Table of Contents
Related Manuals for Royal Catering RCPN 6
Summary of Contents for Royal Catering RCPN 6
- Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning GN PAN HOLDER expondo.com...
- Page 2 Nome del prodotto: ESPOSITORE GN Nombre del producto: SOPORTE PARA CUBETAS GN Termék neve GN KONTÉNER TARTÓ PULT Produktnavn GN-STANDER Modell: Product model: Model produktu: RCPN 6 Model výrobku RCPN 4 Modèle: RCPN 5 Modello: Modelo: Modell Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce...
-
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Beschreibung Wert des Parameters Parameters Produktname Edelstahlständer für GN-Behälter Modell RCPN 6 RCPN 4 RCPN 5 Anzahl der Behälter Behältervolume 2200 1600 2200 n pro Fach [ml] Gesamtvolumen 13200 6400 11000 [ml] Abmessungen [Breite x Tiefe x 245 x 1025 x 215... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die Gebrauchsanweisung. ACHTUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN! zur Beschreibung der jeweils eingetretenen Situation (allgemeines Warnzeichen). ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen. -
Page 5: Reinigung Und Wartung
3. Stellen Sie die Zutatenbehälter auf den Rahmen, legen Sie die Lebensmittel hinein und decken Sie sie mit dem Deckel ab. 4. Das Produkt sollte regelmäßig gemäß den nachstehenden Empfehlungen gereinigt werden, um die Bildung von Schimmel usw. zu verhindern. 2.1. -
Page 6: Technical Data
Technical data Parameter Parameter value value Name of the GN Pan Holder product Model RCPN 6 RCPN 4 RCPN 5 Number of containers Volume of single 2200 1600 2200 container [mL] Total volume 13200 6400 11000 [mL] Dimensions [Width x Depth x... -
Page 7: Description Of Use
CAUTION! The illustrations in this manual are for illustrative purposes only and may differ in some details from the actual product appearance. The original version of the instructions is the German version. Other language versions are translations from German The term “device” or “product” in the warnings and instructions refers to the < GN Pan Holder >. - Page 8 Do not use sharp and/or metal objects for cleaning (e.g. a wire brush or metal scraper) as these may damage the surface of the device. g) Do not clean the unit with acidic substances, medical products, thinners, fuel, oil or other chemicals as they may damage it.
-
Page 9: Dane Techniczne
Dane techniczne Opis Wartość parametru parametru Nazwa produktu Ekspozytor na pojemniki GN Model RCPN 6 RCPN 4 RCPN 5 Ilość pojemników Pojemność pojedynczego 2200 1600 2200 pojemnika [ml] Całkowita 13200 6400 11000 pojemność [ml] Wymiary [Szerokość x 245 x 1025 x 215... - Page 10 Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją. UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy). UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego Termin „urządzenie”...
-
Page 11: Czyszczenie I Konserwacja
4. Produkt należy regularnie czyścić zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w dalszej części instrukcji, aby nie dopuścić do rozwoju pleśni itp. 2.1. Czyszczenie i konserwacja a) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących. b) Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających styczność... -
Page 12: Technické Údaje
Technické údaje Popis Hodnota parametru parametru GN nástavba Název výrobku Model RCPN 6 RCPN 4 RCPN 5 Počet nádob Objem jedné 2200 1600 2200 nádoby [ml] Celkový objem 13200 6400 11000 [ml] Rozměry [šířka x hloubka 245 x 1025 x 215... - Page 13 POZNÁMKA! nebo VÝSTRAHA! nebo ZAPAMATUJTE SI! popisující danou situaci (obecný výstražný symbol). POZOR! Obrázky v tomto návodu k obsluze mají pouze ilustrativní charakter a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku. Ostatní jazykové verze jsou Originálním návodem je německá verze návodu. překlady z němčiny.
-
Page 14: Čištění A Údržba
2.1. Čištění a údržba a) K čištění povrchu používejte výhradně prostředky, které neobsahují žíravé látky. b) K čištění zařízení používejte pouze jemné čisticí prostředky, které jsou určené pro mytí povrchů, které mají kontakt s potravinami. Po každém čištění je nutné všechny prvky dokonale osušit, než bude zařízení znovu použito. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Désignation Valeur du paramètre du paramètre Nom de produit Support à bacs GN Modèle RCPN 6 RCPN 4 RCPN 5 Nombre de bacs Contenance d’un 2200 1600 2200 bac [ml] Contenance 13200 6400 11000 totale [ml] Dimensions [Largeur x... -
Page 16: Règles D'utilisation
Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi. ATTENTION ! ou AVERTISSEMENT ! ou RAPPEL ! décrivant la situation (icône d’avertissement générale). ATTENTION ! Les illustrations de ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre indicatif et peuvent différer dans certains détails de l’aspect réel du produit. -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
4. Le produit doit être nettoyé régulièrement conformément aux instructions ci- après pour prévenir le développement de moisissures etc. 2.1. Nettoyage et entretien a) Pour nettoyer la surface, n’utilisez que des produits libres de substances caustiques. b) Seuls les produits de nettoyage doux conçus pour le nettoyage des surfaces en contact avec les aliments peuvent être utilisés pour nettoyer l’appareil. -
Page 18: Dati Tecnici
Dati tecnici Descrizione Valore del parametro del parametro Nome del Espositore GN prodotto Modello RCPN 6 RCPN 4 RCPN 5 Numero di contenitori Capacità dei singoli 2200 1600 2200 contenitori [ml] Volume totale 13200 6400 11000 [ml] Dimensioni [Larghezza x... - Page 19 Prima dell’utilizzo, leggere attentamente le istruzioni. ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDATI! che descrive una situazione (segnale di avvertimento generale). ATTENZIONE! Le illustrazioni incluse nelle istruzioni d’utilizzo sono a carattere illustrativo e in alcuni dettagli possono differenziarsi dall’aspetto reale del prodotto. Le istruzioni originali sono le istruzioni in versione tedesca.
