Ruris F555 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Trimmer
  5. F555
  6. Manual

Ruris F555 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MOTOFOARFECA
RURIS F555

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F555 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ruris F555

Summary of Contents for Ruris F555

  • Page 1 MOTOFOARFECA RURIS F555...

  • Page 2: Table Of Contents

    CUPRINS 1. Introducere 2. Instrucțiuni de siguranță 2.1 Etichete pe utilaj 3. Prezentarea generală a utilajului 4. Date tehnice 5. Alimentarea cu combustibil 5.1 Amestecul 5.2 Alimentarea 5.3 Siguranța manipulării combustibilului 6. Punerea în funcțiune 7. Metode de utilizare 8. Întreținerea și depozitarea 8.1 Tabel de întreținere 9.

  • Page 3: Introducere

    1. INTRODUCERE Stimate client! Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue...

  • Page 4: Instrucțiuni De Siguranță

    2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 ETICHETE PE UTILAJ Norme europene CE Pericol! Citiți manualul de utilizare! Folosiți căști de protecție! Folosiți mânuși de protecție! Folosiți cizme sau pantofi de protecție! Pericol de vătămare corporală a persoanelor aflate în apropierea utilajului!
  • Page 5 Nu folosiți soluții inflamabile în apropierea utilajului. Evitați contactul cu elementele în mișcare ale utilajului. Nu folosiți în spații închise. Pericol de intoxicare. Condițiile primei utilizări Acest produs este conceput special pentru ornamentarea și defrișarea tufișurilor și a crengilor copacilor. A nu se folosi în alte scopuri. Acest produs este un utilaj care functionează...
  • Page 6 Marcarea echipamentului de actionare Reprezentarea locației Conținutul prezentat Simbol grafic prin marcaje Alimentarea rezervorului Trebuie utilizat amestec de benzină cu ulei RURIS 2TT-MAX Schimbarea poziției Arată că poziția clapetei de șoc este clapetei de soc închisă Arată că poziția clapetei de șoc este...

  • Page 7: Prezentarea Generală A Utilajului

    3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI Bușon rezervor Pompiță amorsare Mâner frontal Lamă tăiere Protecție Capac filtru aer Mâner posterior Bușon șoc Blocator accelerație Mâner demaror Buton blocare mâner Clapetă accelerație Reductor Buton pornit/oprit 4. DATE TEHNICE Motor Ciclu de funcționare 2 timpi Putere motor 1 CP...

  • Page 8: Alimentarea Cu Combustibil

    Opriţi motorul şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a realimenta. Motoarele RURIS sunt lubrifiate cu ulei special făcut pentru motoare pe benzină în 2 timpi răcite cu aer. În cazul în care nu folosiţi un ulei clasa API TC sau o clasa superioara acesteia, în perioada de garanţie, riscaţi pierderea garanţiei.

  • Page 9: Alimentarea

    măsuraţi exact cantitatea de benzină iar pentru ulei vă recomandăm să folosiți ▪ o seringă gradată. ▪ omogenizarea se face prin agitarea amestecului într-un recipient de carburant fără impurităti. puneţi benzina într-un recipient de carburant curat. ▪ turnaţi tot uleiul şi amestecaţi bine. ▪...

  • Page 10: Punerea În Funcțiune

    Înainte de punerea în funcțiune a motofoarfecei trebuie să vă asigurați că următoarele condiții sunt îndeplinite: pe o rază de 5 metri de o parte și de alta a motofoarfecei F555, nu sunt ▪ persoane sau obiecte cu care aceasta ar putea intra în contact;...
  • Page 11 Tragerea la sfoară trebuie să fie făcută în doua trepte. Prima treaptă va fi făcută prin tragere ușoară a demarorului până când sfoara este pretensionată si ieșită din rola demaror. A doua treaptă va fi prin tragerea constantă și lungă fără întrerupere. Dacă...

  • Page 12: Metode De Utilizare

    7. METODE DE UTILIZARE 12. În timpul utilizării, lama cuțitului trebuie să păstreze o distanță de precauție față de corpul utilizatorului. 13. În timpul funcționării, crengile tufișurilor/copacilor tăiate lama cuțitului trebuie îndepărtate după ce motorul este oprit. 14. Diametrul crengilor pomilor trebuie sa depășească...

  • Page 13: Întreținerea Și Depozitarea

    8. ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA Filtrul de aer Desfaceți capacul filtrului de aer după fiecare utilizare și înlăturați depunerile din interiorul acestuia. În cazul în care filtrul de aer este foarte îmbâcsit, vă rugăm să-l spălați cu apă caldă, adăugați detergent , iar după uscare, instalați-l la loc. În cazul în care filtrul de aer este deformat sau degradat, înlocuiți-l.
  • Page 14 Reductorul Orificiu injectare vaselină Ungeți reductorul după fiecare 25 ore de funcționare. Metoda de gresare. Umpleți cu vaselină cavitatea reductorului înainte, ca aceasta să poată fi vazută pe lama cutitului. Atenție! Fiți siguri că utilizați vaselina rezistentă termic. Întreținerea pentru un timp lung de neutilizare Goliți combustibilul din rezervor, apoi porniți motorul și lăsați-l să...

  • Page 15: Tabel De Întreținere

    Atenție! Apăsarea nepotrivită a lamelor cuțitului superioară și inferioară în momentul tăierii crengilor pomilor, poate duce la înfășurarea acestora în jurul lamei cuțitului, cauzând deteriorarea prematură a utilajului. Mai mult, șurubul de presare al lamei superioare și inferioare trebuie strâns într-atât încat cele doua lame să nu se blocheze. Fixați șurubul de presare al lamei superioare a cuțitului;...

  • Page 16: Simptomatică Probleme Pornire

    9. SIMPTOMATICĂ PROBLEME PORNIRE Când motorul nu pornește Scoateți bujia din cilindru. Conectați bujia cu cilindrul și trageți la demaror. ● Verificați dacă sar scântei din electrodul bujiei. Atenție! Vă rugăm să aveți grijă la partea metalică a bujiei în timpul tragerii la demaror, deoarece ați putea să...
  • Page 17 ○ Patrunderea aerului la conectarea ○ Introduceți-l corect Nu face aprinderea, în furtunului de alimentare în carburator condiții bune de ○ Pătrunderea aerului între carburator ○ Înlocuiti garnitura la un compresie si cilindru service autorizat ○ Apa amestecată cu combustibil ○...
  • Page 18 Cuțitul nu se opreste ○ Arcul ambreiajului este ○ Înlocuiți-l la un service autorizat când motorul este la deteriorat viteză scazută Cuțitul nu se deplasează ○ Reductorul este avariat ○ Remediere la un service ○ Ambreiaj deteriorat când motorul este la autorizat viteză...

  • Page 19: Declarații De Conformitate

    Descrierea produsului: MOTOFOARFECA este un produs specializat pentru peisagistică, cu ajutorul careia se pot tăia orice tip de gard viu sau alte plante agățătoare. Produsul: MOTOFOARFECA Numar de serie produs: de la xxF555001 la xx F555 9999 (unde xx reprezinta ultimele doua cifre ale anului de fabricatie) Tipul: F555...
  • Page 20 MARCAREA SI ETICHETAREA MOTOARELOR Motoarele pe benzina cu aprindere prin scanteie recepţionate si utilizate pe echipamentele si masinile RURIS, conform Regulamentul UE 2016/1628 (amendat prin Regulamentul UE 2018/989) si a HG 467/2018 sunt marcate cu: - Marca si numele producătorului: Z.T.M. Co. Ltd.
  • Page 21 Descrierea produsului: MOTOFOARFECA este un produs specializat pentru peisagistică, cu ajutorul careia se pot tăia orice tip de gard viu sau alte plante agățătoare. Produsul: MOTOFOARFECA Numar de serie produs: de la xxF555001 la xx F555 9999 (unde xx reprezinta ultimele doua cifre ale anului de fabricatie) Tipul: F555...
  • Page 22 Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 28.05.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 555 /28.05.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 23 Hedge trimmer RURIS F555...
  • Page 24 CONTENTS 1. Introduction ..................3 2. Safety instructions ................. 4 2.1 Labels on the machine ..................4 3. General presentation of the machine ..........6 4. Technical data ................7 5. Fuel supply ..................8 5.1 The mixture ...................... 8 5.2 Power supply ....................

