Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Infiniton IMW-GBK25
Summary of Contents for Infiniton IMW-GBK25
- Page 1 MICROONDAS IMW-GBK25 IMW-WGL52 ean: 8436546194217 ean: 8436546195047 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
-
Page 2: Table Of Contents
Índice Español Instalación Información de seguridad Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Solución de problemas infiniton.es... - Page 3 La tecnología Infiniton se pone al servicio de tu paladar y del buen gusto por la cocina sana y versátil. Desde aperitivos para abrir boca, a primeros y segundos platos, postres caseros y meriendas saluda- bles y por qué...
- Page 4 3 mm. 8. No utilice adaptadores, regletas multienchufe ni alargaderas. La sobrecarga puede provocar riesgo de incendio. Las superficies pueden estar calientes durante el funcionamiento. infiniton.es...
-
Page 5: Instalación
Nota: No apriete ni retuerza el cable de alimentación. Material suministrado: Instalación (45) (45) (A)*Grosor del marco 21 Saliente superior de 13 Saliente inferior de 3 Nota: El soporte y la guía inferior del mueble son necesarios en ambas instalaciones. infiniton.es... - Page 6 2. Haga las marcas en el plano inferior del mueble según las marcas “a” de la plantilla. TornilloA Abrazadera Línea central 3. Retire la plantilla del mueble inferior y fije la placa de montaje con el tornillo A. Tornillos A Plato giratorio infiniton.es...
- Page 7 5. Abra la puerta, fije el horno al mueble con el tornillo B, en el orificio de instalación. A continuación, fije la cubierta de plástico del Kit de recorte en el orificio de instalación. Tornillo B Orificio de instalación infiniton.es...
-
Page 8: Información De Seguridad
VDE-AR-E 2750-10. Si se cumplen estos requisitos y se utilizan tanto utensilios de cocina no metálicos como recipientes con mangos no metálicos, el uso de esta placa de cocción es inofensivo en condiciones de utilización habituales. infiniton.es... - Page 9 Después de la limpieza, instale las protecciones de acuerdo con las instrucciones. • El punto de fijación del cable debe estar protegido. • No cocine alimentos directamente sobre la bandeja/rejilla. Coloque los alimentos en los utensilios adecuados antes de introducirlos en el horno. infiniton.es...
- Page 10 La temperatura de las superficies accesibles puede elevarse cuando el aparato está en funciona- miento. ADVERTENCIA: Cuando el aparato funciona en modo combinado, los niños sólo deben utilizar el horno bajo la supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas. infiniton.es...
- Page 11 La vida útil del producto que ha adquirido es de 10 años. Este es el periodo durante el cual el fabri- cante suministra las piezas de repuesto necesarias para el funcionamiento de este producto tal y como se ha definido. infiniton.es...
- Page 12 Materiales de embalaje Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida adecuado para reciclarlo. Eliminación del aparato Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo. infiniton.es...
-
Page 13: Funcionamiento
Eje giratorio Si la bandeja de cristal o el conjunto del aro giratorio están rotos o agrietados póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano. Conjunto del aro giratorio infiniton.es... - Page 14 5. Pulse “temporizador / reloj” para finalizar la programación del reloj. “:” parpadeará y el reloj comenza- rá a funcionar. Nota: Si el reloj no ha sido programado, no funcionará cuando se active. En el proceso de ajuste del reloj, si pulsa Stop, el microondas volverá a su estado anterior automática- mente. infiniton.es...
- Page 15 Nota: Si transcurre la mitad del tiempo de gratinado, el horno emite dos pitidos, lo cual es normal. Para conseguir un mejor efecto de gratinado, deberá dar la vuelta a los alimentos, cerrar la puerta y pulsar “ INICIO “ para continuar la cocción. Si no lo consigue, el microondas seguirá funcionando. infiniton.es...
- Page 16 4. Cuando se alcance el tiempo ajustado, el indicador del reloj se apagará. Oirá 5 pitidos. Si se ha ajus- tado el reloj (24h), la pantalla mostrará la hora actual. Nota: El temporizador no es un reloj que sigue el sistema horario de 24 horas, es una alarma que se utili- za en la cocina. infiniton.es...