-
Page 20: Pulizia E Manutenzione
2.1. Pulizia e manutenzione a) Per pulire la superficie utilizzare solo agenti senza sostanze corrosive. b) Per pulire il dispositivo si possono usare solo detergenti delicati progettati per la pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti. Dopo ogni pulizia, asciugare accuratamente tutti gli elementi prima di riutilizzare il dispositivo. -
Page 21: Datos Técnicos
Datos técnicos Descripción Valor del parámetro del parámetro Nombre del Soporte para cubetas GN producto Modelo RCPN 6 RCPN 4 RCPN 5 Número de recipientes Capacidad de un solo recipiente 2200 1600 2200 [ml] Capacidad total 13200 6400 11000 [ml]... - Page 22 Lea el manual de uso antes de utilizar el producto. ¡ATENCIÓN! o ¡ADVERTENCIA! o ¡RECUERDE! con una descripción de la situación en cuestión (señal de advertencia general). ¡ATENCIÓN! Las representaciones gráficas incluidas en el presente manual tienen un carácter ilustrativo, pudiendo diferir en algunos detalles del aspecto real del producto.
-
Page 23: Limpieza Y Mantenimiento
4. El producto se debe limpiar periódicamente siguiendo las indicaciones proporcionadas a continuación en este manual para impedir la aparición de moho, etc. 2.1. Limpieza y mantenimiento a) Realizar la limpieza utilizando solamente productos sin sustancias corrosivas. b) La limpieza solamente se puede efectuar con agentes de limpieza suaves, indicados para la limpieza de superficies en contacto con los alimentos. -
Page 24: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Paraméter Paraméter értéke leírása Termék GN konténer tartó pult megnevezése Típus RCPN 6 RCPN 4 RCPN 5 Tartályok száma Az egyes tartályok 2200 1600 2200 űrtartalma [ml] Teljes űrtartalom 13200 6400 11000 [ml]: Méretek [Szélesség x 245 x 1025 x 215... - Page 25 Használat előtt olvassa el a használati útmutatót! A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE! az adott helyzetre figyelmeztet (általános figyelmeztető jel). FIGYELEM! A jelen utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek, és esetenként eltérhetnek a termék tényleges kinézetétől. Eredeti utasításnak a német változat tekintendő. A többi nyelvi változat a német eredeti fordítása A figyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz”...
-
Page 26: Tisztítás És Karbantartás
4. A terméket tisztítsa rendszeresen az utasításban szereplő ajánlásoknak megfelelően – ne hagyja, hogy penészesedjen stb. 2.1. Tisztítás és karbantartás a) A felületek tisztítására kizárólag maró anyagoktól mentes szereket használjon! b) Tisztításra csak kímélő, élelmiszerrel való érintkezésre tervezett tisztítószereket használjon! Minden tisztítás után szárítson meg jól minden elemet, mielőtt újból használatba venné... -
Page 27: Generel Beskrivelse
Specifikationer Parameters Parameters beskrivelse værdi GN-stander Produktnavn Model RCPN 6 RCPN 4 RCPN 5 Antallet af beholdere Enkelt beholders 2200 1600 2200 kapacitet [l] Samlet kapacitet 13200 6400 11000 [ml] Mål [bredde x dybde x højde; 245 x 1025 x 215... - Page 28 Før brug skal du læse instruktionerne. ADVARSEL! eller OBS! eller HUSK! der beskriver en given situation (generelt advarselsskilt). BEMÆRK! Billederne i denne brugsanvisning tjener udelukkende som illustration. De kan i visse detaljer afvige fra det faktiske produkt. Den originale brugsanvisning er udarbejdet på tysk. De øvrige sprogversioner er oversættelser fra tysk Betegnelsen ”maskine”...
-
Page 29: Rengøring Og Vedligeholdelse
2.1. Rengøring og vedligeholdelse a) Undgå at bruge ætsende rengøringsmidler til rengøring af produktets overflader. b) Brug kun milde rengøringsmidler til rengøring af overflader, der kommer i kontakt med fødevarer. Hver eneste gang efter rengøring skal alle dele tørres grundigt af, før maskinen tages i brug igen. - Page 30 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the RCPN 6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers