Altana BYK spectro2guide Short Instructions
Hide thumbs
Also See for BYK spectro2guide:
- Operating instructions manual (88 pages) ,
- Short instructions (100 pages) ,
- Operating manual (96 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Altana BYK spectro2guide
Summary of Contents for Altana BYK spectro2guide
- Page 1 spectro2guide Family Short Instructions Kurzbedienungsanleitung Instructions rapides Istruzioni brevi Instrucciones resumidas 快速操作手册 簡易マニュアル Краткая инструкция...
- Page 2 BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer © Copyright 2024 BYK-Gardner GmbH All rights reserved 295 025 088 - 2402...
- Page 3 Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH Table of Contents English ....................Deutsch..................... Français..................... Italiano ..................... Español ..................... 中文 ....................日本語 ....................Русский..................... Technical Data ................Service Points .................. 295 025 088 - 2402...
-
Page 4: Table Of Contents
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH Table of Contents System Description ........................Software Installation ........................Main Menu........................... Measurement Parameter ......................Instrument Calibration ....................... Difference Measurement......................Absolute Measurement and Quick Check ................. Fluorescence Measurement......................Jetness Measurement ......................... 295 025 088 - 2402... -
Page 5: System Description
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 1 System Description The entire system consists of instrument, docking station (option) and software. NOTICE Docking station (2) is part of spectro2guide delivery. It can be purchased as an accessory for spectro2go. For spectro2guide: • Connect docking station with power supply (1). •... -
Page 6: Software Installation
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 2 Software Installation 1. Download zip-file from: https://www.byk-instruments.com/spectro2guide 2. Save the file into a new folder and extract the complete archive. 3. Right mouse click on “install.exe” and select option “Run as administrator”. 4. Follow the setup instructions on the screen. After installation "smart-lab"... -
Page 7: Main Menu
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 3 Main Menu The following symbols are displayed by default. Difference Absolute Compare standard and sample. Res- Take absolute measurements ults are saved automatically. without compare. Results are saved automatically. Quick Check Browse Perform quick evaluations without View and delete measurement data. -
Page 8: Measurement Parameter
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 4 Measurement Parameter Go to Configuration > Measurement parameter. Color system Illumination Select color system. Select standard illuminant. Default is CIE L*a*b*. Default is D65. Color equation Observer Select color equation. Select standard observer. Default is ΔE*. Default is 10°. -
Page 9: Instrument Calibration
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 5 Instrument Calibration Delivery comprises a calibration standard and test standard for color and gloss. Each tile has a dedicated serial number matching your instrument. Use these tiles to check if instru- ment is measuring correctly. The instrument will guide you through the procedure. 1. -
Page 10: Difference Measurement
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 6 Difference Measurement Compare a standard with a number of sample(s). You can search for matching standards, create new standards, and compare samples to standards. Results are automatically saved. 1. Select existing standard from list (1) or add a new standard. 2. -
Page 11: Absolute Measurement And Quick Check
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 7 Absolute Measurement and Quick Check Absolute Measurement Take measurements without comparison to a standard. Results are automatically saved. 1. Place instrument on 1 sample. 2. Click on Measure or press Operate button. 3. Sample is measured and automatically saved. 4. -
Page 12: Fluorescence Measurement
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 8 Fluorescence Measurement The spectro2guide and the spectro2guide Pro can measure fluorescence to predict color stability. Go to Configuration > Measurement Parameters > Fluorescence and activate: • Δ Fl: Indicates whether and how much fluorescent energy is emitted. •... -
Page 13: Jetness Measurement
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 9 Jetness Measurement The spectro2guide Pro can measure the jetness of deepest black with special indices. Go to Configuration > Measurement Parameters > Jetness indices and activate: • M : Blackness determines the lightness of black without colored undertone. •... - Page 14 Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH Inhaltsverzeichnis Systembeschreibung........................Softwareinstallation ........................Hauptmenü ..........................Messparameter..........................Kalibrierung..........................Differenzmessung ........................Absolutmessung und Quick Check..................... Fluoreszenzmessung ........................Jetnessmessung .......................... 295 025 088 - 2402...
-
Page 15: Systembeschreibung
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 1 Systembeschreibung Das Gesamtsystem besteht aus Farbmessgerät, Dockingstation (Option) und Software. Hinweis Die Dockingstation (2) gehört zum spectro2guide Lieferumfang. Sie kann als Zubehör für spectro2go erworben werden. Für spectro2guide: • Dockingstation mit Netzteil verbinden (1). • Gerät in Dockingstation einsetzen (2). •... -
Page 16: Softwareinstallation
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 2 Softwareinstallation 1. ZIP-Datei herunterladen von: https://www.byk-instruments.com/spectro2guide 2. Datei in einem neuen Ordner speichern und das ZIP-Archiv komplett entpacken. 3. Mit der rechten Maus-Taste auf “install.exe” klicken und die Option “Als Adminis- trator ausführen” wählen. 4. Den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm folgen. Nach erfolgter Installation können "smart-lab"... -
Page 17: Hauptmenü
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 3 Hauptmenü Die folgenden Symbole werden standardmäßig angezeigt. Differenz Absolut Standard und Probe vergleichen. Er- Absolutmessung ohne Standard gebnisse werden automatisch ge- durchführen. Ergebnisse werden au- speichert. tomatisch gespeichert. Quick Check Datenansicht Schneller Vergleich, ohne Messwerte Anzeigen und Löschen von Messda- zu speichern. -
Page 18: Messparameter
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 4 Messparameter Einstellungen > Messparameter auswählen. Farbsystem Lichtart Auswahl des Farbsystems. Voreingestellt ist Auswahl der Normlichtart. Voreingestellt CIE L*a*b*. ist D65. Differenzmethode Beobachter Auswahl der Differenzmethode. Voreinge- Auswahl des Standardbeobachters. Vorein- stellt ist ΔE*. gestellt ist 10°. Farbindizes Statistik Auswahl der Farbindizes. -
Page 19: Kalibrierung
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 5 Kalibrierung Die Lieferung umfasst einen Kalibrierstandard und je einen Teststandard für Farbe und für Glanz. (*) Jeder Teststandard hat eine Seriennummer, die zum Gerät passt. Mit diesen Ka- cheln prüfen, ob das Gerät korrekt misst. Das Gerät führt durch die Prüfung. 1. -
Page 20: Differenzmessung
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 6 Differenzmessung Vergleich eines Standards mit einer Reihe von Proben. Es kann nach den am besten passen- den Standards gesucht und es können neue Standards angelegt werden. Die Ergebnisse werden automatisch gespeichert. 1. Bestehenden Standard in der Liste auswählen (1) 2. -
Page 21: Absolutmessung Und Quick Check
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 7 Absolutmessung und Quick Check Absolutmessung Messungen durchführen, ohne zu einem Standard zu vergleichen. Die Ergebnisse werden automatisch gespeichert. 1. Messgerät auf die erste Probe stellen. 2. Auf Messen (3) klicken oder die Taste Operate drücken. 3. -
Page 22: Fluoreszenzmessung
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 8 Fluoreszenzmessung Das spectro2guide und das spectro2guide Pro können Fluoreszenz messen und damit die Farbstabilität vorhersagen. Unter Einstellungen > Messparameter > Fluoreszenz folgende Indizes aktivieren: • ΔFl: Zeigt an, ob und wie viel Fluoreszenzenergie emittiert wird. •... -
Page 23: Jetnessmessung
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 9 Jetnessmessung Das spectro2guide Pro kann mit speziellen Indizes die Jetness von tiefstem Schwarz mes- sen. Unter Einstellungen > Messparameter > Jetness Indizes folgende Indizes aktivieren: • M : Die "Schwarzzahl" bestimmt die Helligkeit von Schwarz ohne farbigen Unterton. •... - Page 24 Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH Table des matières Description du système ......................Installation du logiciel........................ Menu principal ..........................Paramètres de mesure ........................ Calibrage instrument ........................Mesure en différence........................Mesure absolu / rapide ....................... Mesure de la fluorescence......................Mesure du jetness ........................295 025 088 - 2402...
-
Page 25: Description Du Système
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 1 Description du système Le système complet consiste en un instrument, une station d'accueil (en option) et un logi- ciel. NOTE La station d'accueil (2) fait partie de la livraison du spectro2guide. Elle peut être achetée comme accessoire pour le spectro2go. -
Page 26: Installation Du Logiciel
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 2 Installation du logiciel 1. Télécharger le fichier compressé depuis: https://www.byk-instruments.com/spectro2guide 2. Enregistrer le fichier dans un nouveau répertoire et extraire le fichier complet dedans. 3. Cliquer sur le bouton droit de la souris sur « install.exe » et sélectionner l'option « Exécutez en tant qu'administrateur ». -
Page 27: Menu Principal
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 3 Menu principal Les symboles suivants sont affichés par défaut. Différence Absolu Compare un standard à un échan- Permet de prendre des mesures sans tillon. Les résultats sont sauvegardés les comparer. Les résultats sont sau- automatiquement. vegardés automatiquement. -
Page 28: Paramètres De Mesure
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 4 Paramètres de mesure Aller dans Configuration > Paramètres de mesure. Système couleur Illumination Sélectionner système couleur. Sélectionner un standard en illuminant. Par défaut c'est CIE L*a*b*. Par défaut c'est D65. Equation couleur Observateur Sélectionner équation couleur. Sélectionner l'observateur. -
Page 29: Calibrage Instrument
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 5 Calibrage instrument La livraison comprend un étalon de calibrage et un étalon de test pour la couleur et la brillance. Chaque tuile a un numéro de série dédié correspondant à votre instrument. Utili- ser ces tuiles pour vérifier si l'instrument mesure correctement. L'instrument vous guidera tout au long de la procédure. -
Page 30: Mesure En Différence
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 6 Mesure en différence Compare un standard avec un nombre d'échantillon(s). Vous pouvez chercher un standard qui correspond, créer de nouveaux standards et comparer des échantillons aux standards. Les résultats sont automatiquement sauvegardés. 1. Sélectionner des standards existant de la liste (1) ou ajouter un nouveau standard. 2. -
Page 31: Mesure Absolu / Rapide
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 7 Mesure absolu / rapide Mesure absolu Prendre des mesures sans faire de comparaison avec un standard. Les résultats sont auto- matiquement sauvegardés. 1. Placer l'instrument sur le 1 échantillon. 2. Cliquer sur Mesure ou appuyer sur le bouton Operate. 3. -
Page 32: Mesure De La Fluorescence
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 8 Mesure de la fluorescence Le spectro2guide et le spectro2guide Pro peuvent mesurer la fluorescence pour prédire la stabilité de la couleur. Aller dans Configuration > Paramètres de mesure > Fluorescence. Activer les indices suivants : •... -
Page 33: Mesure Du Jetness
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 9 Mesure du jetness Le spectro2guide Pro peut mesurer le jetness d'un noir profond avec des indices spé- ciaux. Aller dans Configuration > Paramètres de mesure > Indices de Jetness et activé : • M : La noirceur détermine la clarté du noir sans sous-ton coloré. •... - Page 34 Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH Indice Descrizione del sistema ......................Installazione del software......................Menu principale .......................... Parametri di misura ........................Calibrazione dello strumento ....................Misura in differenza........................Misura assoluto / veloce ......................Misura della fluorescenza ......................Misura del jetness ........................295 025 088 - 2402...
-
Page 35: Descrizione Del Sistema
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 1 Descrizione del sistema L'intero sistema consiste di strumento, docking station (opzionale) e software. NOTA La docking station (2) è parte della dotazione dello spectro2guide. Può essere acquistata come accessorio per lo spectro2go. Per spectro2guide: • Connettere la docking station all'alimentazione (1). •... -
Page 36: Installazione Del Software
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 2 Installazione del software 1. Scaricare il file .zip da: https://www.byk-instruments.com/spectro2guide 2. Salvare il file in una nuova cartella e estrarre l'archivio completo. 3. Cliccare con il tasto destro del mouse su “install.exe” e scegliere l'opzione “Esegui come amministratore”. -
Page 37: Menu Principale
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 3 Menu principale I seguenti simboli sono visualizzati di default. Differenza Assoluti Confronta standard e campione. I ri- Effettua le misure in valori assoluti sultati sono salvati automaticamen- senza confronto. I risultati sono sal- vati automaticamente. Misura veloce Navigazione Effettua misurazioni rapide senza... -
Page 38: Parametri Di Misura
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 4 Parametri di misura Andare su Configurazione > Parametri di misura. Sistema colore Illuminante Scegliere il sistema colore. Scegliere l'illuminante standard. Di default è CIE L*a*b*. Di default è D65. Equazione colore Osservatore Scegliere l'equazione colore. Scegliere l'osservatore standard. -
Page 39: Calibrazione Dello Strumento
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 5 Calibrazione dello strumento La dotazione comprende uno standard di calibrazione e uno standard di controllo per il colore e il gloss. Ciascuna piastra ha un numero di serie dedicato corrispondente allo stru- mento. Usare queste piastre per controllare se lo strumento misura correttamente. Lo stru- mento guida l'operatore durante la procedura. -
Page 40: Misura In Differenza
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 6 Misura in differenza Confronta uno standard con i campioni. Si può scegliere lo standard, creare nuovi standard e confrontare campioni con gli standard. I risultati vengono salvati automaticamente. 1. Scegliere uno standard esistente sulla lista (1) o aggiungere un nuovo standard. 2. -
Page 41: Misura Assoluto / Veloce
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 7 Misura assoluto / veloce Misura assoluto Effettua misura senza confronto con uno standard. I risultati vengono salvati automatica- mente. 1. Posizionare lo strumento sul 1 campione. 2. Cliccare su Misura o premere il tasto Operate. 3. -
Page 42: Misura Della Fluorescenza
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 8 Misura della fluorescenza Lo spectro2guide e lo spectro2guide Pro possono misurare la fluorescenza per prevede- re la stabilità del colore. Andare su Configurazione > Parametri di misura > Fluorescenza e attivare: • Δ Fl: Indica se e quanta energia fluorescente viene emessa. •... -
Page 43: Misura Del Jetness
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 9 Misura del jetness Lo spectro2guide Pro può misurare il jetness dei neri più profondi con indici speciali. Andare su Configurazione > Parametri di misura > Indici Jetness e attivare: • M : Blackness, determina la luminosità del nero senza sottotono colorato. •... - Page 44 Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH Tabla de contenido Descripción del sistema ......................Instalación del software ......................Menú principal ..........................Parámetros de medida........................ Calibración del instrumento ...................... Medida diferencias ........................Medida absolutos / rápida......................Medida de fluorescencia ......................Medida de jetness ........................295 025 088 - 2402...
-
Page 45: Descripción Del Sistema
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 1 Descripción del sistema El sistema completo consiste de instrumento, base de carga (opción) y software. NOTA La base de carga (2) forma parte del suministro spectro2guide. Puede adquirirlo como accesorio para spectro2go. Para spectro2guide: • Conectar base de carga a la alimentación (1). •... -
Page 46: Instalación Del Software
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 2 Instalación del software 1. Descargar el archivo zip desde: https://www.byk-instruments.com/spectro2guide 2. Guardar el archivo en una nueva carpeta y descomprimir el archivo. 3. Con el botón derecho “install.exe” y seleccionar la opción “Ejecutar como adminis- trador”. -
Page 47: Menú Principal
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 3 Menú principal Los siguientes símbolos se muestran de forma predeterminada. Diferencias Absolutos Comparar patrón y muestra. Los re- Tomar medidas absolutas sin compa- sultados son almacenados automati- rar. Los resultados son almacenados camente. automaticamente. Comprobación rápida Buscar Hacer medidas rápidas sin almacenar Ver y borrar datos de medida. -
Page 48: Parámetros De Medida
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 4 Parámetros de medida Ir a Configuración > Parámentros de medida. Sistema de color Iluminación Seleccionar sistema de color. Seleccionar iluminante estándar. Por defecto es CIE L*a*b*. El valor por defecto es D65. Ecuación de color Observador Seleccionar ecuación de color. -
Page 49: Calibración Del Instrumento
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 5 Calibración del instrumento El suministro incluye un patrón de calibración y un patrón de color y brillo. Cada patrón ti- le tiene un numero de serie que corresponde al instrumento. Use estos patrones para com- probar si el instrumento mide correctamente. -
Page 50: Medida Diferencias
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 6 Medida diferencias Comparar un patrón contra un número de muestra(s). Puede buscar el patrón más pareci- do, crear nuevos patrones y comparar muestras contra patrones. Los resultados se guardan automaticamente. 1. Seleccionar un patrón existente de la lista (1) o añadir un nuevo patrón. 2. -
Page 51: Medida Absolutos / Rápida
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 7 Medida absolutos / rápida Medida absolutos Tomar medidas sin comparación a un patrón. Los resultados se guardan automaticamente. 1. Colocar el instrumento sobre 1 muestra. 2. Pulsar en Medir o presionar botón Operate. 3. La muestra se mide y se guarda automaticamente. 4. -
Page 52: Medida De Fluorescencia
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 8 Medida de fluorescencia El spectro2guide y el spectro2guide Pro pueden medir la fluorescencia para predecir la estabilidad del color. Vaya a Configuración > Parámetros de medición > Fluorescencia y activar: • ΔFl: Indica donde y en que cantidad se emite la energía de fluorescencia. •... -
Page 53: Medida De Jetness
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 9 Medida de jetness El spectro2guide Pro puede medir el brillo del negro más profundo con índices especia- les. Vaya a Configuración > Parámetros de medición > Índices de jetness y activar: • M : Indica la negrura del carbón; la ligereza de una muestra. •... - Page 54 Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 目录 系统描述 ................................软件安装 ................................主菜单................................测量参数 ................................仪器校准 ................................差值测量 ................................快速检查 / 绝对值测量 ............................荧光测量 ................................荧光和黑度测量..............................295 025 088 - 2402...
-
Page 55: 系统描述
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 1 系统描述 该完整的系统包含仪器，底座（选配）和软件。 注意 底座(2)是spectro2guide的标配，它对于spectro2go是选配件需要单独购买。 对于spectro2guide: • 将底座与外部电源连接(1) • 将仪器插入底座中(2) • 对接站自动给仪器充电并进行自动诊断。 • 底座通过USB线缆与电脑连接(3) 对于spectro2go: • 仪器通过USB线缆与电脑连接(3) • 要给仪器充电，请使用外部电源(1) 对于spectro2guide和spectro2go: • 下载并安装 "smart-chart" 软件(4) • 按动操作键按钮启动仪器 295 025 088 - 2402... -
Page 56: 软件安装
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 2 软件安装 1. 软件zip-文件包的下载链接: https://www.byk-instruments.com/spectro2guide 2. 将下载的文件包保存到一个新文件夹中并进行完整解压。 3. 在“install.exe”文件上点击鼠标右键并选择 “以程序管理员身份运行”。 4. 根据屏幕指导进行安装。 安装好"smart-lab"模块和"smart-process"模块后有30天的免费试用期。 此后，您需要对软件模块注 册后才可继续使用。 295 025 088 - 2402... -
Page 57: 主菜单
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 3 主菜单 默认显示以下符号。 差值模式 绝对值模式 比较标准与样品，结果自动保存。 只进行绝对值测量，不进行比较，结果 自动保存。 快速检查 浏览 进行快速评估，不保存测量结果。 查看和删除测量数据。 配置 更改测量参数或仪器设置并校准仪器。 显示更多图标 遮盖力 在 配置 > 测量参数 > 颜色标尺 中激活。 编排档案 至少要从“smart-chart”软件中加载一个编排档案。 295 025 088 - 2402... -
Page 58: 测量参数
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 4 测量参数 进入 配置 > 测量参数 颜色系统 照明 选择颜色系统 选择标准照明 默认是 CIE L*a*b* 默认是 D65 颜色公式 观察器 选择颜色公式 选择标准观察器 默认是 ΔE* 默认是 10° 颜色指数 统计 选择颜色指数 每个样品的测量次数。统计评估, 如果 默认是 无 n > 1 光泽 (*) 开启自动选择标准功能 光泽测量开关... -
Page 59: 仪器校准
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 5 仪器校准 交付仪器的配置中包括一块校准标准板和一块颜色和光泽检查用标准板。每块瓷板都有一个专用 的序列号，与您的仪器相匹配。用这些瓷板检查仪器的测量是否正确。仪器将指导您完成校准程 序。 1. 请将标准板和仪器放置在稳固的桌上； 2. 选择 配置>校准>执行诊断； 3. 将仪器放置到绿色检查用标准板上待检测； 4. 点击勾号或按动仪器的操作按钮确认； 5. 如果诊断通过，重复在黑色光泽检测用标准板上进行检测诊断； 6. 如果诊断通过，仪器可以用于测量； 7. 如果诊断失败。清洁标准板后，重新执行诊断步骤； 8. 如果诊断仍然失败，点击“校准”根据指示操作。 注意 使用 添加标准列表 选项可将测量标准的结果保存到仪器的内存中。在标准板上定期使用 „差值测 量“ 记录下仪器的正确状况。 295 025 088 - 2402... -
Page 60: 差值测量
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 6 差值测量 一个标准和多个样品比较。您可以通过查找用于比对的标准，创建新的标准进行多样品与标准的 比较。结果自动保存。 1. 从列表(1)中选择已有的标准或添加一个新标准 2. 点击+号(2)添加一个新标准 3. 将仪器放置到标准品上 4. 点击测量(3)或按动操作键按钮 5. 测量标准并自动保存 6. 向下滚动查看数据表格和统计结果 7. 当完成要求的测量次数时(4)，按动下一步(5)键继续 8. 将仪器放置在1 样品上并点击测量或按动操作键 按钮 9. 测量样品并自动保存，然后测量下一个样品(6) 10. 在快捷菜单(7)选择结束测量系列结束差值模式 295 025 088 - 2402... -
Page 61: 快速检查 / 绝对值测量
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 7 快速检查 / 绝对值测量 绝对值测量 测量无需与标准比较，结果自动保存。 1. 将仪器放置在1 样品上 2. 点击测量键或按动操作键按钮 3. 测量样品并自动保存 4. 向下滚动查看数据表格和统计结果 5. 在完成一个样品要求的测量次数后，继续下一个样品测量 快速检查 对一个标准与一个或多个样品比较进行快速评估，结果不保存。点击快速检查图标. 1. 将仪器放置到标准品上并测量. 2. 点击下一步按钮继续,将仪器放置到1 样品上并测量. 3. 向下滚动查看数据表格和统计结果. 4. 点击下一步按钮继续,将仪器放置到2 样品上并测量. 295 025 088 - 2402... -
Page 62: 荧光测量
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 8 荧光测量 只有分光色彩精灵2 和 分光色彩精灵2 Pro 能够测量荧光并对颜色的稳定性进行预 判。 进入 配置 > 测量参数 > 荧光。激活如下指数: • Δ Fl: 指示有无或有多少荧光能量释放出。 • Δ E : 计算预估荧光衰退后的色差。 zero 当仪器探测到荧光后会发出声光信号，视觉信号是通过操作按钮的LED灯状态来反应的。 • LED灯状态 = 蓝色: 侦测到荧光。 • LED灯状态 = 粉色: 荧光超出了预设限度。 注意 荧光的限度可在“smart-chart”软件中由用户自定义允差值。... -
Page 63: 荧光和黑度测量
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 9 荧光和黑度测量 只有分光色彩精灵2 Pro 能够测量超深黑色的黑度指数。 进入 配置 > 测量参数 > 黑度指数。 激活以下指数: • M : 黑度指数 由黑色的亮度决定，与底色的色相无关 • Mc: 黑色指数 由色度决定，依赖于黑度值 • dM: 底色指数 决定颜色的色调 黑度指数激活后会改变仪器的量程 – 只对 深黑色样品有效. 测量灰色样品时黑度指数 M , Mc, dM无效并且会激活灰度指数 G , Gc, dG. 灰度测量通常发生在 常规颜色的测量中。... - Page 64 Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 目次 システム概要..............................ソフトウェアのインストール ........................メインメニュー ............................測定パラメータ ............................装置のキャリブレーション .......................... 色差測定............................... クイックチェック / 絶対値測定 ........................蛍光測定............................... ジェットネス測定 ............................295 025 088 - 2402...
-
Page 65: システム概要
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 1 システム概要 システムは、装置、ドッキングステーション（オプション）、及びソフトウェアで構成されて います。 ノート ドッキングステーション(2)は、spectro2guideの標準付属品です。spectro2goの場合は、アクセ サリとして別途購入が可能です。 spectro2guideの場合： • ドッキングステーションに、電源を接続してください。(1) • 装置をドッキングステーションに、置いてください。(2) • ドッキングステーション経由で装置は充電され、自動診断を開始します。 • USBケーブルを使用して、PCとドッキングステーションを接続してください。(3) spectro2goの場合： • USBケーブルを使用して、PCと装置を接続してください。(3) • 装置を充電するには、電源ケーブルを使用します。(1) spectro2guide及びspectro2goの場合： • "smart-chart" ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。(4) • Operate ボタンを押して、装置の電源をオンにしてください。 295 025 088 - 2402... -
Page 66: ソフトウェアのインストール
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 2 ソフトウェアのインストール 1. 以下からzip-ファイルをダウンロードしてください： https://www.byk-instruments.com/spectro2guide 2. 任意のフォルダへ保存して、解凍してください。 3. “install.exe” を右クリックして、“管理者で実行”を選択してください。 4. セットアップ画面の指示に従ってください。 "smart-lab" 及び "smart-process" は、インストール後に30 日間 のフリートライアルが可能で す。その後はライセンスの登録が必要になります。 295 025 088 - 2402... -
Page 67: メインメニュー
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 3 メインメニュー デフォルトでは以下の記号が表示されています。 色差 絶対値 スタンダードとサンプルの比較。結果 比較無しに、絶対値測定を行います。 は自動的に保存されます。 結果は自動的に保存されます。 クイックチェック ブラウズ 保存無しに、簡易評価を行います。 測定データの確認、削除を行います。 コンフィグ 測定パラメータや装置設定の変更、装置のキャリブレーションを行います。 追加表示アイコン 隠ぺい率 コンフィグ > 測定パラメータ > カラーインデックスにて有効となります。 オーガナイザー “smart-chart”ソフトウェアから、最低1つの実行ファイルをダウンロードする必 要があります。 295 025 088 - 2402... -
Page 68: 測定パラメータ
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 4 測定パラメータ コンフィグ > 測定パラメータへ進んでください。 カラーシステム 光源 カラーシステムを選択してください。 光源を選択してください。 デフォルトはCIE L*a*b*です。 デフォルトはD65です。 色差式 視野角度 色差式を選択してください。 視野角度を選択してください。 デフォルトはΔE*です。 デフォルトは10°です。 カラーインデックス 統計 カラーインデックスを選択してください。 １サンプル当たりの測定回数を設定します。 デフォルトはnoneです。 統計は n > 1の場合に適用となります。 グロス 常にオートスタンダードを使用 グロス測定のオンオフを設定します。 最も近いスタンダードの自動選択機能を有効 にします。 ジオメトリ 常に最終テストシリーズを継続 正反射成分入り/無しの選択モードです。デフ 新テストシリーズを作成する事なく、常に最 ォルトはSpinです。d:8°... -
Page 69: 装置のキャリブレーション
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 5 装置のキャリブレーション 装置には、色と光沢のキャリブレーション用基準板とテスト板が標準付属されています。 各板 には、装置と同じ専用のシリアル番号が記載されています。 これらの板を使用して、装置が正 常に測定されているかどうかを確認します。 画面が手順を指示します。 1. スタンダードと装置を安定した台の上に置きます。 2. コンフィグ > キャリブレーション > 自己診断実行 を選択します。 3. 装置をグリーンチェック板の上に置き、安定した状態に保ちます。 4. チェックマークをタップするか、オペレイトボタンを押します。 5. 診断に合格した場合は、黒色光沢用スタンダードで再テストを繰り返します。(*) 6. 診断に合格すると、装置は正常な状態であると言えます。 7. 診断が失敗した場合は、マニュアルに従ってスタンダード板を清掃し、手順を繰り返しま す。 8. 診断が失敗した場合は、キャリブレーションをクリックして指示に従います。 (*) spectro2go XSの自動診断はカラーテスト標準のみ。 ノート 装置を定期的に確認する場合には、「スタンダードリストに追加」をタップして、装置のメモ リに基準板のデータをスタンダードとして保存し、一定の間隔で比較して下さい。 295 025 088 - 2402... -
Page 70: 色差測定
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 6 色差測定 スタンダードとサンプルを比較します。近似したスタンダードをサーチしたり新スタンダード を作成して、サンプルと比較します。測定結果は、自動的に保存されます。 1. 既存のスタンダードを選択するか、(1)新規スタンダードを追加してください。 2. 新規スタンダードの作成は、+記号をクリックしてください。(2) 3. 装置をスタンダードの上に置きます。 4. 測定(3)をクリックするか、装置のOperateボタンを押してください。 5. スタンダード測定が開始されて、結果が自動的に保存されます。 6. スクロールダウンすると、データ表と統計状況が確認出来ます。 7. 既定の測定回数に達したら、(4)矢印(5)を押して次へ進んでください。 8. サンプルの上に装置を置いて、測定をクリックするか、装置のOperateボタンを押してくだ さい。 9. サンプル測定が開始されて、結果が自動的に保存されます。次のサンプルを測定してくだ さい。 (6) 10. 色差 モードを終了するには、ショートカットメニューの テストシリーズの終了 へ進んでく ださい。(7) 295 025 088 - 2402... -
Page 71: クイックチェック / 絶対値測定
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 7 クイックチェック / 絶対値測定 絶対値測定 スタンダードと比較せずに、絶対値測定を行います。測定結果は、自動的に保存されます。 1. 装置をサンプルの上に置いてください。 2. 測定 をクリックするか、装置の Operate ボタンを押してください。 3. 測定が開始されて、結果が自動的に保存されます。 4. スクロールダウンして、データ及び統計結果を確認してください。 5. 指定した測定回数に達したら、次のサンプルを測定してください。 クイックチェック データを保存せずに、スタンダードとサンプルを簡易的にチェックするモードです。クイック チェックアイコンを選択してください。 1. スタンダードの上に装置を置いて、測定を行ってください。 2. 測定を継続するには次へをクリックし、サンプルの上に装置を置いて測定を行ってくださ い。 3. データテーブル及び統計結果を、スクロールダウンしながら確認してください。 4. 測定を継続するには次へをクリックし、次のサンプルの測定を行ってください。 295 025 088 - 2402... -
Page 72: 蛍光測定
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 8 蛍光測定 spectro2guide及びspectro2guide Proは、色の安定性を予測出来る蛍光特性の測定が可能です。 コンフィグ > 測定パラメータ > 蛍光測定へ進んで下さい。以下のインデックスの有効化が可能 です: • Δ Fl : どの程度、蛍光エネルギーが放出されているかの指標。 • Δ E : 蛍光放出が減衰した後の色差を計算した値。 zero 蛍光検出の状況は、音響信号と視覚信号によって通知されます。 視覚信号には、オペレイトボ タンのLEDが使用されます: • LEDの状態 = 青：蛍光特性が検出されました。 • LEDの状態 = ピンク : 蛍光特性が定義されたリミットを超えました。 ノート 蛍光特性の許容幅は、“smart-chart”ソフトウェアで変更する事が可能です。 295 025 088 - 2402... -
Page 73: ジェットネス測定
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 9 ジェットネス測定 spectro2guide Pro は、測別なインデックスにより漆黒性評価の測定が可能となり ます。 コンフィグ > 測定パラメータ > ジェットネスインデックス へ進み、下記のインデックスを有 効にしてください: • My : 漆黒性は、着色された底色無しで、黒の明るさを決定します。 • Mc : ジェットネスは、黒の値に応じて数値を決定します。 • dM : 底色は、色相の絶対的な寄与を決定します。 ジェットネス機能の有効化により装置の測定範囲が変更されます。 – これは、 漆黒性を評価す るサンプルのみ有効となります。 グレーのサンプルを測定するには、ジェットネスインデックス My, Mc, dM を無効にしてグレ ーインデックス Gy, Gc, dG. を有効にしてください。グレーインデックスは通常の色測定範囲 で実施されます。... - Page 74 Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH Содержание Описание cистемы ........................Установка программы ......................... Главное mеню ..........................Параметры измерений......................... Калибровка прибора........................Измерение oтличий ........................Абсолют / Быстрая проверка...................... Измерение флуоресценции ......................Измерение черноты ........................295 025 088 - 2402...