- Page 17 300gr 400gr 50gr (con 450ml de agua fría) Pasta 100gr (con 800ml de agua fría) 200gr Patatas 400gr 600gr 250gr Pescado 350gr 450gr 1 Taza (120ml) Bebidas calientes 2 Tazas (240ml) 3 Tazas (360ml) 50gr Palomitas de maíz 100gr infiniton.es...
- Page 18 (3) Cuando se pulsa eficientemente, suena una vez una señal acústica, cuando no se pulsa de manera eficiente no responde. 13. Abrir la puerta del microondas Pulse el botón «ABRIR PUERTA», para abrir la puerta del microondas. Si el botón no funciona, abra la puerta con la ayuda de una ventosa. Consulte las siguientes imágenes: infiniton.es...
- Page 19 Funcionamiento Español Materiales que se pueden utilizar en el microondas Materiales que NO se pueden utilizar en el microondas infiniton.es...
-
Page 20: Limpieza Y Mantenimiento
4. No exceda el tiempo de cocción de 1 minuto. Riesgo de daños personales Es peligroso para cualquier persona que no sea especialista realizar cualquier operación de manteni- miento o reparación que implique la retirada de una cubierta que proteja de la exposición a la energía de microondas. infiniton.es... -
Page 21: Solución De Problemas
Es normal. El microondas se enciende accidentalmente sin alimentos dentro No se producen daños en el horno si éste funciona vacío un corto período de tiempo. Sin embargo, debe evitarse. infiniton.es... - Page 22 MICROWAVE OVEN IMW-GBK25 IMW-WGL52 ean: 8436546194217 ean: 8436546195047 Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device.
- Page 23 Content English Installation Safety instructions Operation Maintenance & cleaning Troubleshooting infiniton.es...
- Page 24 It will bring the family back together around the table and, hey, there are few things as nice as ea- ting together as a family. An Infiniton oven offers so many benefits and we have a wide and varied range to help you find the one that really fits your new lifestyle.
- Page 25 3 mm. 8. No utilice adaptadores, regletas multienchufe ni alargaderas. La sobrecarga puede provocar riesgo de incendio. Surfaces may be hot during operation. infiniton.es...
-
Page 26: Installation
Note: Do not pinch or twist the cable. Note: Do not pinch or twist the power cord. Material supplied: Installation (45) (45) (A)*Grosor del marco 21 Saliente superior de 13 Saliente inferior de 3 Note: The bracket and bottom cabinet slide are required for both installations. infiniton.es... - Page 27 2. Make marks on the bottom plane of the cabinet according to the “a” marks on the template. TornilloA Abrazadera Línea central 3. Remove the template from the bottom cabinet and secure the mounting plate with screw A. Screws A Turntable infiniton.es...
- Page 28 - Do not pinch or twist the power cord. 5. Open the door, fix the oven to the cabinet with screw B in the installation hole. Then fasten the plastic cover of the trim kit in the installation hole. Screw B Installation hole infiniton.es...
-
Page 29: Safety Instructions
EN 45502-2-2 and that it has been selected, implanted and programmed in accordance with VDE-AR-E 2750-10. If these requirements are met and both non-metallic cookware and containers with non-metallic handles are used, the use of this hotplate is harmless under normal conditions of use. infiniton.es... - Page 30 After cleaning, install the guards according to the instructions. • The cable fixing point must be protected. • Do not cook food directly on the tray/grid. Place the food on the appropriate utensils before placing it in the oven. infiniton.es...
-
Page 31: Operation
• The temperature of accessible surfaces may rise when the appliance is in operation. WARNING: When the appliance is operated in combination mode, children should only use the oven un- der adult supervision due to the temperatures generated. infiniton.es... - Page 32 The oven part can be used for defrosting, grilling, frying and roasting food. • The service life of the product you have purchased is 10 years. This is the period during which the manufacturer supplies the spare parts necessary for the operation of this product as defined. infiniton.es...
- Page 33 Packing materials Materials with the symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable collection container for recycling. Disposal of the device Disconnect the plug from the socket. 2. Cut the power cord and discard it. infiniton.es...
- Page 34 All food and its containers must always be placed on the glass tray for cooking. If the glass tray or the rotating ring assembly is Rotating shaft broken or cracked, contact the nearest authorised service centre. Swivel ring assembly infiniton.es...
