Ruris 4024E Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Trimmer
  5. 4024E
  6. Instructions manual

Ruris 4024E Instructions Manual

Battery hedge trimmer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
ELECTROFOARFECA PE
ACUMULATOR RURIS 4024E
1. INTRODUCERE ______________________________________________ 2
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ __________________________________ 2
3.DATE TEHNICE ______________________________________________ 5
4. PREZENTARE GENERALĂ A UTILAJULUI ___________________________ 5
5. INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE _________________________________ 6
6. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ___________________________________ 6
7. MENTENANȚĂ, DEPOZITARE ___________________________________ 7
8. DECLARAȚII DE CONFORMITATE ________________________________ 8

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4024E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ruris 4024E

Summary of Contents for Ruris 4024E

  • Page 1: Table Of Contents

    ELECTROFOARFECA PE ACUMULATOR RURIS 4024E 1. INTRODUCERE ______________________________________________ 2 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ __________________________________ 2 3.DATE TEHNICE ______________________________________________ 5 4. PREZENTARE GENERALĂ A UTILAJULUI ___________________________ 5 5. INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE _________________________________ 6 6. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ___________________________________ 6 7. MENTENANȚĂ, DEPOZITARE ___________________________________ 7...

  • Page 2: Introducere

    Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de calitate.
  • Page 3 REGULI GENERALE DE SIGURANȚĂ PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ. AVERTISMENT: Nu utilizați această electrofoarfeca până nu citiți acest manual de instrucțiuni și cunoașteți instrucțiunile de siguranță, operare și întreținere. SIGURANȚA ZONEI DE LUCRU • Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. •...
  • Page 4 • Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu expuneți utilajul în ploaie, nu îl folosiți pe suprafețe umede. Depozitați-l în interior. • Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le frecvent și folosiți-le pentru a instrui pe alții care pot folosi acest utilaj. • Țineți copiii departe de zona de lucru și sub supravegherea unui adult responsabil. •...

  • Page 5: Date Tehnice

    Bateria beneficiază de funcția "α UP- Inovation RURIS" . Aceasta funcție ajuta bateria atunci când ajunge in pragul critic de descărcare. Ruris a venit cu o inovație in sistemul celulelor din interiorul bateriei, prin care bateria se poate reîncarcă după o perioada lunga de timp in care a stat descărcata.

  • Page 6: Instrucțiuni De Asamblare

    5. INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE AVERTIZARE: Dacă vreo piesă este deteriorată sau lipsește, nu utilizați acestă unealtă până când piesele nu sunt înlocuite. Utilizarea electrofoarfecii cu piese deteriorate sau lipsă poate duce la vătămări corporale grave. Nu încercați să modificați unealta sau să creați accesorii nerecomandate pentru a fi utilizate cu acesta. AVERTIZARE: Nu conectați bateria până...

  • Page 7: Mentenanță, Depozitare

    SFATURI DE TĂIERE AVERTISMENT: Nu tăiați niciodată în apropierea cablurilor sau liniilor electrice. Dacă lama se blochează într-un cablu sau o linie de alimentare, NU ATINGEȚI LAMA! Continuați să țineți unealta de mânerul izolat din spate. Deconectați cablu electric deteriorat înainte de a încerca să eliberați lama. Contactul cu lama, cu alte piese conductoare sau cu caburile electrice sub tensiune vor duce la deces prin electrocutare sau râni grave.

  • Page 8: Declarații De Conformitate

    Lungime lama: 450mm Baterie: Li-Ion 20V 4 Ah (nu este inclusa in produs) SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC–cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 9 Directivei 2000/14/CE amendata prin Directiva 2005/88/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva 2000/14/CE (amendata prin Directiva 2005/88/CE), H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de...
  • Page 10 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 27.11.2023 Anul aplicarii marcajului CE: 2023 Nr. inreg: 1473/27.11.2023 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al Ruris Impex SRL...
  • Page 11 BATTERY Hedge Trimmer RURIS 4024E 1. INTRODUCTION ____________________________________________ 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS _______________________________________ 2 3. TECHNICAL DATA ___________________________________________ 5 4. OVERVIEW OF THE MACHINE __________________________________ 5 5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS ____________________________________ 5 6. INSTRUCTIONS FOR USE ______________________________________ 6 7. MAINTENANCE, STORAGE ____________________________________ 7...

  • Page 12: Introduction

    Dear Client! Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.
  • Page 13 SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS. WARNING: Do not use this electric clipper until you have read this instruction manual and are familiar with the safety, operating, and maintenance instructions. WORK AREA SAFETY • Keep the work area clean and well lit. •...
  • Page 14 PERSONAL SECURITY • All persons, children and pets must remain a safe distance from the work area. • Do not use the tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. • Do not use the tool for any work other than that for which it is intended. •...

  • Page 15: Technical Data

    The battery benefits from the "α UP-Innovation RURIS" function. This function helps the battery when it reaches the critical discharge threshold. Ruris came up with an innovation in the system of cells inside the battery, through which the battery can be recharged after a long period of time in which it has been discharged.

  • Page 16: Instructions For Use

    5.1 INSTALLATION AND DISASSEMBLY OF THE BATTERY IMPORTANT!! The battery is not charged upon purchase. Before using the power tool for the first time, charge the battery. Be sure to read all safety precautions in the battery manual. To install the battery in the bottom of the handle, align the rails on the battery with the rails on the handle and push the battery into the handle until it locks onto the tool.

  • Page 17: Maintenance, Storage

    WARNING: Always disconnect the tool's battery before inspecting, cleaning or performing any maintenance. WARNING: Never use water or any other liquid to clean or rinse the electric scissors. Remove any build- up of dirt and debris by cleaning the tool with a dry cloth. Note: Periodically inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws, nuts, caps, etc.
  • Page 18 Battery : Li-Ion 20V 4 Ah (not included in the product) SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100:2010 - Cars.
  • Page 19 Directive 2000/14/CE amended by Directive 2005/88/CE and SR EN ISO 3744:2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer, in accordance with Directive 2000/14/EC (amended by Directive 2005/88/EC), HG 1756/2006 - on limiting the level of noise emissions in the environment produced by equipment intended for use outside the buildings, we have verified and certified the conformity of the product with the specified standards and declare that it complies with the main requirements.
  • Page 20 Validity period: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 27.11.2023 Year of application of the CE marking: 2023 No. reg: 1473/27.11.2023 Authorized person and signature: Ing. Stroe Marius Catalin General Manager of Ruris Impex SRL...
  • Page 21 AKKUMULÁTOROS sövénynyíró RURIS 4024E 1. BEVEZETÉS ________________________________________________ 2 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK _____________________________________ 2 3. MŰSZAKI ADATOK __________________________________________ 5 4. A GÉP ÁTTEKINTÉSE _________________________________________ 5 5. ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK __________________________________ 6 6. HASZNÁLATI UTASÍTÁS _______________________________________ 6 7. KARBANTARTÁS, TÁROLÁS ____________________________________ 7 8. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATOK ______________________________ 8...

  • Page 22: Bevezetés

    1. BEVEZETÉS Kedves ügyfél! Köszönjük a RURIS termék vásárlása melletti döntését és a cégünkbe vetett bizalmát! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős márkává vált, amely ígéreteinek betartásával, de folyamatos befektetésekkel építette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és minőségi megoldásokkal segítse a vásárlókat.
  • Page 23 ŐRIZZE MEG EZEKET A BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt az elektromos nyírógépet, amíg el nem olvasta ezt a használati útmutatót, és nem ismeri a biztonsági, kezelési és karbantartási utasításokat. A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA • A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. •...
  • Page 24 • Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a gépet esőnek, ne használja nedves felületen. Tárolja bent. • Őrizze meg ezeket az utasításokat. Gyakran olvassa el őket, és használja őket mások képzésére, akik esetleg használják ezt a gépet. • Tartsa távol a gyerekeket a munkaterülettől és egy felelős felnőtt felügyelete alatt. •...

  • Page 25: Műszaki Adatok

    • Az elektromos olló beindítása előtt győződjön meg arról, hogy a penge semmilyen tárggyal nem érintkezik. • Tárolás előtt kapcsolja ki a szerszámot, húzza ki az akkumulátort, és győződjön meg arról, hogy a fűrészlap leállt. • Mindig állítsa le a szerszámot, amikor egyik vágási helyről a másikra viszi. •...

  • Page 26: Használati Utasítás

    Az akkumulátor az "α UP-Innovation RURIS" funkció előnyeit élvezi. Ez a funkció segít az akkumulátornak, amikor eléri a kritikus kisülési küszöböt. A Ruris egy újítással rukkolt elő az akkumulátoron belüli cellák rendszerében, amelyen keresztül az akkumulátor hosszú lemerülése után újratölthető. Így a RURIS felhasználók élvezhetik a RURIS megbízhatóságát és innovációját.

  • Page 27: Karbantartás, Tárolás

    A fogantyú 45°-kal vagy 90°-kal forgatható balra vagy jobbra. A fogantyú elforgatásához: • Csatlakoztassa le az akkumulátort • Nyomja meg a gombot a forgókaron. • Forgassa el a fogantyút jobbra vagy balra. • Engedje el a gombot a forgókaron. • Forgassa tovább a fogantyút, amíg az egyik pozícióba nem kattan.

  • Page 28: Megfelelőségi Nyilatkozatok

    Penge hossza: 450 mm Akkumulátor : Li-Ion 20V 4 Ah (nem része a terméknek) SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a HG 1029/2008 - az autók forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, EN ISO 12100:2010 - Autók szabvány szerint.
  • Page 29 Pontosítás: Ez a nyilatkozat megfelel az eredetinek. Érvényességi idő: a jóváhagyástól számított 10 év. Kiállítás helye és ideje: Craiova, 2023.11.27 A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2023 lajstromszám: 1472/2023.11.27 Meghatalmazott személy és aláírás: Ing. Stroe Marius Catalin A Ruris Impex SRL vezérigazgatója...
  • Page 30 Az akusztikus teljesítményszintet a TÜV Sud igazolja a 1. sz. 704032114838-00/25.05.2021 a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásai szerint Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova, mint gyártó, a 2000/14/EK (a 2005/88/EK irányelvvel módosított) HG 1756/2006 irányelvvel összhangban - a tervezett berendezések által kibocsátott zajkibocsátás korlátozásáról.
  • Page 31 Taille-haie à BATTERIE RURIS 4024E 1. INTRODUCTION ____________________________________________ 2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ _____________________________________ 2 3. DONNÉES TECHNIQUES ______________________________________ 5 4. PRÉSENTATION DE LA MACHINE ________________________________ 5 5. INSTRUCTIONS DE MONTAGE __________________________________ 6 6. MODE D'EMPLOI ___________________________________________ 6 7. ENTRETIEN, STOCKAGE _______________________________________ 7...

  • Page 32: Introduction

    Un élément important dans la relation avec le client est le conseil avant et après la vente, car les clients de RURIS ont à leur disposition tout un réseau de magasins et de points de service partenaires. Pour profiter du produit acheté, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation. En suivant les instructions, vous aurez la garantie d'une longue utilisation.
  • Page 33 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cette tondeuse électrique avant d'avoir lu ce manuel d'instructions et d'être familiarisé avec les instructions de sécurité, d'utilisation et d'entretien. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL • Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. •...
  • Page 34 • Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'outil doit être rangé à l'intérieur dans un endroit sec et verrouillé, hors de portée des enfants. • Manipulez l'outil avec précaution. Gardez l'outil propre pour des performances élevées. Suivez les instructions pour un bon entretien. •...

  • Page 35: Données Techniques

    • Portez toujours des lunettes avec protection oculaire latérale. • Nettoyez la zone de coupe avant chaque utilisation. Retirez tous les objets tels que les câbles, les fils ou les ficelles. Ils peuvent se coincer dans la lame et créer un risque de blessures graves pour l'opérateur. •...

  • Page 36: Instructions De Montage

    La batterie bénéficie de la fonction « α UP-Innovation RURIS ». Cette fonction aide la batterie lorsqu'elle atteint le seuil critique de décharge. Ruris a inventé un système de cellules à l'intérieur de la batterie, grâce auquel la batterie peut être rechargée après une longue période de décharge.

  • Page 37: Entretien, Stockage

    La poignée peut être tournée de 45° ou 90° vers la gauche ou la droite. Pour faire pivoter la poignée : • Débranchez la batterie • Appuyez sur le bouton de la poignée rotative. • Tournez la poignée vers la droite ou vers la gauche. •...

  • Page 38: Déclarations De Conformité

    Batterie : Li-Ion 20V 4 Ah (non incluse dans le produit) SC RURIS IMPEX SRL Craiova, fabricant, conformément à la norme HG 1029/2008 - concernant les conditions d'introduction des voitures sur le marché, la directive 2006/42/CE - exigences de sûreté et de sécurité, la norme EN ISO 12100:2010 - Voitures.
  • Page 39 Période de validité : 10 ans à compter de la date d'approbation. Lieu et date d'émission : Craiova, 27.11.2023 Année d'application du marquage CE : 2023 N° d'enregistrement : 1472/27.11.2023 Personne autorisée et signature : Ing. Stroe Marius Catalin Directeur général de Ruris Impex SRL...
  • Page 40 00/25.05.2021 conformément aux dispositions de la Directive 2000/14/CE modifiée par la Directive 2005/88/CE et SR EN ISO 3744:2011 Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova en tant que fabricant, conformément à la directive 2000/14/CE (modifiée par la directive 2005/88/CE), HG 1756/2006 - sur la limitation du niveau d'émissions sonores dans l'environnement produites par les équipements destinés pour une utilisation à...
  • Page 41 ΠΑΤΑΡΙΑ κουρευτικό φράχτη RURIS 4024E 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ _________________________________________________ 2 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ _________________________________________ 2 3. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ __________________________________________ 5 4. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ _____________________________ 6 5. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ __________________________________ 6 6. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ___________________________________________ 6 7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ___________________________________ 7...

  • Page 42: Εισαγωγη

    Σας ευχαριστούμε για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν RURIS και για την εμπιστοσύνη σας στην εταιρεία μας! Η RURIS βρίσκεται στην αγορά από το 1993 και όλο αυτό το διάστημα έχει γίνει μια ισχυρή μάρκα, η οποία έχει χτίσει τη φήμη της τηρώντας τις υποσχέσεις της, αλλά και με συνεχείς...
  • Page 43 ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτήν την ηλεκτρική κουρευτική μηχανή μέχρι να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και να εξοικειωθείτε με τις οδηγίες ασφάλειας, λειτουργίας και συντήρησης. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ • Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. •...
  • Page 44 • Μην συνθλίβετε, μην πέφτετε ή καταστρέφετε την μπαταρία. Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένη μπαταρία ή φορτιστή. • Μην στρέφετε το εργαλείο σε άτομα ή κατοικίδια. • Όταν δεν χρησιμοποιείται, το εργαλείο πρέπει να φυλάσσεται σε εσωτερικό χώρο, σε στεγνό, κλειδωμένο χώρο, μακριά από παιδιά. •...

  • Page 45: Τεχνικά Στοιχεία

    • Κρατήστε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από τη λεπίδα κοπής. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι απενεργοποιημένος όταν αφαιρείτε το μπλοκαρισμένο υλικό. Οι λεπίδες γλιστρούν αφού σταματήσει το εργαλείο. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού ψαλιδιού μπορεί να οδηγήσει...

  • Page 46: Επισκόπηση Του Μηχανήματοσ

    σύστημα κυψελών μέσα στην μπαταρία, μέσω του οποίου η μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα κατά το οποίο έχει αποφορτιστεί. Έτσι, οι χρήστες του RURIS μπορούν να απολαμβάνουν την αξιοπιστία και την καινοτομία του RURIS. Μετά την αποθήκευση, συνιστάται...

  • Page 47: Συντηρηση, Αποθηκευση

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε και κατανοήστε πλήρως όλες τις οδηγίες και τις πληροφορίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό ψαλίδι. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος. Μην επιτρέπετε σε κανέναν να χειρίζεται αυτό το εργαλείο εκτός εάν έχει διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο. Το ηλεκτρικό...
  • Page 48 • Αποφύγετε τη χρήση διαλυτικών όταν καθαρίζετε πλαστικά μέρη. Τα περισσότερα πλαστικά μπορεί να καταστραφούν από διάφορους τύπους εμπορικών διαλυτών. Χρησιμοποιήστε καθαρά πανιά για να αφαιρέσετε βρωμιά, σκόνη, λάδια, λίπη κ.λπ. αποθήκευση • Τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό στη λεπίδα πριν αποθηκεύσετε ή μεταφέρετε το ηλεκτρικό ψαλίδι. Αποφύγετε...

  • Page 49: Δηλώσεισ Συμμόρφωσησ

    Μήκος λεπίδας: 450mm Μπαταρία : Li-Ion 20V 4 Ah (δεν περιλαμβάνεται στο προϊόν) SC RURIS IMPEX SRL Craiova, κατασκευαστής, σύμφωνα με το HG 1029/2008 - σχετικά με τις προϋποθέσεις για την εισαγωγή αυτοκινήτων στην αγορά, Οδηγία 2006/42/ΕΚ - απαιτήσεις ασφάλειας και...
  • Page 50 00/25.05.2021 σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας 2000/14/ΕΚ που τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2005/88/CE και SR EN ISO 3744:2011 Εμείς, η SC RURIS IMPEX SRL Craiova ως κατασκευαστής, σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ (τροποποιημένη από την Οδηγία 2005/88/ΕΚ), HG 1756/2006 - για τον περιορισμό του επιπέδου των εκπομπών θορύβου στο...
  • Page 51 Διευκρίνιση: Η παρούσα δήλωση είναι σύμφωνη με το πρωτότυπο. Περίοδος ισχύος: 10 έτη από την ημερομηνία έγκρισης. Τόπος και ημερομηνία έκδοσης: Craiova, 27.11.2023 Έτος εφαρμογής της σήμανσης CE: 2023 Αριθμ. πρωτ.: 1473/27.11.2023 Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο και υπογραφή: Ing. Stroe Marius Catalin Γενικός Διευθυντής της Ruris Impex SRL...
  • Page 52 АКУМУЛАТОРНА Ножица за жив плет RURIS 4024E 1. ВЪВЕДЕНИЕ _______________________________________________ 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ _______________________________ 2 3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ________________________________________ 5 4. ПРЕГЛЕД НА МАШИНАТА ____________________________________ 6 5. ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ ________________________________ 6 6. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА __________________________________ 6 7.

  • Page 53: Въведение

    Благодарим Ви за решението да закупите продукт на RURIS и за доверието в нашата компания! RURIS е на пазара от 1993 г. и през цялото това време се превърна в силна марка, която изгради репутацията си чрез спазване на обещания, но и чрез непрекъснати инвестиции, насочени към...
  • Page 54 ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте тази електрическа машинка за подстригване, докато не прочетете това ръководство с инструкции и не сте запознати с инструкциите за безопасност, работа и поддръжка. БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА • Поддържайте работното място чисто и добре осветено. •...
  • Page 55 • Не мачкайте, не изпускайте и не повреждайте батерията. Не използвайте повредена батерия или зарядно устройство. • Не насочвайте инструмента към хора или домашни любимци. • Когато не се използва, инструментът трябва да се съхранява на закрито в сухо, заключено място, недостъпно...

  • Page 56: Технически Данни

    • Използвайте и двете си ръце, когато работите с ножицата за жив плет. Използването на една ръка може да доведе до загуба на контрол и сериозно нараняване. • Дръжте всички части на тялото си далеч от режещия диск. Уверете се, че превключвателят на захранването...

  • Page 57: Преглед На Машината

    системата от клетки в батерията, чрез която батерията може да се презарежда след дълъг период от време, в който е била разредена. Така потребителите на RURIS могат да се насладят на надеждността и иновациите на RURIS. След съхранение се препоръчва...

  • Page 58: Поддръжка, Съхранение

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете напълно всички инструкции и информация за безопасност, преди да използвате електрическите ножици. Неспазването на това може да доведе до сериозно нараняване или смърт. Не позволявайте на никого да работи с този инструмент, освен ако не е прочел това ръководство. Електрическите...
  • Page 59 • Избягвайте използването на разтворители при почистване на пластмасови части. Повечето пластмаси могат да бъдат повредени от различни видове търговски разтворители. Използвайте чисти кърпи за отстраняване на мръсотия, прах, масло, грес и др. съхранение • Винаги поставяйте предпазителя върху острието, преди да съхранявате или транспортирате електрическите...

  • Page 60: Декларации За Съответствие

    Дължина на острието: 450 mm Батерия : Li-Ion 20V 4 Ah (не е включена в продукта) SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с HG 1029/2008 - относно условията за въвеждане на автомобили на пазара, Директива 2006/42/EC - изисквания за безопасност и...
  • Page 61 00/25.05.2021 г. в съответствие с разпоредбите на Директива 2000/14/CE, изменена с Директива 2005/88/CE и SR EN ISO 3744:2011 Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова като производител, в съответствие с Директива 2000/14/ЕО (изменена с Директива 2005/88/ЕО), HG 1756/2006 - относно ограничаване на нивото на шумови емисии...
  • Page 62 Срок на валидност: 10 години от датата на одобрение. Място и дата на издаване: Крайова, 27.11.2023 г Година на прилагане на маркировката CE: 2023 г No рег: 1473/27.11.2023г Упълномощено лице и подпис: инж. Стро Мариус Каталин Генерален мениджър на Ruris Impex SRL...
  • Page 63 Akumulatorowe nożyce do żywopłotu RURIS 4024E 1. WSTĘP ___________________________________________________ 2 2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA _________________________________ 2 3. DANE TECHNICZNE __________________________________________ 5 4. PRZEGLĄD MASZYNY ________________________________________ 5 5. INSTRUKCJA MONTAŻU ______________________________________ 6 6. INSTRUKCJA UŻYCIA _________________________________________ 6 7. KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE ____________________________ 7...

  • Page 64: Wstęp

    Jesteśmy pewni, że docenisz nasz produkt i będziesz cieszyć się jego działaniem przez długi czas. RURIS nie oferuje swoim klientom samych maszyn, ale kompletne rozwiązania. Ważnym elementem relacji z klientem jest doradztwo zarówno przed, jak i po sprzedaży, gdyż...
  • Page 65 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. OSTRZEŻENIE: Nie używaj tej elektrycznej maszynki do strzyżenia, dopóki nie przeczytasz niniejszej instrukcji obsługi i nie zapoznasz się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY • Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. •...
  • Page 66 • Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu, nie używaj go na mokrych powierzchniach. Przechowuj go w pomieszczeniu. • Zachowaj tę instrukcję. Odwołuj się do nich często i wykorzystuj je do szkolenia innych osób, które mogą korzystać...

  • Page 67: Dane Techniczne

    Zdjęcia mają charakter informacyjny, dostawca zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych i funkcjonalnych w maszynie przedstawionej w niniejszej instrukcji. Bateria korzysta z funkcji „α UP-Innovation RURIS”. Funkcja ta pomaga akumulatorowi osiągnąć krytyczny próg rozładowania. Ruris wymyślił innowację w systemie ogniw wewnątrz akumulatora,...

  • Page 68: Instrukcja Użycia

    Dzięki temu użytkownicy RURIS mogą cieszyć się niezawodnością i innowacyjnością RURIS. Po przechowywaniu zaleca się ładowanie w odstępie 6 miesięcy - 1 rok 5. INSTRUKCJE SKŁADANIA OSTRZEŻENIE:...

  • Page 69: Konserwacja, Przechowywanie

    Uchwyt można obracać o 45° lub 90° w lewo lub w prawo. Aby obrócić uchwyt: • Odłącz akumulator • Nacisnąć przycisk na pokrętle obrotowym. • Obróć uchwyt w prawo lub w lewo. • Zwolnić przycisk na pokrętle obrotowym. • Kontynuuj obracanie uchwytu, aż zablokuje się w jednej z pozycji.

  • Page 70: Deklaracje Zgodności

    Długość ostrza: 450 mm Bateria : Li-Ion 20 V 4 Ah (nie wchodzi w skład produktu) SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producent, zgodnie z HG 1029/2008 – w sprawie warunków wprowadzania samochodów na rynek, Dyrektywą 2006/42/WE – Wymagania bezpieczeństwa i ochrony, Normą...
  • Page 71 Wyjaśnienie: Niniejsza deklaracja jest zgodna z oryginałem. Okres ważności: 10 lat od daty zatwierdzenia. Miejsce i data wydania: Craiova, 27.11.2023 Rok zastosowania oznakowania CE: 2023 Nr rej.: 1472/27.11.2023 Osoba upoważniona i podpis: inż. Stroe Mariusa Catalina Dyrektor Generalny Ruris Impex SRL...
  • Page 72 Dyrektywy 2000/14/CE zmienionej Dyrektywą 2005/88/CE i SR EN ISO 3744:2011 My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, jako producent, zgodnie z Dyrektywą 2000/14/EC (zmienioną Dyrektywą 2005/88/EC), HG 1756/2006 - w sprawie ograniczenia poziomu emisji hałasu do środowiska wytwarzanego przez urządzenia przeznaczone do do stosowania na zewnątrz budynków sprawdziliśmy i certyfikowaliśmy zgodność...
  • Page 73 AKUMULATORSKE škare za živicu RURIS 4024E 1. UVOD ____________________________________________________ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE ________________________________________ 2 3. TEHNIČKI PODACI ___________________________________________ 5 4. PREGLED STROJA ___________________________________________ 5 5. UPUTE ZA SASTAVLJANJE _____________________________________ 5 6. UPUTE ZA UPORABU _________________________________________ 6 7. ODRŽAVANJE, SKLADIŠTENJE __________________________________ 7...

  • Page 74: Uvod

    Zahvaljujemo Vam na Vašoj odluci da kupite RURIS proizvod i na povjerenju koje ste nam ukazali našoj tvrtki! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za sve to vrijeme postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio ispunjavanjem obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima s ciljem pomoći kupcima pouzdanim, učinkovitim i kvalitetnim rješenjima.
  • Page 75 SRB HRV BIH UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj električni stroj za šišanje dok ne pročitate ovaj priručnik s uputama i ne upoznate se s uputama za sigurnost, rad i održavanje. SIGURNOST NA RADNOM PODRUČJU • Održavajte radno područje čistim i dobro osvijetljenim. •...
  • Page 76 SRB HRV BIH OSOBNA SIGURNOST • Sve osobe, djeca i kućni ljubimci moraju biti na sigurnoj udaljenosti od radnog područja. • Nemojte koristiti alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. • Nemojte koristiti alat za bilo koji drugi posao osim za onaj za koji je namijenjen. •...

  • Page 77: Tehnički Podaci

    Baterija koristi prednosti funkcije "α UP-Innovation RURIS". Ova funkcija pomaže bateriji kada dosegne kritični prag pražnjenja. Ruris je osmislio inovaciju u sustavu ćelija unutar baterije, preko kojih se baterija može ponovno napuniti nakon dužeg vremena u kojem je bila ispražnjena. Stoga korisnici RURIS-a mogu uživati u pouzdanosti i inovativnosti RURIS-a.

  • Page 78: Upute Za Uporabu

    SRB HRV BIH Prije montaže provjerite je li alat isključen i je li akumulator odspojen. 5.1 INSTALACIJA I DEMONTAŽA BATERIJE VAŽNO!! Baterija se ne puni prilikom kupnje. Prije prve uporabe električnog alata napunite bateriju. Obavezno pročitajte sve sigurnosne mjere u priručniku za bateriju. Za ugradnju baterije u donji dio ručke, poravnajte vodilice na bateriji s vodilicama na ručki i gurnite bateriju u ručku dok ne sjedne na alat.

  • Page 79: Održavanje, Skladištenje

    SRB HRV BIH ODRŽAVANJE UPOZORENJE: Uvijek odspojite bateriju alata prije provjere, čišćenja ili bilo kakvog održavanja. UPOZORENJE: Nikada nemojte koristiti vodu ili bilo koju drugu tekućinu za čišćenje ili ispiranje električnih škara. Uklonite svu nakupljenu prljavštinu i ostatke čišćenjem alata suhom krpom. Napomena: Povremeno provjerite ima li na cijelom proizvodu oštećenih, nedostajućih ili labavih dijelova kao što su vijci, matice, poklopci itd.

  • Page 80: Izjave O Sukladnosti

    Duljina oštrice: 450mm Baterija : Li-Ion 20V 4 Ah (nije uključena u proizvod) SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s HG 1029/2008 - glede uvjeta za uvođenje automobila na tržište, Direktiva 2006/42/EC - sigurnosni i sigurnosni zahtjevi, Standard EN ISO 12100:2010 - Automobili.
  • Page 81 Pojašnjenje: Ova izjava je u skladu s izvornikom. Rok valjanosti: 10 godina od dana odobrenja. Mjesto i datum izdavanja: Craiova, 27.11.2023 Godina primjene CE oznake: 2023 Urbroj: 1472/27.11.2023 Ovlaštena osoba i potpis: Ing. Stroe Marius Catalin Generalni direktor Ruris Impex SRL...
  • Page 82 Direktive 2000/14/CE dopunjene Direktivom 2005/88/CE i SR EN ISO 3744:2011 Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova kao proizvođač, u skladu s Direktivom 2000/14/EC (izmijenjenom Direktivom 2005/88/EC), HG 1756/2006 - o ograničavanju razine buke u okoliš koju proizvodi oprema namijenjena za uporabu izvan zgrada, provjerili smo i certificirali sukladnost proizvoda s navedenim standardima i izjavljujemo da je u skladu s glavnim zahtjevima.
  • Page 83 AKUMULÁTOROVÉ nožnice na živý plot RURIS 4024E 1. ÚVOD ____________________________________________________ 2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY _____________________________________ 2 3. TECHNICKÉ ÚDAJE __________________________________________ 5 4. PREHĽAD STROJA ___________________________________________ 5 5. NÁVOD NA MONTÁŽ ________________________________________ 5 6. NÁVOD NA POUŽITIE ________________________________________ 6 7. ÚDRŽBA, SKLADOVANIE ______________________________________ 7...

  • Page 84: Úvod

    Ďakujeme Vám za Vaše rozhodnutie kúpiť si produkt RURIS a za prejavenú dôveru našej spoločnosti! RURIS je na trhu od roku 1993 a za celý ten čas sa z neho stala silná značka, ktorá si vybudovala reputáciu dodržiavaním sľubov, ale aj neustálymi investíciami zameranými na pomoc zákazníkom so spoľahlivými, efektívnymi a kvalitnými riešeniami.

  • Page 85: Bezpečnostné Pokyny

    USCHOVAJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento elektrický strihací stroj, kým si neprečítate tento návod na obsluhu a nezoznámite sa s bezpečnostnými, prevádzkovými a údržbovými pokynmi. BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PRIESTORU • Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. • Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti kvapalín, plynov alebo výparov paliva.
  • Page 86 • Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte stroj dažďu, nepoužívajte ho na mokrom povrchu. Skladujte v interiéri. • Uschovajte si tieto pokyny. Často na ne odkazujte a používajte ich na školenie ostatných, ktorí môžu tento stroj používať. • Udržujte deti mimo pracovného priestoru a pod dohľadom zodpovednej dospelej osoby. •...

  • Page 87: Technické Údaje

    Batéria ťaží z funkcie „α UP-Innovation RURIS“. Táto funkcia pomáha batérii, keď dosiahne kritický prah vybitia. Ruris prišiel s inováciou v systéme článkov vo vnútri batérie, cez ktoré je možné batériu dobiť po dlhšom čase, v ktorom sa vybila. Používatelia RURIS tak môžu využívať...

  • Page 88: Návod Na Použitie

    POZOR: Ak je niektorá časť poškodená alebo chýba, nepoužívajte toto náradie, kým časti nevymeníte. Používanie elektrických nožníc s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami môže viesť k vážnemu zraneniu osôb. Nepokúšajte sa nástroj upravovať ani vytvárať príslušenstvo, ktoré sa s ním neodporúča používať. POZOR: Nepripájajte batériu, kým nie je montáž...

  • Page 89: Údržba, Skladovanie

    VAROVANIE: Nikdy nerežte v blízkosti káblov alebo elektrických vedení. Ak sa čepeľ zachytí káblom alebo elektrickým vedením, NEDOTÝKAJTE SA NOŽE! Náradie naďalej držte za izolovanú zadnú rukoväť. Pred pokusom o uvoľnenie čepele odpojte poškodený elektrický kábel. Kontakt s čepeľou, inými vodivými časťami alebo elektrickými káblami pod napätím bude mať...

  • Page 90: Vyhlásenia O Zhode

    Dĺžka čepele: 450 mm Batéria : Li-Ion 20V 4 Ah (nie je súčasťou produktu) SC RURIS IMPEX SRL Craiova, výrobca, v súlade s HG 1029/2008 - o podmienkach uvádzania automobilov na trh, Smernica 2006/42/ES - požiadavky na bezpečnosť a ochranu, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobily.
  • Page 91 Úroveň akustického výkonu je certifikovaná TUV Sud správou č. 704032114838-00/25.05.2021 v súlade s ustanoveniami smernice 2000/14/ES doplnenej smernicou 2005/88/ES a SR EN ISO 3744:2011 My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova ako výrobca, v súlade so smernicou 2000/14/ES (zmenená smernicou 2005/88/ES), HG 1756/2006 - o obmedzení úrovne emisií hluku do prostredia produkovaného zariadeniami...
  • Page 92 Vysvetlenie: Toto vyhlásenie je v súlade s originálom. Doba platnosti: 10 rokov od dátumu schválenia. Miesto a dátum vydania: Craiova, 27.11.2023 Rok používania označenia CE: 2023 č.reg: 1473/27.11.2023 Oprávnená osoba a podpis: Ing. Stroe Marius Catalin Generálny riaditeľ Ruris Impex SRL...
  • Page 93 Tagliasiepi a BATTERIA RURIS 4024E 1. INTRODUZIONE ____________________________________________ 2 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA _____________________________________ 2 3. DATI TECNICI ______________________________________________ 5 4. PANORAMICA DELLA MACCHINA _______________________________ 5 5. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ___________________________________ 6 6. ISTRUZIONI PER L'USO _______________________________________ 6 7. MANUTENZIONE, IMMAGAZZINAMENTO _________________________ 7...

  • Page 94: Introduzione

    Gentile cliente! Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto RURIS e per la fiducia riposta nella nostra azienda! RURIS è sul mercato dal 1993 e durante tutto questo tempo è diventato un marchio forte, che ha costruito la sua reputazione mantenendo le promesse, ma anche grazie a continui investimenti volti ad aiutare i clienti con soluzioni affidabili, efficienti e di qualità.
  • Page 95 CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. AVVERTENZA: non utilizzare questo tagliacapelli elettrico finché non si è letto questo manuale di istruzioni e non si sono acquisite familiarità con le istruzioni di sicurezza, funzionamento e manutenzione. SICUREZZA SULL'AREA DI LAVORO • Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. •...
  • Page 96 • Maneggiare l'utensile con cura. Mantenere lo strumento pulito per prestazioni elevate. Seguire le istruzioni per una corretta manutenzione. • Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre la macchina alla pioggia, non utilizzarla su superfici bagnate. Conservarlo al chiuso. •...

  • Page 97: Dati Tecnici

    • Pulire l'area di taglio prima di ogni utilizzo. Rimuovere tutti gli oggetti come cavi, fili o stringhe. Potrebbero impigliarsi nella lama e creare il rischio di gravi lesioni all'operatore. • Prima di avviare le forbici elettriche, assicurarsi che la lama non venga a contatto con nessun oggetto. •...

  • Page 98: Istruzioni Di Montaggio

    è stata scarica. Pertanto, gli utenti RURIS possono godere dell'affidabilità e dell'innovazione di RURIS. Dopo lo stoccaggio, si consiglia di ricaricare a intervalli di 6 mesi - 1 anno 5 .

  • Page 99: Manutenzione, Immagazzinamento

    La maniglia può essere ruotata di 45° o 90° a sinistra o a destra. Per ruotare la maniglia: • Scollegare la batteria • Premere il pulsante sulla maniglia rotante. • Girare la maniglia a destra oa sinistra. • Rilasciare il pulsante della manovra rotante. •...

  • Page 100: Dichiarazioni Di Conformità

    Lunghezza lama: 450 mm Batteria : Li-Ion 20V 4 Ah (non inclusa nel prodotto) SC RURIS IMPEX SRL Craiova, produttore, in conformità con HG 1029/2008 - riguardante le condizioni per l'introduzione delle automobili sul mercato, Direttiva 2006/42/CE - requisiti di sicurezza e protezione, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobili.
  • Page 101 Chiarimento: la presente dichiarazione è conforme all'originale. Periodo di validità: 10 anni dalla data di approvazione. Luogo e data di emissione: Craiova, 27.11.2023 Anno di applicazione della marcatura CE: 2023 N. reg: 1472/27.11.2023 Procuratore e firma: Ing. Stroe Marius Catalin Direttore Generale della Ruris Impex SRL...
  • Page 102 Direttiva 2000/14/CE modificata dalla Direttiva 2005/88/CE e SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova come produttore, in conformità con la Direttiva 2000/14/CE (modificata dalla Direttiva 2005/88/CE), HG 1756/2006 - sulla limitazione del livello di emissioni di rumore nell'ambiente prodotto dalle apparecchiature destinate per l'utilizzo all'esterno degli edifici, abbiamo verificato e certificato la conformità...
  • Page 103 Heckenschere mit Lithium- Ionen-Akku RURIS 4024E 1. EINFÜHRUNG ______________________________________________ 2 2. SICHERHEITSHINWEISE _______________________________________ 2 3. TECHNISCHE DATEN _________________________________________ 5 4. ÜBERSICHT ÜBER DIE MASCHINE _______________________________ 6 5. MONTAGEANLEITUNG _______________________________________ 6 6. GEBRAUCHSANWEISUNG _____________________________________ 6 7. WARTUNG, LAGERUNG ______________________________________ 7 8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN ________________________________ 9...

  • Page 104: Einführung

    Vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein RURIS-Produkt zu kaufen und für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen! RURIS ist seit 1993 auf dem Markt und hat sich in dieser Zeit zu einer starken Marke entwickelt, die ihren Ruf durch das Einhalten von Versprechen, aber auch durch kontinuierliche Investitionen, die darauf abzielen, den Kunden mit zuverlässigen, effizienten und qualitativ hochwertigen...
  • Page 105 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. WARNUNG: Benutzen Sie diese elektrische Haarschneidemaschine erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben und mit den Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanweisungen vertraut sind. SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH • Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. •...
  • Page 106 • Den Akku nicht zerdrücken, fallen lassen oder beschädigen. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus oder Ladegeräte. • Richten Sie das Werkzeug nicht auf Personen oder Haustiere. • Wenn das Werkzeug nicht verwendet wird, sollte es drinnen an einem trockenen, verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

  • Page 107: Technische Daten

    • Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, wenn Sie das gestaute Material entfernen. Die Klingen gleiten nach dem Stoppen des Werkzeugs. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch der elektrischen Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.

  • Page 108: Übersicht Über Die Maschine

    Änderungen an der in diesem Handbuch dargestellten Maschine vorzunehmen. Der Akku profitiert von der „α UP-Innovation RURIS“-Funktion. Diese Funktion hilft der Batterie, wenn sie die kritische Entladeschwelle erreicht. Ruris entwickelte eine Innovation im Zellensystem der Batterie, mit der die Batterie nach längerer Entladung wieder aufgeladen werden kann. Somit können RURIS-Benutzer die Zuverlässigkeit und Innovation von RURIS genießen.

  • Page 109: Wartung, Lagerung

    WARNUNG: Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen vollständig, bevor Sie die elektrische Schere verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen. Erlauben Sie niemandem, dieses Werkzeug zu bedienen, es sei denn, er hat dieses Handbuch gelesen. Elektrische Scheren können gefährlich sein, wenn sie zusammengebaut oder falsch verwendet werden.
  • Page 110 • Vermeiden Sie beim Reinigen von Kunststoffteilen den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe können durch verschiedene Arten handelsüblicher Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie saubere Tücher, um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu entfernen. Lagerung • Bringen Sie immer den Schutz an der Klinge an, bevor Sie die elektrische Schere lagern oder transportieren.
  • Page 111 Klingenlänge: 450 mm. Akku : Li-Ion 20 V, 4 Ah (nicht im Produkt enthalten). SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, gemäß HG 1029/2008 – über die Bedingungen für die Markteinführung von Autos, Richtlinie 2006/42/EG – Sicherheitsanforderungen, Norm EN ISO 12100:2010 –...

  • Page 112: Konformitätserklärungen

    Bestimmungen der Richtlinie 2000/14/EG, geändert durch die Richtlinie 2005/88/EG und SR EN ISO 3744:2011 Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, als Hersteller, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2000/14/EG (geändert durch Richtlinie 2005/88/EG), HG 1756/2006 – zur Begrenzung des Niveaus der Lärmemissionen in der Umwelt, die von den vorgesehenen Geräten erzeugt werden Für den Einsatz außerhalb von Gebäuden haben wir die...
  • Page 113 Hinweis: Die technische Dokumentation ist Eigentum des Herstellers. Klarstellung: Diese Erklärung entspricht dem Original. Gültigkeitsdauer: 10 Jahre ab Genehmigungsdatum. Ort und Datum der Ausstellung: Craiova, 27.11.2023 Jahr der Anwendung der CE-Kennzeichnung: 2023 Reg.-Nr.: 1473/27.11.2023 Bevollmächtigter und Unterschrift: Ing. Stroe Marius Catalin Geschäftsführer von Ruris Impex SRL...

Table of Contents