Ruris 2024E Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Trimmer
  5. 2024E
  6. Manual

Ruris 2024E Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Trimmer pe acumulator
RURIS 2024E
1. INTRODUCERE ______________________________________________ 2
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ __________________________________ 2
3.DATE TEHNICE ______________________________________________ 5
4. PREZENTARE GENERALĂ A UTILAJULUI ___________________________ 5
5. GHIDUL DE MONTAJ _________________________________________ 6
6. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ___________________________________ 7
7. ÎNTREȚINERE _______________________________________________ 8
8. DEPANARE _________________________________________________ 8
7. DECLARAȚII DE CONFORMITATE ________________________________ 9

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2024E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ruris 2024E

Summary of Contents for Ruris 2024E

  • Page 1: Table Of Contents

    Trimmer pe acumulator RURIS 2024E 1. INTRODUCERE ______________________________________________ 2 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ __________________________________ 2 3.DATE TEHNICE ______________________________________________ 5 4. PREZENTARE GENERALĂ A UTILAJULUI ___________________________ 5 5. GHIDUL DE MONTAJ _________________________________________ 6 6. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ___________________________________ 7 7. ÎNTREȚINERE _______________________________________________ 8 8.

  • Page 2: Introducere

    Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de calitate.
  • Page 3 AVERTISMENT: Nu utilizați aceast trimme până nu citiți acest manual de instrucțiuni și cunoașteți instrucțiunile de siguranță, operare și întreținere. SIGURANȚA ZONEI DE LUCRU Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Nu utilizați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau vaporilor de combustibil.
  • Page 4 30 de metri distanță. - Utilizați numai fir de taiere original RURIS. Nu utilizați alte accesorii de tăiere, de exemplu sârmă metalică. Instalarea altor autocuturi pe această unealtă poate duce la vătămări corporale grave.

  • Page 5: Date Tehnice

    Bateria beneficiază de funcția "α UP- Inovation RURIS" . Aceasta funcție ajuta bateria atunci când ajunge in pragul critic de descărcare. Ruris a venit cu o inovație in sistemul celulelor din interiorul bateriei, prin care bateria se poate reîncarcă după o perioada lunga de timp in care a stat descărcata.

  • Page 6: Ghidul De Montaj

    5. GHIDUL DE MONTAJ Dacă vreo piesă este deteriorată sau lipsește, nu utilizați produsul până când piesele nu sunt înlocuite. Utilizarea acestui produs cu piese deteriorate sau lipsă poate duce la vătămări corporale grave. AVERTIZARE: Nu încercați să modificați acest produs sau să creați accesorii nerecomandate pentru utilizarea acestui produs.

  • Page 7: Instrucțiuni De Utilizare

    REGLAREA ȘI ÎNLOCUIREA AUTOCUT-ULUI. AVERTISMENT: Deconectați acumulatorul din unealtă înainte de a face ajustări. Utilizați numai bobine de fir (autocut) originale RURIS. Pentru a înlocui autocut-ul, apăsați cele două cleme de pe capacul bobinei și îndepărtați-o ușor. Scoateți bobina veche și înlocuiți-o cu una nouă.

  • Page 8: Întreținere

    7. ÎNTREȚINERE Deconectați acumulatorul înainte de a regla, inspecta sau curăța trimmerul. AVERTISMENT: Utilizați numai piese de schimb identice si originale RURIS. Utilizarea oricărei alte piese poate crea un pericol sau poate cauza deteriorarea produsului. NOTĂ: Curățați carcasa şi componentele din plastic cu o cârpă moale, umedă. Nu utilizați solvenți sau detergenți puternici pe carcasa sau pe componentele din plastic.

  • Page 9: Declarații De Conformitate

    Baterie: Li-Ion 20V 4 Ah (nu este inclusa in produs) Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 10 Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 11 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 28.11.2023 Anul aplicarii marcajului CE: 2023 Nr. inreg: 1488/28.11.2023 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 12 Battery trimmer RURIS 2024E 1. INTRODUCTION ____________________________________________ 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS _______________________________________ 2 3. TECHNICAL DATA ___________________________________________ 4 4. OVERVIEW OF THE MACHINE __________________________________ 5 5. ASSEMBLY GUIDE ___________________________________________ 5 6. INSTRUCTIONS FOR USE ______________________________________ 6 7. MAINTENANCE _____________________________________________ 7 8.

  • Page 13: Introduction

    Dear Client! Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.
  • Page 14 WARNING: Do not use this trimmer until you have read this instruction manual and are familiar with the safety, operation, and maintenance instructions. WORK AREA SAFETY Keep the work area clean and well lit. Do not use power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of liquids, gases or fuel vapors.

  • Page 15: Technical Data

    ENSURE that other people and pets are at least 30 meters away. - Use only original RURIS cutting wire. Do not use other cutting accessories, for example metal wire. Installing other autocutters on this tool can result in serious personal injury.

  • Page 16: Overview Of The Machine

    The battery benefits from the "α UP-Innovation RURIS" function. This function helps the battery when it reaches the critical discharge threshold. Ruris came up with an innovation in the system of cells inside the battery, through which the battery can be recharged after a long period of time in which it has been discharged.

  • Page 17: Instructions For Use

    Then use the hex key (c) to tighten the screw (d) (See fig.3). Installation of the protection and the wheel. Insert the guide wire into the black groove of the motor housing. Note the direction of the guide wire (See fig.4 and fig.5).

  • Page 18: Maintenance

    7. MAINTENANCE Disconnect the battery before adjusting, inspecting or cleaning the trimmer. WARNING: Use only identical and original RURIS spare parts. Use of any other part may create a hazard or cause damage to the product. NOTE: Clean the housing and plastic components with a soft, damp cloth. Do not use solvents or strong detergents on the housing or plastic components.

  • Page 19: Troubleshooting

    Store it in a well-ventilated place, out of the sun, out of the reach of children. At the end of the season, perform a general cleaning and a thorough inspection of the gear. ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL If the battery breaks or breaks, whether it is leaking or not, please do not recharge or use it. Take the batteries to a local recycling and/or disposal center that is certified for disposal.

  • Page 20: Declarations Of Conformity

    Cutting diameter: 300 mm Battery: Li-Ion 20V 4 Ah (not included in the product) We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producer, in compliance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100:2010 - Cars.
  • Page 21 Directive 2000/14/CE and SR EN ISO 3744:2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producer, in compliance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100:2010 - Cars.
  • Page 22 Clarification: This declaration is in accordance with the original. Validity period: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 28.11.2023 Year of application of the CE marking: 2023 No. reg: 1488/28.11.2023 Authorized person and signature: Ing. Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 23 Akkumulátoros trimmer RURIS 2024E 1. BEVEZETÉS ________________________________________________ 2 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK _____________________________________ 2 3. MŰSZAKI ADATOK __________________________________________ 5 4. A GÉP ÁTTEKINTÉSE _________________________________________ 5 5. ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ __________________________________ 6 6. HASZNÁLATI UTASÍTÁS _______________________________________ 7 7. KARBANTARTÁS ____________________________________________ 8 8. HIBAELHÁRÍTÁS ____________________________________________ 8...

  • Page 24: Bevezetés

    1. BEVEZETÉS Kedves ügyfél! Köszönjük a RURIS termék vásárlása melletti döntését és a cégünkbe vetett bizalmát! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős márkává vált, amely ígéreteinek betartásával, de folyamatos befektetésekkel építette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és minőségi megoldásokkal segítse a vásárlókat.
  • Page 25 FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a trimmert, amíg el nem olvasta ezt a használati útmutatót, és nem ismeri a biztonsági, kezelési és karbantartási utasításokat. A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, például folyadékok, gázok vagy üzemanyaggőzök jelenlétében.
  • Page 26 óvintézkedéseket kell betartani: GYŐZŐDJÖN MEG arról, hogy más emberek és háziállatok legalább 30 méterrel legyenek. - Csak eredeti RURIS vágóhuzalt használjon. Ne használjon más vágótartozékokat, például fémhuzalt. Más automatikus vágószerszámok felszerelése erre a szerszámra súlyos személyi sérülést okozhat. - Soha ne használja a szerszámot anélkül, hogy fel van szerelve a vetítés. Győződjön meg róla, hogy jó...

  • Page 27: Műszaki Adatok

    - A szellőzőnyílásokat tartsa tisztán és törmeléktől mentesen, hogy elkerülje a motor túlmelegedését. Minden használat után tisztítsa meg. - Használaton kívül a trimmert zárt helyen, száraz helyen, hőforrásoktól és gyúlékony anyagoktól távol kell tárolni. 3. MŰSZAKI ADATOK Motor Elektromos, kefével Akkumulátor Li-Ion 20V 4 Ah (nem része a terméknek) Teljhatalom...
  • Page 28 Az akkumulátor az "α UP-Innovation RURIS" funkció előnyeit élvezi. Ez a funkció segít az akkumulátornak, amikor eléri a kritikus kisülési küszöböt. A Ruris egy újítással rukkolt elő az akkumulátoron belüli cellák rendszerében, amelyen keresztül az akkumulátor hosszú lemerülése után újratölthető. Így a RURIS felhasználók élvezhetik a RURIS megbízhatóságát és innovációját.

  • Page 29: Használati Utasítás

    6. HASZNÁLATI UTASÍTÁS FIGYELMEZTETÉS: A trimmer használata előtt olvassa el és értse meg az összes utasítást és biztonsági információt. Ennek elmulasztása súlyos sérülést okozhat. Ne használja ezt az eszközt, ha kétségei vagy kérdései vannak a biztonságos működésével kapcsolatban. Indítás / leállítás Csatlakoztassa az akkumulátort.

  • Page 30: Karbantartás

    7. KARBANTARTÁS A trimmer beállítása, ellenőrzése vagy tisztítása előtt válassza le az akkumulátort. FIGYELMEZTETÉS: Csak azonos és eredeti RURIS pótalkatrészeket használjon. Bármely más alkatrész használata veszélyt jelenthet, vagy károsíthatja a terméket. MEGJEGYZÉS: Tisztítsa meg a házat és a műanyag alkatrészeket puha, nedves ruhával. Ne használjon oldószereket vagy erős tisztítószereket a házon vagy a műanyag alkatrészeken.

  • Page 31: Megfelelőségi Nyilatkozatok

    Vágási átmérő: 300 mm Akkumulátor: Li-Ion 20V 4 Ah (nem része a terméknek) Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, megfelelünk a HG 1029/2008-mal - az autók forgalomba hozatalának feltételeire vonatkozóan, 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, EN ISO 12100:2010 - Autók szabvány.
  • Page 32 Pontosítás: Ez a nyilatkozat megfelel az eredetinek. Érvényességi idő: a jóváhagyástól számított 10 év. Kiállítás helye és ideje: Craiova, 2023.11.28 A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2023 lajstromszám: 1487/2023.11.28 Meghatalmazott személy és aláírás: Ing. Stroe Marius Catalin főigazgatója SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 33 OR/015231 a 2000/14/EK irányelvnek és az SR EN ISO 3744:2011 szabványnak megfelelően Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, megfelelünk a HG 1029/2008-mal - az autók forgalomba hozatalának feltételeire vonatkozóan, 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, EN ISO 12100:2010 - Autók szabvány.
  • Page 34 Coupe bordure à batterie RURIS 2024E 1. INTRODUCTION ____________________________________________ 2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ _____________________________________ 2 3. DONNÉES TECHNIQUES ______________________________________ 5 4. PRÉSENTATION DE LA MACHINE ________________________________ 5 5. GUIDE DE MONTAGE ________________________________________ 6 6. MODE D'EMPLOI ___________________________________________ 7 7. ENTRETIEN ________________________________________________ 8 8.

  • Page 35: Introduction

    Un élément important dans la relation avec le client est le conseil avant et après la vente, car les clients de RURIS ont à leur disposition tout un réseau de magasins et de points de service partenaires. Pour profiter du produit acheté, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation. En suivant les instructions, vous aurez la garantie d'une longue utilisation.
  • Page 36 AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cette tondeuse avant d'avoir lu ce manuel d'instructions et d'être familiarisé avec les instructions de sécurité, de fonctionnement et d'entretien. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides, de gaz ou de vapeurs de carburant.
  • Page 37 être prises : ASSUREZ-VOUS que les autres personnes et les animaux domestiques se trouvent à au moins 30 mètres. - Utilisez uniquement du fil de coupe RURIS d'origine. N'utilisez pas d'autres accessoires de coupe, par exemple du fil métallique. L'installation d'autres coupeuses automatiques sur cet outil peut entraîner des blessures graves.

  • Page 38: Données Techniques

    être correctement réparée ou remplacée par un centre de service RURIS agréé pour éviter tout risque de blessure corporelle. - N'utilisez jamais de lames, de fils ou de cordes. L'outil est conçu pour être utilisé uniquement avec la découpe automatique.
  • Page 39 à la machine présentée dans ce manuel. La batterie bénéficie de la fonction « α UP-Innovation RURIS ». Cette fonction aide la batterie lorsqu'elle atteint le seuil critique de décharge. Ruris a inventé un système de cellules à l'intérieur de la batterie, grâce auquel la batterie peut être rechargée après une longue période de décharge.

  • Page 40: Mode D'emploi

    6. MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez parfaitement toutes les instructions et informations de sécurité avant d'utiliser la tondeuse. Ne pas le faire pourrait provoquer des blessures graves. N'utilisez pas cet outil si vous avez des doutes ou des questions sur son fonctionnement en toute sécurité. Commencer arrêter Connectez la batterie.

  • Page 41: Entretien

    7. ENTRETIEN Débranchez la batterie avant de régler, d'inspecter ou de nettoyer la tondeuse. AVERTISSEMENT : utilisez uniquement des pièces de rechange RURIS identiques et originales. L'utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou endommager le produit. REMARQUE : Nettoyez le boîtier et les composants en plastique avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ou de détergents puissants sur le boîtier ou les composants en plastique.

  • Page 42: Déclarations De Conformité

    Diamètre de coupe : 300 mm Batterie : Li-Ion 20V 4 Ah (non incluse dans le produit) Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producteur, en conformité avec HG 1029/2008 - concernant les conditions d'introduction des voitures sur le marché, la directive 2006/42/CE - exigences de sûreté et de sécurité, la norme EN ISO 12100:2010 - Voitures.
  • Page 43 Période de validité : 10 ans à compter de la date d'approbation. Lieu et date d'émission : Craiova, 28.11.2023 Année d'application du marquage CE : 2023 N° d'enregistrement : 1487/28.11.2023 Personne autorisée et signature : Ing. Stroe Marius Catalin Directeur général de SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 44 OU/015231 conformément à la Directive 2000/14/CE et SR EN ISO 3744:2011 Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producteur, en conformité avec HG 1029/2008 - concernant les conditions d'introduction des voitures sur le marché, la directive 2006/42/CE - exigences de sûreté et de sécurité, la norme EN ISO 12100:2010 - Voitures.
  • Page 45 ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕΣΙΝΕΖΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ RURIS 2024E 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ _________________________________________________ 2 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ _________________________________________ 2 3. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ __________________________________________ 5 4. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ _____________________________ 5 5. ΟΔΗΓΌΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ __________________________________ 6 6. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ___________________________________________ 7 7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ _______________________________________________ 8 8. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ _______________________________ 9...

  • Page 46: Εισαγωγη

    Σας ευχαριστούμε για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν RURIS και για την εμπιστοσύνη σας στην εταιρεία μας! Η RURIS βρίσκεται στην αγορά από το 1993 και όλο αυτό το διάστημα έχει γίνει μια ισχυρή μάρκα, η οποία έχει χτίσει τη φήμη της τηρώντας τις υποσχέσεις της, αλλά και με συνεχείς...
  • Page 47 ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτό το τρίμερ μέχρι να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και να εξοικειωθείτε με τις οδηγίες ασφάλειας, λειτουργίας και συντήρησης. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Διατηρήστε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Μη...
  • Page 48 κίνδυνο. Ωστόσο, θα πρέπει να λαμβάνονται οι ακόλουθες ειδικές προφυλάξεις: Βεβαιωθείτε ότι άλλα άτομα και κατοικίδια βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 30 μέτρων. - Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο σύρμα κοπής RURIS. Μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα κοπής, για παράδειγμα μεταλλικό σύρμα. Η εγκατάσταση άλλων αυτόματων κοπτικών σε αυτό το εργαλείο μπορεί να...

  • Page 49: Τεχνικά Στοιχεία

    εξαρτημάτων, τη στερέωση και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Ένας προφυλακτήρας ή άλλο εξάρτημα που έχει υποστεί ζημιά πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί σωστά από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RURIS για να αποφευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού.
  • Page 50 σύστημα κυψελών μέσα στην μπαταρία, μέσω του οποίου η μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα κατά το οποίο έχει αποφορτιστεί. Έτσι, οι χρήστες του RURIS μπορούν να απολαμβάνουν την αξιοπιστία και την καινοτομία του RURIS. Μετά την αποθήκευση, συνιστάται...

  • Page 51: Οδηγιεσ Χρησησ

    Εισαγάγετε το καλώδιο οδήγησης στη μαύρη εγκοπή του περιβλήματος του κινητήρα. Σημειώστε την κατεύθυνση του σύρματος οδήγησης (δείτε εικ. 4 και σχ. 5). Ακολουθήστε την κατεύθυνση του βέλους στο προστατευτικό και, στη συνέχεια, στερεώστε το προστατευτικό στο περίβλημα του κινητήρα με την παρεχόμενη βίδα. (βλέπε εικ. 6 και εικ. 7) Εισαγάγετε...

  • Page 52: Συντηρηση

    7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αποσυνδέστε την μπαταρία πριν ρυθμίσετε, επιθεωρήσετε ή καθαρίσετε το τρίμερ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπα και γνήσια ανταλλακτικά RURIS. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου εξαρτήματος μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο ή να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Καθαρίστε το περίβλημα και τα πλαστικά εξαρτήματα με ένα μαλακό, υγρό πανί. Μη...

  • Page 53: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Αποθηκεύστε το σε καλά αεριζόμενο μέρος, μακριά από τον ήλιο, μακριά από παιδιά. Στο τέλος της σεζόν, κάντε έναν γενικό καθαρισμό και έναν ενδελεχή έλεγχο του εξοπλισμού. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Εάν η μπαταρία σπάσει ή σπάσει, είτε έχει διαρροή είτε όχι, μην την επαναφορτίσετε και μην την χρησιμοποιήσετε.

  • Page 54: Δηλώσεισ Συμμόρφωσησ

    Διάμετρος κοπής: 300 mm Μπαταρία: Li-Ion 20V 4 Ah (δεν περιλαμβάνεται στο προϊόν) Εμείς, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, παραγωγός, σε συμμόρφωση με HG 1029/2008 - σχετικά με τις προϋποθέσεις για την εισαγωγή αυτοκινήτων στην αγορά, Οδηγία 2006/42/ΕΚ - απαιτήσεις ασφάλειας και...
  • Page 55 Κατασκευαστής: SC RURIS IMPEX SRL Blvd. Decebal, όχι. 111, Διοικητικό Κτήριο, Craiova, Dolj, Ρουμανία Στόχος. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος: Μηχ. Stroe Marius Catalin – Γενικός Διευθυντής Εξουσιοδοτημένος για τον τεχνικό φάκελο: Eng.Alexandru Radoi – Production Design Director Περιγραφή...
  • Page 56 Πιστοποιητικό αρ. OR/015231 σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/CE και SR EN ISO 3744:2011 Εμείς, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, παραγωγός, σε συμμόρφωση με HG 1029/2008 - σχετικά με τις προϋποθέσεις για την εισαγωγή αυτοκινήτων στην αγορά, Οδηγία 2006/42/ΕΚ - απαιτήσεις ασφάλειας και...
  • Page 57 Акумулаторен тример RURIS 2024E 1. ВЪВЕДЕНИЕ _______________________________________________ 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ _______________________________ 2 3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ________________________________________ 5 4. ПРЕГЛЕД НА МАШИНАТА ____________________________________ 5 5. РЪКОВОДСТВО ЗА СГЛОБЯВАНЕ _______________________________ 6 6. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА __________________________________ 7 7. ПОДДРЪЖКА ______________________________________________ 8 8.

  • Page 58: Въведение

    Благодарим Ви за решението да закупите продукт на RURIS и за доверието в нашата компания! RURIS е на пазара от 1993 г. и през цялото това време се превърна в силна марка, която изгради репутацията си чрез спазване на обещания, но и чрез непрекъснати инвестиции, насочени към...
  • Page 59 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този тример, докато не прочетете това ръководство с инструкции и не се запознаете с инструкциите за безопасност, работа и поддръжка. БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Не използвайте електроинструменти в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на...
  • Page 60 пак трябва да се вземат следните специални предпазни мерки: УВЕРЕТЕТЕ СЕ, че други хора и домашни любимци са на разстояние най-малко 30 метра. - Използвайте само оригинална режеща тел RURIS. Не използвайте други режещи аксесоари, например метална тел. Инсталирането на други автоматични ножове на този инструмент може да...

  • Page 61: Технически Данни

    Предпазител или друга част, която е повредена, трябва да бъде правилно ремонтирана или сменена от оторизиран сервизен център на RURIS, за да се избегне рискът от нараняване. - Никога не използвайте остриета, тел или въжета. Инструментът е проектиран да се използва само...
  • Page 62 системата от клетки в батерията, чрез която батерията може да се презарежда след дълъг период от време, в който е била разредена. Така потребителите на RURIS могат да се насладят на надеждността и иновациите на RURIS. След съхранение се препоръчва...
  • Page 63 Монтаж на защитата и колелото. Поставете водещия проводник в черния жлеб на корпуса на двигателя. Обърнете внимание на посоката на водещия проводник (вижте фиг.4 и фиг.5). Следвайте посоката на стрелката на предпазителя, след което фиксирайте предпазителя към корпуса на двигателя с доставения винт. (вижте фиг.6 и фиг.7) Поставете...

  • Page 64: Поддръжка

    пасват в двата отвора. Капачката трябва да пасва идеално на намотката. 7. ПОДДРЪЖКА Изключете батерията, преди да регулирате, проверявате или почиствате тримера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само идентични и оригинални резервни части RURIS. Използването на която и да е друга част може да създаде опасност или да причини повреда на продукта.

  • Page 65: Отстраняване На Неизправности

    ГЕНЕРАЛЕН ПРЕГЛЕД Периодично проверявайте дали всички фиксиращи винтове са стегнати. Те могат да се разхлабят и да се разхлабят с времето. СЪХРАНЕНИЕ Съхранявайте го на добре проветриво място, далеч от слънце, недостъпно за деца. В края на сезона извършете общо почистване и щателна проверка на съоръженията. БЕЗОПАСНО...

  • Page 66: Декларации За Съответствие

    Диаметър на рязане: 300 mm Батерия: Li-Ion 20V 4 Ah (не е включена в продукта) Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с HG 1029/2008 - относно условията за въвеждане на автомобили на пазара, Директива 2006/42/EC - изисквания за безопасност...
  • Page 67 ИЛИ/015231 в съответствие с Директива 2000/14/CE и SR EN ISO 3744:2011 Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с HG 1029/2008 - относно условията за въвеждане на автомобили на пазара, Директива 2006/42/EC - изисквания за безопасност и сигурност,...
  • Page 68 Пояснение: Тази декларация е в съответствие с оригинала. Срок на валидност: 10 години от датата на одобрение. Място и дата на издаване: Крайова, 28.11.2023 г Година на прилагане на маркировката CE: 2023 г No рег: 1488/28.11.2023г Упълномощено лице и подпис: инж. Стро Мариус Каталин Генерален директор на SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 69 Podkaszarka akumulatorowa RURIS 2024E 1. WSTĘP ___________________________________________________ 2 2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA _________________________________ 2 3. DANE TECHNICZNE __________________________________________ 5 4. PRZEGLĄD MASZYNY ________________________________________ 5 5. INSTRUKCJA MONTAŻU ______________________________________ 6 6. INSTRUKCJA UŻYCIA _________________________________________ 7 7. KONSERWACJA _____________________________________________ 8 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ________________________________ 8...

  • Page 70: Wstęp

    Jesteśmy pewni, że docenisz nasz produkt i będziesz cieszyć się jego działaniem przez długi czas. RURIS nie oferuje swoim klientom samych maszyn, ale kompletne rozwiązania. Ważnym elementem relacji z klientem jest doradztwo zarówno przed, jak i po sprzedaży, gdyż...
  • Page 71 OSTRZEŻENIE: Nie używaj trymera, dopóki nie przeczytasz niniejszej instrukcji obsługi i nie zapoznasz się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Nie używaj elektronarzędzi w atmosferze zagrożonej wybuchem, na przykład w obecności cieczy, gazów lub oparów paliwa.
  • Page 72 środki ostrożności: UPEWNIJ SIĘ, że inne osoby i zwierzęta znajdują się w odległości co najmniej 30 metrów. - Używaj wyłącznie oryginalnego drutu tnącego RURIS. Nie używaj innych akcesoriów do cięcia, np. drutu metalowego. Zainstalowanie innych automatycznych nożyc na tym narzędziu może spowodować poważne obrażenia ciała.

  • Page 73: Dane Techniczne

    - Nigdy nie używaj ostrzy, drutu ani lin. Narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z funkcją automatycznego cięcia. Używanie innych akcesoriów zwiększa ryzyko obrażeń. - Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości i wolne od zanieczyszczeń, aby zapobiec przegrzaniu silnika. Czyścić po każdym użyciu. - Nieużywaną...
  • Page 74 Dzięki temu użytkownicy RURIS mogą cieszyć się niezawodnością i innowacyjnością RURIS. Po przechowywaniu zaleca się ładowanie w odstępie 6 miesięcy - 1 rok 5. INSTRUKCJA INSTALACJI Jeśli jakiekolwiek części są...

  • Page 75: Instrukcja Użycia

    6. INSTRUKCJA UŻYCIA OSTRZEŻENIE: Przed użyciem trymera należy przeczytać i w pełni zrozumieć wszystkie instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do tego może spowodować poważne obrażenia. Nie używaj tego narzędzia, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości lub pytania dotyczące jego bezpiecznej obsługi. Zacząć...

  • Page 76: Konserwacja

    7. KONSERWACJA Przed regulacją, kontrolą lub czyszczeniem trymera należy odłączyć akumulator. OSTRZEŻENIE: Używaj wyłącznie identycznych i oryginalnych części zamiennych RURIS. Użycie jakiejkolwiek innej części może stworzyć zagrożenie lub spowodować uszkodzenie produktu. UWAGA: Obudowę i plastikowe elementy czyścić miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników ani silnych detergentów do czyszczenia obudowy i elementów plastikowych.

  • Page 77: Deklaracje Zgodności

    Średnica cięcia: 300 mm Akumulator: Li-Ion 20V 4 Ah (nie wchodzi w skład produktu) My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producent, przestrzegamy z HG 1029/2008 – w sprawie warunków wprowadzania samochodów na rynek, Dyrektywą 2006/42/WE – wymagania bezpieczeństwa i ochrony, Normą...
  • Page 78 Wyjaśnienie: Niniejsza deklaracja jest zgodna z oryginałem. Okres ważności: 10 lat od daty zatwierdzenia. Miejsce i data wydania: Craiova, 28.11.2023 Rok zastosowania oznakowania CE: 2023 Nr rej.: 1487/28.11.2023 Osoba upoważniona i podpis: inż. Stroe Mariusa Catalina Dyrektor Generalny ds SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 79 LUB/015231 zgodnie z Dyrektywą 2000/14/CE i SR EN ISO 3744:2011 My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producent, przestrzegamy z HG 1029/2008 – w sprawie warunków wprowadzania samochodów na rynek, Dyrektywą 2006/42/WE – wymagania bezpieczeństwa i ochrony, Normą EN ISO 12100:2010 – Samochody. Bezpieczeństwo, Dyrektywa 2000/14/WE zmieniona Dyrektywą 2005/88/WE , HG 1756/2006 –...
  • Page 80 Baterije trimer RURIS 2024E 1. UVOD ____________________________________________________ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE ________________________________________ 2 3. TEHNIČKI PODACI ___________________________________________ 4 4. PREGLED STROJA ___________________________________________ 5 5. VODIČ ZA SASTAVLJANJE _____________________________________ 5 6. UPUTE ZA UPORABU _________________________________________ 6 7. ODRŽAVANJE ______________________________________________ 7 8. RJEŠAVANJE PROBLEMA ______________________________________ 8...

  • Page 81: Uvod

    Zahvaljujemo Vam na Vašoj odluci da kupite RURIS proizvod i na povjerenju koje ste nam ukazali našoj tvrtki! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za sve to vrijeme postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio ispunjavanjem obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima s ciljem pomoći kupcima pouzdanim, učinkovitim i kvalitetnim rješenjima.
  • Page 82 SRB HRV BIH SIGURNOST NA RADNOM PODRUČJU Održavajte radni prostor čistim i dobro osvijetljenim. Nemojte koristiti električne alate u eksplozivnim atmosferama, kao što su prisutnost tekućina, plinova ili para goriva. Električni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti gorive plinove ili pare. Držite djecu i promatrače podalje.

  • Page 83: Tehnički Podaci

    OSIGURAJTE da su drugi ljudi i kućni ljubimci udaljeni najmanje 30 metara. - Koristite samo originalnu RURIS žicu za rezanje. Nemojte koristiti drugi pribor za rezanje, na primjer metalnu žicu. Instaliranje drugih automatskih rezača na ovaj alat može rezultirati ozbiljnim osobnim ozljedama.

  • Page 84: Pregled Stroja

    Baterija koristi prednosti funkcije "α UP-Innovation RURIS". Ova funkcija pomaže bateriji kada dosegne kritični prag pražnjenja. Ruris je osmislio inovaciju u sustavu ćelija unutar baterije, preko kojih se baterija može ponovno napuniti nakon dužeg vremena u kojem je bila ispražnjena. Stoga korisnici RURIS-a mogu uživati u pouzdanosti i inovativnosti RURIS-a.

  • Page 85: Upute Za Uporabu

    SRB HRV BIH Ugradnja zaštite i kotača. Umetnite žicu za navođenje u crni utor na kućištu motora. Zabilježite smjer žice za navođenje (pogledajte sl. 4 i sl. 5). Slijedite smjer strelice na štitniku, zatim pričvrstite štitnik na kućište motora isporučenim vijkom. (vidi sl. 6 i sl.

  • Page 86: Održavanje

    7. ODRŽAVANJE Odspojite bateriju prije podešavanja, provjere ili čišćenja trimera. UPOZORENJE: Koristite samo identične i originalne RURIS rezervne dijelove. Korištenje bilo kojeg drugog dijela može dovesti do opasnosti ili oštetiti proizvod. NAPOMENA: Očistite kućište i plastične komponente mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti otapala ili jake deterdžente na kućištu ili plastičnim dijelovima.

  • Page 87: Rješavanje Problema

    Proizvođač: SC RURIS IMPEX SRL Blvd. Decebal, br. 111, upravna zgrada, Craiova, Dolj, Rumunjska Cilj. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Ovlašteni predstavnik: inž. Stroe Marius Catalin – generalni direktor Ovlaštena osoba za tehnički dosje: Eng.Alexandru Radoi – Direktor dizajna proizvodnje Opis stroja: Baterijski trimer koristan je za skučene prostore, kao i za košenje travnjaka uz grmlje, rubnjake i...
  • Page 88 SRB HRV BIH Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s HG 1029/2008 - glede uvjeta za uvođenje automobila na tržište, Direktiva 2006/42/EC - sigurnosni i zaštitni zahtjevi, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobili. Sigurnost, Direktiva 2000/14/EZ dopunjena Direktivom 2005/88/EZ , HG 1756/2006 - o ograničavanju razine emisije buke u okoliš, Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti (HG 487/2016 o...
  • Page 89 ILI/015231 sukladno Direktivi 2000/14/CE i SR EN ISO 3744:2011 Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s HG 1029/2008 - glede uvjeta za uvođenje automobila na tržište, Direktiva 2006/42/EC - sigurnosni i zaštitni zahtjevi, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobili. Sigurnost, Direktiva 2000/14/EZ dopunjena Direktivom 2005/88/EZ , HG 1756/2006 - o ograničavanju razine emisije buke...
  • Page 90 Akumulátorový trimmer RURIS 2024E 1. ÚVOD ____________________________________________________ 2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY _____________________________________ 2 3. TECHNICKÉ ÚDAJE __________________________________________ 4 4. PREHĽAD STROJA ___________________________________________ 5 5. MONTÁŽNY NÁVOD _________________________________________ 5 6. NÁVOD NA POUŽITIE ________________________________________ 7 7. ÚDRŽBA __________________________________________________ 7 8. RIEŠENIE PROBLÉMOV _______________________________________ 8...

  • Page 91: Úvod

    Ďakujeme Vám za Vaše rozhodnutie kúpiť si produkt RURIS a za prejavenú dôveru našej spoločnosti! RURIS je na trhu od roku 1993 a za celý ten čas sa z neho stala silná značka, ktorá si vybudovala reputáciu dodržiavaním sľubov, ale aj neustálymi investíciami zameranými na pomoc zákazníkom so spoľahlivými, efektívnymi a kvalitnými riešeniami.
  • Page 92 UPOZORNENIE: Tento zastrihávač nepoužívajte, kým si neprečítate tento návod na obsluhu a nezoznámite sa s bezpečnostnými, prevádzkovými a údržbovými pokynmi. BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PRIESTORU Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti kvapalín, plynov alebo výparov paliva.

  • Page 93: Technické Údaje

    Skontrolujte zarovnanie pohyblivých častí, spojenie dielov, tesnosť dielov, upevnenie a všetky ostatné podmienky, ktoré môžu ovplyvniť činnosť nástroja. Ochranný kryt alebo iná časť, ktorá je poškodená, musí byť riadne opravená alebo vymenená v autorizovanom servisnom stredisku RURIS, aby sa predišlo riziku zranenia osôb.

  • Page 94: Prehľad Stroja

    Batéria ťaží z funkcie „α UP-Innovation RURIS“. Táto funkcia pomáha batérii, keď dosiahne kritický prah vybitia. Ruris prišiel s inováciou v systéme článkov vo vnútri batérie, cez ktoré je možné batériu dobiť po dlhšom čase, v ktorom sa vybila. Používatelia RURIS tak môžu využívať...
  • Page 95 Ak sú niektoré časti poškodené alebo chýbajú, výrobok nepoužívajte, kým časti nevymeníte. Používanie tohto produktu s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami môže viesť k vážnemu zraneniu osôb. POZOR: Nepokúšajte sa tento produkt upravovať ani vytvárať príslušenstvo, ktoré sa neodporúča používať s týmto produktom.

  • Page 96: Návod Na Použitie

    NASTAVENIE A VÝMENA AUTOCUT. UPOZORNENIE: Pred vykonávaním akýchkoľvek nastavení odpojte batériu od náradia. Používajte iba originálne cievky RURIS (autocut). Ak chcete vymeniť autocut, stlačte dve spony na kryte cievky a jemne ho vyberte. Odstráňte starú cievku a nahraďte ju novou.

  • Page 97: Riešenie Problémov

    Pred nastavovaním, kontrolou alebo čistením zastrihávača odpojte batériu. UPOZORNENIE: Používajte iba identické a originálne náhradné diely RURIS. Použitie akejkoľvek inej časti môže predstavovať nebezpečenstvo alebo spôsobiť poškodenie produktu. POZNÁMKA: Kryt a plastové komponenty čistite mäkkou vlhkou handričkou. Na kryt alebo plastové...

  • Page 98: Vyhlásenia O Zhode

    Priemer rezu: 300 mm Batéria: Li-Ion 20V 4 Ah (nie je súčasťou výrobku) My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, výrobca, v súlade s HG 1029/2008 - o podmienkach uvádzania automobilov na trh, Smernica 2006/42/ES - požiadavky na bezpečnosť a ochranu, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobily.
  • Page 99 2000/14/CE a SR EN ISO 3744:2011 My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, výrobca, v súlade s HG 1029/2008 - o podmienkach uvádzania automobilov na trh, Smernica 2006/42/ES - požiadavky na bezpečnosť a ochranu, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobily.
  • Page 100 Vysvetlenie: Toto vyhlásenie je v súlade s originálom. Doba platnosti: 10 rokov od dátumu schválenia. Miesto a dátum vydania: Craiova, 28.11.2023 Rok používania označenia CE: 2023 číslo reg: 1488/28.11.2023 Oprávnená osoba a podpis: Ing. Stroe Marius Catalin generálny riaditeľ o SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 101 Taglierina a batteria RURIS 2024E 1. INTRODUZIONE ____________________________________________ 2 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA _____________________________________ 2 3. DATI TECNICI ______________________________________________ 5 4. PANORAMICA DELLA MACCHINA _______________________________ 5 5. GUIDA AL MONTAGGIO ______________________________________ 6 6. ISTRUZIONI PER L'USO _______________________________________ 7 7. MANUTENZIONE ___________________________________________ 8 8.

  • Page 102: Introduzione

    Gentile cliente! Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto RURIS e per la fiducia riposta nella nostra azienda! RURIS è sul mercato dal 1993 e durante tutto questo tempo è diventato un marchio forte, che ha costruito la sua reputazione mantenendo le promesse, ma anche grazie a continui investimenti volti ad aiutare i clienti con soluzioni affidabili, efficienti e di qualità.
  • Page 103 AVVERTENZA: non utilizzare questo rifinitore finché non si è letto questo manuale di istruzioni e non si sono acquisite familiarità con le istruzioni di sicurezza, funzionamento e manutenzione. SICUREZZA SULL'AREA DI LAVORO Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas o vapori di carburante.
  • Page 104 ASSICURARSI che altre persone e animali domestici siano ad almeno 30 metri di distanza. - Utilizzare solo filo da taglio originale RURIS. Non utilizzare altri accessori da taglio, ad esempio filo metallico. L'installazione di altre taglierine automatiche su questo utensile può provocare gravi lesioni personali.

  • Page 105: Dati Tecnici

    - Mantenere le prese d'aria pulite e prive di detriti per evitare il surriscaldamento del motore. Pulire dopo ogni utilizzo. - Quando non utilizzato, il rifinitore deve essere riposto al chiuso, in un luogo asciutto, lontano da fonti di calore o sostanze infiammabili 3.
  • Page 106 è stata scarica. Pertanto, gli utenti RURIS possono godere dell'affidabilità e dell'innovazione di RURIS. Dopo lo stoccaggio, si consiglia di ricaricare a intervalli di 6 mesi - 1 anno 5 .

  • Page 107: Istruzioni Per L'uso

    6. ISTRUZIONI PER L'USO AVVERTENZA: leggere e comprendere appieno tutte le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il rifinitore. In caso contrario, si potrebbero causare lesioni gravi. Non utilizzare questo strumento in caso di dubbi o domande sul suo funzionamento sicuro.

  • Page 108: Manutenzione

    7. MANUTENZIONE Scollegare la batteria prima di regolare, ispezionare o pulire il rifinitore. ATTENZIONE: Utilizzare solo pezzi di ricambio identici e originali RURIS. L'uso di qualsiasi altra parte può creare pericoli o causare danni al prodotto. NOTA: pulire l'alloggiamento e i componenti in plastica con un panno morbido e umido. Non utilizzare solventi o detergenti aggressivi sull'alloggiamento o sui componenti in plastica.

  • Page 109: Dichiarazioni Di Conformità

    Diametro di taglio: 300 mm Batteria: Li-Ion 20V 4 Ah (non inclusa nel prodotto) Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, produttore, in conformità con HG 1029/2008 - relativo alle condizioni per l'introduzione delle automobili sul mercato, Direttiva 2006/42/CE - requisiti di sicurezza e protezione, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobili.
  • Page 110 Periodo di validità: 10 anni dalla data di approvazione. Luogo e data di emissione: Craiova, 28.11.2023 Anno di applicazione della marcatura CE: 2023 N. reg: 1487/28.11.2023 Procuratore e firma: Ing. Stroe Marius Catalin Direttore Generale di SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 111 Direttiva 2000/14/CE e SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, produttore, in conformità con HG 1029/2008 - relativo alle condizioni per l'introduzione delle automobili sul mercato, Direttiva 2006/42/CE - requisiti di sicurezza e protezione, Norma EN ISO 12100:2010 - Automobili.
  • Page 112 Akku Rasentrimmer RURIS 2024E 1. EINFÜHRUNG ______________________________________________ 2 2. SICHERHEITSHINWEISE _______________________________________ 2 3. TECHNISCHE DATEN _________________________________________ 5 4. ÜBERSICHT ÜBER DIE MASCHINE _______________________________ 5 5. MONTAGEANLEITUNG _______________________________________ 6 6. GEBRAUCHSANWEISUNG _____________________________________ 7 7. WARTUNG ________________________________________________ 8 8. FEHLERBEHEBUNG __________________________________________ 9...

  • Page 113: Einführung

    Vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein RURIS-Produkt zu kaufen und für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen! RURIS ist seit 1993 auf dem Markt und hat sich in dieser Zeit zu einer starken Marke entwickelt, die ihren Ruf durch das Einhalten von Versprechen, aber auch durch kontinuierliche Investitionen, die darauf abzielen, den Kunden mit zuverlässigen, effizienten und qualitativ hochwertigen...
  • Page 114 Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. WARNUNG: Benutzen Sie diesen Trimmer erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben und mit den Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanweisungen vertraut sind. SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, beispielsweise in der Nähe von Flüssigkeiten, Gasen oder Kraftstoffdämpfen.
  • Page 115 Allerdings sollten folgende besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden: Stellen Sie sicher, dass sich ein Mindestabstand von 30 Metern zu anderen Personen und Haustieren einhält. - Verwenden Sie nur Original-RURIS-Schneiddraht. Verwenden Sie kein anderes Schneidzubehör, beispielsweise Metalldraht. Die Installation anderer automatischer Schneidgeräte an diesem Werkzeug kann zu schweren Verletzungen führen.

  • Page 116: Technische Daten

    Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil muss ordnungsgemäß von einem autorisierten RURIS-Servicecenter repariert oder ersetzt werden, um das Risiko einer Verletzung zu vermeiden. - Verwenden Sie niemals Klingen, Drähte oder Seile. Das Werkzeug ist nur für die Verwendung mit Autocut konzipiert.
  • Page 117 Änderungen an der in diesem Handbuch dargestellten Maschine vorzunehmen. Der Akku profitiert von der „α UP-Innovation RURIS“-Funktion. Diese Funktion hilft der Batterie, wenn sie die kritische Entladeschwelle erreicht. Ruris entwickelte eine Innovation im Zellensystem der Batterie, mit der die Batterie nach längerer Entladung wieder aufgeladen werden kann. Somit können RURIS-Benutzer die Zuverlässigkeit und Innovation von RURIS genießen.

  • Page 118: Gebrauchsanweisung

    Führen Sie den Führungsdraht in die schwarze Nut des Motorgehäuses ein. Beachten Sie die Richtung des Führungskabels (siehe Abb. 4 und Abb. 5). Folgen Sie der Pfeilrichtung auf dem Schutz und befestigen Sie den Schutz mit der mitgelieferten Schraube am Motorgehäuse. (siehe Abb.6 und Abb.7) Setzen Sie das Rad in den schwarzen Schlitz im Motorgehäuse ein (siehe Abb.

  • Page 119: Wartung

    7. WARTUNG Trennen Sie die Batterie, bevor Sie den Trimmer einstellen, prüfen oder reinigen. WARNUNG: Verwenden Sie nur identische und originale RURIS-Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann eine Gefahr darstellen oder das Produkt beschädigen. HINWEIS: Reinigen Sie das Gehäuse und die Kunststoffteile mit einem weichen, feuchten Tuch.

  • Page 120: Fehlerbehebung

    Bewahren Sie es an einem gut belüfteten Ort, vor der Sonne und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Führen Sie am Ende der Saison eine allgemeine Reinigung und eine gründliche Inspektion der Ausrüstung durch. UMWELTFREUNDLICHE BATTERIEENTSORGUNG Wenn der Akku kaputt geht oder kaputt geht, egal ob er ausläuft oder nicht, laden Sie ihn bitte nicht auf und verwenden Sie ihn nicht.

  • Page 121: Konformitätserklärungen

    Schnittdurchmesser: 300 mm Akku: Li-Ion 20V 4 Ah (nicht im Produkt enthalten) Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, in Übereinstimmung mit HG 1029/2008 – über die Bedingungen für die Markteinführung von Kraftfahrzeugen, Richtlinie 2006/42/EG – Sicherheitsanforderungen, Norm EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 122 Zertifikats-Nr ODER/015231 gemäß der Richtlinie 2000/14/EG und SR EN ISO 3744:2011 Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, in Übereinstimmung mit HG 1029/2008 – über die Bedingungen für die Markteinführung von Kraftfahrzeugen, Richtlinie 2006/42/EG – Sicherheitsanforderungen, Norm EN ISO...
  • Page 123 Hinweis: Die technische Dokumentation ist Eigentum des Herstellers. Klarstellung: Diese Erklärung entspricht dem Original. Gültigkeitsdauer: 10 Jahre ab Genehmigungsdatum. Ort und Datum der Ausstellung: Craiova, 28.11.2023 Jahr der Anwendung der CE-Kennzeichnung: 2023 Reg.-Nr.: 1488/28.11.2023 Bevollmächtigter und Unterschrift: Ing. Stroe Marius Catalin Generaldirektor von SC RURIS IMPEX SRL...

Table of Contents