  • Page 25: Introduction

    1. INTRODUCTION Dear customer! Thank you for your decision to buy a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time has become a strong brand, which has built its reputation by keeping its promises, but also by continuous investments designed to help customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Page 26: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 LABELS ON THE MACHINE EC European rules Danger! Read the user manual! Use helmets! Use protective gloves! Use protective boots or shoes! Danger of personal injury to persons near the machine!
  • Page 27 Do not use flammable solutions near the machine. Avoid contact with moving parts of the machine. Do not use indoors. Danger of intoxication. Conditions of first use This product is specially designed for the ornamentation and grubbing of tree bushes and branches. Do not use for other purposes. This product is a machine that works at high speed.

  • Page 28: General Presentation Of The Machine

    Marking of the machine Representation of the Graphic symbol Content presented location by markings Tank supply Gasoline mixture with RURIS 2TT-MAX oil must be used Changing the position of Shows that the the choke flap position of the choke flap is closed...

  • Page 29: Technical Data

    Fuel mixture Tank capacity 350 ml Average fuel 0.9 l / h consumption Fuel mixture 25 ml oil / liter of gasoline Recommended RURIS 2TT- Oil mixture Length blade 750 mm Handle Ergonomic in 3 points Weight 6.0 kg The hedge trimmer is equipped with hand protection device to the handle, throttle locking device and brake for the cutting device (safety brake with spring on the engine rack).

  • Page 30: Fuel Supply

    1. Gasoline is flammable. Avoid open fire near the fuel. Stop the engine and let it cool before refueling. RURIS engines are lubricated with oil specially made for 2-stroke air-cooled petrol engines. If you do not use an API TC class oilor a class superior to it, during the warranty period, you risk losing the warranty.

  • Page 31: Safety Manipulation Fuel

    5.3 SAFETY MANIPULATION FUEL WARNING This fuel is extremely flammable. Do not smoke or bring flame or spark near the fuel. IMPORTANT 1. Stop the engine before refueling. 2. Using inappropriate oil can lead to sparks plugging, clogging the drain, or damage the piston segments.
  • Page 32 ▪ within a radius of 5 meters on either side of the F555 hedge trimmer, there are no persons or objects with which it may come into contact; ▪ the hedge trimmer is placed in a horizontal position on the ground ▪...

  • Page 33: Methods Of Use

    10-15 minutes to remove the unburned oil accumulated in the muffler due to the idling regime. NOTE It is not a technical problem if oil leaks occur during the running-in at the outlet of the muffler. When switching to working mode (maximum speed and load) the engine will operate in parameters and the percentage of unburned gases and oil will decrease and this phenomenon will no longer occur.

  • Page 34: Maintenance And Storage

    8. MAINTENANCE AND STORAGE Air filter Open the air filter cover after each use and remove the deposits inside it. If the air filter is very crowded, please wash it with hot water, add detergent, and after drying, install it again. If the air filter is damaged or degraded, replace it.
  • Page 35 Reducer Vaseline injection hole Grease the reducer after every 25 hours of operation. Grease method. Fill the reducer cavity with Vaseline before it can be seen on the knife blade. Careful! Make sure you use heat-resistant Vaseline. Maintenance for a long time of non-use (1) Empty the fuel from the tank, then start the engine and let it run until it stops.

  • Page 36: Maintenance Table

    Careful! Improper pressing of the blades of the upper and lower knife when cutting the branches of the trees can lead to their wrapping around the blade of the knife, causing premature damage to the machine. Moreover, the upper and lower blade press screw must be tightened so that the two blades do not lock.

  • Page 37: Symptomatic Starting Problems

    9. SYMPTOMATIC STARTING PROBLEMS When the engine does not start • Remove the spark plug from the cylinder. Connect the spark plug with the cylinder and pull to the starter. Check for sparks from the spark plug electrode. Careful! a) Please watch out for the metal part of the spark plug during the starter pull, as you may be electrocuted.
  • Page 38 When the power is not enough Status Possible causes Remediation methods ○ Air penetration when connecting the ○ Mount it correctly Does not ignite in good fuel hose to the carburetor ○ Air penetration between carburetor ○ Replace the gasket at an compression conditions and cylinder...
  • Page 39 The main part of the scissors The condition Possible causes Remediation methods ○ The clutch arc is ○ Replace it at an authorized The knife does not stop when the engine is at low damaged service speed ○ The reducer is ○...
  • Page 40 Length blade : 750 mm Start: manual We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - cars; safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines. Security, EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) - establishing measures to limit gaseous and particulate emissions from engines and H.G.
  • Page 41 SR ISO 45001: 2018 - Occupational Health and Safety Management System. MARKING AND LABELING OF ENGINES Spark ignition petrol engines received and used on RURIS equipment and machinery, according to EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) and HG 467/2018 are marked with : - Brand and name of the manufacturer : Z.T.M.
  • Page 42 2005/88 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer, in accordance with Directive 2000/14 / EC (amended by Directive 2005/88 / EC) H.G. 1756/2006 - on limiting the level of noise...
  • Page 43 Place and date of issue : Craiova, 28.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Nr. inreg : 555 / 28.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 44 SRB HRV BIH Trimer za živu ogradu RURIS F555...
  • Page 45 SRB HRV BIH CONTENTS 1. Uvod ....................3 2. Bezbednosna uputstva ..............4 2.1Oznake na mašini ..................... 4 3. Uopšteno predstavljanje mašine ........... 6 4. Tehnički podaci ................7 5. Gorivo .................... 8 5.1 Mešavina ............Error! Bookmark not defined. 5.2 Snabdevanje gorivom ..................

  • Page 46: Uvod

    1. UVOD Dragi kupci! Hvala Vam na odluci da kupite RURIS proizvod i na poverenju u našu kompaniju! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za sve to vreme postao je snažna marka koja je svoju reputaciju izgradila ispunjavajući svoja obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima osmišljenim da...

  • Page 47: Oznake Na Mašini

    SRB HRV BIH 2.1 OZNAKE NA MAŠINI EC Evropski pravilnik Opasnost! Pročitajte uputstvo za upotrebu! Koristite kacige! Koristite zaštitne ruakavice! Koristite zaštitne čizme ili cipele! Opasnost od telesnih povreda osoba u blizini mašine! Ne koristite zapaljive rastvore u blizini mašine.
  • Page 48 SRB HRV BIH Izbegavajte kontakt sa pokretnim delovima mašine. Ne koristiti u zatvorenom. Opasnost od intoksikacije. Uslovi prve upotrebe Ovaj proizvod je posebno dizajniran za ukrašavanje i krčenje grmlja i grana drveća. Ne koristiti u druge svrhe. Ovaj proizvod je mašina koja radi velikom brzinom. Sastavljanje i neispravan rad noža je vrlo opasno.
  • Page 49 Grafički simbol Značenje nalepnice Mesto gde se nalazi nalepnica sa oznakom Rezervoar goriva Mora se koristiti mešavina benzina sa uljem RURIS 2TT-MAKS Promena položaja ručice Pokazuje da je položaj sauga sauga zatvoren Pokazuje da je položaj sauga otvoren 3. UOPŠTENO REŠAVANJE prednja ručka...

  • Page 50: Gorivo

    350 ml rezervoara Prosečna potrošnja 0.9 l / h Odnos ulja i benzina 25 ml ulja / 1 litra benzina Ulje za mešavinu Preporučeno RURIS 2TT-MAX Dužina makaza 750 mm Ručka Ergonomska sa tri položaja Težina 6.0 kg Upravljač je opremljen uređajem za zaštitu ruku na ručki, uređajem za zaključavanje gasa i kočnicom za uređaj za sečenje (sigurnosna kočnica sa...

  • Page 51: Snabdevanje Gorivom

    1. Benzin je zapaljiv. Izbegavajte otvorenu vatru u blizini goriva. Zaustavite motor i pustite ga da se ohladi pre punjenja gorivom. 2. RURIS motori su podmazani uljem specijalno napravljenim za dvotaktne benzinske motore sa vazdušnim hlađenjem. Ako tokom garantnog roka ne koristite klasu API TC ili njenu klasu superiorniju, rizikujete da izgubite garanciju.

  • Page 52: Bezbedno Rukovanje Gorivom

    SRB HRV BIH 5.3 BEZBEDNO RUKOVANJE GORIVOM UPOZORENJE Gorivo je izuzetno zapaljivo. NE pušite i ne približavajte uređaj otvorenom plamenu VAŽNO 1. Zaustavite motor pre dolivanja goriva. 2. Upotreba neodgovarajućeg ulja može dovesti do začepljenja varnica, začepljenja odvoda ili oštećenja segmenata klipa. 3.
  • Page 53 ▪ motorne makaze su postavljene u vodoravni položaj na tlu ▪ mešavina ulja Ruris 2tt Max ili ulja za klasifikaciju API: TC ili više i gorivo je pravilno proporcionalno 25 ml ulja / 1 litar goriva (bezolovni benzin); ▪ smeša je napravljena u posebnom kanisteru i homogenizovana najmanje 2 minuta i nije starija od 1-2 nedelje u optimalnim uslovima ▪...

  • Page 54: Načini Upotrebe

    SRB HRV BIH NAPOMENA Nije tehnički problem ako dođe do curenja ulja tokom naleta na izlazu iz prigušivača. Pri prelasku u režim rada (maksimalna brzina i opterećenje) motor će raditi u parametrima, a procenat neizgorenih gasova i ulja će se smanjiti i ovaj fenomen više neće nastupiti.

  • Page 55: Održavanje I Skladištenje

    SRB HRV BIH 8. ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE Filter vazduha Otvorite poklopac vazdušnog filtera nakon svake upotrebe i uklonite naslage unutar njega. Ako je u vazdušnom filteru puno prljavštine, operite ga vrućom vodom, dodajte deterdžent i nakon sušenja ponovo instalirajte. Ako je vazdušni filter deformisan ili oštećen, zamenite ga.
  • Page 56 SRB HRV BIH Reduktor Vaseline injection hole Podmažite reduktor nakon svakih 25 sati rada. Napunite šupljinu reduktora vazelinom pre nego što se to vidi na sečivu noža. Pazljivo! Obavezno koristite vazelin otporan na toplotu. Priprema za duže vreme nekorišćenja 1. Ispraznite gorivo iz rezervoara, a zatim pokrenite motor i pustite da radi dok se ne zaustavi.
  • Page 57 SRB HRV BIH oštećenje mašine. Štaviše, gornji i donji zavrtnji noža moraju biti pritegnuti tako da se dve oštrice ne zaključaju. Pričvrstite potisni zavrtanj gornje oštrice noža; odvrnite vijak za pola okreta, a zatim zategnite maticu pozadi. 8.1 TABELA ODRŽAVANJA Redovno Termin U periodu rada...
  • Page 58 SRB HRV BIH 9. PROBLEMI PRILIKOM POKRETANJA Kada ne možete pokrenuti motor Izvadite svećicu iz cilindra. Spojite svećicu sa cilindrom i povucite do startera. Proverite da li ima varnica sa elektrode svećicePlease watch out for the metal part of the spark plug during the starter pull, as you may be electrocuted.
  • Page 59 SRB HRV BIH Nema dovoljno snage Mogući razlozi Način otklanjanja greške Status ○ Prodiranje vazduha pri povezivanju ○ Povežite ispravno Nema dobru kompresiju creva za gorivo sa karburatorom ○ Prodiranje vazduha između ○ Zamenite zaptivku u ovlašćenom servisu karburatora i cilindra ○...
  • Page 60 Opis proizvoda : Trimer za ogradu sa specijalizovani proizvod za uređenje pejzaža, uz pomoć kojeg se može iseći bilo koja vrsta žive ograde ili drugih visećih biljaka. Product: Trimer za ogradu Serijski broj : od xxF555 0001 do xx F555 9999 (gde xx predstavlja poslednje dve cifre godine proizvodnje) Model: F555 Model: RURIS Motor: termički, bezolovni benzin i ulje, 2 taktni...
  • Page 61 SR ISO 45001: 2018 - Sistem upravljanja zaštitom zdravlja i bezbednošću na radu. OZNAČAVANJE I LEPLJENEJE NALEPNICA NA MOTOR Benzinski motori sa unutrašnjim sagorevanjem primljeni i korišćeni za pogonjenje Ruris mašina, prema EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) i HG 467/2018 su označeni sa : - Marka i ime proizvođača : Z.T.M.
  • Page 62 Opis proizvoda : Trimer za ogradu sa specijalizovani proizvod za uređenje pejzaža, uz pomoć kojeg se može iseći bilo koja vrsta žive ograde ili drugih visećih biljaka. Product: Trimer za ogradu Serijski broj : od xx F555 0001 do xx F555 9999 (gde xx predstavlja poslednje dve cifre godine proizvodnje) Model: F555 Model: RURIS Motor: termički, bezolovni benzin i ulje, 2 taktni...
  • Page 63 Specifikacija: Ova izjava je u skladu sa originalom. Rok upotrebe: 10 godina od datuma odobrenja. Mesto i datum izdavanja: Craiova, 28.05.2021 Godina postavljanja CE oznake: 2021 Nr. inreg : 555 / 28.05.2021 Ovlašćeno lice i potpis: Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...

Table of Contents