Download
Share
Print this page
Insta360 X4 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Insta360 Manuals
  4. Action Cameras
  5. X4
  6. User manual

Insta360 X4 User Manual

Hide thumbs Also See for X4:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Insta360
X4
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the X4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Insta360 X4

Summary of Contents for Insta360 X4

  • Page 1 Insta360 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 25 Čeština 26 – 49 Slovenčina 50 – 73 Magyar 74 – 99 Deutsch 100 – 125...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Device Overview

    Device Overview 1. Front Lens 6. Indicator Light 2. Microphone 7. Rear Lens 3. Touchscreen 8. Microphone 4. Shutter Button 9. Indicator Light 5. Lens Button 10. Vent Hole...
  • Page 5 18. 1 / 4” Thumb Screw Standard Accessories (Thermo Grip Cover) The Insta360 X4 can record videos at a high resolution, up to 8K30fps. Recording at a higher resolution requires more power, which may cause the camera to heat up and feel hot.

  • Page 6: How To Use

    How to Use Install the Thermo Grip Cover on the back of X4, starting from the top of the • camera and lowering it towards the camera body. Ensure the Thermo Grip Cover fits snugly on the back of the camera to reduce •...

  • Page 7: Inserting The Microsd Card

    Remove the USB Port Cover to connect external devices. Open the cover and pull • it off. With the cover removed, you can attach accessories such as the Insta360 X4 Mic • Adapter or Quick Reader. After attaching accessories, reattach the USB Port Cover by hooking it onto the •...
  • Page 8 Connect the X4 to the charger using the provided Type-C to C Cable. • X4 supports PD fast charging with official power accessories (X4 Battery and Fast Charge Hub), enabling your camera to reach 80% charge in 26 minutes and 100% in 43 minutes.

  • Page 9: Basic Use

    • Enable Wi-Fi and Bluetooth on your smartphone. • Open the Insta360 app and tap the camera icon at the bottom of the page. Select • your device from the pop-up window, then follow on-screen instructions to complete the connection. Your camera's default name is "X4 ******," with ****** being the last six digits of its serial number on the box.
  • Page 10 Lens Button Camera Status Operation Descriptions Powered on Press once Switch between Single-Lens Mode and 360 Mode. Shutter Button Camera Status Operation Descriptions Powered off Press once Start shooting which QuickCapture. Note: This function must be enabled in the camera first. Powered on Press once During Preview:...

  • Page 11: Shortcut Menu

    1. Storage: Indicates the remaining number of photos or the duration of video footage that can be stored on the microSD card. 2. Battery Status: Displays the current battery level of X4. 3. Shooting Mode: Click the icon and swipe to select a different shooting mode.

  • Page 12: Shooting Mode

    Shooting Mode Tap the shooting mode icon and swipe or swipe left and right from the centre of the screen to select a different shooting mode. In 360 Mode: Shooting Mode Description Video Record 360° videos up to 8K30fps. Active HDR Record stabilized high dynamic range video.
  • Page 13 Shortcut Menu Swipe down on the touchscreen to view the Shotcut Menu. Rotation Lock: Toggle on/off. • Lock Screen: Tap to lock the screen. Swipe up on the touchscreen to unlock. • Adjust Brightness: Slide the bar to control screen brightness. •...
  • Page 14 Shooting Specification Setting Swipe up from the bottom of the touchscreen to view shooting specification settings. In 360 Mode Shooting Mode Parameters Video Resolution, Frame Rate Active HDR Resolution, Frame Rate Timelapse Resolution, Frame Rate, Interval TimeShift Resolution, Frame Rate, Speed Bullet Time Resolution, Frame Rate Loop Recording...
  • Page 15 Low Light Stabilization Improves motion blur and stabilization in low light environments. In extreme environments, the image will be darker and may have some flickering. Filters Add different colour tones and effects. Metering Mode Face Priority prioritizes the face for brightness. Matrix ensures accurate exposure of the whole image.

  • Page 16: Album Page

    Swipe right from the left of the touchscreens to enter the Album page. Indicator Lights X4 has two LED Indicator Lights, one on the front of the camera and one on the back. Both display the same information. You can turn the Indicator Lights on/off in Settings >...

  • Page 17: Formatting The Microsd Card

    • Enable Wi-Fi and Bluetooth on your smartphone. • Open the Insta360 app and tap the camera icon at the bottom of the page. Follow • the on-screen instructions to activate your camera. If you are connecting to the Insta360 app for the first time, you'll need to •...
  • Page 18 Editing You can edit both your 360° and flat footage using either the Insta360 app or Insta360 Studio. Insta360 App Edit Page: Connect your X4 to the Insta360 app. • Navigate to the Edit page. You can open and edit your material in "Create a •...

  • Page 19: File Transfer

    File Transfer Connect X4 to a mobile phone or computer using the provided Type-C Cable for file transfer. You can download X4's files to your phone or PC, then utilize the Insta360 app or Insta360 Studio for editing and exporting.
  • Page 20 IMPORT folder, then into the Insta360 app folder on your device. To transfer from iPhone to Mac: Click the small triangle beside the Insta360 app to access the DCIM folder, then drag the desired files to a folder on your Mac. Note: The folder must be named IMPORT with capital letters.

