Advertisement
Available languages
Available languages
Table of Contents
OBJ_BUCH-1495-003.book Page 1 Friday, December 11, 2015 9:30 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1T7 (2014.02) O / 21 ASIA
AL 1411 DV Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bosch Professional AL 1411 DV
Summary of Contents for Bosch Professional AL 1411 DV
- Page 1 OBJ_BUCH-1495-003.book Page 1 Friday, December 11, 2015 9:30 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY AL 1411 DV Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 1T7 (2014.02) O / 21 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
- Page 2 Tiếng Việt ......Trang 17 1 609 929 1T7 | (11.12.15) Bosch Power Tools...
- Page 3 OBJ_BUCH-1495-003.book Page 3 Friday, December 11, 2015 9:29 AM AL 1411 DV Bosch Power Tools 1 609 92A 1T7 | (11.12.15)
-
Page 4: English
°C 0 – 45 Charge only Bosch NiCd/NiMH batteries. The battery Please observe the article number on the type plate of your battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. The trade names of individual battery chargers may vary. - Page 5 6 is inserted into the charging compartment 5. after-sales service agent for For charging Bosch batteries without contact APT 1, use Bosch power tools adapter 3. To remove the adapter 3 from the charging compartment 5, Working Advice press release button 2.
- Page 6 Service Hotline: 4008268484 Tel.: 02 6393111, 02 6393118 Fax: (0571) 87774502 Fax: 02 2384783 E-Mail: contact.ptcn@cn.bosch.com Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 www.bosch-pt.com.cn Bangkok 10501, Thailand www.bosch.co.th HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.
- Page 7 分 一定要有人在旁监督才可以将充 蓄电池室的数目 6 – 12 电器交给孩童清洁和维修。 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 公斤 0,95 充电器必须远离雨水或湿气。 如果让水渗入 / II 绝缘等级 充电器中，会提高触电的危险。 务必认清充电器铭牌上的购物号。同一个充电器可能有不同的商 仅用于给博世的镍镉 / 镍氢充电电池充电。充电电 品名称。 池电压必须与充电器的充电电池充电电压相匹配。 否则存在着火和爆炸的危险。 充电器必须保持清洁。 如果充电器上囤积污垢容易 导致触电。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1T7 | (12.9.16)
- Page 8 为微流充电。这些电流刚好可以抵消蓄电池的自放电 及附件的问题。 电量。 询问和订购备件时，务必提供充电器铭牌上标示的 如果绿色的蓄电池充电指示灯 4 持续亮着，而蓄电池 10 位数物品代码。 并未安装在充电器中，此信号的用意是在提醒使用 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商 者，充电器的插头仍然插在插座上，您可以随时 使用 查询。 充电器。 中国大陆 博世电动工具 （中国）有限公司 中国 浙江省 杭州市 滨江区滨康路 567 号 邮政编码：310052 免费服务热线： 4008268484 传真：(0571) 87774502 电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 1 609 92A 1T7 | (12.9.16) Bosch Power Tools...
- Page 9 客戶服務熱線：+852 2101 0235 傳真：+852 2590 9762 看顧好兒童。 以確保兒童不會玩 電郵：info@hk.bosch.com 弄充電器。 網站：www.bosch-pt.com.hk 制造商地址： 一定要有人在旁監督才可以將充 Robert Bosch Power Tools GmbH 電器交給孩童清潔和維修。 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 充電器必須遠離雨水或濕氣。 如果讓水滲入 70538 斯图加特 / 德国 充電器中，會提高觸電的危險。 僅可對博世鎳鎘／鎳氫電池進行充電。充電電池的 处理废弃物 電壓必須與充電裝置的充電電壓相符。 否則有失火...
- Page 10 才能夠充電。詳情參閱 " 技術數據 "。 指示燈號的代表含義 顧客服務處和顧客咨詢中心 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理， 蓄電池充電指示燈 4 開始閃爍 維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的 如果蓄電池充電指示燈 4 開始閃爍， 資料 : 代表機器已經進入充電過程。 www.bosch-pt.com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品 及附件的問題。 蓄電池充電指示燈 4 持續亮著 詢問和訂購備件時，務必提供充電器銘牌上標示的 如果蓄電池充電指示燈 4 持續亮著， 10 位數物品代碼。 代表蓄電池的充電量已經達到飽和， 或者蓄電池的溫度在許可的充電溫度 範圍之外，因此無法進行充電。只要 溫度回升到許可的範圍內，機器又會繼續為蓄電池充 電。 1 609 92A 1T7 | (12.9.16) Bosch Power Tools...
-
Page 11: 한국어
傳真 : (02) 2516 1176 거나 보수 정비하지 않도록 하십 www.bosch-pt.com.tw 시오 . 制造商地址 : Robert Bosch Power Tools GmbH 충전기가 비에 맞지 않게하고 습기 있는 곳에 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 두지 마십시오 . 충전기 안으로 물이 들어가 70538 Stuttgart / GERMANY 면... - Page 12 5 회 정도 충전 및 방전 과정을 거친 후에야 완전한 성 능을 보입니다 . 이러한 배터리는 완전히 따뜻해질 때까 지 충전기에 두십시오 . 충전 후 작동 시간이 현저하게 짧아지면 배터리의 수명 이 다한 것이므로 배터리를 교환해야 합니다 . 1 609 92A 1T7 | (12.9.16) Bosch Power Tools...
- Page 13 ประสาทสั ม ผั ส หรื อ ทางจิ ต หรื อ และไม่ ส ามารถทํ า งานได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง ขาดประสบการณ์ แ ละความรู ้ น ํ า ไป Bosch Power Tools 1 609 92A 1T7 | (12.9.16)
- Page 14 เมื ่ อ ต้ อ งการถอดหั ว เปลี ่ ย น 3 ออกจากช่ อ งชาร์ จ 5 ให้ ก ดแป้ น สํ า หรั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า บ๊ อ ช ปลดล็ อ ค 2 1 609 92A 1T7 | (12.9.16) Bosch Power Tools...
-
Page 15: Bahasa Indonesia
อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ ล งในขยะบ้ า น! ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล ่ ว งหน้ า Bosch Power Tools 1 609 92A 1T7 | (12.9.16) - Page 16 6 halaman bergambar. dimasukkan ke dalam kedudukan 5. 1 Baterai tanpa kontak APT* Untuk mengisi baterai merek Bosch tanpa kontak APT 1, 2 Tombol pelepas kunci adapter* gunakan adapter 3. 3 Adapter untuk baterai tanpa kontak APT* Untuk mengeluarkan adapter 3 dari kedudukan baterai sewaktu diisi 5, tekan tombol pelepas kunci adapter 2.
-
Page 17: Tiếng Việt
4. Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian Tanda pengisian baterai 4 menyala menetap Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda Jika tanda pengisian baterai menyala terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk menetap4, ini menandakan bahwa baterai ini. - Page 18 điện pin làm tăng nguy cơ bị có dung lượng khoảng điện giựt. – 1,2 Ah Chỉ sạc pin NiCd/NiMH của Bosch. Điện áp của – 1,4 Ah pin phải phù hợp với điện áp nạp pin của máy – 1,7 Ah nạp pin.
- Page 19 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
- Page 20 đủ 10 con số đã được ghi trên nhãn mác của bộ nạp điện pin. Việt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam, PT/SVN Tầng 10,194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ...
Need help?
Do you have a question about the Professional AL 1411 DV and is the answer not in the manual?
Questions and answers