- Page 35 5. Press “timer / clock” to finish programming the clock. “:” will flash and the clock will start running. Note: If the clock has not been programmed, it will not run when activated. In the process of setting the clock, if you press Stop, the microwave will return to its previous state auto- matically. infiniton.es...
- Page 36 Note: If half of the gratin time elapses, the oven beeps twice, which is normal. To achieve a better gratin effect, you should turn the food over, close the door and press “ START ” to continue cooking. If you do not succeed, the microwave will continue to operate. infiniton.es...
- Page 37 4. When the set time is reached, the clock indicator will turn off. You will hear 5 beeps. If the clock has been set (24h), the display will show the current time. Note: The timer is not a 24-hour clock, it is an alarm used in the kitchen. infiniton.es...
- Page 38 350gr 450gr 200gr Vegetables 300gr 400gr 50gr (con 450ml cold water) Pasta 100gr (con 800ml cold water) 200gr Potatoes 400gr 600gr 250gr Fish 350gr 450gr 1 cups (120ml) Hot drinks 2 cups (240ml) 3 cups (360ml) 50gr Popcorn 100gr infiniton.es...
- Page 39 (3) When pressed efficiently, an acoustic signal sounds once, when not pressed efficiently, it does not respond. 13. Open the microwave’s door Press the “DOOR OPEN” button to open the microwave door. If the button does not work, open the door with the help of a suction cup. Refer to the following pictures: infiniton.es...
- Page 40 How to use English Materials that can be used in the microwave Materials that may NOT be used in the microwave oven infiniton.es...
-
Page 41: Maintenance & Cleaning
4. Do not exceed the cooking time of 1 minute. Risk of personal injury It is dangerous for any person other than a specialist to perform any maintenance or repair operation involving the removal of a cover that protects from exposure to microwave energy. infiniton.es... -
Page 42: Troubleshooting
This is normal. The microwave is accidentally switched on without food in it. There is no damage to the oven if it runs empty for a short period of time. However, it should be avoided. infiniton.es... - Page 43 MICRO-ONDAS IMW-GBK25 IMW-WGL52 ean: 8436546194217 ean: 8436546195047 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.
- Page 44 Conteúdo Portuguese Instalação Instruções de segurança Como utilizar Manutenção e limpeza Solução de problemas infiniton.es...
- Page 45 A tecnologia Infiniton está ao serviço do seu paladar e do seu gosto por uma cozinha saudável e versá- til. Desde aperitivos para abrir a boca, ao primeiro e segundo pratos, sobremesas caseiras e snacks sau- dáveis e porque não, jantares na melhor companhia.
- Page 46 3 mm. 8. Não utilize adaptadores, extensões eléctricas ou cabos de extensão. A sobrecarga pode provocar um risco de incêndio. As superfícies podem estar quentes durante o funcionamento. infiniton.es...
- Page 47 Nota: Não apertar nem torcer o cabo de alimentação. Material fornecido: Instalação (45) (45) (A)*Grosor del marco 21 Saliente superior de 13 Saliente inferior de 3 Nota: O suporte e a calha inferior do armário são necessários para ambas as instalações. infiniton.es...
- Page 48 2. Fazer as marcas no plano inferior do móvel de acordo com as marcas “a” do gabarito. TornilloA Abrazadera Línea central 3. Retirar o gabarito do armário inferior e fixar a placa de montagem com o parafuso A. Tornillos A Plato giratorio infiniton.es...
- Page 49 - Não aperte ou torça o cabo de alimentação. 5. Abra a porta, fixe o forno ao armário com o parafuso B, no orifício de instalação. Em seguida, fixe a tampa de plástico do Trim Kit no orifício de instalação. Tornillo B Orificio de instalación infiniton.es...
- Page 50 VDE-AR-E 2750-10. Se estes requisitos forem satisfeitos e forem utilizados utensílios e recipientes não metálicos com cabos não metálicos, a utilização desta placa de aquecimento é inofensiva em condições normais de utilização. infiniton.es...
- Page 51 Após a limpeza, instalar os guardas de acordo com as instruções. • O ponto de fixação do cabo deve ser protegido. • Não cozinhar os alimentos directamente no tabuleiro/grelha. Colocar os alimentos nos utensílios apropriados antes de os colocar no forno. infiniton.es...
- Page 52 A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho está a funcionar. AVISO: Quando o aparelho é utilizado em modo combinado, as crianças só devem utilizar o forno sob a supervisão de um adulto devido às temperaturas geradas. infiniton.es...
- Page 53 A parte do forno pode ser utilizada para descongelar, grelhar, fritar e assar alimentos. • A vida útil do produto que adquiriu é de 10 anos. Este é o período durante o qual o fabricante fornece as peças sobressalentes necessárias para o funcionamento deste produto, tal como definido. infiniton.es...
- Page 54 Materiais de embalagem Os materiais marcados com o símbolo são recicláveis. Por favor, eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem. Eliminação do aparelho Desligar a ficha da tomada da rede eléctrica. 2. Cortar o cabo eléctrico e eliminá-lo. infiniton.es...
- Page 55 Todos os alimentos e respectivos recipientes devem ser sempre colocados no tabuleiro de vidro para Eixo rotativo cozinhar. Se o tabuleiro de vidro ou o conjunto do anel rotativo estiverem partidos ou rachados, contacte o centro de assistência autorizado mais próximo. Conjunto do anel giratório infiniton.es...
- Page 56 5. Prima “temporizador / relógio” para terminar a programação do relógio. “:” piscará e o relógio co- meçará a funcionar. Nota: Se o relógio não tiver sido programado, não funcionará quando for ativado. Durante o processo de programação do relógio, se premir Stop, o micro-ondas regressa automatica- mente ao seu estado anterior. infiniton.es...
- Page 57 Nota: Se passar metade do tempo de gratinar, o forno emite dois sinais sonoros, o que é normal. Para obter um melhor efeito de gratinado, deve virar os alimentos, fechar a porta e premir “START” para con- tinuar a cozedura. Se não conseguir, o micro-ondas continua a funcionar. infiniton.es...
- Page 58 4. Quando o tempo definido for atingido, o indicador do relógio apaga-se. Ouvirá 5 sinais sonoros. Se o relógio tiver sido acertado (24h), o visor apresenta a hora atual. Nota: O temporizador não é um relógio de 24 horas, é um alarme utilizado na cozinha. infiniton.es...
- Page 59 200gr Legumes 300gr 400gr 50gr (con 450ml de agua fría) Pasta 100gr (con 800ml de agua fría) 200gr Batatas 400gr 600gr 250gr Peixe 350gr 450gr 1 Caneca (120ml) Bebidas quentes 2 Canecas (240ml) 3 Canecas (360ml) 50gr Pipocas 100gr infiniton.es...
- Page 60 (3) Quando é premido de forma eficaz, soa um sinal acústico; quando não é premido de forma eficaz, não responde. 13. Abrir a porta do micro-ondas Prima o botão “ABRIR PORTA” para abrir a porta do micro-ondas. Se o botão não funcionar, abra a porta com a ajuda de uma ventosa. Ver as imagens seguintes: infiniton.es...
- Page 61 Como usar Potuguese Materiais que podem ser utilizados no micro-ondas Materiais que NÃO podem ser utilizados no forno micro-ondas infiniton.es...
- Page 62 4. Não exceda o tempo de cozedura de 1 minuto. Risco de ferimentos pessoais É perigoso para qualquer pessoa que não seja um especialista efetuar qualquer operação de manu- tenção ou reparação que envolva a remoção de uma cobertura que proteja da exposição à energia do micro-ondas. infiniton.es...
- Page 63 Isto é normal. O micro-ondas foi acidentalmente ligado sem alimentos. Se o forno funcionar vazio durante um curto período de tempo, não há qualquer dano para o forno. No entanto, deve ser evitado. infiniton.es...
- Page 64 Product Fiche Product Fiche Modelo IMW-GBK25 Modelo Modelo IMW-WGL52 IMW-GBK25 Características Características Características Dimensiones del producto 388*594*389 Dimensiones del producto 388*594*389 Dimensiones del producto 388*594*389 Dimensiones de encastre 372*560*368 Dimensiones de encastre 372*560*368 Dimensiones de encastre 372*560*368 Dimensiones de la caja...
- Page 65 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
- Page 66 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.
- Page 67 infiniton.es...
- Page 68 infiniton.es...
Need help?
Do you have a question about the IMW-GBK25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers