Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

C 12 C
User Manual
EN
ZH
ZH
KO
ค่ ู ม ื อ การใช ้งาน
TH
Buku Petunjuk Pengguna
ID
Cẩm nang hướng dẫn sử dụng
VI
JA
ユーザーマニュアル

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the C 12 C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Milwaukee C 12 C

  • Page 1 C 12 C User Manual ค่ ู ม ื อ การใช ้งาน Buku Petunjuk Pengguna Cẩm nang hướng dẫn sử dụng ユーザーマニュアル...
  • Page 2 60°C 0°C 60°C 0°C 100%...
  • Page 3 414 233 - M12-18C.indd Abs1:5 15.12.2011 20:07:44...
  • Page 4 Pay attention to the safety instructions in the attached leafl et. not play with the product. Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. MILWAUKEE distributors off er to retrieve ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS old batteries to protect our environment.
  • Page 5: Transporting Lithium Batteries

    Use only MILWAUKEE accessories and MILWAUKEE spare parts. Should components that have not been described need to be replaced, contact one of our MILWAUKEE service centres (see our list of guarantee or service addresses). If needed, an exploded view of the product can be ordered.
  • Page 6 ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 7 ●...
  • Page 9 技术数据 C 12 C 电压范围 12 V 快速充电电流 3.0 A 维持充电电流 500 mA 电池充电时间 (锂电池1.5 Ah) 30 分钟 重量(不含电线) 460 g 附加电池安全警告 警告!阅读所有安全警告及所有说明,包括随附手册中的 说明。不遵照以下说明会导致电击、着火和/或严重伤害。 警告!为了减少因短路而导致火灾、人身伤害和产品损坏 保存所有警告和说明书以备查阅。 的风险,请勿将工具、电池组或充电器浸没在流体中或使流体 流入其中。腐蚀性或导电性流体(如海水、某些工业化学品、 充电器安全警告 以及漂白剂或含漂白剂的产品等)都会导致短路。 注意随附文件中的安全说明。 特定使用条件 用过的电池组不可以丟入火中或一般的家庭垃圾中。美沃奇经 销商提供旧电池回收,以保护我们的环境。 快速充电器可以为美沃奇12 V锂电池系统充电。本产品只能为 电动工具的电池充电。 电池组不可以和金属物体存放在一起(可能产生短路)。 它不是为IT产品充电而设计的。 12 V系列的电池组只能和12 V系列的充电器配合使用。不可以...
  • Page 10 特点 将电池组插入充电器后,电池将自动充电(红色控制指示灯持 续亮起)。 当热或冷电池插入充电器时(红灯将会闪烁),一旦电池达到 正确的充电温度(0 ℃–60 ℃)充电将自动开始。 充电时间取决于电池温度,所需电量和正在充电的电池组类 型。 充电完成后,充电器切换到「缓缓」充电以保持满负荷(绿色 控制灯持续亮起)。 充电后,不需要移除电池。电池可以长期储放在充电器中,它 不会因此而超量充电。 如果两个LED交替闪烁,则可充电电池未完全插入或是电池或 充电器出现故障。涉及安全原因时,立刻停用充电器及电池, 并由美沃奇客户服务中心进行检查。 维修 如果电源线损坏,则必须由制造商,其服务代理商或具有类似 资格的人员进行更换,以避免危险。 只能使用美沃奇附件和备件。如果需要更换未描述的组件,请 联系我们的美沃奇服务代理(请参阅我们的认可/维修的地址 列表)。 如果需要,可以索取产品的分解图。在标签上注明产品类型和 序列号,然后在当地服务中心订购图纸。 符号 启动产品前,请仔细阅读本说明书。 本产品仅供室内使用。切勿将产品暴露在 雨中。 不可以把已使用的电池丢入火中。 切勿为损坏的电池充电。更换新的电池组。 II类构造,产品防止电击不仅仅依靠基本绝 缘,而且提供其他安全措施,例如双层绝缘 或增强绝缘。 保险丝 不要将电动工具与家庭垃圾材料一起处置。 当电动工具和电动设备达到使用寿命时,必 须单独收集,并送至环保回收机构。请与当 地主管部门或经销商联系,了解回收建议和 收集地点。 简体中文...
  • Page 11 ● ● ●...
  • Page 12 ● ● ● ● ●...
  • Page 13 แบตเตอรี ขนาด 12 V ของ MILWAUKEE อย่ า ใช ้แบตเตอรี จากระบบอื น ๆ ตั ว ชาร ์จแบบเร็ ว สามารถชาร ์จแบตเตอรี MILWAUKEE 12 V ได ้ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ จะชาร ์จแบตเตอรี เฉพาะสํ า หร ับเครื องมื อ ไฟฟ้ าเท่ า นั น...
  • Page 14 ร ับอนุ ญ าตจากผู ้ ผ ลิ ต เนื องจากจํ า เป็ นต ้องใช ้เครื องมื อ พิ เ ศษโดยเฉพาะ ใช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ นส่ ว นสํ า รองของ MILWAUKEE เท่ า นั น หากจํ า เป็ น...
  • Page 15 Jangan menyimpan paket baterai bersama benda logam tidak bermain dengan produk ini. (risiko arus pendek). Hanya gunakan pengisi daya MILWAUKEE 12 V System untuk PERINGATAN KESELAMATAN BATERAI TAMBAHAN mengisi daya unit baterai MILWAUKEE 12 V System. Jangan menggunakan unit baterai dari sistem lain.
  • Page 16 MILWAUKEE. Jika komponen yang belum dijelaskan harus Untuk penyimpanan paket baterai lebih dari 30 hari: diganti, hubungi salah satu dari pusat layanan MILWAUKEE kami (lihat daftar alamat layanan/garansi kami). ● Simpan paket baterai jika suhu berada di bawah 27°C dan jauhkan dari kelembapan.
  • Page 17: Thông Số Kỹ Thuật

    Các chất lỏng ăn mòn hoặc dẫn Chỉ sử dụng các bộ sạc MILWAUKEE 12 V System để sạc ắc điện, ví dụ như nước biển, một số hóa chất công nghiệp, và quy MILWAUKEE 12 V System. Không sử dụng pin từ các hệ...
  • Page 18: Biểu Tượng

    MILWAUKEE. Không được thay thế các thành phần theo những cách không được mô tả ở đây, vui lòng liên hệ một trong những đại lý dịch vụ MILWAUKEE của chúng tôi (xem danh sách địa chỉ bảo hành/dịch vụ của chúng tôi).
  • Page 19 棄 し た り 、 燃 や さ な い で く だ さ い 。 ミ ル ウ ォ ー キ ー (MILWAUKEE)販売店では、環境保護のために古いバッテ バッテリーに関する詳細な安全警告 リーを回収いたします。 金属片などと一緒にバッテリーパックを保管しないでくださ い。 ショートの危険性があります。   警告!漏電による火災、人的損傷、製品破損のリスクを 軽減するために、製品、バッテリーパック、充電器を液体に MILWAUKEE  12  V  システムバッテリーパックの充電に 浸したり、液体を流入させたりすることは絶対にしないでく は、MILWAUKEE  12  V  システム充電器のみを使用してくだ ださい。海水、特定の工業用化学物質、漂白剤または漂白剤 さい。別のシステムのバッテリーと混ぜて使用しないでくだ さい。 を含む製品などの腐食または伝導性誘導体は、漏電の原因と なることがあります。...
  • Page 20 回収し、 リサイ クルを行っ て ください。 リサイ クル た場合(赤色のランプが点滅)、バッテリーが正しい充電温 に関しましては、 お住いの自治体または販売店 度(0 C〜60 C)に達すると充電が自動的に開始します。 までご相談ください。 バッテリー温度、必要な充電量、および充電されるバッテリ ーパックの種類により充電時間が異なります。 フル充電状態を維持するため、充電が完了するとすぐに充電 器がトリクル充電に切り替わります(緑色のランプが連続点 灯し、赤色のランプがオフになります)。 充電後にバッテリーを外す必要はありません。バッテリーは 充電器に入れたままに保管でき、過充電の危険はありませ ん。 両方のLEDが同時に点灯した場合、バッテリーがしっかりと 入っていないか、またはバッテリーパックあるいは充電器が 故障しています。安全上の理由から、充電器とバッテリーの 使用をただちに中止し、ミルウォーキー(MILWAUKEE)カ スタマーサービスセンターの点検を受けてください。 メンテナンス 製品の電源コードが破損している場合、専用の製品が必要に なるため、メーカー指定の修理店のみで交換する必要があり ます。 ミルウォーキー(MILWAUKEE)の純正アクセサリーとサー ビスパーツをご使用ください。記載されていない部品を交換 する必要がある場合は、MILWAUKEEサービスセンターにお 問い合わせください(保証リストまたはサービス所在地リス トを参照してください)。 必要に応じて、製品の分解立体図をご注文いただけます。製 品タイプとシリアル番号をラベルにご記入のうえ、お近くの サービスセンターで分解立体図をご注文ください。 日本語...
  • Page 21 - MEMO - 日本語...
  • Page 24 961096976-01A...