  • Page 21: Maintenance

    Before updating, ensure that X4 has a minimum of 20% battery remaining. Update via Insta360 App: Connect X4 to the Insta360 app. The app will notify you if a new firmware update is available. Follow the on-screen instructions to update the firmware.
  • Page 22 • Lens Guards X4 includes a Standard Lens Guard in the package. For enhanced protection and clearer shots, consider using the Premium Lens Guard (available separately). These tempered glass lens guards are easy to apply and provide comprehensive protection against bumps and scratches.
  • Page 23 Guards before using the camera in water, as they are not recommended for underwater use. For optimal stitching effects underwater, use the official X4 Invisible Dive Case. Its • design compensates for light refraction and maintains waterproofing up to 50m (164ft).

  • Page 24: Battery Precautions

    Battery Precautions Only use batteries provided by Insta360 designed for X4. Insta360 is not liable for • any accidents or failures resulting from the use of unofficial batteries. If battery replacement is necessary, please purchase it from the Insta360 official store.

  • Page 25: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Page 26 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...

  • Page 27: Přehled Zařízení

    Přehled zařízení 1. Přední čočka 6. Světelný indikátor 2. Mikrofon 7. Zadní čočka 3. Dotykový displej 8. Mikrofon 4. Tlačítko spouště 9. Světelný indikátor 5. Tlačítko objektivu 10. Větrací otvor...
  • Page 28 18. 1/4" šroubek Standardní příslušenství (kryt Thermo Grip) Kamera Insta360 X4 dokáže nahrávat videa ve vysokém rozlišení až 8K 30 snímků za sekundu. Nahrávání ve vyšším rozlišení vyžaduje více energie, což může způsobit zahřívání kamery a pocit horka. Pokud nahráváte video v rozlišení 8K po delší dobu, doporučujeme použít kryt Thermo Grip Cover, který...

  • Page 29: Bezpečnostní Opatření

    Jak používat Nainstalujte kryt Thermo Grip na zadní stranu fotoaparátu X4, přičemž začněte • od horní části fotoaparátu a spusťte jej směrem k tělu fotoaparátu. Ujistěte se, že kryt Thermo Grip dobře přiléhá k zadní straně fotoaparátu, aby se •...
  • Page 30 "No Lens Guards" (Bez ochranných krytů objektivu), abyste předešli možným problémům při sešívání. Přerámování 360° záběrů: Pro plynulé sešívání při zpětném rámečku v aplikaci Insta360 nebo ve Studiu vždy • aktivujte režim ochrany objektivu. Poznámky: Při instalaci chráničů...
  • Page 31 Fotoaparát X4 podporuje rychlé nabíjení PD s oficiálním napájecím příslušenstvím (baterie X4 a rozbočovač Fast Charge Hub), které umožňuje dosáhnout 80 % nabití za 26 minut a 100 % za 43 minut. Ujistěte se, že používáte nabíjecí adaptér kompatibilní s protokolem PD a s nabíjecím výkonem alespoň...
  • Page 32 • stránky. Ve vyskakovacím okně vyberte své zařízení a podle pokynů na obrazovce dokončete připojení. Výchozí název vaší kamery je "X4 ******", přičemž ****** je posledních šest číslic jejího sériového čísla na krabici. Při prvním připojení k fotoaparátu X4 budete muset připojení potvrdit na dotykovém displeji.
  • Page 33 Tlačítko objektivu Stav kamery Operace Popisy Zapnuto Stiskněte jednou Přepínání mezi režimem jednoho objektivu a režimem 360. Tlačítko spouště Stav kamery Operace Popisy Vypnuto Stiskněte jednou Spusťte fotografování QuickCapture. Poznámka: Tato funkce musí být nejprve povolena ve fotoaparátu. Zapnuto Stiskněte jednou Během náhledu: Pořiďte fotografii nebo začněte •...
  • Page 34 1. Skladování: Ukazuje zbývající počet fotografií nebo délku videozáznamu, který lze uložit na kartu microSD. 2. Stav baterie: Zobrazuje aktuální stav nabití baterie X4. 3. Režim snímání: Kliknutím na ikonu a přejetím prstem vyberte jiný režim snímání. 4. Specifikace fotografování: Zobrazuje aktuální nastavení režimu snímání.

  • Page 35: Režim Fotografování

    Režim fotografování Klepněte na ikonu režimu fotografování a přejetím nebo posunutím vlevo a vpravo od středu obrazovky vyberte jiný režim fotografování. V režimu 360: Režim fotografování Popis Video Nahrávejte 360° videa s rychlostí až 8K30 snímků za sekundu. Aktivní HDR Záznam stabilizovaného videa s vysokým dynamickým rozsahem.
  • Page 36 Nabídka zkratek Přejetím prstem po dotykovém displeji dolů zobrazíte nabídku Shotcut Menu (nabídka zkratek). Zámek otáčení: Přepínání zapnutí/vypnutí. • Zamykací obrazovka: Klepnutím na uzamknete obrazovku. • Odemknutí: Přejeďte prstem po dotykové obrazovce nahoru. • Nastavení jasu: Posunutím lišty můžete regulovat jas obrazovky. •...
  • Page 37 Nastavení specifikace snímání Přejetím prstem od spodní části dotykového displeje nahoru zobrazíte nastavení specifikací fotografování. V režimu 360 Režim fotografování Parametry Video Rozlišení, snímková frekvence Aktivní HDR Rozlišení, snímková frekvence Timelapse Rozlišení, snímková frekvence, interval TimeShift Rozlišení, snímková frekvence, rychlost Čas kulky Rozlišení, snímková...
  • Page 38 jsou na snímku zachyceny přesně. Vyšší vyvážení bílé vytváří teplejší tóny, nižší vede k chladnějším tónům. Stabilizace při slabém Zlepšuje rozmazání pohybu a stabilizaci v prostředí osvětlení se slabým osvětlením. V extrémních prostředích bude obraz tmavší a může docházet k blikání. Filtry Přidejte různé...
  • Page 39 Přejetím prstem zleva po dotykových obrazovkách doprava přejdete na stránku Album. Kontrolky Fotoaparát X4 má dvě kontrolky LED, jednu na přední straně fotoaparátu a druhou na zadní straně. Obě zobrazují stejné informace. Indikační světla můžete zapnout/vypnout v nabídce Nastavení > Obecné.
  • Page 40 UHS-I a V30 nebo vyšší. Maximální podporovaná kapacita je 1 TB. Pro nejlepší kompatibilitu doporučujeme pořídit si oficiální paměťovou kartu z obchodu Insta360. Mezi další testované paměťové karty, které jsou kompatibilní s X4, však patří: Karty Micro SD Číslo modelu...
  • Page 41 Pokud se k aplikaci Insta360 připojujete poprvé, musíte připojení autorizovat na • dotykovém displeji. Pokud narazíte na potíže s připojením k aplikaci: Vstupte do nastavení Wi-Fi smartphonu a vyhledejte zařízení X4. Pokud budete • vyzváni, zadejte heslo a vraťte se do aplikace.
  • Page 42 Adobe Premiere pro rozšíření možností úprav. Přenos souborů Připojte X4 k mobilnímu telefonu nebo počítači pomocí dodaného kabelu typu C a přenášejte soubory. Soubory z kamery X4 si můžete stáhnout do telefonu nebo počítače a poté je upravit a exportovat pomocí aplikace Insta360 nebo Insta360 Studio.
  • Page 43 Pokud problémy s připojením přetrvávají, zapomeňte síť Wi- Fi fotoaparátu v nastavení telefonu a zkuste se znovu připojit. Ujistěte se, že aplikace Insta360 má povolena oprávnění GPS a Bluetooth. U • zařízení se systémem Android zakažte WLAN+ nebo automatické přepínání Wi-Fi, pokud je k dispozici.
  • Page 44 Po úspěšné autorizaci klikněte na ikonu iPhone v levém horním rohu a získejte • přístup k souborům iPhonu. Klikněte na "File Sharing" (Sdílení souborů) a ze seznamu vyberte "Insta360". Poté • proveďte jeden z těchto kroků: Přenos z iPhonu do počítače se systémem Windows: Vyhledejte složku DCIM, klikněte na tlačítko Uložit, vyberte požadovanou cestu a klikněte na...

  • Page 45: Aktualizace Firmwaru

    Pro X4 budou k dispozici pravidelné aktualizace firmwaru, které zajistí optimální výkon. Pro dosažení nejlepších výsledků aktualizujte na nejnovější verzi. Před aktualizací se ujistěte, že je baterie X4 nabitá minimálně na 20 %. Aktualizace prostřednictvím aplikace Insta360: Připojte X4 k aplikaci Insta360. Aplikace vás upozorní, pokud je k dispozici nová...
  • Page 46 Ochranné kryty objektivů Součástí balení X4 je standardní ochrana objektivu. Pro lepší ochranu a čistší snímky zvažte použití chrániče objektivu Premium (k dispozici samostatně). Tyto chrániče objektivu z tvrzeného skla se snadno aplikují a poskytují komplexní ochranu proti nárazům a poškrábání.
  • Page 47 • není zaprášený, znečištěný ani znečištěný pískem. Bezpečnostní opatření týkající se baterií Používejte pouze baterie dodávané společností Insta360 určené pro X4. • Společnost Insta360 nenese odpovědnost za nehody nebo poruchy způsobené použitím neoficiálních baterií. Pokud je nutná výměna baterie, zakupte ji v oficiálním obchodě...

  • Page 48: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 49: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
  • Page 50 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...

  • Page 51: Prehľad Zariadenia

    Prehľad zariadenia 1. Predný objektív 6. Svetelný indikátor 2. Mikrofón 7. Zadný objektív 3. Dotykový displej 8. Mikrofón 4. Tlačidlo uzávierky 9. Svetelný indikátor 5. Tlačidlo objektívu 10. Vetrací otvor...
  • Page 52 18. 1/4" skrutka Štandardné príslušenstvo (kryt Thermo Grip) Kamera Insta360 X4 dokáže nahrávať videá vo vysokom rozlíšení až 8K 30 snímok za sekundu. Nahrávanie vo vyššom rozlíšení vyžaduje viac energie, čo môže spôsobiť zahrievanie kamery a pocit tepla. Pokiaľ nahrávate video v rozlíšení 8K dlhšiu dobu, odporúčame použiť...

  • Page 53: Bezpečnostné Opatrenia

    Ako používať Nainštalujte kryt Thermo Grip na zadnú stranu fotoaparátu X4, pričom začnite od • hornej časti fotoaparátu a spúšťajte ho smerom k telu fotoaparátu. Uistite sa, že kryt Thermo Grip dobre prilieha na zadnú stranu fotoaparátu, aby • sa účinne znížila teplota.

