Series

  • Page 1: Table Of Contents

    WARNING: All WaterFurnace products are designed, appliance by a person responsible for their safety. tested, and manufactured to comply with the latest...

  • Page 2: General Installation Information

    DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information NOTICE: Do not store or install units in corrosive environments sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion. All possible ignition sources, including ciga- or in locations subject to temperature or humidity extremes.
  • Page 3 DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information Installation Space Requirements WARNING Ventilated Area: ensure that the area is in the open or that it NOTE: Equipment with refrigerant charge less than 64 oz does is adequately ventilated before breaking into the system of not require have a minimum floor area requirement and does not conducting any hot work.
  • Page 4 DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information WARNING meter Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive 1.00 pressure, vibration, sharp edges or any other adverse environmental 1.00 1312 1.00 effects. The check shall also take into account the effects of aging or 1969 1.00 continual vibration from sources such as compressors or fans.
  • Page 5 DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information If H is greater than or equal to 7.22 FT (2.2 M), use Table Value 7.22 FT (2.2 M) If H is under 23.6 IN (0.6 M), use Table Value 23.6 IN (0.6 M) If H is between these values, use the table to calculate A...

  • Page 6: Nomenclature

    Brand W – WFI W – WFI IntelliStart 0 – None Model Model 1 – Yes 5 – 5 Series 5 – 5 Series Mitigation Type Type 0 – None A – Water to Air A – Water to Air 1 –...
  • Page 7 DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information - Serial Plate Example Unit Nomenclature and Serial Number Unit Voltage Fuse/Breaker Size Component Electrical Information Min. distance to combustible surface (in/cm) Max. outlet air temperature )F/C) Unit Restrictions Max. external static pressure (in water/Pa) Max.
  • Page 8 DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information Filter Rack Conversion NOTICE A 2 in. MERV 11 filter is shipped with the heat pump. To field convert the filter rack to use 1 in. filters, simply insert NOTICE: To avoid equipment damage, do not leave the the provided plastic push pins into the holes located in the system filled in a building without heat during cold weather, filter rack.
  • Page 9 DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information cont. Installing Horizontal Units in Figure 3. The unit should be pitched approximately 1/4-inch towards the drain in both directions to facilitate the removal Remove and discard the compressor hold down shipping bolt of condensate.
  • Page 10 DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information cont. Figure 3: Hanger Location and Assembly Horizontal Series Corner Weights Hanger Bracket Locations Unit Hanger Dimensions Model Post #1 Post #2 Post #3 Post #4 Total Hanger Kit Part Model Number 53.7...
  • Page 11 DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information cont. maintaining the brass connector in the desired direction. Duct System Tighten the connectors by hand, then gently snug the An air outlet collar is provided on vertical top and rear fitting with pliers to provide a leak-proof joint.
  • Page 12 DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information cont. Condensate Drain On vertical units, the internal condensate drain assembly consists of a drain tube which is connected to the drain pan, a 3/4-inch PVC female adapter and a flexible connecting hose.
  • Page 13 DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Water Quality Material Copper 90/10 Cupronickel 316 Stainless Steel Acidity/Alkalinity 7 - 9 7 - 9 7 - 9 Calcium and (Total Hardness) (Total Hardness) (Total Hardness) Scaling Magnesium Carbonate less than 350 ppm less than 350 ppm less than 350 ppm Less than 0.5 ppm (rotten egg...

  • Page 14: Hot Water Generator Connections

    DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Hot Water Generator Connections Plumbing Installation Figure 11: Typical Hot Water Generator Installation Cold 3/4” x 3/4” x 1/2” tee 1. Inspect the dip tube in the water heater cold inlet W ater In Water Out for a check valve.

  • Page 15: Electrical Connections

    DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Electrical Connections 208 Volt Operation General All 208/230 units are factory wired for 230 volt operation. For Be sure the available power is the same voltage and phase 208 volt operation, the red and blue transformer wires must as that shown on the unit serial plate.

  • Page 16: Electronic Thermostat Installation

    DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Electrical Connections cont. Figure 13C: Line Voltage 208-230/60/1 control box T1 T2 TRANSFORMER RUN WINDING INTELLISTART MODULE ACTIVE START WINDING COMMON (018) (024-030) (036-072) Electronic Thermostat Installation Position the thermostat subbase against the wall so that Figure 21: Thermostat Wiring (Y1 Style Signals) it is level and the thermostat wires protrude through the middle of the subbase.

  • Page 17: Blower Performance Data

    DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Blower Performance Data AIR FLOW SPEED SETTINGS MODEL MAX ESP 1025 1125 0.50 1100 1200 0.50 1000 0.50 1000 1100 1200 0.50 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1550 0.50 1050 1150 1250 1350 1450 1550...
  • Page 18 DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Blower Performance Data cont. Setting Blower Speed - Variable Speed ECM Speed Setup - These screens allow the technician to select the “G”, low, high, and auxiliary heat blower speed for the ECM blower motor. Change the highlighted item using The ABC board’s Yellow Config LED will flash the current the ▲...

  • Page 19: Dimensional Data

    DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Vertical Dimensional Data Top Air Discharge LEFT RETURN RIGHT RETURN 1.9in [4.8cm] 1.9in [4.8cm] K J I D E H F FRONT 2ft [61cm] Primary Service Access RIGHT SIDE LEFT SIDE Electrical Return Connection Connections Discharge Connection Overall Cabinet...
  • Page 20 DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Vertical Dimensional Data cont. Bottom Air Discharge LEFT RETURN RIGHT RETURN 1.70 (4.3 cm) LEFT SIDE RIGHT SIDE 1.90 (4.7 cm) FRONT 2ft [61cm] Primary Service Access LEFT BOTTOM DISCHARGE RIGHT BOTTOM DISCHARGE FLOOR FOOT PRINT FLOOR FOOT PRINT Electrical...
  • Page 21 DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Horizontal Dimensional Data TOP VIEW 2.1in [5.4cm] MOUNT (2) HANGER BRACKETS AS SHOWN TO ALLOW ACCESS TO FILTER 2ft [61cm] Primary Service Access SIDE DISHCARGE VIEW FRONT VIEW END VIEW 1.9in [4.8cm] D E F G K J I AS SHOWN LR UNIT (RR UNIT ON OPPOSITE SIDE—SAME DIMENSIONS) Electrical...

  • Page 22: Physical Data

    DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Physical Data Model Compressor (1 each) Dual Capacity Scroll Factory Charge R-454B, oz [kg] Vertical 32 [0.91] 50 [1.42] 56 [1.59] 54 [1.53] 56 [1.59] 62 [1.76] 76 [2.15] 104 [2.95] Factory Charge R-454B, oz [kg] Horizontal 36 [0.93] 48 [1.36] 54 [1.53]...

  • Page 23: Reference Calculations

    DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Reference Calculations Heating Calculations: Cooling Calculations: LWT = EWT + LWT = EWT - gpm x 500 gpm x 500 LAT (DB) = EAT (DB) - LAT = EAT + cfm x 1.08 cfm x 1.08 LC = TC - SC TH = HC + HW...

  • Page 24: Unit Startup

    DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Unit Startup Before Powering Unit, Check the Following: heating airflow. Factory setting is -None. c. AXB Setup NOTE: Remove and discard the compressor hold down i. DHW Enable – Ensure air is purged from shipping bolt located at the front of the compressor HW system before enabling (remember mounting bracket.
  • Page 25 (fan and electric heat) added to the existing two historical (13 months) compressor sensors so that the complete power usage of iv. WaterFurnace Web Portal via AWL the heat pump can be measured. The AID Tool provides device connected to Aurora...
  • Page 26 AID tool - instantaneous information only 10. Initiate a control signal to place the unit in the ii. WaterFurnace Web Portal via AWL device heating mode. Heating set point must be set above room connected to Aurora.

  • Page 27: Revision Guide

    DUAL CAPACITY PACKAGED HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Revision Guide Pages: Description: Date: Document Creation 21 July 2023...
  • Page 28 2-6 Ton Dual Capacity Document: Installation Guide *IGW5-0016W* ©2024 WaterFurnace International, Inc., 9000 Conservation Way, Fort Wayne, IN 46809-9794. WaterFurnace has a policy IGW5-0016W 06/24 of continual product research and development and reserves the right to change design and specifi cations without notice.
  • Page 29 AVERTISSEMENT : Tous les produits WaterFurnace sont responsable chargée de veiller à leur sécurité. conçus, testés et fabriqués dans le respect de l’édition la plus récente, publiée et disponible, de la norme UL 60335-2-40...

  • Page 30: Informations Générales Sur L'installation

    MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Informations générales sur l’installation AVIS : Ne pas installer les unités dans un environnement corrosif Aucune personne effectuant des travaux sur un SYSTÈME FRIGORIFIQUE ou dans des endroits soumis à des températures extrêmes ou à impliquant l’exposition d’une tuyauterie ne doit utiliser des sources l’humidité...
  • Page 31 MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Informations générales sur l’installation Espace d’installation requis AVERTISSEMENT Zone ventilée : Assurez-vous que la zone est à découvert ou REMARQUE : Le matériel dont la charge de réfrigérant est inférieure qu’elle est correctement ventilée avant d’intervenir dans le à...
  • Page 32 MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Informations générales sur l’installation Halte AVERTISSEMENT mètres 1,00 Assurez-vous que le câblage ne sera pas soumis à l’usure, à la corrosion, à une 1,00 pression excessive, à des vibrations, à des bords tranchants ou à tout autre 1 312 1,00 effet nocif de l’environnement.
  • Page 33 MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Informations générales sur l’installation Si H Si H est supérieur ou égal est supérieur ou égal à 2,2 m (7,22 pi), utilisez la valeur à 2,2 m (7,22 pi), utilisez la du tableau 2,2 m (7,22 pi).

  • Page 34: Nomenclature

    Brand W – WFI W – WFI IntelliStart 0 – None Model Model 1 – Yes 5 – 5 Series 5 – 5 Series Mitigation Type Type 0 – None A – Water to Air A – Water to Air 1 –...
  • Page 35 MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Renseignements généraux sur l’installation – Exemple de plaque de série Unit Nomenclature and Serial Number Unit Voltage Fuse/Breaker Size Component Electrical Information Min. distance to combustible surface (in/cm) Max. outlet air temperature )F/C) Unit Restrictions Max.
  • Page 36 MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Informations générales sur l’installation Conversion du porte-filtre AVIS Un filtre MERV de 5 cm (2 po) est expédié avec la thermopompe. Pour convertir le porte-filtre en utilisant des AVIS : Pour éviter d’endommager l’équipement, ne laissez pas filtres de 2,54 cm (1 po), il suffit d’insérer les goupilles en le système rempli dans un bâtiment sans chauffage par temps plastique fournies dans les trous situés dans le porte-filtre.
  • Page 37 MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Informations générales sur l’installation (suite) Installation d’unités horizontales Certaines réglementations résidentielles nécessitent l’installation d’unités horizontales sur un plancher de grenier. Dans ce cas, Enlevez et jetez le boulon d’expédition de maintien du compresseur l’appareil doit être placé...
  • Page 38 MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Informations générales sur l’installation (suite) Figure 3 : Emplacement et assemblage des crochets Droite Gauche Isolateur de Tige filetée de vibration 0,95 cm (3/8 po) Bobine d’air (par d'autres) Rondelle Écrous Bobine d’air hexagonaux (2) (par d'autres) Boulon et rondelle...
  • Page 39 MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Informations générales sur l’installation (suite) boucle de sol, attachez le connecteur en laiton (fourni dans la Système de conduits trousse de connecteur CK4LI) contre le joint en caoutchouc du Un collier de sortie d’air est fourni sur les appareils verticaux connecteur pivotant et vissez l’anneau de verrouillage femelle à...
  • Page 40 MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Informations générales sur l’installation (suite) Drain de condensat Sur les unités verticales, l’ensemble de drain de condensat interne se compose d’un tube d’évacuation relié au bac de récupération, d’un adaptateur femelle en PVC de 1,91 cm (3/4 po) et d’un tuyau flexible de raccordement.

  • Page 41: Qualité De L'eau

    MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Qualité de l’eau Matériel Cuivre 90/10 Cupronickel Acier inoxydable 316 Acidité/Alcalinité 7 - 9 7 - 9 7 - 9 Calcium et carbonate (Dureté totale) (Dureté totale) (Dureté totale) Entartrage de magnésium inférieure à...

  • Page 42: Raccords Du Générateur D'eau Chaude

    MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Raccords du générateur d’eau chaude Installation de plomberie Figure 11 : Installation typique d’un générateur d’eau chaude Raccord en T de 1. Inspectez le tube plongeur dans l’entrée froide du chauffe- 1,91 x 1,91 x 1,27 cm Entrée Sortie (3/4 x 3/4 x 1/2 po)

  • Page 43: Raccords Électriques

    MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Raccords électriques Fonctionnement de 208 V Généralités Toutes les unités 208/230 sont câblées en usine pour un Assurez-vous que l’alimentation disponible correspond au fonctionnement à 230 V. Pour un fonctionnement de 208 V, les même voltage et à...

  • Page 44: Installation Du Thermostat Électronique

    MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Raccords électriques Figure 13C : Boîtier de commande pour tension de 208-230/60/1 T1 T2 TRANSFORMER RUN WINDING INTELLISTART MODULE ACTIVE START WINDING COMMON (018) (024-030) (036-072) Installation du thermostat électronique Placez la sous-base du thermostat contre le mur de façon à ce Figure 21 : Câblage du thermostat (signaux de type Y1) qu’elle soit de niveau et que les fils du thermostat dépassent au milieu de la sous-base.

  • Page 45: Données Sur Le Rendement Du Ventilateur

    MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Données sur le rendement du ventilateur PRESSION RÉGLAGES DU DÉBIT D’AIR STATIQUE MODÈLE EXTERNE MAXIMUM 1025 1125 0,50 0,50 1000 1100 1200 0,50 1000 1100 1200 1000 1550 0,50 1100 1200 1300 1400 1500...
  • Page 46 MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Données sur le rendement du ventilateur (suite) Réglage de la vitesse du ventilateur – Réglage de la vitesse du moteur ECM – Ces écrans permettent au technicien de sélectionner la vitesse « G », basse, élevée et ECM à...

  • Page 47: Données Dimensionnelles

    MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Données dimensionnelles verticales Top Air Discharge LEFT RETURN RIGHT RETURN 1.9in [4.8cm] 1.9in [4.8cm] K J I D E H F FRONT 2ft [61cm] Primary Service Access RIGHT SIDE LEFT SIDE Raccords électriques Raccord de retour Raccord de décharge...
  • Page 48 MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Données dimensionnelles verticales (suite) Bottom Air Discharge LEFT RETURN RIGHT RETURN 1.70 (4.3 cm) LEFT SIDE RIGHT SIDE 1.90 (4.7 cm) FRONT 2ft [61cm] Primary Service Access LEFT BOTTOM DISCHARGE RIGHT BOTTOM DISCHARGE FLOOR FOOT PRINT FLOOR FOOT PRINT Systèmes...
  • Page 49 MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Données dimensionnelles horizontales TOP VIEW 2.1in [5.4cm] MOUNT (2) HANGER BRACKETS AS SHOWN TO ALLOW ACCESS TO FILTER 2ft [61cm] Primary Service Access SIDE DISHCARGE VIEW FRONT VIEW END VIEW 1.9in [4.8cm] D E F G K J I...

  • Page 50: Données Physiques

    MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Données physiques Modèle Compresseur (1 chacun) Défi lement à double capacité Charge d’usine R-454B, kg (oz) Verticale 0,91 (32) 1,42 (50) 1,59 (56) 1,53 (54) 1,59 (56) 1,76 (62) 2,15 (76) 2,95 (104) Charge d’usine R-454B, kg (oz) Horizontal 0,93 (36)

  • Page 51: Calculs De Référence

    MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Calculs de référence Calculs de chauffage Calculs de refroidissement LWT = EWT + LWT = EWT - gmp x 500 gmp x 500 LAT (DB) = EAT (DB) - LAT = EAT + /min x 1,08 /min x 1,08 LC = TC - SC...

  • Page 52: Démarrage De L'unité

    MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Démarrage de l’unité b. % du débit d’air de refroidissement – Définit le % du débit Avant d’alimenter l’appareil, vérifier ce qui suit : d’air refroidissant à partir du débit d’air de chauffage. REMARQUE : Enlevez et jetez le boulon d’expédition de fixation Le réglage d’usine est -Aucun.
  • Page 53 Assurez-vous que la trousse énergétique a été et historique (13 mois) activée en accédant aux « Configuration de la trousse de iv. Portail Web WaterFurnace par l’appareil capteurs » dans l’outil AIDE et effectuez ce qui suit : AWL connecté à Aurora a.
  • Page 54 : du thermostat et de l’entretien du système. i. Outil AIDE – information instantanée seulement ii. Portail Web WaterFurnace au moyen d’un REMARQUE : Assurez-vous de remplir et de transmettre tous appareil AWL connecté à Aurora. les documents d’enregistrement de garantie.

  • Page 55: Guide De Révision

    MANUEL D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE À DOUBLE CAPACITÉ EMBALLÉE Guide de révision Pages Description Date Toutes Création de document 21 juillet 2023...
  • Page 56 Document : Manuel d’installation *IGW5-0016W* ©2024 WaterFurnace International, Inc., 9000 Conservation Way, Fort Wayne, IN 46809-9794. La politique de WaterFurnace en matière de IGW5-0016W 06/24 recherche et de développement de produits est continue; elle se réserve le droit de modifi er la conception et les spécifi cations sans préavis.

This manual is also suitable for:

500a11

Table of Contents

Save PDF