KMA ENDGAME DUALITY CALIBRATOR Quick Start Manual

Quick Start Guide
Thank you for purchasing this ENDGAME pedal. We hope you get many years
EN
of pleasure and use from this device and if this is your first product from our brand,
welcome! This simple connecting guide should help start you on your journey to
sonic creativity. However, if you wish to know all of the pedal's hidden secrets,
check out the full manual on the product page at our website.
ENDGAME requires a standard 9 V DC PSU that is capable of providing a minimum of 480 mA
with a 2.1 mm negative centre polarity. KMA always recommends a good pedal-specific, trans-
former-isolated PSU or multiple isolated-output devices to prevent extraneous noise. Unclean
or unregulated power, daisy chains and non-pedal specific power supplies can cause issues.
DE Vielen Dank, dass du dich für dieses ENDGAME-Pedal entschieden hast. Wir hoffen, dass
du viele Jahre lang Freude an diesem Gerät hast und es nutzen kannst. Wenn dies dein ers-
tes Produkt unserer Marke ist, heißen wir dich herzlich willkommen! Dieser einfache Leitfaden
soll dir den Einstieg in die klangliche Kreativität erleichtern. Wenn du jedoch alle verborgenen
Geheimnisse des Pedals ergründen möchtest, lade dir einfach das vollständige Manual auf der
Produktseite unserer Website herunter. ENDGAME benötigt ein Standard 9 V DC Netzteil mit
einer negativen Innenpolarität und einem 2,1 mm Hohlstecker, das mindestens 480 mA liefern
kann. KMA empfiehlt immer ein gutes Pedal-spezifisches, transformator-isoliertes Netzteil oder
mehrere isolierte Ausgangsgeräte, um Fremdgeräusche zu vermeiden. Unreiner oder unregu-
lierter Strom, Daisy-Chains und nicht-pedalspezifische Netzteile können Probleme verursachen.
FR Merci d'avoir acheté cette pédale ENDGAME. Nous espérons que vous en tirerez de nom-
breuses années de plaisir et d'utilisation. Si c'est votre premier produit de notre marque, bien-
venue ! Ce guide de connexion simple devrait vous aider à commencer votre voyage vers la
créativité sonore. Cependant, si vous souhaitez découvrir tous les secrets cachés de la pédale,
consultez le manuel complet sur la page du produit sur notre site web. ENDGAME nécessite une
alimentation standard de 9 V DC capable de fournir un minimum de 480 mA avec une polarité
négative de 2,1 mm au centre. KMA recommande toujours une bonne alimentation spécifique
pour pédales, isolée par transformateur, ou des alimentations à sorties multiples isolées pour
éviter les bruits parasites. Une alimentation non propre ou non régulée, les daisy chains et les
alimentations non spécifiques aux pédales peuvent causer des problèmes.
ES Gracias por comprar este pedal ENDGAME. Esperamos que disfrute y utilice este dispositivo
durante muchos años y, si este es su primer producto de nuestra marca, ¡bienvenido! Esta
sencilla guía de conexión debería ayudarle a iniciar su viaje hacia la creatividad sonora. Sin
embargo, si desea conocer todos los secretos ocultos del pedal, consulte el manual completo
en la página del producto en nuestro sitio web. ENDGAME requiere una fuente de alimentación
estándar de 9 V DC que sea capaz de proporcionar un mínimo de 480 mA con una polaridad
central negativa de 2,1 mm. KMA siempre recomienda una buena fuente de alimentación aislada
por transformador específica para pedal o múltiples dispositivos de salida aislada para evitar
ruidos extraños. La energía sucia o no regulada, las daisy chains y las fuentes de alimentación
que no son específicas para pedales pueden causar problemas.
IT Grazie per l'acquisto di questo pedale ENDGAME. Ti auguriamo anni di divertimento e di
utilizzo di questo dispositivo e se si tratta del tuo primo prodotto del nostro marchio, benvenuto!
Questa semplice guida al collegamento è pensata per aiutarti a iniziare il tuo viaggio verso la cre-
atività sonora. Tuttavia, se desideri conoscere tutti i segreti nascosti del pedale, puoi consultare
il manuale completo sulla pagina del prodotto sul nostro sito web. ENDGAME richiede un ali-
mentatore standard da 9 V DC in grado di fornire un minimo di 480 mA con una polarità centrale
negativa di 2,1 mm. KMA raccomanda sempre un buon alimentatore specifico per pedali, con tra-
sformatore isolato o con più uscite isolate per evitare rumori esterni. Un'alimentazione non pulita
o non regolata, daisy chain e alimentatori non specifici per pedali potrebbero causare problemi.
Find ENDGAME's Main User Manual here:
Finde das komplette Handbuch für ENDGAME hier:
Trouvez le manuel principal d'ENDGAME ici :
Encuentre el manual principal de ENDGAME aquí:
Puoi trovare il manuale completo di Endgame qui:
kmamachines.com/endgame
Made in Berlin, Germany since 2013
@kmamachines
Please follow us on social:
e-mail: hello@kma-machines.com | website: kmamachines.com
© 2024 KMA Audio Machines UG & Co.KG
ENDGAME QSG V1.0 - E&OE
Quick Start Guide