  • Page 54: Externé Zariadenia

    že fotoaparát je nastavený na režim "No Lens Guards" (Bez ochranných krytov objektívu), aby ste predišli prípadným problémom so šitím. Preformátovanie 360° záberov: Na bezproblémové zošitie počas zrkadlenia v aplikácii Insta360 alebo v aplikácii • Studio vždy aktivujte režim ochrany objektívu.
  • Page 55 • Fotoaparát X4 podporuje rýchle nabíjanie PD s oficiálnym napájacím príslušenstvom (batéria X4 a rozbočovač rýchleho nabíjania), ktoré umožňuje dosiahnuť 80 % nabitie za 26 minút a 100 % za 43 minút. Uistite sa, že používate nabíjací adaptér kompatibilný s protokolom PD a s nabíjacím výkonom aspoň...
  • Page 56 • V smartfóne povoľte Wi-Fi a Bluetooth. • Otvorte aplikáciu Insta360 a ťuknite na ikonu fotoaparátu v dolnej časti stránky. • Vo vyskakovacom okne vyberte svoje zariadenie a potom podľa pokynov na obrazovke dokončite pripojenie. Predvolený názov vašej kamery je "X4 ******", pričom ****** je posledných šesť...
  • Page 57 Tlačidlo objektívu Stav fotoaparátu Operácia Popisy Zapnuté Stlačte raz Prepínanie medzi režimom jedného objektívu a režimom 360. Tlačidlo uzávierky Stav fotoaparátu Operácia Popisy Vypnuté Stlačte raz Spustite snímanie, ktoré QuickCapture. Poznámka: Táto funkcia musí byť najprv povolená vo fotoaparáte. Zapnuté Stlačte raz Počas náhľadu: Nasnímajte fotografiu alebo začnite...
  • Page 58 Ponuka skratiek 1. Skladovanie: Označuje zostávajúci počet fotografií alebo trvanie videozáznamu, ktoré možno uložiť na kartu microSD. 2. Stav batérie: Zobrazuje aktuálnu úroveň nabitia batérie X4. 3. Režim snímania: Kliknutím na ikonu a potiahnutím prstom vyberte iný režim snímania. 4. Špecifikácie snímania: Zobrazuje aktuálne nastavenia režimu snímania.
  • Page 59 Režim snímania Ťuknite na ikonu režimu snímania a potiahnutím prsta doľava a doprava zo stredu obrazovky vyberte iný režim snímania. V režime 360: Režim snímania Popis Video Nahrávajte 360° videá s rozlíšením až 8K30fps. Aktívne HDR Zaznamenávajte stabilizované video s vysokým dynamickým rozsahom.
  • Page 60 Ponuka skratiek Potiahnutím prsta nadol na dotykovom displeji zobrazíte ponuku Shotcut Menu. Zámok otáčania: Prepínač zapnutia/vypnutia. • Uzamknutie obrazovky: Ťuknutím na položku uzamknete obrazovku. • Odomknutie: Pre odomknutie potiahnite prstom nahor po dotykovej obrazovke. • Nastavenie jasu: Posúvaním pásu regulujte jas obrazovky. •...
  • Page 61 Nastavenie špecifikácie snímania Ak chcete zobraziť nastavenia špecifikácií snímania, potiahnite prstom nahor z dolnej časti dotykového displeja. V režime 360 Režim snímania Parametre Video Rozlíšenie, snímková frekvencia Aktívne HDR Rozlíšenie, snímková frekvencia Timelapse Rozlíšenie, snímková frekvencia, interval TimeShift Rozlíšenie, snímková frekvencia, rýchlosť Čas guľky Rozlíšenie, snímková...
  • Page 62 podexponovaním. Vyváženie bielej (WB) Odstráni nerealistické farby a tóny, aby boli farby na obrázku presne zachytené. Vyššie vyváženie bielej vytvára teplejšie tóny, nižšie vedie k chladnejším tónom. Stabilizácia pri slabom Zlepšuje rozmazanie pohybu a stabilizáciu v osvetlení prostredí so slabým osvetlením. V extrémnych prostrediach bude obraz tmavší...
  • Page 63 Potiahnutím prsta doprava z ľavej strany dotykových displejov vstúpite na stránku albumu. Svetelné indikátory X4 má dve kontrolky LED, jednu na prednej strane fotoaparátu a jednu na zadnej strane. Obe zobrazujú rovnaké informácie. Indikačné svetlá môžete zapnúť/vypnúť v ponuke Nastavenia > Všeobecné.
  • Page 64 UHS-I a V30 alebo vyššou. Maximálna podporovaná kapacita je 1 TB. Pre najlepšiu kompatibilitu odporúčame zaobstarať si oficiálnu pamäťovú kartu z obchodu Insta360. Medzi ďalšie testované pamäťové karty, ktoré sú kompatibilné s X4, však patria: Karty Micro SD Číslo modelu...
  • Page 65 Ak sa k aplikácii Insta360 pripájate prvýkrát, musíte pripojenie autorizovať na • dotykovom displeji. Ak sa vyskytnú ťažkosti s pripojením k aplikácii: Prejdite do nastavení Wi-Fi smartfónu a vyhľadajte zariadenie X4. Ak sa zobrazí • výzva, zadajte heslo a vráťte sa do aplikácie.
  • Page 66 Prenos súborov Na prenos súborov pripojte zariadenie X4 k mobilnému telefónu alebo počítaču pomocou dodaného kábla typu C. Súbory z kamery X4 si môžete stiahnuť do telefónu alebo počítača a potom použiť aplikáciu Insta360 alebo Insta360 Studio na úpravu a...
  • Page 67 Ak problémy s pripojením pretrvávajú, zabudnite sieť Wi-Fi fotoaparátu v nastaveniach telefónu a pokúste sa o opätovné pripojenie. Uistite sa, že aplikácia Insta360 má povolené povolenia GPS a Bluetooth. V • prípade zariadení so systémom Android vypnite WLAN+ alebo automatické...
  • Page 68 Priečinok musí mať názov IMPORT s veľkými písmenami. • Priebeh prenosu nemusí byť viditeľný. Trpezlivo počkajte na jeho dokončenie. • Po prenose reštartujte aplikáciu Insta360 v telefóne, aby sa súbory zobrazili. • Pre systém Android: Nainštalujte si do počítača Mac aplikáciu Android File Transfer.

