Parkside PASG 30 B3 Short Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Work Light
  5. PASG 30 B3
  6. Short manual

Parkside PASG 30 B3 Short Manual

Led work light
Hide thumbs Also See for PASG 30 B3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
LED-ARBEITSSTRAHLER/LED WORK LIGHT/
PROJECTEUR DE CHANTIER LED PASG 30 B3
LED-ARBEITSSTRAHLER
Kurzanleitung
LED WORK LIGHT
Short manual
PROJECTEUR DE CHANTIER LED
Guide de démarrage rapide
LED-WERKSCHIJNWERPER
Beknopte handleiding
REFLEKTOR ROBOCZY LED
Krótka instrukcja
LED PRACOVNÍ REFLEKTOR
Krátký návod
IAN 435340_2304
KURZANLEITUNG
SHORT MANUAL
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
PRACOVNÝ LED REFLEKTOR
Krátky návod
FOCO DE TRABAJO LED
Guía rápida
LED ARBEJDSPROJEKTØR
Kort vejledning
FARO LED DA LAVORO
Guida rapida
LED-MUNKAREFLEKTOR
Rövid útmutató

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PASG 30 B3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parkside PASG 30 B3

Summary of Contents for Parkside PASG 30 B3

  • Page 1 KURZANLEITUNG SHORT MANUAL GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE LED-ARBEITSSTRAHLER/LED WORK LIGHT/ PROJECTEUR DE CHANTIER LED PASG 30 B3 LED-ARBEITSSTRAHLER PRACOVNÝ LED REFLEKTOR Kurzanleitung Krátky návod LED WORK LIGHT FOCO DE TRABAJO LED Short manual Guía rápida PROJECTEUR DE CHANTIER LED LED ARBEJDSPROJEKTØR Guide de démarrage rapide Kort vejledning LED-WERKSCHIJNWERPER FARO LED DA LAVORO...
  • Page 2 DE/AT/CH Kurzanleitung Seite GB/IE Short manual Page FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Beknopte handleiding Pagina Krótka instrukcja Strona Krátký návod Strana Krátky návod Strana Guía rápida Página Kort vejledning Side Guida rapida Pagina Rövid útmutató Oldal...
  • Page 4 10 ]...

  • Page 6: Table Of Contents

    Verwendete Warn hinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Kurzanleitung .

  • Page 7: Verwendete Warn Hinweise Und Symbole

    Verwendete Warn hinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden „Hinweis“...

  • Page 8: Kurzanleitung

    ˜ Lieferumfang WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den KLEINKINDER UND KINDER! Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts . Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt LED-Arbeitsstrahler mit dem Verpackungsmaterial . Es besteht Kurzanleitung Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial .

  • Page 9: Vor Der Montage

    ˜ Vor der Montage Ziehen Sie vor der Montage, der Demontage   und der Reinigung die Anschlussleitung aus der HINWEIS: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Steckdose . vom Produkt . Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz,   Das Produkt kann auf dem mitgelieferten Stativ platziert  ...
  • Page 10 ˜ Produkt im Außenbereich verwenden Gerät entsorgen Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne Verbinden Sie den Netzstecker ausschließlich mit einer 11 ] bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der IPX4-Steckdose (nur für HG10684) . Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll Falls keine IPX4-Steckdose vorhanden ist, darf der  ...
  • Page 11 Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Short manual .

  • Page 12: Warnings And Symbols Used

    Warnings and symbols used The following warnings are used the instruction manual, short manual, on the packaging and on the rating label: DANGER! This symbol in combination with the NOTE: This symbol in combination with “Note” signal word “Danger“ marks a high‑risk hazard that if not prevented could result in death or serious provides additional useful information .

  • Page 13: Short Manual

    ˜ Scope of delivery WARNING! RISK OF DEATH AND ACCIDENTS FOR Check immediately after unpacking that the parts are complete TODDLERS AND CHILDREN! and that the product is in proper condition . LED Work Light Never leave children unattended with the Short manual packaging material .

  • Page 14: Using The Product Outdoors

    Prior to installation, verify that the mains CAUTION! Note the position of your hands whilst opening   or closing the tripod . Risk of pinching your fingers voltage on site corresponds with the operating (fig . A) . voltage required for the product (230 V∼, ˜...
  • Page 15 Product: The product incl . accessories and packaging materials are recyclable and are subject to extended producer responsibility . Dispose them separately, following the illustrated Info‑tri (sorting information), for better waste treatment . The Triman logo is valid in France only . Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn‑out product .
  • Page 16 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Guide de démarrage rapide .

  • Page 17: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans le mode d'emploi, le guide de démarrage rapide, sur l'emballage ainsi que sur la plaque signalétique : DANGER ! Ce symbole avec ce signal important REMARQUE : Ce symbole avec ce signal de « Danger » indique un danger avec un risque important de « Remarque »...

  • Page 18: Données Techniques

    ˜ Description des pièces AVERTISSEMENT ! DANGER MORTEL ET RISQUE Projecteur, 2x D'ACCIDENT POUR BÉBÉS ET Vis de fixation du projecteur, 2x ENFANTS ! Rondelle, 2x Écrou du projecteur, 2x Prière de ne jamais laisser des enfants sans Plaque du fond surveillance avec des matériaux d’emballage . Vis de blocage du trépied Rondelle ressort Les matériaux d’emballage représentent un...

  • Page 19: Avant Le Montage

    Protégez le cordon d'alimentation des bords Cette lampe n'est pas portable . Avant de     tranchants, des sollicitations mécaniques ou bouger le trépied, débranchez la fiche de des surfaces chaudes . secteur de la prise de courant . 11 ] Débranchez toujours le cordon d'alimentation  ...
  • Page 20 ˜ Utiliser le produit à l'extérieur ˜ Service après-vente Branchez la fiche de secteur  seulement sur une prise Service après-vente France 11 ] IPX4 (uniquement pour HG10684) . Tél .: 0800904879 S'il n'y a pas de prise IPX4 à disposition, la fiche de E-Mail: owim@lidl .fr  ...
  • Page 21 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Beknopte handleiding .
  • Page 22 Gebruikte waarschuwingen en symbolen In de gebruiksaanwijzing, de beknopte handleiding, op de verpakking en op het typeplaatje worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding TIP: Dit symbool met de aanduiding “Tip” duidt op “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de verdere nuttige informatie .
  • Page 23 ˜ Onderdelenbeschrijving Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar   alsmede door personen met verminderde Schijnwerper, 2x fysieke, sensorische of geestelijke vermogens Schijnwerperbevestigingsschroef, 2x of gebrek aan ervaring en kennis alleen Onderlegring, 2x Schijnwerpermoer, 2x gebruikt worden als ze onder supervisie Bodemplaat staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig Statiefborgschroef...
  • Page 24 Overtuig u er vóór de montage van dat de Het product kan op het meegeleverde statief  worden     geplaatst en daarna op de gewenste plaats worden beschikbare netspanning overeenkomt met de opgesteld . benodigde bedrijfsspanning van het product Draai borgschroef  tegen de wijzers van de klok in om 10 ] (230 V∼, 50 Hz) .
  • Page 25 ˜ Schoonmaken en onderhoud ˜ Service Voor het schoonmaken: Service Nederland   Trek de netstekker  uit het stopcontact . Tel .: 08000225537 11 ] Laat het product volledig afkoelen . E-Mail: owim@lidl .nl Service Belgiё OPGELET! Dompel het product nooit onder in water of in Tel .: 080071011 andere vloeistoffen .
  • Page 26 Używane ostrzeżenia i symbole˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona Krótka instrukcja .
  • Page 27 Używane ostrzeżenia i symbole˜ W niniejszej instrukcji obsługi, w krótkiej instrukcji, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej zastosowano następujące ostrzeżenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem RADA: Ten symbol ze słowem „Rada” zawiera „Niebezpieczeństwo” wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie dalsze użyteczne informacje .
  • Page 28 ˜ Opis części OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA I WYPADKIEM DLA Reflektor, 2 szt . NIEMOWLĄT I MAŁYCH Śruba mocowania reflektora, 2 szt . DZIECI! Podkładka, 2 szt . Nakrętka, 2 szt . Nigdy nie pozostawiać małych dzieci bez Płyta podstawy nadzoru w pobliżu materiałów pakunkowych . Śruba blokująca stojak Podkładka sprężysta Istnieje ryzyko uduszenia spowodowanego...
  • Page 29 Chronić kabel zasilania przed ostrymi To nie jest przenośna lampa . Przed     krawędziami, obciążeniami mechanicznymi i przeniesieniem stojaka wyjąć wtyczkę gorącymi powierzchniami . sieciową  kabla zasilania z gniazdka 11 ] Przed montażem, demontażem i czyszczeniem sieciowego .   wyciągać...
  • Page 30 OSTROŻNIE: Po włożeniu wtyczki sieciowej do gniazdka Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać sieciowego nie przesuwać kabla zasilania  produktu . urządzenia po zakończeniu eksploatacji do 11 ] Istnieje ryzyko, że produkt się zsunie lub przewróci . odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować . Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach ˜...
  • Page 31 Použitá výstražná upozornění a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Krátký...

  • Page 32: Použitá Výstražná Upozornění A Symboly

    Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu na obsluhu, krátkém návodu, na obalu a typovém štítku jsou používána následující upozornění: NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za „Upozornění“...

  • Page 33: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    NEBEZPEČÍ! Riziko udušení! Děti by Plochá podložka Stativ mohly spolknout malé dodané části (např . Stavěcí šroub 10 ] šrouby) a udusit se tím . Udržujte děti během Přípojné vedení se síťovou zástrčkou 11 ] montáže daleko od pracovní plochy . Držák reflektoru, 2x 12 ] Šroub s křídlovou hlavou...

  • Page 34: Používejte Výrobek Venku

    VAROVÁNÍ! Riziko požáru! Připevněte držáky reflektoru  k základní desce  12 ] pomocí upevňovacích šroubů reflektoru  Smontujte výrobek ve vzdálenosti podložek  a matic reflektoru  . Utáhněte alespoň 1 m do osvětlovaných upevňovací šrouby reflektoru ve směru hodinových materiálů . Nadměrný vývin tepla ručiček až...
  • Page 35 O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města . V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci . O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné...
  • Page 36 Použité výstražné upozornenia a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Krátky návod .

  • Page 37: Použité Výstražné Upozornenia A Symboly

    Použité výstražné upozornenia a symboly V tomto návode na používanie, v stručnom návode, na obale a na typovom štítku sú použité nasledujúce výstražné upozornenia: NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak slovom „Upozornenie“...

  • Page 38: Popis Súčiastok

    ˜ Popis súčiastok Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov,   ako aj osoby so zníženými fyzickými, Reflektor, 2x zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, Upevňovacia skrutka na reflektor, 2x alebo nedostatkom skúseností a/alebo Podložka, 2x Matica na reflektor, 2x vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli Základná...

  • Page 39: Používanie Produktu V Exteriéri

    ˜ Montáž POZOR! Nebezpečenstvo popálenia! Aby sa predišlo popáleninám, uistite sa, že Pripevnenie základnej dosky  na statív (obr . C): je produkt vypnutý a že sa predtým, ako sa Upevňovaciu skrutku na statív úplne uvoľníte tak, že ju otočíte proti smeru hodinových ručičiek . Uvoľnením ho dotknete, chladil aspoň...
  • Page 40 Výrobok: Výrobok vr . príslušenstva a obalové materiály sú recyklovateľné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu . Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení) . Triman-Logo platí iba pre Francúzsko . O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe .
  • Page 41 Indicaciones de advertencia y símbolos empleados . . . . . . . . . . . . Página Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Uso previsto .

  • Page 42: Indicaciones De Advertencia Y Símbolos Empleados

    Indicaciones de advertencia y símbolos empleados En el manual de instrucciones, la guía rápida, el embalaje y la placa de características se emplean las indicaciones de advertencia siguientes: ¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de NOTA: Este símbolo con la palabra de señalización “Peligro”...

  • Page 43: Descripción De Las Piezas

    ˜ Descripción de las piezas ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE Y RIESGO DE Foco, 2x ACCIDENTE PARA NIÑOS Tornillo de fijación del foco, 2x MUY PEQUEÑOS Y NIÑOS DE Arandela, 2x Tuerca del foco, 2x MAYOR EDAD! Placa de base Nunca deje a los niños solos con el material Tornillo de ajuste del trípode Arandela elástica de embalaje .
  • Page 44 ¡Peligro de muerte por Mientras esté conectado al suministro de   corriente, el producto seguirá consumiendo descarga eléctrica! una pequeña cantidad de energía aunque esté apagado . Para desconectarlo por completo, Antes de conectar el producto a la red   retire el enchufe de la toma de corriente .

  • Page 45: Utilizar El Producto En Exteriores

    ˜ Uso Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda Gire el tornillo de mariposa para ajustar el foco 13 ] a la administración de su comunidad o ciudad . ángulo deseado . Conecte el enchufe ...
  • Page 46 Anvendte advarselssætninger og symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side Kort vejledning .

