Ruris TE400 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Trimmer
  5. TE400
  6. Manual

Ruris TE400 Manual

Electric trimmer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Trimmer electric
RURIS TE400
`

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TE400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ruris TE400

Summary of Contents for Ruris TE400

  • Page 1 Trimmer electric RURIS TE400...

  • Page 2: Table Of Contents

    CUPRINS 1. Introducere ..................3 2. Instrucțiuni de siguranță ..............4 2.1 Instucțiuni de utilizare ..................4 2.2 Etichete de avertizare ..................8 3. Prezentarea generală a utilajului ..........10 4. Date tehnice ................. 11 5. Punerea în funcțiune ..............11 6.

  • Page 3: Introducere

    1. INTRODUCERE Stimate client! Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue...

  • Page 4: Instrucțiuni De Siguranță

    2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 INSTUCȚIUNI DE UTILIZARE Vă rugăm citiți cu atenție instrucțiunile de operare înainte de a opera utilajul. Folosirea incorectă poate duce la daune asupra persoanelor sau obiectelor. Persoanele care nu cunosc modul de operare nu pot utiliza utilajul. Păstrați instrucțiunile de operare într-un loc sigur.
  • Page 5 Nu folosiți utilajul când sunt oameni, în special copii, sau animale în apropiere. Înainte de folosire și după orice impact, verificați utilajul de avarii iar dacă există, faceți reparațiile necesare. Nu operați niciodată utilajul cu dispozitivele de siguranță defecte sau fără apărători montate.
  • Page 6 Nu folosiți utilajul când sunteți obosit sau neatent ori când sunteți sub influența băuturilor alcoolice sau a medicamentelor. Lipsa atenției poate însemna rănirea serioasă. Sunteți responsabil de siguranță în zona de lucru. Păstrați utilajul curat pentru a lucra mai ușor și în condiții de siguranță. Purtați haine de lucru specifice cum ar fi ochelari de protecție.
  • Page 7 Când lucrați afară, priza de curent trebuie să fie echipată cu un comutator de siguranță. Întotdeauna îndepărtați cablul din spatele utilajului. Verificați conectorul de la cablu în mod regulat de semne de îmbătrânire sau deteriorări. Dacă există, utilajul nu trebuie folosit. Înainte să...

  • Page 8: Etichete De Avertizare

    utilizări, opriți utilajul și îndepărtați-l. Degajați zona ce urmează să fie tunsă de cabluri de curent sau alte obiecte. Nu folosiți utilajul fără dispozitivele de siguranță. Nu încercați să opriți dispozitivul de tăiat cu mâna. Așteptați până se oprește complet singur.
  • Page 9 Păstrați o distanță de minim 5 metri față de trecători! Nu atingeți firul tăietor când trimmer-ul este pornit! Atenție la rotațiile firului. Acesta continuă să se rotească şi după ce motorul este oprit!

  • Page 10: Prezentarea Generală A Utilajului

    3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI Buton ON / OFF Mâner Cuplaj Apărătoare Auto-cut...

  • Page 11: Date Tehnice

    4. DATE TEHNICE Tensiune electrică 230-240V / 50Hz Putere 400W Viteză de rotaţie 14000 rpm Raza de tăiere 220 mm Diametru 1,0 mm Lungimea firului tăietor Greutate 1,2 kg 5. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE Înainte de prima folosire, îndepărtați banda ce acoperă firul tăietor. ▪...
  • Page 12 perioadă. ▪ În cazul lovirii unui obiect în timpul cosirii opriți utilajul și verificați-l. ATENȚIE! Capul tăietor continuă să se rotească pentru câteva secunde după ce utilajul este oprit. ▪ Puneți utilajul jos doar după ce capul tăietor s-a oprit complet. ▪...

  • Page 13: Întreținerea Și Depozitarea

    Așezați tamburul cu fir (10 şi 12) pe arc (12). Menţineţi partea zimţată inferioară ferm, împingeţi până când se blochează în partea zimţată şi întoarceţi tamburul spre dreapta. 6. ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA Curățați utilajul după fiecare utilizare cu o pensulă sau o lavetă uscată după ce ați deconectat utilajul de la sursa de curent.
  • Page 14 Trimmerele electrice trebuie reparate doar de persoane autorizate. Folosiţi doar accesoriile și piesele recomandate de producător. Depozitați utilajul într-un loc acoperit și uscat, departe de surse de căldură și nu la îndemâna copiilor. Dacă cablul de alimentare este avariat, trebuie înlocuit de producător, service-ul acestuia sau de persoane calificate în domeniu pentru a evita orice pericol Protejarea mediului Nu aruncați echipamentele electrice, electronice industriale și părțile...

  • Page 15: Declarații De Conformitate

    Putere: 400 W Raza de taiere: 220 mm Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE , H.G.
  • Page 16 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 436/20.05.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 17 Nivelul de putere acustica este certificat de I.N.M.A Bucuresti prin Buletin de incercare nr. 3/20.11.2019 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva 2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului...
  • Page 18 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 437/20.05.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 19 Electric trimmer RURIS TE400...
  • Page 20 CONTENTS 1. Introduction ..................3 2. Safety instructions ................. 4 2.1 Instructions for use ................... 4 2.2 Warning labels ....................8 3. General presentation of the machine ..........9 4. Technical data ................10 5. Commissioning ................10 6. Maintenance and storage ............12 7.

  • Page 21: Introduction

    1. INTRODUCTION Dear customer! Thank you for your decision to buy a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time has become a strong brand, which has built its reputation by keeping its promises, but also by continuous investments designed to help customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Page 22: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 INSTRUCTIONS FOR USE Please read the operating instructions carefully before operating the machine. Improper use can lead to damage to people or objects. People who do not know how to operate cannot use the machine. Keep operating instructions in a safe place. Children, young people under 16 and those who have not read the operating instructions are not allowed to operate the machine.
  • Page 23 Before use and after any impact, check the damage machine and if there is, make the necessary repairs. Never operate the machine with defective safety devices or without mounted guards. Keep your hands and feet away from the cutting parts all the time, especially when starting the engine.
  • Page 24 You are responsible for safety in the work area. Keep the machine clean to work easier and safer. Wear specific work clothes such as goggles. Do not wear sliding or high-heeled footwear. Never use the machine if you are wearing sandals or barefoot. When working, keep a stable and secure position.
  • Page 25 Always remove the cable behind the machine. Check the cable connector regularly for signs of aging or damage. If there is, the machine should not be used. Before starting the operation, it is recommended to check the area for foreign objects and remove them.

  • Page 26: Warning Labels

    Do not use the machine without safety devices. Do not try to turn off the cutting device by hand. Wait until it stops completely alone. Make sure no object is collected by the blade head, safety cap or engine. Always use the machine with the safety cover mounted.

  • Page 27: General Presentation Of The Machine

    Keep a distance of at least 5 meters from passers-by! Do not touch the cutting wire when the trimmer is on! Pay attention to the wire rotations. It continues to rotate even after the engine is stopped! 3. GENERAL PRESENTATION OF THE MACHINE ON / OFF button Front handle Coupling...

  • Page 28: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA Electrical voltage 230-240V / 50Hz Power 400W Rotation speed 14000 rpm Cutting radius 220 mm Diameter 1.0 mm Length of the cutting wire Weight 1.2 kg 5. COMMISSIONING Before first use, remove the tape covering the cutting wire. ▪...
  • Page 29 ATTENTION! The cutting head continues to rotate for a few seconds after the machine is turned off. ▪ Put the machine down only after the cutting head has completely stopped. ▪ Check the damage machine for any impact. ▪ Do not use knives, wires or similar devices. ▪...

  • Page 30: Maintenance And Storage

    Place the wire drum (10 and 12) on the spring (12). Hold the lower serrated side firmly, push until it locks on the serrated side and turn the drum to the right. 6. MAINTENANCE AND STORAGE Clean the machine after each use with a brush or dry cloth after disconnecting the machine from the power source.
  • Page 31 The trimmers should only be repaired by authorized persons. Use only the accessories and parts recommended by the manufacturer. Store the machine in a covered and dry place, away from heat sources and out of the reach of children. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service or by qualified persons in the field to avoid any danger Environmental protection Do not dispose of electrical, industrial electronic equipment and parts...

  • Page 32: Declarations Of Conformity

    Power: 400 W Cutting radius: 220 mm We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC , H.G.
  • Page 33 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Nr. inreg : 436 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 34 20.11.2019 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer, in accordance with Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G. 1756/2006 - on the limitation of the...
  • Page 35 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Nr. inreg : 437 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 36 Električni trimer RURIS TE400...
  • Page 37 SADRŽI 1. Predstavljanje ................3 2. Bezbednosna uputstva ..............4 2.1 Uputstvo za upotrebu ..................4 2.2 Oznake upozorenja ..................8 3. Pregled mašine ................9 4. Tehnički podaci ................10 5. Naručivanje .................. 10 6. Održavanje i skladištenje ............12 7.

  • Page 38: Predstavljanje

    1. PREDSTAVLJANJE Poštovani korisniče! Hvala vam na odluci da kupite RURIS proizvod i na poverenju u našu kompaniju! RURIS je na tržištu od 1993. godine i postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio održavanjem svojih obećanja, ali i kroz kontinuirana ulaganja kako bi pomogao kupcima sa pouzdanim, efikasnim i kvalitetnim rešenjima.

  • Page 39: Bezbednosna Uputstva

    2. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 2.1 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pažljivo pročitajte uputstva za rad pre nego što upravljate računarom. Nepravilna upotreba može dovesti do oštećenja osoba ili objekata. Osobe koje ne poznaju operativni režim ne mogu da koriste računar. Nastavite sa instrukcijama za rad na bezbednom mestu. Deci, mladima mlađim od 16 godina i onima koji nisu pročitali uputstva za rad nije dozvoljeno da upravljaju mašinom.
  • Page 40 Pre upotrebe i nakon bilo kakvog udara, proverite mašinu za oštećenje i, ako postoji, izvršite neophodne popravke. Nikada ne upravljaj mašinom sa neispravnim sigurnosnim uređajima ili bez montiranih čuvara. Držite ruke i noge dalje od delova za sečenje sve vreme, naročito prilikom pokretanja motora.
  • Page 41 Vi ste odgovorni za bezbednost u radnom prostoru. Održavajte mašinu čistom da radi lakše i bezbednije. Nosite specifičnu radnuodeću kao naočare. Nemojte nositi klizave ili štikle. Nikada ne koristite mašinu ako ste u sandalama ili bosi. Kada radite zadržite stabilnu i bezbednu poziciju. Da biste izbegli tripovanje, ne idite unazad.
  • Page 42 Uvek uklonite kabl sa zadnjeg sedišta mašine. Redovno proveravajte da li na kablovskoj konektoru postoje znaci starenja ili oštećenja. Ako postoji, mašina ne bi trebalo da se koristi. Pre nego što počnete sa radom, preporučuje se da proverite da li u toj oblasti nema stranih objekata i uklonite ih.

  • Page 43: Oznake Upozorenja

    Obriši oblast tako da bude isečena kablovima za napajanje ili drugim objektima. Nemojte koristiti mašinu bez sigurnosnih uređaja. Ne pokušavajte ručno da isključite uređaj za sečenje. Sačekajte da potpuno prestane sam. Uverite se da nijedan predmet nije prikupljen glavom sečiva, sigurnosnim pokrićem ili motorom.

  • Page 44: Pregled Mašine

    Držite minimalnu udaljenost od 5 metara od prolaznika! Ne dirajte konac za rezač kadaje uključentrim m er! Pažnja na rotacije žice. Nastavlja da se rotira i posle isključivanjemotora! 3. PREGLED MAŠINE Dugme ON/OFF Prednja drška Spojnica Štitnik Glava...

  • Page 45: Tehnički Podaci

    4. TEHNIČKI PODACI Električni napon 230-240V / 50Hz Nož 400W Brzina rotacije 14000 rpm Rezanje radijusa 220 mm Prečnik 1,0 mm Dužina rezanja žice Teћinu 1,2 kg 5. NARUČIVANJE Pre prve upotrebe, uklonite traku koja pokriva žicu za sečenje. ▪ Kada prvi put raditesavozačem, upoznajte se sa uputstvima za rad i rukovanje mašinom sa isključenim motorom.
  • Page 46 UPOZORENJE! Glava sečenja nastavlja da se okreće nekoliko sekundi nakon isključivanje mašine. ▪ Spustite mašinu tek kada se glava rezača potpuno zaustavi. ▪ provjerite mašinu za oštećenje nakon bilo kakvog udara. ▪ Ne koristite noževe, žice ili slične uređaje kosilice za ramena. ▪...

  • Page 47: Održavanje I Skladištenje

    Stavite žičani bubanj (10 i 12) na proleće (12). Čvrsto držite donji iskrzanideo, gurajte dok se ne zaključa na iskrzanu stranu i okrenite bubanj udesno. 6. ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE Očistite mašinu nakon svake upotrebe suvim pensorom ili krpom nakon isključivanja mašine iz izvora napajanja.
  • Page 48 Ne koristite vodu pod pritiskom. Kada nije u upotrebi, uskladištite mašinu na mestu koje je nepristupačno deci. Električnatrimovamoraju da popravljaju samo ovlašćena lica. Koristite samo pribor i delove koje preporučuje proizvođač. Uskladištite mašinu na pokriveno i suvo mesto daleko od izvora toplote, a ne zbog dece.

  • Page 49: Deklaracije O Usaglašenosti

    Tip: TE400 Motor: električni, jednosazni, 220 volti Snaga: 400 W Radijus sečenja: 220 mm Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, prema H.G. 1029/2008 - o uslovima – bezbednosni i bezbednosni postavljanja na tržište automobila, Direktiva 2006/42/EC – Mašine. Bezbednost, Direktiva 2000/14/EC kao zahtevi, Standard EN ISO 12100:2010 izmenjena Direktivom 2005/88/EC , H.G.
  • Page 50 Specifikacija: Ova izjava je u skladu sa originalom. Život na polici: 10 godina od datuma odobravanja. Mesto i datum izdavanja: Craiova, 20.05.2021 Godina CE obeležavanja: 2021. Posted No.: 436/20.05.2021 Ovlašćeno lice i potpis: Ing. Stroe Marius Catalin Izvršni direktor SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 51 Nivo napajanja zvuka je sertifikovan od strane I.N.M.A.Bucharest putem test biltena br. sa odredbama 3/20.11.2019 u skladu Direktive 2000/14/EC i SR EN ISO 3744:2011 Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova kao proizvođač, u skladu sa Direktivom 2000/14/EC 2005/88/EC, H.G. 1756/2006 - o ograničavanju nivoa emisije kao izmenjen direktivom ekološke buke iz opreme namenjene korišćenju van zgrada, Direktiva 2014/35/EU, HG...
  • Page 52 Život na polici: 10 godina od datuma odobravanja. Mesto i datum izdavanja: Craiova, 20.05.2021 Godina CE obeležavanja: 2021. Posted No.: 437/20.05.2021 Ovlašćeno lice i potpis: Ing. Stroe Marius Catalin Izvršni direktor SC RURIS IMPEX SRL...

Table of Contents