  • Page 69: Aktualizácia Firmvéru

    Pred aktualizáciou sa uistite, že v zariadení X4 zostáva minimálne 20 % batérie. Aktualizácia prostredníctvom aplikácie Insta360: Pripojte X4 k aplikácii Insta360. Aplikácia vás upozorní, ak je k dispozícii nová aktualizácia firmvéru. Pri aktualizácii firmvéru postupujte podľa pokynov na obrazovke.
  • Page 70 Ochranné kryty objektívov Súčasťou balenia X4 je štandardná ochrana objektívu. Pre lepšiu ochranu a jasnejšie zábery zvážte použitie prémiového krytu objektívu (k dispozícii samostatne). Tieto ochranné kryty objektívu z tvrdeného skla sa ľahko aplikujú a poskytujú komplexnú ochranu proti nárazom a poškriabaniu.
  • Page 71 • zabezpečili správnu funkčnosť fotoaparátu. Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa batérie Používajte iba batérie dodané spoločnosťou Insta360 určené pre X4. Spoločnosť • Insta360 nezodpovedá za žiadne nehody alebo poruchy spôsobené používaním neoficiálnych batérií. Ak je potrebná výmena batérie, zakúpte si ju v oficiálnom obchode Insta360.

  • Page 72: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...

  • Page 73: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
  • Page 74 Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson kiemelt figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
  • Page 75 Eszköz áttekintés 1. Elülső lencse 6. Jelzőfény 2. Mikrofon 7. Hátsó lencse 3. Érintőképernyő 8. Mikrofon 4. Zárgomb 9. Jelzőfény 5. Objektív gomb 10. Szellőzőnyílás...
  • Page 76 18. 1/4" csavar Alapvető tartozékok (Thermo Grip tok) Az Insta360 X4 kamera nagy felbontású, akár 8K30fps sebességű videók rögzítésére is képes. A nagyobb felbontású felvételek rögzítése több energiát igényel, amely a kamera felmelegedését és túlforrósodását okozhatja. Ha hosszabb ideig rögzít 8K videót, ajánlott a Thermo Grip tok használata, amely csökkenti a kamera felületi hőmérsékletét, és...

  • Page 77: Kezdeti Beállítás

    Hogyan kell használni Szerelje fel a Thermo Grip tokot az X4 kamera hátuljára, a készülék tetejétől • kezdve a kameratest felé lefelé. Győződjön meg róla, hogy a Thermo Grip tok szorosan illeszkedik a kamera • hátuljára a hőmérséklet hatékony csökkentése érdekében.

  • Page 78: Külső Eszközök

    A külső eszközök csatlakoztatásához távolítsa el az USB-port fedelét. Nyissa ki a • fedelet, és húzza le. A fedelet eltávolítva olyan tartozékokat csatlakoztathat, mint az Insta360 X4 • mikrofonadapter vagy a Quick Reader. A tartozékok csatlakoztatása után helyezze vissza az USB-port fedelet a fémrúdra •...
  • Page 79 Csatlakoztassa az X4 kamerát a töltőhöz a mellékelt Type-C kábel segítségével. • Az X4 támogatja a PD gyorstöltést a hivatalos hálózati tartozékokkal (X4 akkumulátor és gyorstöltő hub), így a kamera 26 perc alatt 80%-os, 43 perc alatt pedig 100%-os töltöttséget érhet el. Győződjön meg róla, hogy a PD protokollal kompatibilis és legalább 36 W töltési kapacitású...
  • Page 80 Keresse meg az akkumulátoron lévő vonalkódos matricát, amely alatt a • sorozatszám van feltüntetve. Aktiválás Használat előtt az X4 kamerát aktiválni kell az Insta360 alkalmazáson keresztül. Kövesse az alábbi lépéseket: Töltse le az Insta360 alkalmazást, vagy keresse az "Insta360" szót bármelyik •...
  • Page 81 Gyors gomb Kamera állapota Művelet Leírások Bekapcsolva Nyomja meg Gyorsan elérheti az előre beállított felvételi egyszer módokat és paramétereket. Nyomja meg újra a gombot a különböző előbeállítások közötti váltáshoz. Az előbeállítások hozzáadásához vagy testreszabásához görgessen az utolsó ikonig. Objektív gomb Kamera állapota Művelet Leírások...

  • Page 82: Az Érintőképernyő Használata

    Az érintőképernyő használata A kamera bekapcsolásakor az érintőképernyőn megjelenik a kamera kezdőlapja, beleértve a felvételi módra, az akkumulátor töltöttségi szintjére és a tárolókapacitásra vonatkozó adatokat. Csúsztatással vagy koppintással különböző műveletek végrehajtásához használhatja az érintőképernyőt:: Koppintson a képernyőre: Az érintőképernyőn megjelenő információk elrejtése •...
  • Page 83 1. Tárolás: A microSD kártyán tárolható fényképek hátralévő számát vagy a videofelvételek időtartamát jelzi. 2. Akkumulátor állapota: Megjeleníti az X4 kamera akkumulátorának aktuális töltöttségi szintjét. 3. Felvételi mód: Kattintson az ikonra, és húzza el a gombot a másik felvételi mód kiválasztásához.
  • Page 84 Felvételi mód Érintse meg a felvételi mód ikonját, és a képernyő közepétől balra vagy jobbra húzva vagy csúsztatva a kijelzőt válasszon másik felvételi módot. 360 módban: Felvételi mód Leírás Videó 360°-os videók rögzítése akár 8K30fps sebességgel. Aktív HDR Stabilizált, nagy dinamikatartományú videó rögzítése. Ajánlott tiszta, jó...
  • Page 85 Helyi menü A helyi menü megjelenítéséhez csúsztassa lefelé az érintőképernyőt. Forgászár: Be-/kikapcsolás. • Képernyőzár: Érintse meg a képernyő zárolásához. A feloldáshoz csúsztassa • felfelé az érintőképernyőt. Fényerő beállítása: A képernyő fényerejének szabályozásához csúsztassa a • sávot. Objektívvédő üzemmód: Váltson üzemmódot a lencsevédők jelenléte alapján: •...
  • Page 86 Felvételi specifikáció beállítása Az érintőképernyő aljáról csúsztassa felfelé a lapot a felvételi specifikációs beállítások megtekintéséhez. 360 módban Felvételi mód Paraméterek Videó Felbontás, képkocka sebesség Aktív HDR Felbontás, képkocka sebesség Timelapse Felbontás, képkocka sebesség, intervallum TimeShift Felbontás, képkocka sebesség, sebesség Bullet Time Felbontás, képkocka sebesség Végtelenített felvétel Felbontás, képkocka sebesség, ciklus...
  • Page 87 Expozíció-kompenzációs érték Automatikus módban az EV értéket úgy állíthatja be, (EV) hogy segítsen a túl- vagy alulexponáltságon. Fehér egyensúly (WB) Eltávolítja az irreális színeket és tónusokat, hogy a színek pontosan jelenjenek meg a képen. A magasabb fehéregyensúly melegebb tónusokat, az alacsonyabb pedig hűvösebb tónusokat eredményez.

  • Page 88: Album Oldal

    Az érintőképernyők bal oldaláról jobbra húzva lépjen be az Album oldalra. Jelzőfények Az X4 két LED-es jelzőfénnyel rendelkezik, egy a kamera elején és egy a hátulján. Mindkettő ugyanazt az információt mutatja. A jelzőfényeket a Beállítások > Általános menüpontban kapcsolhatja be/ki.
  • Page 89 A maximális támogatott tárolókapacitás 1 TB. A legjobb kompatibilitás érdekében javasoljuk, hogy a hivatalos memóriakártyát az Insta360 Store áruházból szerezze be. Az X4 kamerával kompatibilisnek talált és tesztelt egyéb memóriakártyák közé tartoznak a következők: Micro SD kártyák Modellszám...
  • Page 90 Ellenőrizze, hogy a Wi-Fi engedélyezve van-e a kameráján. • Ellenőrizze, hogy az X4 a telefon közvetlen közelében van-e. • Szerkesztés A 360°-os és a sík felvételeket egyaránt szerkesztheti az Insta360 vagy az Insta360 Studio alkalmazás segítségével. Insta360 alkalmazás Oldal szerkesztése: Csatlakoztassa az X4 készüléket az Insta360 alkalmazáshoz.
  • Page 91 "Start tracking” (Nyomon követés megkezdése) lehetőségre. A mesterséges intelligencia ezután automatikusan követni fogja a videót. Insta360 Studio: Töltse le és indítsa el az Insta360 Studio-t a számítógépén az Insta360 • weboldaláról. Csatlakoztassa a kamerát vagy SD kártyát a számítógéphez, és importálja a •...
  • Page 92 Fájltovábbítás A fájlátvitelhez csatlakoztassa az X4 kamerát mobiltelefonhoz vagy számítógéphez a mellékelt Type-C kábellel. Az X4 fájljait letöltheti a telefonjára vagy számítógépére, majd az Insta360 vagy az Insta360 Studio alkalmazást használhatja szerkesztéshez és exportáláshoz. Fájlátvitel a kameráról a telefonra vezeték nélküli kapcsolaton keresztül (iOS/Android): Csatlakoztassa az X4-et az Insta360 alkalmazáshoz.
  • Page 93 A mappát IMPORT nagybetűvel kell elnevezni. • Előfordulhat, hogy az átvitel folyamata nem látható. Kérjük, várjon türelmesen, • amíg befejeződik. Az átvitel után indítsa újra az Insta360 alkalmazást a telefonján, hogy láthassa a • fájlokat. Android rendszerre: Telepítse az Android File Transfer-t a Mac számítógépére.

  • Page 94: Firmware Frissítése

    Az X4-hez rendszeres firmware-frissítések állnak majd rendelkezésre az optimális teljesítmény biztosítása érdekében. A legjobb eredmények érdekében frissítsen a legújabb verzióra. A frissítés előtt győződjön meg arról, hogy az X4 akkumulátor töltössége még legalább 20%. Frissítés az Insta360 alkalmazáson keresztül: Csatlakoztassa az X4-et az Insta360 alkalmazáshoz. Az alkalmazás értesíti Önt, ha új firmware-frissítés érhető...
  • Page 95 Az X4 automatikusan újraindul, amint a frissítés befejeződött. • Objektívvédők Az X4 csomag tartalmaz egy szabványos objektívvédőt. A fokozott védelem és a tisztább felvételek érdekében fontolja meg a Premium objektívvédő (külön megvásárolható) használatát. Ezek az edzett üvegből készült objektívvédők könnyen felhelyezhetők, és átfogó...
  • Page 96 A kamera vízben való • használata előtt távolítsa el az objektívvédőt, mivel víz alatti használatra nem ajánlott. A víz alatti optimális összefűzési hatások érdekében használja a hivatalos X4 • láthatatlan búvártokot. Kialakítása kompenzálja a fénytörést, és 50 méterig (164 láb) vízálló marad.
  • Page 97 • hogy a MicroSD kártya foglalata nem tartalmaz port, szennyeződést és homokot. Óvintézkedések az akkumulátorral kapcsolatban Csak az Insta360 által biztosított, X4-hez tervezett akkumulátorokat használjon. • Az Insta360 nem vállal felelősséget a nem hivatalos akkumulátorok használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. Ha akkumulátorcsere szükséges, kérjük, vásárolja meg azt az Insta360 hivatalos üzletében.