-
Page 75: Описание Cистемы
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 1 Описание cистемы Система состоит из прибора, док-станции (опционально) и программного обеспечения. ПРИМЕЧАНИЕ Док-станция (2) является частью поставки spectro2guide. В качестве аксессуара ее можно приобрести для spectro2go. Для spectro2guide: • Присоединить док-станцию к сети питания (1). •... -
Page 76: Установка Программы
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 2 Установка программы 1. Загрузить zip-файл с сайта: https://www.byk-instruments.com/spectro2guide 2. Сохранить файл в новой папке и извлечь весь архив. 3. Правой клавишей мыши нажать на файл “install.exe” и выбрать вариант “Запу- стить от имени администратора”. 4. Следовать инструкциям по установке на экране. После... -
Page 77: Главное Mеню
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 3 Главное mеню По умолчанию отображаются следующие символы. Отличия Абсолютные измерения Сравнение стандарта и образца. Ре- Измерение абсолютных значений зультаты сохраняются автоматиче- без сравнения. Результаты сохраня- ски. ются автоматически. Быстрая проверка Просмотр Проведение быстрой проверки без Просмотр... -
Page 78: Параметры Измерений
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 4 Параметры измерений Перейти к Конфигурация > Параметр измерений. Цветовая система Осветитель Выбрать цветовую систему. Выбрать стандартный осветитель. По умолчанию CIE L*a*b*. По умолчанию D65. Расчет отличий Наблюдатель Выбрать формула расчета отличий. Выбрать стандартный наблюдатель. По умолчанию ΔE*. По... -
Page 79: Калибровка Прибора
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 5 Калибровка прибора В комплект поставки входит калибровочный эталон и проверочный стандарт для цвета и блеска. Каждая пластина имеет серийный номер, соответствующий прибору. Данные пла- стины используются для проверки правильности работы прибора. Подсказки меню облег- чают процедуру проведения проверки. 1. -
Page 80: Измерение Oтличий
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 6 Измерение oтличий Сравнить стандарт с образцом(ами). Можно сравнить с cуществующим стандартом, со- здать новый стандарт и сравнить образцы со стандартами. Результаты сохраняются ав- томатически. 1. Выбрать существующий стандарт из списка (1) или добавить новый стандарт. 2. -
Page 81: Абсолют / Быстрая Проверка
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 7 Абсолют / Быстрая проверка Проведение измерений без сравнения со стандартом. Результаты сохраняются автомати- чески. ый 1. Поместить прибор на 1 образец. 2. Нажать на экране на Измерить или на рабочую кнопку Operate. 3. Образец измерен и автоматически сохранен. 4. -
Page 82: Измерение Флуоресценции
Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 8 Измерение флуоресценции Модели spectro2guide и spectro2guide Pro могут измерять флуоресценцию для прогнозирования стабильности цвета. Перейти к Конфигурация > Параметр измерений > Флуоресценция и активировать: • Δ Fl: Индекс для определения, выделяется ли и в каком количестве флуоресцентная энергия. -
Page 83: Измерение Черноты
BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 9 Измерение черноты Модель spectro2guide Pro может измерять черноту глубоко черных материалов и оце- нивать ее при помощи специальных индексов. Перейти к Конфигурация > Параметр измерений > Индексы Черноты и активировать: • M : Индекс показывает насколько глубоким является черный цвет без дополнитель- ного... - Page 84 Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH 10 Technical Data Color Geometry 45°c:0°, d:8° (spin/spex) Aperture size 12 mm / 8 mm 5 mm / 4 mm (spectro2go XS) Spectral range 400 - 700 nm, 10 nm resolution color Spectral range 340 - 760 nm, 10 nm resolution fluorescence Repeatability 0.01 ΔE94 (10 readings on white)
- Page 85 BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer 11 Service Points List of global service centers with ISO / IEC 17025 accredited laboratories Headquarter Germany Headquarter USA Headquarter PTE c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK-Gardner USA c/o BYK USA dba Paul N. Gardner Lausitzer Strasse 8, 82538 9104 Guilford Road, Suite Geretsried, Germany H, Columbia, MD 21046,...
- Page 86 Portable Spectrophotometer BYK-Gardner GmbH Notes 295 025 088 - 2402...
- Page 87 BYK-Gardner GmbH Portable Spectrophotometer Notes 295 025 088 - 2402...
- Page 88 Download your manuals from: https://www.byk-instruments.com/p/7070 Download your software from: https://www.byk-instruments.com/software BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 08171 3493-0 Fax +49 08171 3493-140 info.byk.gardner@altana.com www.byk-instruments.com...
Need help?
Do you have a question about the BYK spectro2guide and is the answer not in the manual?
Questions and answers