Överensstämmelse och standarder Safety Instructions Säkerhets instruktioner General Description Allmän beskrivning Technical Specifications Tekniska specifikationer Product Label Produktetikett Suspension Alternatives Upphängningsalternativ Hanger Bars for Human Care Lifts Lyftbygel för Human Care Liftar Compatibility Kompatibilitet Sling Application Sling Applikation Care Instructions Skötselråd www.humancaregroup.com...
Notice to user/patient in case of serious incident Human Care’s products are continuously Any serious incident that has occurred in rela- being developed and updated to provide our tion to the product, should be reported to the customers with the highest quality.
• Check that the lift is balanced when moving, This product is not a swing. raising and/or lowering the client. If you are using a Human Care lift with telescopic • Make sure no sharp objects are in contact hanger bar, it is important that the bar hooks with the sling.
318 kg/ 700 lbs single patient use with clips / 53” / 45” 27” General purpose sling 775 mm 838 mm 304 mm / NSB-103C-S Polyester/cotton 4 straps 318 kg/ 700 lbs reusable with clips / 31” / 33” 12” General purpose sling...
Page 6
General Purpose sling www.humancaregroup.com...
Product Label The label on the sling contains the following information: Human Care company logo This way up arrow and marking the centre line of the sling General Purpose Sling CE and MD marking w clips, Medium Product name and size...
General Purpose sling Suspension Alternatives Our slings are designed with the premise that all people are different with varying lifting requirements, needs or desires. To make all our clients feel as comfortable as An individual assessment of the client’s needs possible in our slings, most of them can be used must always be carried out before choosing an with 2 or 3-point suspensions.
Compatibility Human Care Group slings are designed for use EEG / upcoming MDR 2017/75 and comply with all Human Care lifts and hanger bars. The with standard requirements for patient lifts products are also compatible with products of as stated in EN ISO 10535.
General Purpose sling Sling Application Applying the sling from a seated position (NSB-103 used as reference) 1. Stand behind or to the side of the patient and hold the sling with label facing up and away. Work the sling down the back, the bottom edge should be placed behind the patient´s coccyx.
Page 11
Applying the sling from a lying position (NSB-103 used as reference) 1. Stand to side and turn the patient to face you. Place gathered sling behind back with label facing up and away. 2. Turn the patient on back and pull gathered sling towards you.
Page 12
General Purpose sling Positioning the legs (4-point hanger bar) To achieve the open position, bring the leg sections up between the thighs and attach the leg straps to the hanger bar. To achieve the divided position, bring the leg sections up between the thighs, thread one leg strap through the bottom opening of other (left) and attach the leg straps to the hanger bar cross over style.
Correct disposal helps prevent negative Periodic inspection consequences for the environment and human A periodic inspection must be carried out at health. least every 6 months. See Human Care’s peri- odic inspection log which can be found on our website at www.humancaregroup.com www.humancaregroup.com...
Page 14
Dispose of After Use Disinfection Permitted (see list of approved disinfectants) Disinfection Procedure Human Care slings are intended to be used with one patient at a time. To avoid possible trans- mission of infectious diseases, it is important to clean the sling if it has become soiled or if it is to be used by a different patient.
Bruksanvisning Viktigt! Du måste läsa bruksanvisningen för din enhet innan du använder den. Håll denna broschyr och information till hands för framtida användning. Symbols VARNING symbolen indikerar en CE MARKING symbolen indikerar att potentiellt farlig situation som, om produkten uppfyller kraven i EUs direk- den inte undviks, kan leda till allvarlig tiv 93/42/EEC och/eller EUs förordning personskada eller skada på...
General Purpose Sling Överensstämmelse och standard Human Care är ett svenskt ISO 13485:2016-cer- Lyftselen är CE-märkt enligt EU direktiv 93/42/ tifierat medicintekniskt företag. Kvalitetsstyr- EEC (MDD) och/eller EU förordning 2017/745 ningssystemet uppfyller US 21 CFR del 820. (MDR), som klass 1 medicinteknisk produkt.
General purpose sling NSB-104C-XL polymethylpentene 4 öglor 1334 mm 1143 mm 679 mm 318 kg single patient use med clips General purpose sling NSB-103C-S Polyester/bomull 4 öglor 775 mm 838 mm 304 mm 318 kg återanvändbar med clips General purpose sling NSB-103C-M Polyester/bomull 4 öglor...
11. Instruktionsetiketter Ej sköljmedel NSB-103C-M Okulärbesikning SWL < 318kg / < 701lbs Latexfri This side facing out Läs manual innan användning 12. Serienummer Human Care HC AB Årstaängsvägen 21B 13. Tvättnistruktioner 117 43 Stockholm Sweden http://www.humancaregroup.com Maskintvättstemperatur 2023-03-06 Ej blekmedel Torktumling;...
Upphängningsalternativ Våra selar är utformade baserat på det faktum att människor är olika och att vi alla har våra egna önskemål och krav. En individuell bedömning av vårdtagarens be- För att erbjuda alla våra vårdtagare bästa be- hov måste alltid genomföras innan en alternativ kvämlighet när de sitter i våra lyftselar, kan de upphängning väljs.
Human Care dock inte ta ansvar re, vårdgivare, rengöring och besiktning av för något fel som kan uppstå på grund av lyft och sele.
Page 21
Applicering av sele Applicering av sele i sittande position (NSB-103 använd som referens) 1. Stå bakom eller vid sidan av brukaren och håll selen med etiketten uppåt och bort. Ar- beta selen nerför ryggen, den nedre kanten ska placeras bakom patientens svanskota. 2.
Page 22
General Purpose Sling Applicering av sele från liggande position (NSB-103 använd som referens) 1. Stå åt sidan och vänd patienten mot dig. Pla- cera den samlade selen bakom ryggen med etiketten uppåt och bort. 2. Vänd brukaren på rygg och dra den samlade selen mot dig.
Page 23
Positionera benen (4-point hanger bar) För att uppnå det öppna läget, för upp ben- remmarna mellan låren och fäst ögglorna på lyftbygeln. För att uppnå den delade positionen, för upp benremmarna mellan låren, trä ena benöglan genom den nedre öppningen på den andra (vänster) och fäst benöglorna på...
Page 24
General Purpose Sling Applicering av General purpose sling på lyftbyglar 2-punktsbygel 3-punktsbygel 4-punktsbygel Sling med 8 öglor: Sling med 8 öglor: Sling med 8 öglor: Börja från huvudet, de 3 översta Börja från huvudet, de 3 översta Varje krok ska ha 2 öglor fästa. öglorna till vänster fästa på...
Page 25
Kassera efter användning Desinfektion tillåten (se lista över godkända desinfektionsmedel) Desinfektionsprocedur Human Care selar är avsedda att användas med en patient i taget. För att undvika eventuell överföring av infektionssjukdomar är det viktigt att rengöra selen om den blivit smutsig eller om den ska användas av en annan patient..
Page 26
General Purpose Sling www.humancaregroup.com...
Need help?
Do you have a question about the NSB-103C and is the answer not in the manual?
Questions and answers