  • Page 98: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.hu értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételek megsértésének minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 99: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően.
  • Page 100 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 101 Übersicht 1. Vordere Linse 6. Anzeigeleuchte 2. Mikrofon 7. Hintere Linse 3. Touchscreen 8. Mikrofon 4. Auslöser 9. Anzeigeleuchte 5. Objektiv-Taste 10. Entlüftungsloch...
  • Page 102 18. 1 / 4" Rändelschraube Standardzubehör (Thermo Grip Cover) Die Insta360 X4 kann Videos mit einer hohen Auflösung von bis zu 8K30fps aufnehmen. Die Aufnahme mit einer höheren Auflösung erfordert mehr Energie, was dazu führen kann, dass sich die Kamera erwärmt und heiß anfühlt. Wenn Sie über einen längeren Zeitraum 8K-Videos aufnehmen, empfiehlt sich die Verwendung des Thermo Grip Cover, das die Oberflächentemperatur der Kamera reduziert und sie angenehmer zu halten...
  • Page 103 Verwendung Bringen Sie den Thermo Grip Cover auf der Rückseite der X4 an. Beginnen Sie ● dabei an der Oberseite der Kamera und senken Sie ihn in Richtung Kameragehäuse ab. Vergewissern Sie sich, dass der Thermo Grip Cover gut auf der Rückseite der ●...

  • Page 104: Einsetzen Der Microsd-Karte

    Objektivschutzes sicher, dass die Kamera auf "Kein Objektivschutz" eingestellt ist, um mögliche Probleme beim Stitchen zu vermeiden. Reframing von 360°-Filmmaterial: Für nahtloses Stitching beim Reframing in der Insta360 App oder in Studio ● aktivieren Sie immer den Lens Guard Mode.

  • Page 105: Externe Geräte

    Entfernen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses, um externe Geräte ● anzuschließen. Öffnen Sie die Abdeckung und ziehen Sie sie ab. Bei abgenommener Abdeckung können Sie Zubehör wie den Insta360 X4 Mic ● Adapter oder den Quick Reader anbringen. Bringen Sie nach dem Anbringen des Zubehörs die USB-Anschlussabdeckung ●...
  • Page 106 Nach erfolgreicher Verbindung folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, ● um Ihre Kamera zu aktivieren. Wenn ein Firmware-Update verfügbar ist, werden Sie von der App aufgefordert, die Firmware der X4 zu aktualisieren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Aktualisierung abzuschließen. Anleitung...
  • Page 107 Schaltflächen Einschalttaste Kamera-Status Betätigung Beschreibung der Funktion Ausgeschaltet Einmal drücken Kamera einschalten. Angeschaltet Einmal drücken Touchscreen ein/ausschalten. Lange drücken 2 Sekunden: Ausschalten. 5 Sekunden: Abschaltung erzwingen. Schnell-Taste Kamera-Status Betätigung Beschreibung der Funktion Angeschaltet Einmal drücken Schneller Zugriff auf voreingestellte Aufnahmemodi und Parameter. Drücken Sie erneut, um zwischen verschiedenen Voreinstellungen zu wechseln.