  • Page 47: Anvendte Advarselssætninger Og Symboler

    Anvendte advarselssætninger og symboler De følgende advarselstegn bruges i denne betjeningsvejledning, lynvejledningen, på emballagen og på typeskiltet: FARE! Dette symbol, sammen med signalordet BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet ”Fare”, betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan ”Bemærk”, angiver flere nyttige informationer .

  • Page 48: Almindelige Sikkerhedsanvisninger

    Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år Flad spændeskive   Stativ og opefter, samt af personer med reducerede, Drejeskrue 10 ] fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder Tilslutningsledning med netstik 11 ] eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis Projektørholder 2x 12 ] de er under opsyn, eller hvis de er instrueret Tommelskrue...

  • Page 49: Anvendelse Af Produktet Udendørs

    ˜ Montering FORSIGTIG! Forbrændingsrisiko! For at undgå forbrændinger, skal det sikres, at Fastgør grundpladen  på stativet  (fig . C): produktet er frakoblet og er afkølet i mindst Drej stativ-drejeskruen  mod uret, for at løsne den fuldstændigt . Når stativ-drejeskruen løsnes, så løsnes 15 minutter, før det berøres .
  • Page 50 Produkt: Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar . De skal bortskaffes separat . Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde . Triman-logoet gælder kun for Frankrig . De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre .
  • Page 51 Avvertenze e simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Guida rapida .

  • Page 52: Guida Rapida

    Avvertenze e simboli utilizzati Nel manuale di istruzioni, nella guida rapida, sull’imballaggio e sulla targhetta sono utilizzate le seguenti avvertenze: PERICOLO! Questo simbolo con il termine INDICAZIONE: Questo simbolo con il termine “Pericolo” indica una minaccia ad alto rischio che, se non evitata, può...

  • Page 53: Descrizione Dei Componenti

    ˜ Descrizione dei componenti Il prodotto può essere usato da bambini di   almeno 8 anni e persone con ridotte capacità Faro, 2x fisiche, psichiche o sensoriali, oppure senza Vite di fissaggio del faro, 2x esperienza e/o conoscenza del prodotto, Rondella, 2x Dado del faro, 2x solo sotto supervisione o a seguito di istruzioni Piastra di base...

  • Page 54: Uso Del Prodotto All'aperto

    Prima del montaggio, assicurarsi che la Posizionare e utilizzare il prodotto solo su superfici stabili e   non inclinate . tensione di rete corrisponda alla tensione Estendere completamente il treppiede  . Controllare la di esercizio richiesta del prodotto (230 V∼, stabilità del prodotto . 50 Hz) .
  • Page 55 ˜ Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo . Osservare l‘identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1–7: plastiche/20–22: carta e cartone/80–98: materiali compositi .
  • Page 56 Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok . . . . . . . . . . . . . Oldal Rövid útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal Rendeltetésszerű...
  • Page 57 Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban, a rövid útmutatóban, a csomagoláson és az adattáblán az alábbi figyelmeztető jelzések láthatók: VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés” nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, szó...
  • Page 58 A terméket akkor használhatják 8 évesnél Rugós alátét   Lapos alátét idősebb gyermekek, valamint csökkent testi, Állvány érzékszervi és szellemi képességű személyek, Rögzítőcsavar 10 ] illetve olyanok, akik nem rendelkeznek a kellő Elektromos vezeték csatlakozóval 11 ] tudással vagy tapasztalattal, ha számukra Reflektortartó, 2x 12 ] Pillangócsavar...
  • Page 59 Összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy a Állítsa az állványt a kívánt helyzetbe . Az állvány   rögzítéséhez ebben a helyzetben húzza meg a rendelkezésre álló hálózati feszültség rögzítőcsavart az óramutató járásával megegyező 10 ] megfelel-e a termék működéséhez szükséges irányban (B ábra) . feszültségnek (230 V∼, 50 Hz) .
  • Page 60 FIGYELEM! A terméket soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba . A termék sérülésének veszélye! A terméket egy enyhén nedves, szöszmentes ruhával, lágy tisztítószerrel tisztítsa . ˜ Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából . A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található...
  • Page 61 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10684 Version: 10/2023 IAN 435340_2304...

This manual is also suitable for:

435340-2304

Table of Contents