1. Manuals
  2. Brands
  3. pela tools Manuals
  4. Drill
  5. MM25D
  6. Manual

pela tools MM25D Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Stämborrmaskin
MM25D
Item No:
64755

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MM25D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for pela tools MM25D

Summary of Contents for pela tools MM25D

  • Page 1 Stämborrmaskin MM25D Item No: 64755...
  • Page 2 Kontaktinformation Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås Telefon: 033-202650 Mejl: info@verktygsboden.se Miljöskydd / Skrotning Återvinn oönskat material, släng det inte bland hushållssoporna. Alla maskiner, tillbehör och förpackningar skall sorteras och lämnas till en återvinningscentral och där kasseras på ett miljövänligt sätt.

  • Page 3: Table Of Contents

    Jorda alla verktyg. Om verktyget är utrustat Förord. med trepolig kontakt, ska den anslutas till Denna manual har utarbetats för ägare och en trehåligt eluttag. Om en adapter används operatörer av modell MM250 stämborrmaskin. för att använda en tvåpolig kontakt måste Dess syfte är, bortsett från korrekt adaptern anslutas till en känd jord.
  • Page 4 Undvik oavsiktlig start. Se till att Sprängskiss. strömbrytaren är i läge "AV" innan du ansluter sladden. Höj/sänkbart handtag Stå aldrig på maskinen. Allvarlig skada kan uppstå om maskinen tippar eller om borr eller mejsel vidrörs av misstag. Strömbrytare Kontrollera skadade delar. Före ytterligare användning av maskinen ska ett skydd Djupstopp eller annan del som är skadad kontrolleras...

  • Page 5: Uppackning

    Uppackning av maskinen. Justeringar. Ta bort maskin och stativ från Installera mejsel och borr fraktkartongerna. Kontrollera skador och se till 1. Lossa låsskruven, som visas i Figur 2. att alla delar är intakta. Eventuell skada ska omedelbart rapporteras till Verktygsboden. Innan du monterar, läs igenom bruksanvisningen noggrant, bekanta dig med de korrekta monterings- Chuck...

  • Page 6: Drift

    Arbetsstopp Städ Arbetsstopp Arbetsbord Figur 3 Drift. 1. Ställ in djupstopp till önskat borrdjup. Se figur 4. Stopp för spindeldocka Spindeldocka Djupstopp Stopp för spindeldocka Figur 4 2. Placera arbetsstycket på bordet och kläm fast det med städet. Använd det vänstra handhjulet för att flytta bordet framåt eller bakåt för att passa in mejselns position på...
  • Page 7 Bordsstopp Bordsstopp Bord Arbetsstopp Figur 5 3. Justera bordstopparna, Figur 5, enligt 4. Slå på maskinen och mata mejsel och borr längden som krävs och dra sedan åt stadigt i arbetsstycket genom att dra ner tumskruvarna. handtaget. OBS! Matarhastigheten måste vara tillräckligt 5.

  • Page 8: Slipning Av Mejsel Och Borr

    VARNING: Håll inte mejselslitsen mot den Slipning av mejsel och borr. blinda änden av stämjärnet, eftersom spånen Mejseln och borren bör hållas skarpa för inte kommer att kunna rensas undan. Detta bästa prestanda. Slöa kanter ger felaktig kan orsaka överhettning och eventuella brott fräsning och kan leda till överhettning och på...
  • Page 10 Contact information Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås Phone: 033-202650 Email: info@verktygsboden.se Environmental protection / Scrapping Recycle unwanted material, do not throw it in household rubbish. All machinery, accessories and packaging must be sorted and left at a recycling centre and disposed of in an environmentally friendly manner.
  • Page 11 FORWARD Earth all tools. If the tool is equipped with a three-pole plug, it must be connected to This manual has been prepared for owners a three-prong electrical outlet. If an adapter and operators of the Model MM250 core drill. is used to use a two-pin plug, the adapter Its purpose, apart from proper machine must be connected to a known ground.

  • Page 12: Specifications

    NEVER STAND ON THE MACHINE. Serious Exploded view injury can occur if the machine tips over or if the saw blade is accidentally touched Raise/ lower handle Check for damaged parts. Before further use of the machine, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to Switch ensure that it functions correctly and performs...

  • Page 13: Unpacking

    Unpacking the machine. Adjustments Remove the machine and stand from the Install chisel and drill shipping cartons. Check for damage and 1. Loosen the locking screw, as shown in fig 2. make sure all parts are intact. Any damage must be reported immediately to the Tool Shed.

  • Page 14: Operation

    B. Work stop Clean B. Work stop Work table Figure 3. Operation 1. Set the depth stop to the desired drilling depth. See Figure 4. Stop for spider doll Spindle chuck Depth stop Stop for spider doll Figure 4 2. Place the workpiece on the table and clamp it with the anvil.
  • Page 15 Table top Table top Table B. Work stop Figure 5 3. Adjust the table tops, Figure 5, to the 4. Turn on the machine and feed the chisel length required and then tighten the and drill firmly into the workpiece by pulling thumbscrews.

  • Page 16: Chisel And Drill Sharpening

    WARNING: Do not hold the chisel slot Chisel and drill sharpening. against the blind end of the chisel, as the The chisel and drill should be kept sharp chips will not be able to be cleared away. for best performance. Blunt edges produce This can cause overheating and possible incorrect holes and can lead to overheating breakage of the chisel or drill.
  • Page 18 Kontaktinformasjon Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås Telefon: 033-202650 E-post: info@verktygsboden.se Miljøvern/skroting Gjenvinn uønsket materiale. Det skal ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Alle maskiner, alt tilbehør og all emballasje skal sorteres og leveres til en gjenvinningsstasjon og kasseres på en miljøvennlig måte.

  • Page 19: Assembly Of Stand

    Alt verktøy må være jordet. Hvis verktøyet er Forord utstyrt med et støpsel med tre pinner, må det Denne håndboken er utarbeidet for eiere og kobles til en stikkontakt med tre hull. Hvis operatører av kjernebormaskinen MM250. det benyttes en adapter for å bruke et støpsel Formålet med håndboken er å...
  • Page 20 Stå aldri på maskinen. Det kan oppstå alvorlig Utvidet visning personskade hvis maskinen velter, eller hvis boret eller meiselen berøres ved et uhell Hevbart/ senkbart håndtak Kontroller skadde deler. Før maskinen brukes videre, skal et deksel eller en annen del som er skadet kontrolleres nøye for å...

  • Page 21: Installasjon

    Utpakking av maskinen. Justeringer. Ta maskinen og stativet ut av esken. Sjekk for Installere meisel og bor skader og forviss om at alle deler er intakte. 1. Løsne låseskruen, slik vist i Figur 2. Eventuelle skader skal rapporteres til Verktygsboden umiddelbart. Før maskinen monteres, les nøye igjennom bruksanvisningen og gjør deg kjent med de riktige monterings-...

  • Page 22: Bruk

    Arbeidsstopp Tvinge Arbeidsstopp Arbeidsbord Figur 3 Bruk. 1. Still inn dybdestoppet til ønsket boredybde. Se Figur 4 Stopp for spindeldokk. Spindeldokk Dybdestopp Stopp for spindeldokk. Figur 4 2. Plasser arbeidsstykket på bordet og klem det fast med tvingen. Bruk det venstre håndhjulet til å flytte bordet forover eller bakover, for å...
  • Page 23 Bordstopp Bordstopp Bord Arbeidsstopp Figur 5 3. Juster bordstoppene, Figur 5, i henhold 4. Slå på maskinen og mat meiselen og til nødvendig lengde, og stram deretter boret godt inn i arbeidsstykket ved å trekke tommelskruene. håndtaket ned. OBS! Matingshastigheten må være rask nok 5.

  • Page 24: Sliping Av Meisel Og Bor

    ADVARSEL: Ikke hold meiselsporet mot Sliping av meisel og bor. den blinde enden av stemjernet, da sponen Meiselen og boret bør holdes skarpe for best ikke vil kunne fjernes. Dette kan forårsake mulig ytelse. Sløve kanter gir feil fresing, overoppheting, og eventuelt knekke meiselen og kan føre til overoppheting og skade på...
  • Page 26 Kontaktoplysninger Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås Telefon: +46 033-202650 E-mail: info@verktygsboden.se Miljøbeskyttelse/skrotning Genanvend uønsket materiale, smid det ikke i husholdningsaffaldet. Alle maskiner, alt tilbehør og al emballage skal sorteres og afleveres på en genbrugsstation, hvor det skal bortskaffes på...
  • Page 27 Giv alt værktøj jordforbindelse. Hvis værktøjet er Forord. forsynet med et trepolet stik, skal dette sluttes Denne vejledning er udarbejdet til ejere og til en trebenet stikkontakt. Hvis du bruger en operatører af stemmeboremaskinen model adapter for at slutte værktøjet til et tobenet MM250.
  • Page 28 Stå aldrig på maskinen. Der kan ske alvorlige Eksplosionstegning skader, hvis maskinen vælter, eller hvis bor eller mejsel berøres ved et uheld. Hæve-/ sænkehåndtag Kontrollér for beskadigede dele. Inden yderligere brug af maskinen skal afskærmning og eventuelt beskadigede dele kontrolleres Strømafbryder omhyggeligt for at sikre, at alt fungerer korrekt og opfylder sin funktion.

  • Page 29: Installation

    Udpakning af maskinen. Justeringer Fjern maskine og stativ fra fragtemballagen. Montér mejsel og bor Se efter eventuelle skader, og sørg for, at alle 1. Løsn låseskruen som vist på figur 2. dele er intakte. Enhver skade skal straks rapporteres til Verktygsboden.

  • Page 30: Drift

    Arbejdsstop Rengøring Arbejdsstop Arbejdsbord Figur 3 Drift 1. Indstil dybdestoppet til den ønskede boredybde. Se figur 4. Stop til spindeldok Spindeldok Dybdestop Stop til spindeldok Figur 4 2. Læg emnet på bordet, og klem det fast med ambolten. Brug venstre håndhjul til at flytte bordet frem eller tilbage, så...
  • Page 31 Bordsstop Bordsstop Bord Arbejdsstop Figur 5 3. Justér bordstoppene (se figur 5) til 4. Tænd for maskinen, og før støt mejsel og den ønskede længde, og spænd derefter bor ned i arbejdsemnet ved at trække ned tommelskruerne. i håndtaget. OBS! Fremføringen skal være hurtig nok til at 5.

  • Page 32: Vedligeholdelse/Slibning Af Mejsel Og Bor

    ADVARSEL: Vend ikke slidsen i mejslen mod Slibning af mejsel og bor. stemmejernets solide ende, da spånerne Mejslen og boret skal holdes skarpe for så ikke kan undslippe. Det kan skabe at opretholde en optimal ydeevne. Sløve overophedning og eventuelt brud på mejsel kanter giver fejl i fræsningen og kan føre til eller bor.
  • Page 34 Yhteystiedot Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås Puhelin: 033-202650 Sähköposti: info@verktygsboden.se Ympäristönsuojelu / Käytöstä poistaminen Kierrätä käytöstä poistetut materiaalit. Älä hävitä niitä talousjätteen mukana. Kaikki koneet, lisävarusteet ja pakkaukset on lajiteltava ja vietävä kierrätyskeskukseen, jossa ne hävitetään ympäristöä säästävällä tavalla.
  • Page 35 Maadoita kaikki työkalut. Jos työkalussa Johdanto. on kolminapainen pistoke, se on kytkettävä Tämä käyttöohje on laadittu MM250-mallin kolmireikäiseen pistorasiaan. Jos käytössä poratalttakoneen omistajille ja käyttäjille. on sovitin, jolla voidaan käyttää kaksinapaista Sen tarkoituksena on varmistaa koneen pistoketta, sovitin on kytkettävä tunnettuun asianmukainen toiminta sekä...

  • Page 36: Tekniset Tiedot

    Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista Räjäytyskuva. ennen johdon kytkemistä, että virtakytkin on OFF-asennossa. Nostettava/ laskettava kahva Älä koskaan seiso koneen päällä. Jos kone kaatuu tai poraan tai talttaan kosketaan vahingossa, seurauksena voi olla vakavia Virtakytkin vahinkoja. Tarkista vaurioituneet osat. Ennen koneen Syvyysvaste käytön jatkamista on suojus tai muu Kaasujousi vaurioitunut osa tarkistettava huolellisesti ja varmistettava, että...

  • Page 37: Asennus

    Koneen poistaminen pakkauksesta. Säädöt. Poista kone ja jalusta kuljetuslaatikosta. Taltan ja poran asentaminen Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut ja että 1. Löysää kuvassa 2 näkyvää lukitusruuvia. kaikki osat ovat ehjiä. Kaikista vahingoista on ilmoitettava välittömästi Verktygsbodenille. Lue käyttöohje huolellisesti ennen asennusta ja tutustu asianmukaisiin asennus- ja Istukka huoltotoimenpiteisiin sekä...

  • Page 38: Pysäytin

    Pysäytin Ruuvipuristin Pysäytin Työpöytä Kuva 3 Käyttö. 1. Aseta syvyysvaste haluttuun poraussyvyyteen. Katso kuva 4. Karapylkän pysäytin Karapylkkä Syvyysvaste Karapylkän pysäytin Kuva 4 2. Aseta työkappale pöydälle ja kiinnitä se ruuvipuristimen avulla. Siirrä pöytää eteen- tai taaksepäin vasemmalla käsipyörällä, jotta taltan asento sopii työkappaleeseen.
  • Page 39 Pöydän pysäytin Pöydän pysäytin Pöytä Pysäytin Kuva 5 3. Säädä pöydän pysäyttimet (kuva 5) 4. Kytke kone päälle ja työnnä taltta ja tarvittavaan pituuteen, ja kiristä sitten pora tukevasti työkappaleeseen vetämällä sormiruuvit. alaspäin kahvasta. HUOMIO! Syöttönopeuden on oltava riittävän 5. Ensimmäisen jyrsinnän jälkeen suuri, jotta poran kärki ei pala, mutta ei niin työkappaletta siirretään oikealla käsipyörällä...

  • Page 40: Taltan Ja Poran Hionta

    VAROITUS: Älä pidä taltan uraa taltan Taltan ja poran hionta. umpinaista päätä vasten, sillä se estää Taltta ja pora on pidettävä terävinä, lastujen poistumisen. Tämä voi johtaa jotta koneen suorituskyky pysyisi ylikuumenemiseen ja taltan tai poran korkeana. Tylsät reunat saavat aikaan mahdolliseen rikkoutumiseen.

  • Page 44: Jalustan Asennus

    Montering av stativ. / Assembly of stand. / Montering av stativ. / Montering af stativ. / Jalustan asennus.
  • Page 45 Montering av klämstång. / Installation of clamping bar. / Montering av klemstang. / Montering af spændestang. / Kiristystangon asennus.

  • Page 46: Pysäytin

    Arbetsstopp. / Work stoppage. / Arbeidsstopp. / Arbejdsstop. / Pysäytin.
  • Page 48 Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås...

This manual is also suitable for:

Ms384064755

Table of Contents