  • Page 108: Verwendung Des Touchscreens

    Sie können auch die Objektiv- und Schnelltaste anpassen, um die Aufnahme zu starten, den Aufnahmemodus zu wechseln und mehr. Gehen Sie zu Einstellungen > Taste anpassen. Verwendung des Touchscreens Wenn die Kamera eingeschaltet ist, wird auf dem Touchscreen die Startseite der Kamera angezeigt, einschließlich Details über den Aufnahmemodus, den Akkustand und die Speicherkapazität.
  • Page 109 1. Speicherplatz: Zeigt die verbleibende Anzahl von Fotos oder die Dauer von Videomaterial an, die auf der microSD-Karte gespeichert werden können. 2. Akku-Status: Zeigt den aktuellen Batteriestand des X4 an. 3. Aufnahmemodus: Klicken Sie auf das Symbol und streichen Sie darüber, um einen anderen Aufnahmemodus auszuwählen.
  • Page 110 Aufnahmemodus Tippen Sie auf das Aufnahmemodus-Symbol und wischen Sie von der Mitte des Bildschirms aus nach links und rechts, um einen anderen Aufnahmemodus auszuwählen. Im 360-Modus: Aufnahmemodus Beschreibung Video Nehmen Sie 360°-Videos mit bis zu 8K30fps auf. Aktives HDR Stabilisierte Videoaufnahmen mit hohem Dynamikumfang. Empfohlen für Aufnahmen bei klaren Tageslichtbedingungen und guter Beleuchtung.
  • Page 111 Shortcut-Menü Wischen Sie auf dem Touchscreen nach unten, um das Shotcut-Menü anzuzeigen. Rotationssperre: Umschalten auf Ein/Aus. ● Bildschirm sperren: Tippen Sie auf , um den Bildschirm zu sperren. Wischen Sie ● auf dem Touchscreen nach oben, um ihn zu entsperren. Helligkeit einstellen: Schieben Sie die Leiste, um die Bildschirmhelligkeit zu ●...
  • Page 112 Einstellung der Aufnahmespezifikationen Wischen Sie vom unteren Rand des Touchscreens nach oben, um die Einstellungen für die Aufnahmespezifikationen anzuzeigen. Im 360-Modus Aufnahmemodus Parameter Video Auflösung, Bildfrequenz Aktives HDR Auflösung, Bildfrequenz Zeitraffer Auflösung, Bildrate, Intervall ZeitSchicht Auflösung, Bildrate, Geschwindigkeit Bullet Time Auflösung, Bildfrequenz Schleifenaufzeichnung Auflösung, Bildrate, Dauer der Schleife...
  • Page 113 Weißabgleich (WB) Entfernt unrealistische Farben und Töne, so dass die Farben im Bild korrekt wiedergegeben werden. Ein höherer Weißabgleich erzeugt wärmere Töne, ein niedrigerer ergibt kühlere Töne. Stabilisierung bei schlechten Verbessert die Bewegungsunschärfe und Lichtverhältnissen Stabilisierung bei schlechten Lichtverhältnissen. In extremen Umgebungen ist das Bild dunkler und kann etwas flimmern.
  • Page 114 Wischen Sie von der linken Seite des Touchscreens nach rechts, um die Album-Seite aufzurufen. Blinklichter Das X4 hat zwei LED-Anzeigeleuchten, eine auf der Vorderseite der Kamera und eine auf der Rückseite. Beide zeigen die gleichen Informationen an. Sie können die Anzeigelampen unter Einstellungen > Allgemein ein- und ausschalten.
  • Page 115 Geschwindigkeitsklassen UHS-I und V30 oder höher formatiert sind. Die maximal unterstützte Speicherkapazität beträgt 1TB. Wir empfehlen, die offizielle Speicherkarte aus dem Insta360 Store zu erwerben, um beste Kompatibilität zu gewährleisten. Es wurden jedoch auch andere Speicherkarten getestet, die mit der X4 kompatibel sind:...
  • Page 116 Drücken Sie die Power-Taste, um X4 einzuschalten. ● Aktivieren Sie Wi-Fi und Bluetooth auf Ihrem Smartphone. ● Öffnen Sie die Insta360-App und tippen Sie auf das Kamerasymbol unten auf der ● Seite. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Kamera zu aktivieren.
  • Page 117 Album: Verbinden Sie X4 mit der Insta360 App. ● Rufen Sie die Seite Album auf, um alle Ihre Clips anzuzeigen. ● Öffnen Sie Ihre flachen oder 360°-Aufnahmen und bearbeiten Sie sie im Player. ● Reframing von 360°-Filmmaterial Im Album Page Player können Sie Ihre 360°-Aufnahmen mit Quick Edit, Pro, AI und Deep Track umrahmen, um die besten Blickwinkel und Perspektiven zu finden.
  • Page 118 Schließen Sie X4 mit dem mitgelieferten Typ-C-Kabel an ein Mobiltelefon oder einen Computer an, um Dateien zu übertragen. Sie können die Dateien der X4 auf Ihr Telefon oder Ihren PC herunterladen und dann die Insta360 App oder Insta360 Studio zum Bearbeiten und Exportieren verwenden.
  • Page 119 Dateiübertragung von der Kamera auf den Computer (Mac / Windows): Verwenden Sie das offizielle Typ-C-Kabel, um das X4 an Ihren Computer ● anzuschließen. Schalten Sie die Kamera ein und wählen Sie "USB Drive Mode". Warten Sie, bis ● der Computer das X4-Laufwerk erkennt.
  • Page 120 Nach erfolgreicher Autorisierung klicken Sie auf das iPhone-Symbol in der oberen ● linken Ecke, um auf die Dateien des iPhones zuzugreifen. Klicken Sie auf "Dateifreigabe" und wählen Sie "Insta360" aus der Liste. Folgen Sie ● dann einem der folgenden Schritte: So übertragen Sie vom iPhone auf einen Windows-PC: Suchen Sie den...

  • Page 121: Wartung

    Vergewissern Sie sich vor der Aktualisierung, dass die Batterie des X4 noch mindestens 20 % beträgt. Aktualisierung über die Insta360 App: Verbinden Sie den X4 mit der Insta360 App. Die App wird Sie benachrichtigen, wenn ein neues Firmware-Update verfügbar ist. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Firmware zu aktualisieren.
  • Page 122 Seien Sie vorsichtig, um Kratzer am Kameraobjektiv zu vermeiden, wenn Sie den ● Objektivschutz entfernen. Wasserabdichtung Die Insta360 X4 ist ohne Tauchgehäuse bis zu 10 m (33 ft wasserdicht. Entfernen ● Sie den Objektivschutz, bevor Sie die Kamera im Wasser verwenden, da er nicht für die Verwendung unter Wasser empfohlen wird.
  • Page 123 ● und Sand ist, damit die Kamera einwandfrei funktioniert. Vorsichtsmaßnahmen für die Batterie Verwenden Sie nur von Insta360 bereitgestellte Batterien, die für den X4 ● bestimmt sind. Insta360 haftet nicht für Unfälle oder Ausfälle, die durch die Verwendung von inoffiziellen Batterien entstehen. Wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist, kaufen Sie ihn bitte im offiziellen Insta360-Shop.
  • Page 124 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...

  • Page 125: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Save PDF