Silvercrest SKWG 5 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SKWG 5 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SKWG 5 A1 Operating Instructions Manual

Digital kitchen scales
Hide thumbs Also See for SKWG 5 A1:
Table of Contents

  • English

  • Hrvatski

    • Uvod
      • Informacije O Ovim Uputama Za Uporabu
      • Namjenska Uporaba
      • Opseg Isporuke
      • Raspakiranje

    • Sigurnosne Napomene

    • Pripreme
      • Umetanje / Zamjena Baterija Vage
      • Postavljanje Uređaja

    • Upravljački Elementi

    • Rukovanje
      • Vaganje Namirnica
      • Vaganje Dodatnih Namirnica (Funkcija Tariranja)
      • Isključivanje Vage

    • ČIšćenje I Održavanje

    • Skladištenje/Zbrinjavanje
      • Skladištenje
      • Zbrinjavanje

    • Prilog
      • Tehnički Podaci
      • Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
      • Servis
      • Uvoznik

  • Srpski

    • Uvod
      • Informacije O Ovom Uputstvu Za Upotrebu
      • Namenska Upotreba
      • Obim Isporuke
      • Raspakivanje

    • Bezbednosne Napomene

    • Upravljački Elementi

    • Pripreme
      • Stavljanje/Zamena Baterije Vage
      • Postavljanje Aparata

    • Rukovanje
      • Merenje Namirnica Za Vaganje
      • Dodavanje Namirnica Za Vaganje (Funkcija Tariranja)
      • Isključivanje Vage

    • Čuvanje/Odlaganje
      • Čuvanje
      • Odlaganje

    • ČIšćenje I Nega

    • Dodatak
      • Tehnički Podaci
      • Garancija I Garantni List

  • Română

    • Introducere
      • InformaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
      • Utilizarea Conform Destinaţiei
      • Furnitura
      • Dezambalarea

    • IndicaţII de Siguranţă

    • Pregătiri
      • Introducerea/Schimbarea Bateriei Cântarului
      • Amplasarea Aparatului

    • Elemente de Operare

    • Operarea
      • Cântărirea Produselor
      • Cântărirea Mai Multor Produse Prin Adăugare (Funcţia de Tarare)
      • Oprirea Cântarului

    • Curăţarea ȘI Îngrijirea

    • Depozitarea/Eliminarea
      • Depozitarea
      • Eliminarea

    • Anexă
      • Date Tehnice
      • Garanţia Kompernass Handels Gmbh
      • Service-Ul
      • Importator

  • Български

    • Въведение
      • Информация Относно Това Ръководство За Потребителя
      • Употреба По Предназначение
      • Окомплектовка На Доставката
      • Разопаковане

    • Указания За Безопасност

    • Елементи За Обслужване

    • Подготовка
      • Поставяне/Смяна На Батерията На Везната
      • Разполагане На Уреда

    • Работа С Уреда
      • Претегляне На Продукт
      • Претегляне На Прибавен Продукт (Функция Тариране)
      • Изключване На Везната

    • Съхранение/Предаване За Отпадъци
      • Съхранение
      • Предаване За Отпадъци

    • Почистване И Поддръжка

    • Приложение
      • Технически Данни
      • Гаранция
      • Сервизно Обслужване
      • Вносител

  • Ελληνικά

    • Εισαγωγή
      • Πληροφορίες Για Τις Παρούσες Οδηγίες Χρήσης
      • Προβλεπόμενη Χρήση
      • Περιεχόμενο Συσκευασίας
      • Αποσυσκευασία

    • Υποδείξεις Ασφαλείας

    • Προετοιμασίες
      • Τοποθέτηση/Αλλαγή Μπαταρίας Στη Ζυγαριά
      • Τοποθέτηση Συσκευής

    • Στοιχεία Χειρισμού

    • Χειρισμός
      • Ζύγιση Προϊόντος Προς Ζύγιση
      • Υπολογισμός Απόβαρου Προϊόντος (Λειτουργία Απόβαρου)
      • Απενεργοποίηση Ζυγαριάς

    • Καθαρισμός Και Φροντίδα

    • Αποθήκευση/Απόρριψη
      • Αποθήκευση
      • Απόρριψη

    • Παράρτημα
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
      • Σέρβις
      • Εισαγωγέας

  • Deutsch

    • Einführung
      • Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
      • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Lieferumfang
      • Auspacken

    • Sicherheitshinweise

    • Bedienelemente

    • Vorbereitungen
      • Batterie der Waage Einsetzen/Wechseln
      • Gerät Aufstellen

    • Bedienen
      • Wiegegut Abwiegen
      • Wiegegut Zuwiegen (Tarierfunktion)
      • Waage Ausschalten

    • Reinigen und Pflegen

    • Lagerung/Entsorgung
      • Lagerung
      • Entsorgung

    • Anhang
      • Technische Daten
      • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
      • Service
      • Importeur

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

DIGITAL KITCHEN SCALES SKWG 5 A1
DIGITAL KITCHEN SCALES
Operating instructions
DIGITALNA KUHINJSKA VAGA
Uputstvo za upotrebu
ДИГИТАЛНА КУХНЕНСКА ВЕЗНА
Ръководство за експлоатация
DIGITALE KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 351429_2007
DIGITALNA KUHINJSKA VAGA
Upute za upotrebu
CÂNTAR DIGITAL DE BUCĂTĂRIE
Instrucţiuni de utilizare
ΨΗΦΙΑΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
Οδηүίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKWG 5 A1

Summary of Contents for Silvercrest SKWG 5 A1

  • Page 1 DIGITAL KITCHEN SCALES SKWG 5 A1 DIGITAL KITCHEN SCALES DIGITALNA KUHINJSKA VAGA Operating instructions Upute za upotrebu DIGITALNA KUHINJSKA VAGA CÂNTAR DIGITAL DE BUCĂTĂRIE Uputstvo za upotrebu Instrucţiuni de utilizare ДИГИТАЛНА КУХНЕНСКА ВЕЗНА ΨΗΦΙΑΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func- tions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă...

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ............12 GB │ CY │ SKWG 5 A1    1...

  • Page 5: Introduction

    1 x 3 V battery, CR2032 button cell ● Operating instructions Unpacking ♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging material. │ GB │ CY ■ 2    SKWG 5 A1...

  • Page 6: Safety Information

    Do not place anything on the scales if they are not in use. ► Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, ► extreme temperature fluctuations, and keep them away from heat sources (ovens, radiators). GB │ CY │ SKWG 5 A1    3 ■...
  • Page 7 There is a risk of explosion and injury! Batteries must be inserted with the correct polarity. ► Empty batteries must be removed from the appliance and ► disposed of safely. Do not short-circuit the connection terminals. ► │ GB │ CY ■ 4    SKWG 5 A1...

  • Page 8: Operating Elements

    8) Remove the sticker on the glass plate 1 that describes how to switch the appliance on. 9) Wipe the scales with a damp cloth and then dry them off afterwards with a dry cloth. GB │ CY │ SKWG 5 A1    5 ■...

  • Page 9: Inserting/Changing The Battery In The Scales

    2) If you wish to change the unit or the system, press the UNIT button 4 until the required unit of measurement is shown on the display 2. You can choose between: │ GB │ CY ■ 6    SKWG 5 A1...

  • Page 10: Adding Further Items (Tare Function)

    2. NOTE ► Never place more than 5,000 grammes on the scales. If the maximum weight capacity is exceeded, the scales will show "EEEE" on the display 2. GB │ CY │ SKWG 5 A1    7 ■...

  • Page 11: Switching The Scales Off

    You can also hang the scales on the wall when they are not in use. To do this, use the hanger 5 on the rear of the scales. ■ Remove the battery before long periods of non-use. │ GB │ CY ■ 8    SKWG 5 A1...

  • Page 12: Disposal

    The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged. GB │ CY │ SKWG 5 A1    9 ■...

  • Page 13: Appendix

    This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un- packing. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. │ GB │ CY ■ 10    SKWG 5 A1...
  • Page 14 This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 351429_2007. GB │ CY │ SKWG 5 A1    11 ■...

  • Page 15: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ CY ■ 12    SKWG 5 A1...
  • Page 16 Uvoznik............24   │ SKWG 5 A1  13 ■...

  • Page 17: Uvod

    Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim sastavnim dijelovima: ● Kuhinjska vaga ● 1x baterija, gumbasta, tip CR2032, 3 V ● Upute za uporabu Raspakiranje ♦ Sve dijelove uređaja i upute za rukovanje izvadite iz kutije. ♦ Odstranite svu ambalažu.   │ ■ 14  SKWG 5 A1...

  • Page 18: Sigurnosne Napomene

    Zaštitite vagu od udaraca, vlage, prašine, kemikalija, ► snažnih oscilacija temperature i blizine izvora topline (peći, radijatori). Ne pritišćite uređaj silom ili šiljatim predmetima. ► Nikada na vagu ne stavljajte više od 5000 grama. ►   │ SKWG 5 A1  15 ■...
  • Page 19 Prazne baterije treba izvaditi iz uređaja i zbrinuti na siguran ► način. Priključni terminali ne smiju se kratko spajati. ► Opasnost – strujni udar! Oprez! Upozorenje: Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda !   │ ■ 16  SKWG 5 A1...

  • Page 20: Upravljački Elementi

    250 g kako bi se izbjeglo nehotično uključivanje. 8) Uklonite naljepnicu sa staklene ploče 1 koja opisuje način uključivanja vage. 9) Prebrišite vagu vlažnom krpom i zatim osušite suhom krpom.   │ SKWG 5 A1  17 ■...

  • Page 21: Umetanje / Zamjena Baterija Vage

    2) Ako želite promijeniti mjernu jedinicu, odnosno mjerni sustav, uzastopno pritišćite tipku UNIT 4, sve dok se željena mjerna jedinica ne prikaže na zaslonu 2. Možete birati između:   │ ■ 18  SKWG 5 A1...

  • Page 22: Vaganje Dodatnih Namirnica (Funkcija Tariranja)

    TARE 3. Vaga ponovo prikazuje „0“ i prikaz „Tare“ se gasi na zaslonu 2. NAPOMENA ► Nikada na vagu ne stavljajte više od 5000 grama. Ako se prekorači maksimalni težinski kapacitet, vaga će na zaslonu 2 prikazati grešku „EEEE“.   │ SKWG 5 A1  19 ■...

  • Page 23: Isključivanje Vage

    Uređaj čuvajte na čistom i suhom mjestu. Kada se ne koristi, vagu možete objesiti na zid. Za to koristite ovjes 5 ■ na stražnjoj strani vage. ■ Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, izvadite bateriju.   │ ■ 20  SKWG 5 A1...

  • Page 24: Zbrinjavanje

    Baterije/akumulatori ne smiju se zbrinuti s kućnim otpadom. Svaki potrošač je zakonski obavezan baterije/akumulatore predati na sabirnom mjestu njegove općine/njegovog dijela grada ili u trgovini. Svrha ove obveze je zbrinjavanje baterija/akumulatora na način neškodljiv za okoliš. Baterije/akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom stanju.   │ SKWG 5 A1  21 ■...

  • Page 25: Prilog

    Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenje- ne i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju.   │ ■ 22  SKWG 5 A1...
  • Page 26 Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju. S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl servisnu stranicu (www.lidl-service.com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 351429_2007.   │ SKWG 5 A1  23 ■...

  • Page 27: Servis

    Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com   │ ■ 24  SKWG 5 A1...
  • Page 28 Garancija i garantni list ..........35   │ SKWG 5 A1  25 ■...

  • Page 29: Uvod

    ● Kuhinjska vaga ● 1x baterija, tipa dugmasta baterija CR2032, 3 V ● Uputstvo za upotrebu Raspakivanje ♦ Izvadite sve delove aparata i uputstvo za upotrebu iz kutije. ♦ Uklonite sav ambalažni materijal.   │ ■ 26  SKWG 5 A1...

  • Page 30: Bezbednosne Napomene

    Zaštitite aparat od vlage i prodiranja tečnosti. ► Ne stavljajte predmete na vagu kada je ne koristite. ► Zaštitite vagu od udara, vlage, prašine, hemikalija, velikih ► promena temperature i ne držite je blizu izvora toplote (peći, grejalice).   │ SKWG 5 A1  27 ■...
  • Page 31 Postoji opasnost od eksplozije i povreda! Prilikom stavljanja baterija obratite pažnju na polaritet. ► Prazne baterije treba da se uklone iz aparata i da se ► bezbedno odlože. Priključne stezaljke ne smeju da imaju kratak spoj. ►   │ ■ 28  SKWG 5 A1...

  • Page 32: Upravljački Elementi

    1 mora da se pritisne silom od najmanje oko 250 g. 8) Uklonite nalepnicu koja je zalepljena na staklenu ploču 1 i na kojoj je opisano uključivanje. 9) Obrišite vagu vlažnom krpom i zatim je osušite suvom krpom.   │ SKWG 5 A1  29 ■...

  • Page 33: Stavljanje/Zamena Baterije Vage

    „0“, podešena jedinica mere i merni sistem. 2) Kada želite da promenite jedinicu mere odnosno merni sistem, pritisnite taster UNIT 4 toliko puta, dok se na displeju 2 ne prikaže željena merna jedinica. Možete da birate između:   │ ■ 30  SKWG 5 A1...

  • Page 34: Dodavanje Namirnica Za Vaganje (Funkcija Tariranja)

    Zatim pritisnite taster TARA 3. Vaga ponovo prikazuje „0“ i „Tara“ se gasi na displeju 2. NAPOMENA ► Ne stavljajte nikada više od 5000 grama na vagu. Ukoliko se prekorači maksimalni kapacitet težine, na displeju 2 vage će se prikazati „EEEE“.   │ SKWG 5 A1  31 ■...

  • Page 35: Isključivanje Vage

    Čuvajte aparat na čistom i suvom mestu. ■ Kada je ne koristite, vagu možete i da okačite na zid. U tu svrhu koristite otvor za kačenje 5 na poleđini vage. ■ Kada vagu ne koristite duže vremena, izvadite bateriju.   │ ■ 32  SKWG 5 A1...

  • Page 36: Odlaganje

    Ova obaveza služi u svrhu mogućnosti predaje baterija/akumulatora na ekološki prihvatljivo odlaganje. Vratite baterije/akumulatore samo u ispražnjenom stanju.   │ SKWG 5 A1  33 ■...

  • Page 37: Dodatak

    Prikaz u pomacima od 1 g / 0,05 oz / 1 ml Svi delovi ovog aparata, koji dolaze u dodir sa hranom, ne ugrožavaju njenu bezbednost. NAPOMENA Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda.   │ ■ 34  SKWG 5 A1...

  • Page 38: Garancija I Garantni List

    Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu. Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine.   │ SKWG 5 A1  35 ■...
  • Page 39 7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: Kuhinjska vaga Model: SKWG 5 A1 IAN / Serijski broj: 351429_2007 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
  • Page 40 Importator ............48   │ SKWG 5 A1  37 ■...

  • Page 41: Introducere

    Cântar de bucătărie ● 1x baterie, tip pastilă CR2032, 3 V ● Instrucţiuni de utilizare Dezambalarea ♦ Scoateţi din cutie toate componentele aparatului și instrucţiunile de utilizare. ♦ Îndepărtaţi toate materialele de ambalare.   │ ■ 38  SKWG 5 A1...

  • Page 42: Indicaţii De Siguranţă

    Nu așezaţi obiecte pe cântar atunci când nu este utilizat. ► Protejaţi cântarul împotriva loviturilor, umidităţii, prafului, sub- ► stanţelor chimice, oscilaţiilor mari de temperatură și surselor de căldură prea apropiate (cuptoare, corpuri de încălzire).   │ SKWG 5 A1  39 ■...
  • Page 43 și nu le sudaţi. Pericol de explozie și de rănire! Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă. ► Bateriile descărcate trebuie scoase din aparat și trebuie ► eliminate în siguranţă. Bornele nu trebuie să fie scurtcircuitate. ►   │ ■ 40  SKWG 5 A1...

  • Page 44: Elemente De Operare

    8) Îndepărtaţi autocolantul aflat pe placa de sticlă 1 și care descrie pornirea. 9) Ștergeţi cântarul cu o lavetă umedă și uscaţi-l apoi cu o lavetă uscată.   │ SKWG 5 A1  41 ■...

  • Page 45: Introducerea/Schimbarea Bateriei Cântarului

    și unitatea de măsură setată şi sistemul de unităţi de măsură. 2) Dacă doriţi să schimbaţi unitatea de măsură, respectiv sistemul de unităţi, apăsaţi tasta UNIT 4 până când pe ecran 2 se afișează unitatea de măsură dorită. Puteţi alege între:   │ ■ 42  SKWG 5 A1...

  • Page 46: Cântărirea Mai Multor Produse Prin Adăugare (Funcţia De Tarare)

    2. ■ Pentru finalizarea funcţiei de tarare îndepărtaţi întregul produs de pe cântar. Apăsaţi apoi tasta TARE 3. Cântarul indică din nou „0”, iar „Tare” dispare de pe ecran 2.   │ SKWG 5 A1  43 ■...

  • Page 47: Oprirea Cântarului

    Puteţi agăţa cântarul și pe perete dacă nu îl folosiţi. Utilizaţi în acest scop elementul de prindere 5 de pe partea posterioară a cântarului. ■ În cazul neutilizării într-un timp îndelungat, îndepărtaţi bateria.   │ ■ 44  SKWG 5 A1...

  • Page 48: Eliminarea

    în locurile special amenajate din magazine. Această obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ca deșeu ecologic a bateriilor/ acumulatorilor. Predaţi bateriile/acumulatorii numai în stare descărcată.   │ SKWG 5 A1  45 ■...

  • Page 49: Anexă

    în ce constă defecţiunea și când a survenit aceasta. Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie.   │ ■ 46  SKWG 5 A1...
  • Page 50 ■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte defecţiuni, contactaţi mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menţionat în continuare.   │ SKWG 5 A1  47 ■...

  • Page 51: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adre- să pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com   │ ■ 48  SKWG 5 A1...
  • Page 52 Вносител ............61   │ SKWG 5 A1  49 ■...

  • Page 53: Въведение

    кухненска везна ● 1x батерия, тип „копче“ CR2032, 3 V ● ръководство за потребителя Разопаковане ♦ Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от кутия- та. ♦ Отстранете всички опаковъчни материали.   │ ■ 50  SKWG 5 A1...

  • Page 54: Указания За Безопасност

    извършват от деца без наблюдение. Възлагайте ремонтите на уреда само на оторизирани ► специализирани фирми или сервизната служба. При некомпетентно извършени ремонти могат да възникнат сериозни опасности за потребителя. Освен това отпада правото на изискване на гаранция.   │ SKWG 5 A1  51 ■...
  • Page 55 Не натискайте уреда със сила или с остри предмети. ► Никога не поставяйте повече от 5000 грама върху ► везната. Не излагайте уреда на високи температури или силни ► електромагнитни полета (например мобилни телефони).   │ ■ 52  SKWG 5 A1...
  • Page 56 При поставяне на батериите трябва да се спазва поляр- ► ността. Празните батерии трябва да се отстранят от уреда и да ► се предадат за безопасно изхвърляне. Свързващите клеми не трябва да се свързват накъсо. ►   │ SKWG 5 A1  53 ■...

  • Page 57: Елементи За Обслужване

    250 g, за да се избегне включване по невнимание. 8) Отстранете стикера, който е залепен върху стъклената плоча 1 и описва включването. 9) Избършете везната с влажна кърпа и след това я подсушете със суха кърпа.   │ ■ 54  SKWG 5 A1...

  • Page 58: Поставяне/Смяна На Батерията На Везната

    показва „0“, настроената мерна единица и мерната система. 2) Ако желаете да смените мерната единица респ. мерната система, на- тискайте бутона UNIT 4, докато на дисплея 2 се покаже желаната мерна единица. Можете да избирате между:   │ SKWG 5 A1  55 ■...

  • Page 59: Претегляне На Прибавен Продукт (Функция Тариране)

    като отрицателна стойност. Пред показанието на дисплея 2 се появя- ва „-“. ■ За да прекратите функцията тариране, вземете целия продукт за претегляне от везната. След това натиснете бутона TARE 3. Везната отново показва „0“ и „Tare“ угасва на дисплея 2.   │ ■ 56  SKWG 5 A1...

  • Page 60: Изключване На Везната

    Съхранявайте уреда на чисто и сухо място. ■ Когато не използвате везната, можете да я окачите на стената. За цел- та използвайте окачалката 5 на задната страна на везната. ■ Когато дълго време няма да използвате уреда, отстранете батерията.   │ SKWG 5 A1  57 ■...

  • Page 61: Предаване За Отпадъци

    батериите/акумулаторните батерии в събирателен пункт в общината, квартала или търговската мрежа. Целта на това задължение е батериите/ акумулаторните батерии да се предават за изхвърляне съобразно еколо- гичните изисквания. Връщайте батериите/акумулаторните батерии само в разредено състояние.   │ ■ 58  SKWG 5 A1...

  • Page 62: Приложение

    да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.   │ SKWG 5 A1  59 ■...
  • Page 63 Вземете артикулния номер от фабричната табелка. ■ При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.   │ ■ 60  SKWG 5 A1...

  • Page 64: Сервизно Обслужване

    Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл:kompernass@lidl.bg IAN 351429_2007 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com   │ SKWG 5 A1  61 ■...
  • Page 65 е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потреби- телската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства. (5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.   │ ■ 62  SKWG 5 A1...
  • Page 66 продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.   │ SKWG 5 A1  63 ■...
  • Page 67   │ ■ 64  SKWG 5 A1...
  • Page 68 Εισαγωγέας ............76 GR │ CY   │ SKWG 5 A1  65 ■...

  • Page 69: Εισαγωγή

    1x Μπαταρία, τύπου κερματοειδούς στοιχείου CR2032, 3 V ● Οδηγίες χρήσης Αποσυσκευασία ♦ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από το κουτί. ♦ Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.   GR │ CY │ ■ 66  SKWG 5 A1...

  • Page 70: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη ζυγαριά όταν αυτή ► δεν χρησιμοποιείται. Προστατεύετε τη ζυγαριά από κρούσεις, υγρασία, σκόνη, χη- ► μικές ουσίες, έντονες θερμοκρασιακές διακυμάνσεις και πολύ κοντινές πηγές θερμότητας (φούρνοι, θερμαντικά σώματα). GR │ CY   │ SKWG 5 A1  67 ■...
  • Page 71 Οι μπαταρίες πρέπει να χρησιμοποιούνται με τη σωστή ► πολικότητα. Οι άδειες μπαταρίες πρέπει να απομακρύνονται από τη ► συσκευή και να απορρίπτονται με ασφάλεια. Οι ακροδέκτες σύνδεσης δεν επιτρέπεται να βραχυκυκλώνονται. ►   GR │ CY │ ■ 68  SKWG 5 A1...

  • Page 72: Στοιχεία Χειρισμού

    8) Απομακρύνετε το αυτοκόλλητο που είναι κολλημένο επάνω στη γυάλινη πλάκα 1 και περιγράφει την ενεργοποίηση. 9) Σκουπίστε τη ζυγαριά με ένα νωπό πανί και στεγνώστε την στη συνέχεια με ένα στεγνό πανί. GR │ CY   │ SKWG 5 A1  69 ■...

  • Page 73: Τοποθέτηση/Αλλαγή Μπαταρίας Στη Ζυγαριά

    2) Εάν θέλετε να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης ή/και το σύστημα μέτρησης, πιέστε τόσες φορές το πλήκτρο UNIT 4, μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή μονάδα μέτρησης στην οθόνη 2. Είναι διαθέσιμες οι εξής επιλογές:   GR │ CY │ ■ 70  SKWG 5 A1...

  • Page 74: Υπολογισμός Απόβαρου Προϊόντος (Λειτουργία Απόβαρου)

    Εάν πιέσετε το πλήκτρο 3 και απομακρύνετε το προϊόν από τη ζυγαριά, ► προβάλλεται στην οθόνη το βάρος της ποσότητας που απομακρύνατε ως αρνητική τιμή. Εμφανίζεται το «-» μπροστά από την ένδειξη βάρους στην οθόνη 2. GR │ CY   │ SKWG 5 A1  71 ■...

  • Page 75: Απενεργοποίηση Ζυγαριάς

    Σκουπίστε τη ζυγαριά με ένα νωπό πανί. Σε περίπτωση επίμονων ακαθαρσιών, προσθέστε στο πανί ένα ήπιο απορρυπαντικό. Απομακρύνετε ενδεχόμενα υπολείμματα του απορρυπαντικού με ένα πανί βρεγμένο μόνο με νερό. ■ Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε τη ζυγαριά με ένα στεγνό πανί.   GR │ CY │ ■ 72  SKWG 5 A1...

  • Page 76: Αποθήκευση/Απόρριψη

    Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομο- γραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά. GR │ CY   │ SKWG 5 A1  73 ■...

  • Page 77: Παράρτημα

    πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης. Προϋποθέσεις εγγύησης Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς.   GR │ CY │ ■ 74  SKWG 5 A1...
  • Page 78 Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις: ■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ 123456_7890) ως απόδειξη για την αγορά. GR │ CY   │ SKWG 5 A1  75 ■...

  • Page 79: Σέρβις

    Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 351429_2007 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com   GR │ CY │ ■ 76  SKWG 5 A1...
  • Page 80 Importeur ............88 DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  77 ■...

  • Page 81: Einführung

    1x Batterie, Typ Knopfzelle CR2032, 3 V ● Bedienungsanleitung Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.   DE │ AT │ CH │ ■ 78  SKWG 5 A1...

  • Page 82: Sicherheitshinweise

    Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie ► nicht benutzt wird. Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, ► Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu na- hen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper). DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  79 ■...
  • Page 83 Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. ► Leere Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu ► entsorgen. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. ►   DE │ AT │ CH │ ■ 80  SKWG 5 A1...

  • Page 84: Bedienelemente

    8) Entfernen Sie den Sticker, der auf der Glasplatte 1 klebt und das Einschal- ten beschreibt. 9) Wischen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie danach mit einem trockenen Tuch. DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  81 ■...

  • Page 85: Batterie Der Waage Einsetzen/Wechseln

    2) Wenn Sie die Maßeinheit bzw. das Maßsystem wechseln möchten, drücken Sie so oft die Taste UNIT 4, bis die gewünschte Maßeinheit im Display 2 angezeigt wird. Sie können wählen zwischen:   DE │ AT │ CH │ ■ 82  SKWG 5 A1...

  • Page 86: Wiegegut Zuwiegen (Tarierfunktion)

    „0“ an und „Tare“ erlischt im Display 2. HINWEIS ► Stellen Sie nie mehr als 5000 Gramm auf die Waage. Sollte die maxima- le Gewichtskapazität überschritten werden, zeigt die Waage „EEEE“ im Display 2. DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  83 ■...

  • Page 87: Waage Ausschalten

    Sie können die Waage auch bei Nichtbenutzung an die Wand hängen. Nutzen Sie dafür die Aufhängung 5 auf der Rückseite der Waage. ■ Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung.   DE │ AT │ CH │ ■ 84  SKWG 5 A1...

  • Page 88: Entsorgung

    Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemein- de/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  85 ■...

  • Page 89: Anhang

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.   DE │ AT │ CH │ ■ 86  SKWG 5 A1...
  • Page 90 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 351429_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  87 ■...

  • Page 91: Service

    IAN 351429_2007 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com   DE │ AT │ CH │ ■ 88  SKWG 5 A1...
  • Page 92 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 10 / 2020 · Ident.-No.: SKWG5A1-092020-2 IAN 351429_2007...

This manual is also suitable for:

351429 2007

Table of Contents